DE149641C

DE149641C -

Info

Publication number: DE149641C
Application number: DENDAT149641D
Authority: DE

Description

u cjjc-H $1ί\'ζι ι ί'α in Sb. u cjjc-H $ 1ί \ 'ζι ι ί'α in Sb.

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung bezweckt eine leichte und gründliche Reinigung sowie Prüfung des ganzen bei Bierdruckapparaten in Anwendung kommenden Röhrennetzes, durch welches hindurch das Bier aus dem im Keller liegenden Fasse nach der Schankstube gehoben wird. Während bei den bisher bekannten Kontrollvorrichtungen für Kohlensäureleitungen, gemäß welcherThe object of the present invention aims at easy and thorough cleaning as well as testing of the entire network of pipes used in beer pressure equipment, through which the Beer is lifted from the barrel in the cellar to the taproom. While in the previously known control devices for carbon dioxide lines, according to which

ίο letztere mit Glasgefäßen ausgerüstet sind, durch welche man die Dichtigkeit der Leitungen prüfen kann, besondere Vorrichtungen zum Reinigen und Spülen der Leitungen erforderlich sind, gestattet die vorliegende Ausführungsform einer Kontrollvorrichtung außer der Prüfung der Leitungen auf ihren luftdichten Verschluß gleichzeitig die Benutzung des Kontrollgefäßes als Aufnahmebehälter für die Reinigungsflüssigkeit behufs Reinigung des Röhrennetzes.ίο the latter are equipped with glass vessels, through which you can check the tightness of the lines, special devices are required for cleaning and flushing the lines, the present embodiment allows a control device besides the test of the lines for their airtight seal at the same time the use of the control vessel as a receptacle for the cleaning liquid for cleaning of the pipe network.

Auf beiliegender Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand dargestellt, und zwar zeigt: Fig. ι einen senkrechten Schnitt durch das Reinigungs- und Prüfungsgefäß undThe subject of the invention is shown on the accompanying drawing, namely: Fig. Ι a vertical section through the cleaning and testing vessel and

Fig. 2 den Grundriß desselben, währendFig. 2 shows the plan of the same, while

Fig. 3 erkennen läßt, wie das Gefäß in die Schankleitungen eingebaut ist.Fig. 3 shows how the vessel is built into the tap lines.

Der wesentliche Bestandteil der Einrichtung ist ein Glasbehälter g, der etwa 5 bis 6 1 aufnimmt und mit einem Boden b und Deckel d aus Metall versehen ist. Derselbe wird an geeigneter sichtbarer Stelle in die Luftleitung eingeschaltet und etwa zur Hälfte mit Wasser gefüllt. Der Eintritt der Luft oder Kohlensäure erfolgt unten durch den mit Rückschlagventil ausgerüsteten Hahn h. Die Luft strömt blasenbildend durch das Wasser und verläßt den Apparat durch das Rohr r und den Hahn n. Wird kein Bier verzapft und steigen in dem Wasser trotzdem Bläschen empor, so ist dies ein Beweis, dafür, daß das Leitungsnetz irgendwo undicht ist.The essential part of the device is a glass container g, which holds about 5 to 6 liters and is provided with a base b and lid d made of metal. The same is switched on at a suitable visible point in the air line and about halfway filled with water. The air or carbon dioxide enters at the bottom through the cock h, which is equipped with a non-return valve. The air flows through the water to form bubbles and leaves the apparatus through the pipe r and the tap n. If no beer is tapped and bubbles still rise in the water, this is proof that the pipe network is leaking somewhere.

Zum Reinigen der Bierdruckleitung schließt man zunächst die Hähne h und n, entfernt das Faß aus der zu reinigenden Leitung und schraubt den das Siphonrohr tragenden Anschlußstutzen s in den Körper k, der das Faß ersetzt und eine Verbindung zwischen der Luftleitung und der Bierleitung χ herstellt. Nun öffnet man den Deckel m, füllt den Behälter g nahezu bis zum Deckel, fügt dem Wasser ein Reinigungsmittel bei, schließt den Deckel m wieder und schraubt den Schlauch α von dem Hahn η an den Hahn v, öffnet den gegenüberliegenden Schankhahn ρ und zuletzt die Hähne h und v, worauf durch den Druck der Luft oder Kohlensäure die Flüssigkeit durch die Leitungen getrieben wird. Durch rechtzeitiges Schließen des Buffethahnes bleibt die Flüssigkeit in den Leitungen stehen. Nach einiger Zeit öffnet man den Buffethahn wieder, wodurch die Leitungen sich entleeren, spült mit reinem Wasser nach und bringt die Leitungsanschlüsse wieder in ihre ursprüngliche Stellung; auf diese Weise nehmen Luftleitung, Siphonrohr und Bierleitung gleichzeitig an der Reinigung teil.To clean the beer pressure line, first close the taps h and n, remove the keg from the pipe to be cleaned and screw the connection piece s carrying the siphon pipe into the body k, which replaces the keg and establishes a connection between the air pipe and the beer pipe χ . Now you open the lid m, fill the container g almost up to the lid, add a cleaning agent to the water, close the lid m again and screw the hose α from the tap η to the tap v, open the opposite tap ρ and finally the Taps h and v, whereupon the pressure of the air or carbonic acid forces the liquid through the pipes. By closing the buffet tap in good time, the liquid remains in the lines. After a while you open the buffet tap again, which causes the lines to empty, rinse with pure water and return the line connections to their original position; In this way, the air line, siphon pipe and beer line take part in the cleaning at the same time.

Dabei ist die Bedienung äußerst einfach, da man zur öffnung des Reinigungs- und Prüfungsgefäßes die Kurbel \ nur um l8o° zu drehen hat; die Druckfeder i kann da-The graphical interface is extremely easy as you to the opening of the cleaning and inspection vessel only l8o has to rotate the crank \ °; the compression spring i can

durch aus dem Bereiche des Deckels m gerückt werden, um denselben herausnehmen zu können.by being moved out of the area of the cover m in order to be able to remove the same.

Claims

Patent claim:

Combined testing and cleaning device for beer pressure pipes with a glass vessel switched into the air pipe, ίο characterized in that the same has three pipe connections in the base (b) screwed to the lid (d) through a pipe (r) for the purpose of simultaneous use as a tester and cleaner with taps, of which one pipe connection (h) constantly leads air or carbon dioxide into the vessel, the second pipe connection (η), which extends through the glass vessel, takes the compressed air in a known manner at the highest point of the vessel and leads it into the pressure line, while the third Pipe connection (ν) allows cleaning fluid to pass into the air line (f) and, through the intermediary of an intermediate piece (k), also into the beer line (x) in a known manner.

1 sheet of drawings.