DE1510352A1

DE1510352A1 - Needle rods for textile machines

Info

Publication number: DE1510352A1
Application number: DE19651510352
Authority: DE
Inventors: Moore Hill
Original assignee: James Mackie and Sons Ltd
Current assignee: James Mackie and Sons Ltd
Priority date: 1964-06-26
Filing date: 1965-06-23
Publication date: 1970-02-05
Also published as: GB1099828A; BE665871A; US3344481A

Description

In der Antwort bitte angeben Unser ZeichenPlease state our reference in the answer

JAMES MACKIl & SONS LIMITED, Albert foundry, Belfast 12, Nord JAMES MACKIl & SONS LIMITED, Albert Foundry, Belfast 12, North

IrlandIreland

Nadelstäbe für TextilmaschinenNeedle bars for textile machines

Die Erfindung bezieht sich auf Nadeletäbe für Textilmaschinen, bei denen die Nadeln von einer Sohicht aus Gummi oder anderem, verhältnismäßig weiohem Material geführt werden, das in einem Schute zwischen Seitenteilen angeordnet ist. Der mittlere Teil solcher Nadelstäbe besitzt eine etwa gleichförmige Tiefe und endet an Jedem Ende in einem Kopfteil, der eine größere Tiefe aufweist, so daß er mit dem Antriebsmechanismus der Maschine, in der die Nadelstäbe verwendet werden, zusammenwirkt. Während des Betriebes werden die Nadelstäbe sioh ändernden mechanischen Beanspruchungen unterworfen, die weitgehend duroh die Übertragung von einer Gleitfläche auf die andere hervorgerufen werden. jThe invention relates to needle bars for textile machines, in which the needles are guided by a Sohicht made of rubber or other, relatively white material that in a Schute is arranged between side panels. The middle part of such needle bars has an approximately uniform depth and ends at each end in a head part which has a greater depth so that it can be connected to the drive mechanism of the machine, in which the needle bars are used, cooperates. During operation, the needle bars are sioh changing mechanical Subject to stresses which largely duroh the transmission caused by one sliding surface on the other. j

909886/047₉ 909886/047 ₉

BADBATH

>■ ;-■:,■ ' .: ' μ ?<Y:\'\uat die Kommwirkung der auf den Nadeln der Nadel- :;. !3,Vp ;■;₍.. y yi rι■■-„..) ΐenden fäden ziemlich großen Auslenk- und }■".■ ,ζν .,.r-"c.·^:;.ΐ ■; τ, -"eckten Winkel zur Achse der Nadeln. Diese unterpu.bieali'·;.!-!■:;-■, Lrlvn von Beanapruchuagen führen zu einer Ermüdung J.?, ei β u K sd*."' B-* ii: -να und meß hat festgestellt, daß die Einflüsse (U^fV, Era'üöi?·;.;· Iw Bereich, dea Schlitzendes zwischen den Seiten-ί ^iJ«an, fUo Gi^ o.echgiebige Befestigung für die Nadeln enthalten, >>ί:Ρο?>ηβΤ" hoch rMui. Nadeletäbe, die in der vorstehend angegebeir~^r· 'r',: ^ufgebftut fji.nd, sind besonders widerstandsfähig gegen Bc/;iih~. 15-·-^växxr-ßß': sanapruchungen, mit den gesteigerten Anforderungen an die moderne Produktionstechnik, insbesondere die sehr hohen geforderten Gresohwindigkeite.n und die Notwendigkeit, Maschinen über lange Zeiträume ohne Auswechslung besonders empfindlicher Teile betreiben zu können, führen aber auch selten auftretende Fehler, die sioh aus der Art der Konstruktion ergeben, zur Notwendigkeit von Verbesserungen.>■; - ■:, ■ '.:' Μ ? <Y: \ '\ uat the coming effect of the on the needles of the needle-:;. ! 3, Vp; ■; _(.. y yi rι ■■ - "..) ΐenden threads rather large outward displacement and} ■" ■, ζν, R "c ^·:; .ΐ ■;.... τ, - "angular angle to the axis of the needles. These unterpu.bieali '·;.! -! ■ :; - ■, Lrlvn of Beanapruchuagen lead to fatigue J.?, ei β u K sd *."' B- * ii: -να and meß has established that the influences (U ^ fV, Era'üöi? the needles contain >> ί: Ρο> ηβΤ "high rMui Nadeletäbe that in the above angegebeir ~ ^r * 'r' ,: ^ ufgebftut fji.nd are particularly resistant to Bc /; iih ~ 15 ·?.. - ^ växxr-ßß ': sanapruchungen, with the increased demands on modern production technology, in particular the very high required speed limits and the need to be able to operate machines over long periods of time without replacing particularly sensitive parts, but also lead to seldom occurring errors, resulting from the nature of the construction, the need for improvement.

Gemäß der Erfindung erstreckt eich der Schlitz, der das gummiähnliche Material hält, in welchem die Nadeln aufgenommen werden, über die Enden des Teiles gleichförmiger Tiefe hinaus und endet in einer größeren Tiefe der Sohiene. Diese Verlängerung des Schlitzes an jedem Ende dient dazu, die Konzentration der Ermüdungsbeanspruohungen auf eine größere Metalltiefe zu Uber_r tragen, so daß die Schiene solche Beanspruchungen besser aushalten kann. Man hat festgestellt, daß diese Änderung der Konstruktion eine wesentliche Verringerung der Anzahl von Störungen vonAccording to the invention, the slot which holds the rubber-like material in which the needles are received extends beyond the ends of the part of uniform depth and terminates at a greater depth of the sole. This extension of the slot at each end is used, the concentration of the Ermüdungsbeanspruohungen apply a larger metal depth _r to Uber, so that the rail can withstand such stresses better. It has been found that this change in design significantly reduces the number of failures of

909886/0479909886/0479

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

TS1 ÜJB2 TS1 ÜJB2

Nad tie t ab®n unter beliebigen Arb eitsbediη gu ngeη « rg i bt·Need to be ab®n under any working conditions rg i bt ·

Vorzugsweise be& die Verlängerung eines jeden Irsdee dea Schlitzes eine g* · 1 ^ere mittlere 'Breite als der übrige Teil,.,Preferably be & the extension of each Irsdee dea Slit a g * x 1 ^ more average 'width than the rest of the part,.,

Somit kann die Y*x-I.jngerung parallelwand ig und aiii klUäi nererThus, the Y * x extension can be parallel-walled and aiii smaller

Breite als dtr übrige Teil dee Schlitzes ausgeführt sein, die Verlängerung kann ei oh aber auoh von der 'vollen Breite dee übrigen Teiles des Schlitzes allmählich verringern. Auf diese Weise wird die Änderung dee Querschnittes eier Schiene in StufVso. bewirkt und führt somit zu einer größeren Verteilung der Ermüdungsbeanspruchungen· Wie bereite erläutert, werden äiese ErnUdungabeanspruohungen wenigstens teilweise durch i/bbiegen der Nadtletäbe aufgrund der Hemmwirkung der zu verarbeitenden Fäden bewirkt. Siesee Abbiegen kann durch eine Erhöhung der Stelfig- . keit der Schien· verringert werden, und zu diesem Zweck wird wenigstens eines der Seitenteile über den Bereich der Mittelhöhe dicker ausgeführt. Aus Syanaetri«gründen und.wegen der Einfachheit der Herstellung kenn diese Verdickung die Form einer länglichen Versteifungsrippe längs der inneren Seite eines jeden Seitenteiles annehmen.Width be designed as the remaining part of the slot, the Extension can be ei oh but auoh from the 'full width dee Gradually reduce the remaining part of the slot. To this In this way, the change in the cross-section of a rail will be in StufVso. causes and thus leads to a greater distribution of the fatigue stresses As already explained, these are severe stresses at least partially by bending the Needle rods due to the inhibiting effect of the threads to be processed causes. Siesee turning can by increasing the stelfig-. speed of the splint · be reduced, and for this purpose will at least one of the side parts over the area of the central height made thicker. Founded on Syanaetri and because of simplicity During production, this thickening has the shape of an elongated one Adopt stiffening rib along the inner side of each side panel.

Die Seitenteile sind vorzugsweise einstückig mit den Kopfteilen an jedem Ende ausgeführt und dies kann dadurch erreicht werden, daß entweder der zentrische Schlitz aus einer massiven Schiene herausgearbeitet, z.B. herausgewalzt wird, oder aber mit Hilfe eines exakten GießVorganges. Andererseits können die Seitenteile \ mit den Kopfteilen verbunden werden·The side parts are preferably made in one piece with the head parts at each end and this can be achieved in that either the central slot is machined from a solid rail, for example rolled out, or with the help of an exact casting process. On the other hand, the side parts \ can be connected to the head parts

909886/047₉ 909886/047 ₉

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die .Büs.rceitung des zentrisohen Schlitzes bietet sich bei einer The .Fü.rceitung the centric slot offers itself in a

die
Konstruktion a-n, bsi dea/Verlängerung des Sohlitzes an jedem the
Construction on, bsi dea / extension of the sole seat on each

End-3 ej.ne verringerte Breite und parallele Seiten aufweist, und in wel-ilisoi löcfts Seitenteil mit einer länglichen Versteifungs-. · rippe verseilen iat. Zu diesem Zweok kann die massive Sohiene sowohl tor cbea ,als auch von unten bearbeitet werden, damit eret· Schlitze entstehen, deren Tiefe etwas kleiner als die Hälfte der Schiene ist, so daß eine Matβrialschioht dazwischen bestehen bleibt. Dieser restliche, zentrische Teil der Sohiene wird dann φ so bearbeitet, daß ein zweiter Schlitz auegebildet wird, dessen Breite kleiner ist als die der ersten Sohlitee und über deren Enden hinausfuhrt. Die Abschnitte des mittleren Teiles, die naoh dieser Endbearbeitung Übrig bleiben, stellen dit Versteifungsrippen dar und die Endteile des engeren Sohlitzes bildtn die Verlängerungen des HauptSchlitzes. End-3 ej.ne has reduced width and parallel sides, and in wel- ilisoi löcfts side part with an elongated stiffening . Stranding rib iat. For this purpose , the solid sole can be machined from below as well as from below , so that slots are created, the depth of which is slightly less than half the length of the rail, so that a material layer remains between them. This remaining, central part of the sole is then processed so that a second slot is formed, the width of which is smaller than that of the first sole and extends beyond its ends. The sections of the middle part that remain after this finish form the stiffening ribs and the end parts of the narrower sole seat form the extensions of the main slot.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung , anhand eines AusfUhrungsbeispieles erläutert. Bs zeigernThe invention is described below in conjunction with the drawing , explained using an exemplary embodiment. Show Bs

j fig. 1 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht,j fig. 1 partially in section a side view,

flg. 2 eine Aufsicht entsprechend der Pig. 1, Jedooh in Schnitt längs der Linie H-II naoh Fig. I₁ flg. 2 a top view corresponding to the pig. 1, Jedooh in section along the line H-II in Fig. I ₁

flg. 3 eine Schnittendansloht längs der linie HI-III in Flg. 1, flg. 3 a section view along the line HI-III in flg. 1,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Endteiles einer anderen Ausftlhrungs· form, undFig. 4 is a side view of the end part of another embodiment. form, and

Flg. 5 eine Sohnittendansicht naoh der Linie T-T in Fig. 4·Flg. 5 is a middle end view taken on the line T-T in FIG.

909886/047g909886 / 047g

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ifaoh Pig. 1 weist dar Nadele tab einen »entrisohen fell 1 gleichförmiger Tiefe aus_t der an jedem Ende in einem Kopfteil 2 endet. Jeder Kopfteil besitzt eine Hut 3, die mit Führungen auf der Maschine, in welohen sie verwendet wird, und mit geneigten Indteilen 4 zusammenwirkt, die in Eingriff mit dem Sciiraubeneuführmeohanismue stehen. Wie sioh aus der Zeichnung ergibt, sind die Köpfteile 2 wesentlich tiefer ausgebildet als der sentrisehe Teil 1. Der gentriaohe Teil 1 ist mit einem längsschlitz 6 versehen, und weist, wie am besten aus der Jig. 3 zu erkennen ist, obere und untere Teile 7 auf, die beide breiter als ein mittlerer Teil 9 sind. Die breiteren Teile 7 und 8 enden beiidea an Stellen 10, die etwa auf gleicher Höhe mit dem Ende des «entrisohen Teiles 1 liegen. Per innere Sohlit» 9 jedoch erstreckt sieh darüberhinaus bis zu einer Stelle 11, wo er in einer Tiefe deeIfaoh Pig. 1 shows the needle tab an »entrisohen skin 1 of uniform depth from _t which ends in a head part 2 at each end. Each head part has a hat 3 which cooperates with guides on the machine in which it is used and with inclined ind parts 4 which are in engagement with the robber guiding mechanism. As can be seen from the drawing, the head parts 2 are formed much deeper than the sentric part 1. The gentric part 1 is provided with a longitudinal slot 6 and, as best seen in the jig. 3 can be seen, upper and lower parts 7, both of which are wider than a middle part 9. The wider parts 7 and 8 both end at points 10 which are approximately at the same height as the end of the "entrisohen part 1". The inner sole »9, however, extends beyond this to a point 11, where it dee at a depth

■ ■■.■■■ i ■'"■■■ '■^μ ■ . ■■".'■.■ ■■. ■■■ i ■ '"■■■' ■ ^μ ■. ■■". '■.

Nadeletabes endet, welohe größer ist als die des zentrisohea Teiles 1. Pas Bnde des Schlitzes in diesem Teil größerer liefe hat die bereite beschriebene Wirkung, daß die Konzentration der Brmüdungsbeanspruohungen auf dieeei Stelle übertragen wird,!und die Tatsaohe, daJ die Verlängerung dee Sohlitzes an der Stelle 10 vorbei enger ist als der Hauptkörper dei Sohlitzes, bedeutet, daß die Änderung des Querschnittes in awei Stufen erreicht wird,The needle tab ends, which is larger than that of the Zentrisohea Part 1. Pas bands of the slit in this part would run larger has the already described effect that the concentration of fatigue stresses is transferred to the place,! and the fact that the sole seat is lengthened at the point 10 is narrower than the main body of the sole seat, means that the change in cross-section is achieved in two stages,

■ ·., Γ '■ ■!■ ·., Γ '■ ■!

was zu einer weiteren Verteilung der Ermüdungabeanspruohungsn führt. ■ ' ''■*'"*" ':'■"' ' 'which leads to a further distribution of the fatigue stresses. ■ '''■*'"*"':' ■ "' ''

Pie gestriohelt mit 15 beieiohneten Stifte werden von einem Körper aus Gummi oder ähnlichem, insbesondere gummiartigemPie stroked with 15 pegs included are made by one Body made of rubber or the like, in particular rubber-like

909886/0479909886/0479

Mi i--!'/Ud oai-u,.;.!.©!!, dsr der Einfachheit halber von der Zeichnung wf'i .^■■.Ιί'α-ΗΓ^ Lat; dieser Körper nimmt äen gesamten Schlitz 6 ein. Lv;,:; e&Lji.;ii b I at von einem Metallstreifen 20 bedeckt. Die W'irkung J.lesor Befestigung besteht u.a. darin, daß zwar eine b.i'd.t® Abstützung für die Nadeln während des Arbeitavorgangee ©..,raicJat wird, daß sie aber erforderlichenfalls trotzdem ohne Schwierigkeit ersetzt werden können.Mi i -! '/ Ud oai-u,.;.!. © !!, dsr from the drawing for the sake of simplicity wf'i. ^ ■■ .Ιί'α-ΗΓ ^ Lat; this body occupies the entire slot 6. Lv;,:; e &Lji.; ii b I at covered by a metal strip 20. The effect of the J.lesor fastening is, among other things, that although a b.i'd.t® support for the needles is created during the work process, they can still be replaced if necessary without difficulty.

Der Äadtlstab nach don Fig. 1- 3 wird am zweckmäßigsten durch Wal äfcii des Saiilitztö 6 aus einer massiven Sohiene hergestellt. Zu divaem Zweck werden die Schlitze 7 und 8 lueret von oben und unten gewBlst, wodurch ein festlicher zentrischer Teil im Bereich dta Sohlitzes 9 bestehen bleibt. Diese beiden Schlitze sind an den Enden verlängert, soweit dies die erwähnten Punkte 10 betrifft. Zum Walzen des Sohlitzes 9 durch den verbleibenden zentrisohen Teil wird ein schmaleres Werkzeug verwendet und dieser Schute ist an den Enden in der bereits beschriebenen Weise bis au den Punkten 11 verlängert.The Äadtlstab according to Fig. 1-3 is most useful Wal äfcii des Saiilitztö 6 made from a solid base. For various purposes the slots 7 and 8 are lueret from above and Arched at the bottom, whereby a festive central part remains in the area of the sole seat 9. These two slots are extended at the ends, as far as the mentioned points 10 are concerned. For rolling the sole seat 9 through the remaining one centric part, a narrower tool is used and this schute is extended to points 11 at the ends in the manner already described.

' Die Tateaoh·, daß der mittlere Sohlitz 9 enger als die Schlitze'The Tateaoh · that the middle sole seat 9 is narrower than the slits

j 7 und 8 ist, gedeutet, daß Längsversteifungarippen 16 und 17 aufj 7 and 8 is interpreted that longitudinal stiffening ribs 16 and 17 on

den inneren Flächen der beiden Seitenteile 18 und 19, welchethe inner surfaces of the two side parts 18 and 19, which duroh den mittleren Sohlitz begrenzt sind, bestehen bleiben. Die Wirkung dieser beiden Rippen besteht darin, daß die Anordnung als Ganzes versteift wird und daß ein Abbiegen des Nadelstabes, das leibet ein wesentlicher, iur Ermüdung führender Faktor ist, verringert wird. Der Hauptkörper aus Gummi, der die Nadeln 15duroh the middle sole seat are limited, remain. The effect of these two ribs is that the arrangement is stiffened as a whole and that a bending of the needle bar, which is an essential factor leading to fatigue, is decreased. The main body made of rubber that holds the needles 15

9Q9886/047g9Q9886 / 047g

in ihrer Stellung hält, let in den Schlitzen 7 und 8 angeordnet» diese beiden Teils sind jedoch miteinander über einen, dünneren Gummikörper verbunder,, der duroh den Sohlitz 9 führt, und dieser Schlitz muß deshalb um so viel breiter als die !adeln 15 sein, daß der Gummi fortlaufend angeordnet eein kann und damit einen entsprechenden Griff auf die Nadeln 15 ausübt.holds in place, let arranged in slots 7 and 8 » however, these two parts are connected to each other via a, thinner one Rubber body connected, which leads duroh the sole seat 9, and this The slot must therefore be so much wider than the pins 15, that the rubber can be arranged continuously and thus one corresponding grip on the needles 15 exerts.

Die figuren 4 und 5 zeigen eine andere Aueführungefora der Erfindung, deren Prinzip am besten aus der.Sohnittanaicht nach fig. 5 erkennbar ist. Hier ist wieder dtr mittlere Schlitz 6 aus einer Massiven Schient ausgewalzt, in diesem fall 1st jedoch ein abgeschrägtes Walewtrkseug, wit ts mit 22 gezeigt ist, anstelle des parallelwandigen Werkzeuges, das für die Schlitze 7 und β verwendet wird, vorgesehen. Obers und untere Sohlitze 13 und 24 werden mit Hilfe dieses Werkzeuges ausgewalzt und genügend wtit verlängert, dsJ sit sioh im Mittelpunkt treffen. Diese Schlitze sind deshalb gtgtn dit Mitte dtr Sohiene zu abgeschrägt, so da8 jedes der Seitenteil· 18 und 19 an ihrtr Mittelhöhe dioker ist, wie mit 25 und 26 angedeutet. Diese Verdickung verursaoht tintn Sffekt, dtr dsm dtr Versteifungsrippen 16 und 17 zur Verminderung der Abbitgung der Nadtlstäbe entspricht.Figures 4 and 5 show another embodiment of the invention, the principle of which can best be found in the Sonittanaicht fig. 5 can be seen. Here again the middle slot 6 is rolled out of a solid rail, in this case, however, a beveled Walewtrkseug is, wit ts is shown with 22, instead of the parallel-walled tool that is used for the slots 7 and β, provided. Upper and lower sole seat 13 and 24 are rolled out with the help of this tool and lengthened sufficiently so that they meet in the center. These slots are therefore bevelled in the middle of the base so that each of the side parts 18 and 19 is dioker's at its central height, as indicated by 25 and 26. This thickening causes tintn sffekt, dtr dsm dtr stiffening ribs 16 and 17 to reduce the deflection of the needle bars.

Zusätzlich sind dis Enden der 8ohlitst 23 und 24» die in fig. 4 mit 28 und 29 gezeigt sind, gegen die volle Breite des Schlitzes an einer Stelle 30, die etwa auf gleicher Höht mit dem Ende des Etntrisohen Teiles 1 liegt, auf eine engere Breite abgeschrägt,In addition, the ends of hollow parts 23 and 24 are shown in fig. 4th at 28 and 29 are shown against the full width of the slot at a point 30 which is approximately level with the end of the Etntrisohen part 1 lies, beveled to a narrower width,

909886/0479909886/0479

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■■.·.: ■-■... ■ . Γ·'·"i'F· dee Werkzeuges 22 festgelegt ist. Mit anderen '',.. .■ ··· . .::'·.--ο, äe,M die Verlängerung des zentrischen ■'■..- : .· . ·.. -./'iapl'jrärt ist, daß die Änderung des Quer-■■. · .: ■ - ■ ... ■. Γ · '· "i'F · dee tool 22. With others'', ... ■ ···.. :: '· .-- ο, äe, M the extension of the centric ■' ■ .. -:. ·. · .. -./'iapl'jrärt is that the change in the transverse

■■■.■·■·.·■.■ Si-eUc allmählich auftritt und somit zur '■■■,r -..■,. - ■; ■■■ !..-aur-iisbeanepruchungen beiträgt. Aufgrund der ■:>,■ - ■. ■:·■ :■. ·; ■ Werkaeug räoht direkt durch die Schiene gei..L:· ■, ; ■■ ■■..■.-:. f¹; τη lediglicii die Schlitze 23 und 24 von oben ;.'■< u.^:f^: u'~hrb-.iitetf wie durch die gestrichelten kreisförmigen Bi',-: ; "ϊ;.-ί 1^: · ^! in fig» 4 angezeigt worden ist, verbleibt «>:l·:/, fe^vM ^:reie';iiförmiger Teil 32 an jedem Ende des Schlitzes und πιαLi durch einen nachfolgenden Arbeitsvorgang, z.B. durch Räumen entfernt werden.■■■. ■ · ■ ·. · ■. ■ Si-eUc occurs gradually and thus to '■■■, r - .. ■ ,. - ■; ■■■! ..- aur-iisbeanepruchungen contributes. Due to the ■:>, ■ - ■. ■: · ■: ■. ·; ■ Werkaeug räoht directly through the rail gei..L: · ■,; ■■ ■■ .. ■ .- :. f ¹ ; τη single the slots 23 and 24 from above ^{;. '■ <u.:} f ^: u' ~ hrb-.iitetf as indicated by the dashed circular Bi ', -:; "ϊ; .- ί 1 ^: · ^{! has} been displayed in fig» 4 , remains «>: l ·: /, fe ^ vM ^: reie '; egg-shaped part 32 at each end of the slot and πιαLi by a subsequent operation , e.g. be removed by broaching.

909886/047g909886 / 047g

^ßAD ORIGINAL ^ß AD ORIGINAL

Claims

1. Nadelstab für Textilmaschinen, daduroh gekennzeichnet, daß ein zentrischer Teil (1) etwa gleiohförmiger Tiefe an jedem Ende in einem Kopfteil (2) größerer Tiefe endet, und daß die Nadeln (15) in einem Körper aus Gummi oder ähnliohem, gummiartigem Material aufgenommen sind, der in einem Längsaohlitz (6) untergebracht ist, welcher sich durch die Tiefe dee Nadtlstabea erstreokt, damit im Abstand voneinander angeordnete. Seitenteile (16,19) begrenzt werden, und welcher eich über die Enden des Teiles (1) gleiohförmiger Tiefe hinaus erstreokt.1. Needle bar for textile machines, daduroh marked that a central part (1) approximately equal depth at each end in a head part (2) of greater depth ends, and that the needles (15) in a body made of rubber or similar, rubber-like material are added, which is housed in a Längsaohlitz (6) is, which extends through the depth of the Nadtlstabea, thus arranged at a distance from one another. Side parts (16,19) are limited, and which calibrate over the ends of the part (1) of equal depth.

2. Nadelstab naoh Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß die Verlängerung an jedem Ende des Schlitzes (6) eine kleinere mittlere Breite als der übrige Teil aufweist.2. needle bar naoh claim 1, characterized in that the extension at each end of the slot (6) has a smaller middle Width than the rest of the part.

3. Nadelstab naoh Anspruch 2, daduroh gekennseiohnet, daß die Verlängerung an jedem Ende des Sohlitsss (6) parallelwandig ausge- j führt ist,3. Needle bar naoh claim 2, daduroh gekennseiohnet that the extension at each end of the base (6) parallel-walled j leads is

. ■ ■ ■. ■ ■; ■ μ

4. Nadelstab naoh Anspruoh 2, daduroh gekennzeichnet, daß dls Vtr- ^ längerung an jedem Ende des öohlitzes (6) gegen das Bnds au abgeschrägt ausgebildet ist. _; 4. Needle bar naoh Anspruoh 2, characterized in that dls Vtr- ^ extension at each end of the öohlitzes (6) is chamfered against the Bnds au. _;

5. Nadelstab naoh Anspruoh 1 oder eines der folgenden, daduroh gekennzeichnet, daß wenigstens eines der Seitenteile (18,19) über den Bereich der Mittelhöhe dioker (25,26) ausgeführt ist.5. needle bar naoh Anspruoh 1 or one of the following, daduroh characterized in that at least one of the side parts (18,19) over the area of the middle height is made dioker (25,26).

909886/0479909886/0479

BAD ORiG«NALBAD ORiG «NAL

15102521510252

6. New bar according to claim 5 »characterized in that each üer side parts with an elongated stiffening rib (16,17) is formed along the inner side.

7. needle bar according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the side parts (10, 19) are formed in one piece with the head parts (2).

8. needle bar according to claim 3 and 6, characterized in that a solid rail is processed both from above and from below and has first slots, each of which has a yeast that is slightly smaller than half of the rail, and that then the remaining central part of the rail is processed so that a second slot is smaller than the first Sohlitz arises and protrudes over the ends.

909886/0479909886/0479