DE1491738C

DE1491738C - Device for flushing a large number of cannulas at the same time

Info

Publication number: DE1491738C
Application number: DE19651491738
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Haber, Christian, 7451 Rangendingen:
Priority date: 1965-12-29
Filing date: 1965-12-29
Publication date: 1973-02-01

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum gleichzeitigen Durchspülen einer Vielzahl von Kanülen, die mit dem mittleren Bereich des Kanülenfußes in nebeneinanderliegender Anordnung und mit nach derselben Seite weisenden Spitzen in einer Einspanneinrichtung gehalten und fußseitig an einen Druckraum für unverbrauchtes Reinigungsmedium unmittelbar anschließbar sind, der mit der Druckseite der Fördereinrichtung für unverbrauchtes Reinigungsmedium in Verbindung steht, und wobei die Kanülenspitzen in einen entleerbaren Aufnahmeraum für gebrauchte Reinigungsflüssigkeit hineinstehen.The invention is based on a device for the simultaneous flushing of a large number of cannulas, those with the middle area of the cannula base in a juxtaposed arrangement and with after the same side pointing tips held in a clamping device and at the foot of a pressure chamber for unused cleaning medium can be connected directly to the one with the pressure side of the Conveyor for unused cleaning medium is in connection, and wherein the cannula tips in a drainable receiving space for used Cleaning liquid.

ίο Bisher hat man die Kanülen meistens nach Gebrauch einzeln in mühseliger Handarbeit durchgespült. Ein solches Verfahren ist nicht nur Zeitraubend, sondern hat auch noch den Nachteil, daß nicht immer mit Sicherheit festgestellt werden kann, ob man nicht vergessen hat, die eine oder andere Kanüle sauberzumachen.ίο So far, the cannulas have mostly been used after use rinsed individually in laborious manual labor. Such a procedure is not only time consuming, but also has the disadvantage that it cannot always be determined with certainty whether you have not forgotten to clean one or the other cannula.

Es sind auch schon Vorrichtungen der obengenannten Art (USA.-Patentschrift 2 761 250) bekanntgeworden, bei denen mehrere Kanülen auf Halterungen aufgesteckt werden können, die an einen Druckraum unmittelbar angeschlossen sind, der von einem Vorratsbehälter aus mit unverbrauchtem Reinigungsmedium gespeist wird. Einerseits ist das Hantieren mit solchen Anordnungen verhältnismäßig umständlieh und zeitraubend, andererseits ist hier auch nicht die Gewähr dafür gegeben, daß die Kanülen einwandfrei gesäubert werden. Ähnliche Vorrichtungen (Patentschrift 4544 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin und deutsche Auslegeschrift 1003 913) haben ebenfalls den Nachteil, daß die Reinigungsoperation umständlich ist und viel Zeit in Anspruch nimmt, so daß trotz des apparativen Aufwandes kaum ein Fortschritt gegenüber der Reinigung von Hand zu verzeichnen ist, und daß auch keine einwandfreie Säuberung des Durchgangs durch .die Kanülen, insbesondere des Durchgangs durch den Fußteil der Kanülen möglich ist, vor allem, weil die Kanülen auf ihre Halterung aufgesteckt und gerade im Bereich des Kanülenfußes von innen her gehalten werden, so daß die Innenwand der Kanülenfüße gar nicht zur Reinigung frei ist. Es sind schließlich auch schon Zentrifugen zum Reinigen von Kanülen (deutsches Gebrauchsmuster 1 913 734) vorgeschlagen worden, bei denen die Kanülen an einer ringartigen Einspanneinrichtung im Kreis um den Mittelpunkt des Ringes herum und mit den Spitzen zum Kreismittelpunkt hin weisend angeordnet sind, wobei jedoch die Kanülenfüße nicht unmittelbar an einen Druckraum für unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit angeschlossen sind, vielmehr die Reinigung einerseits durch radial nach innen gerichtete Strahlen und andererseits durch infolge der Zentrifugalkraft radial nach außen geschleudertes Wasser erfolgen soll. Hier ist jedoch einerseits der apparative Aufwand sehr hoch, andererseits ist keine Gewähr für eine befriedigende Säuberung gegeben.Devices of the above-mentioned type (US Pat. No. 2,761,250) have also become known, in which several cannulas can be attached to brackets that are attached to a pressure chamber are directly connected, which is fed from a storage tank with unused cleaning medium. On the one hand is the fiddling with such arrangements relatively cumbersome and time consuming, on the other hand is not here either the guarantee that the cannulas are properly cleaned. Similar devices (patent specification 4544 of the Office for Invention and Patents in East Berlin and German interpretation 1003 913) also have the disadvantage that the cleaning operation is cumbersome and takes a lot of time Claim, so that, despite the expenditure on equipment, there is hardly any progress compared to cleaning is recorded by hand, and that no proper cleaning of the passage through .The cannulas, in particular the passage through the foot part of the cannulas, is possible, especially because the Cannulas placed on their holder and held straight from the inside in the area of the cannula base so that the inner wall of the cannula feet is not free for cleaning. After all, they are too centrifuges for cleaning cannulas (German utility model 1 913 734) have already been proposed been in which the cannulas on a ring-like clamping device in a circle around the center of the ring are arranged around and with the tips pointing towards the center of the circle, however the cannula feet are not directly connected to a pressure chamber for unused cleaning fluid are, rather the cleaning on the one hand by radially inwardly directed jets and on the other hand due to the centrifugal force is to take place radially outwardly thrown water. here however, on the one hand the outlay on equipment is very high, on the other hand there is no guarantee of a satisfactory one Purge given.

" Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, mit einfachen Mitteln und geringem konstruktiven Aufwand die Möglichkeit zu schaffen, daß eine Vielzahl von Kanülen gleichzeitig so gereinigt werden kann, daß mit Sicherheit der Durchgang sowohl durch die Nadel als auch durch die Aufnahme bzw. den Kanülenfuß auch von kleinsten Flüssigkeits- und Geweberesten einwandfrei gesäubert werden kann."The object of the present invention is to use simple means and little constructive Effort to create the possibility that a large number of cannulas can be cleaned at the same time can that with certainty the passage both through the needle and through the receptacle or the cannula base can be perfectly cleaned of even the smallest residues of fluid and tissue.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Einspanneinrichtung ringartig ausgebildet ist und die Kanülen an ihr im Kreis um den Mittelpunkt des Ringes herum und mit den Spitzen zumAccording to the invention, this object is achieved in that the clamping device is designed in the manner of a ring is and the cannulas on her in a circle around the center of the ring and with the tips to

5 65 6

Kreismittelpunkt weisend am Außenumfang des Ka- gungsflüssigkeit ist den Kanülenspitzen zugeordnet nülenfußes gehalten sind, daß die Kanülenfüße hier- und nimmt diese auf, im übrigen ist er entleerbar ausbei durch die Abdichtung des Druckraumes hin- gebildet. Die Einspanneinrichtung ist ringartig ausgedurchtretend in diesem aufgenommen sind, der als bildet und dient zur Halterung der im Kreis um den die Einspanneinrichtung in koaxialer Anordnung um- 5 Mittelpunkt des Ringes herum angeordneten Kanügebender Ringraum ausgebildet ist, und daß der Auf- len, z. B. von fünfzig Kanülen. Bei den in der Zeichnahmeraum von der Einspanneinrichtung in ko- nung dargestellten Ausführungsbeispielen sind der axialer Anordnung umgeben ist. Druckraum und der Aufnahmeraum für die ge-Pointing the center of the circle on the outer circumference of the kagging liquid is assigned to the cannula tips nülenfußes are held that the cannula feet here and takes them on, otherwise it can be emptied out formed by sealing the pressure chamber. The clamping device protrudes like a ring are included in this, which forms and serves to hold the in a circle around the the clamping device in a coaxial arrangement around the center of the ring Annular space is formed, and that the Auf- len, z. B. of fifty cannulas. With those in the drawing room of the clamping device shown in conceivable are the axial arrangement is surrounded. Pressure room and the receiving room for the

Die erfindungsgemäße Anordnung macht es mög- brauchte Reinigungsflüssigkeit als einander in ko-The arrangement according to the invention makes it possible to use cleaning fluid as co-

lich, daß unter beachtlicher Zeitersparnis gleichzei- io axialer Anordnung umgebende Ringräume ausgebil-Lich, that with considerable time savings at the same time, surrounding annular spaces are formed.

tig eine große Anzahl von Kanülen durchspült wird, det, wobei der Druckraum die Einspanneinrichtungtig a large number of cannulas is flushed through, the pressure chamber being the clamping device

wobei eine einwandfreie Säuberung auch des Kanu- und diese den Aufnahmeraum für Reinigungsflüssig-whereby a perfect cleaning of the canoe and this the receiving space for cleaning liquid

lenfußes mit Sicherheit gewährleistet ist. Der Aufbau keit jeweils von außen her umgeben,lenfoot is guaranteed with security. The structure is surrounded from the outside,

der neuen Vorrichtung ist hierbei denkbar einfach, Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 be-the new device is very simple. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3,

außerdem kann das Einsetzen und Auswechseln der 15 steht der eigentliche Körper der Vorrichtung ausin addition, the insertion and replacement of the 15 is due to the actual body of the device

Kanülen und das Fertigmachen der Vorrichtung für einem trog- oder muldenförmigen Unterteil 1 undCannulas and the preparation of the device for a trough-shaped or trough-shaped lower part 1 and

den Einsatz mit wenigen Handgriffen auch von unge- einem aufgesetzten deckelartigen Oberteil 2, wobeithe use of an attached lid-like upper part 2 in just a few steps, with

schulten Kräften vorgenommen werden. diese beiden Teile so miteinander verspannt werdentrained forces. these two parts are so braced together

Zweckmäßigerweise kann vorgesehen werden, daß können, daß der zwischen ihnen enthaltene Druckdie neue Vorrichtung aus einem trog- oder mulden- ₂₀ raum 3 nach außen dicht abgeschlossen ist. Das förmigen Unterteil und aus einem auf diesem aufsetz- Oberteil und das Unterteil enthalten jeweils eine ringbaren deckelartigen Oberteil besteht, dessen dem förmig geschlossene rinnenartige Vertiefung 4 a, 4 b, Druckraum zugeordnete Partie mit der entsprechen- die an der dem anderen Teil gegenüberliegenden den Partie des Unterteils unter Abdichtung nach Seite offen ist und jeweils einen Abdichtungsring S a, außen verspannbar ist und hierbei mit dieser den ₂₅ 5 b aus Material mit Abdichtungseigenschaften auf-Druckraum einschließt und das, z. B. im zentralen nimmt. Die beiden Ringe Sa, 5 b sind in konzentri-Bereich, eine derartig kreisrunde Ausnehmung be- scher Anordnung übereinanderliegend angeordnet sitzt, daß das Innere des Aufnahmeraumes von außen und bestehen aus nachgiebigem Material mit abdichher zugänglich ist. Diese Anordnung bringt den Vor- tenden Eigenschaften, z. B. aus Kautschuk, Silikonteil mit sich, daß nunmehr auch bei arbeitender Vor- ₃₀ gummi oder einem anderen geeigeneten Kunststoff, richtung auf einfachste Weise und ohne zusätzlichen wobei sie an ihren einander zugewandten Seiten und Arbeitsaufwand festgestellt, werden kann, ob eine Ka- an den den einzelnen Kanülen entsprechenden Stellen nüle verstopft ist, so daß sie mit Hilfe einer Mandrine einander gegenüberliegende, jeweils nach außen ofdurchstoßen werden muß. fene Ausnehmungen besitzen, die jeweils zur Aufin der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des ₃₅ nähme einer Kanüle dienen. Diese Ausnehmungen Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigt können kreisbogenförmigen oder rechteckigen Quer-Conveniently, it may be provided that can that the Druckdie new device consists of a trough or trough-contained between them is sealed space ₂₀ 3 to the outside. The shaped lower part and one on top of this upper part and the lower part each contain a ringable lid-like upper part, the part of which is associated with the closed channel-like depression 4 a, 4 b, pressure chamber and the corresponding part on the opposite to the other part of the lower part is open to the side with a seal and each has a sealing ring S a, can be clamped on the outside and this _{includes the 25} 5 b made of material with sealing properties on-pressure space and that, for. B. in the central takes. The two rings Sa, 5b are arranged in a concentric area, such a circular recess in a rather arrangement, one above the other, that the interior of the receiving space is accessible from the outside and consists of flexible material with a seal. This arrangement brings the upstream properties such. B. made of rubber, silicone part with it that now even with working front ₃₀ rubber or another suitable plastic, direction in the simplest way and without additional whereby they can be determined on their facing sides and work, whether a cable the points corresponding to the individual cannulas are blocked so that they have to be pierced to the outside with the help of a mandrine opposite one another. fene recesses have that are to Aufin the drawing, each of the embodiments are ₃₅ would take a cannula. These recesses are the subject of the invention. It shows can be circular arc-shaped or rectangular transverse

F i g. 1 das Unterteil einer Vorrichtung gemäß der schnitt haben. Die mittleren Bereiche der Kanülen-Erfindung nach Abnahme des Oberteils in einer fuße der Kanülen 6, die im Kreis herum mit den Spit-Draufsicht, zen zum Kreismittelpunkt hin weisend angeordnetF i g. 1 have the lower part of a device according to the section. The central areas of the cannula invention after removal of the upper part in one of the feet of the cannulas 6, which are arranged in a circle with the top view from above, zen pointing towards the center of the circle

F i g. 2 eine Vorrichtung gemäß der Erfindung ₄₀ sind, wie insbesondere aus F i g. 2 zu erkennen ist, nach Aufsetzen des Oberteils, ebenfalls in einer sind zwischen den beiden Ringen Sa, 5 b aus Mate-Draufsicht, rial mit abdichtenden Eigenschaften gehaltert. DieF i g. 2 are a device according to the invention ₄₀ , as shown in particular in FIG. 2 can be seen, after the upper part has been put on, likewise in one , rial with sealing properties are held between the two rings Sa, 5b from a top view of the material. the

F i g. 3 die Anordnung nach F i g. 2 in einer Seiten- beiden Abdichtungsringe bilden hierbei aneinander-F i g. 3 the arrangement according to FIG. 2 in one side - both sealing rings form here on each other-

ansicht, teilweise in einem senkrechten Schnitt, gelegt eine dicht schließende Trennwand zwischenview, partly in a vertical section, placed a tightly fitting partition between

F i g. 4 eine abgewandelte Ausführungsform des ₄₅ dem Druckraum und dem Aufnahmeraum für die geGegenstandes der Erfindung in einer Darstellungs- brauchte Reinigungsflüssigkeit. Wie insbesondere aus weise, entsprechend derjenigen nach F i g. 3, F i g. 6 a und 6 b hervorgeht, entspricht die Form derF i g. 4 a modified embodiment of the pressure chamber ₄₅ and the receiving space for the gene gege tandes the invention in a presentation needed cleaning liquid. As in particular from wise, corresponding to that according to FIG. 3, fig. 6 a and 6 b, the shape corresponds to

F i g. 5 a, 5 b eine Einzelheit einer weiteren Va- Aussparungen in den Abdichtungsringen der FormF i g. 5 a, 5 b a detail of a further Va recesses in the sealing rings of the mold

riante des Gegenstandes der Erfindung in einer der Kanülenfüße. So z. B. kann man gemäß F i g. 6 ariante of the subject matter of the invention in one of the cannula feet. So z. B. one can according to F i g. 6 a

Draufsicht bzw. in einer Seitenansicht in Teildarstel- 50 für zylindrische Füße von Kanülen 6' DichtungsringeTop view or in a side view in partial representation 50 for cylindrical feet of cannulas 6 'sealing rings

lung und 5 a', 5 b' mit gleichbleibend tiefer, zylindrischer Aus-ment and 5 a ', 5 b' with a consistently deep, cylindrical shape

F i g. 6 a, 6 b Einzelheiten von zwei verschiedenen sparung nehmen, während man gemäß F i g. 6 b fürF i g. 6 a, 6 b take details of two different savings, while according to F i g. 6 b for

Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung Kanülen üblicher Art mit konischen Füßen 6" Dich-Embodiments of the subject matter of the invention cannulas of the usual type with conical feet 6 "sealing

jeweils in einer Seitenansicht in einem senkrechten tungsringe 5 a", 5 b" mit konischen, d. h. sich zur Ka-each in a side view in a vertical processing rings 5 a ", 5 b" with conical, ie

Schnitt. 55 nülenspitze hin verjüngenden Aussparungen vorsehenCut. Provide 55 recesses tapering towards the nozzle tip

Wie bei allen in der Zeichnung dargestellten Aus- kann. Die Kanülen sind, wie im besonderen ausAs with all of the options shown in the drawing. The cannulas are, as in particular, made of

führungsbeispielen gezeigt ist, enthält die erfindungs- F i g. 3 hervorgeht, am etwa senkrecht hochgeboge-Examples of management is shown, contains the invention F i g. 3 emerges, at the approximately vertically upward

gemäße Vorrichtung eine Einspanneinrichtung, einen nen rundum laufenden Ringrad Ta eines die Ein-according device a clamping device, a NEN all-round ring gear Ta one of the

Druckraum und einen Aufnahmeraum für gebrauchte spanneinrichtung darstellenden Halterungstellers 7Pressure space and a receiving space for used clamping device representing mounting plate 7

Reinigungsflüssigkeit. Die Einspanneinrichtung dient 60 angebracht, indem sie in im Querschnitt etwa kreis-Cleaning fluid. The clamping device is attached by being approximately circular in cross-section.

dazu, die durchzuspülenden Kanülen in nebeneinan- förmige Ausnehmungen 7 b dieses Ringrandes einge-for this purpose, the cannulas to be flushed through are inserted into adjacent recesses 7 b of this ring edge.

derliegender Anordnung und mit nach derselben steckt sind.derliegender arrangement and are stuck after the same.

Seite weisenden Spitzen zu haltern, indem sie etwa im Zur zusätzlichen Abdichtung ist das Oberteil anTo hold the side-pointing tips by placing them in. For additional sealing, the upper part is attached

mittleren Bereich des Kanülenfußes angreift, der seinem dem Unterteil zugewandten Seite noch mitmiddle area of the cannula base engages, the side facing its lower part still with

Druckraum steht mit der Druckseite einer Förder- 65 einer Schicht 8 aus Material mit Abdichtungscigen-Pressure space is with the pressure side of a conveyor 65 a layer 8 made of material with sealing cigen-

pumpe in Verbindung, ist jedoch im übrigen dicht ab- schäften verschen, an der die Oberseite der innerenpump in connection, but is otherwise tightly deviated from the upper side of the inner

geschlossen und dient dazu, die Kanülenfüße aufzu- oder äußeren seitlichen Begrenzungswand 9 desclosed and serves to open the cannula feet or outer lateral boundary wall 9 of the

nehmen; der Aufnahmeraum für gebrauchte Reini- Druckraumes 3 von unten her anliegt. Diese Schichtto take; the receiving space for used clean pressure space 3 is applied from below. This layer

kann aus einem relativ breiten Ring bestehen, dessen Außenrand um den Rand des Oberteils herum nach oben gebogen ist. In Verbindung hiermit ist die Anordnung so getroffen, daß das Oberteil und das Unterteil durch eine an den beiden Teilen zentral angreifende Spanneinrichtung, die weiter unten näher erläutert werden wird, miteinander verspannt werden können. Die Verspannung erfolgt hierbei — wie bereits erwähnt — in der Weise, daß der zwischen dem Oberteil und dem Unterteil enthaltene Druckraum 3 nach außen hin gut abgedichtet ist. Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung ist die Anordnung auch noch so getroffen, daß die Spanneinrichtung bei Betätigung das Oberteil und das Unterteil in axialer Richtung aneinander andrückt und hierbei gleichzeitig die Abdichtungsringe einerseits an den Grund der sie aufnehmenden rinnenartigen Vertiefung und andererseits aneinander und außerdem das Unterteil gegen die an der Unterseite des Oberteils vorgesehene Schicht aus Material mit Abdichtungseigenschaften andrückt.can consist of a relatively wide ring, the outer edge of which goes around the edge of the upper part is curved at the top. In connection with this, the arrangement is made so that the upper part and the lower part by a clamping device which acts centrally on the two parts and which is explained in more detail below can be braced together. The bracing takes place here - as already mentioned - in such a way that the pressure space 3 contained between the upper part and the lower part is well sealed to the outside. According to an expedient development, the arrangement is also still taken so that the clamping device when actuated the upper part and the lower part in the axial direction pressing against each other and at the same time the sealing rings on the one hand to the bottom of them receiving channel-like recess and on the other hand to each other and also the lower part against the layer of material with sealing properties provided on the underside of the upper part presses.

. Der Aufnahmeraum 9' für die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit steht mit einer vom Behälter weg führenden Ablaßleitung 10 in Verbindung, während der Druckraum 3 an die Druckseite der Pumpe 11, die als Kolbenpumpe, z. B. als sogenannte selbstfüllende Zylinderpumpe, ausgebildet ist, angeschlossen ist. Die Saugseite dieser Pumpe 11 ist ihrerseits über die Leitung 12 an die Auslaßseite eines Vorratsbehälters für unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit 13 angeschlossen, der in F i g. 3 nur gestrichelt angedeutet ist. An Stelle der Pumpe kann auch der Anschluß direkt an die Wasserleitung erfolgen.. The receiving space 9 'for the used cleaning liquid is in communication with a drain line 10 leading away from the container, while the pressure chamber 3 to the pressure side of the pump 11, which acts as a piston pump, for. B. as so-called self-filling Cylinder pump, is formed, is connected. The suction side of this pump 11 is in turn over the line 12 is connected to the outlet side of a storage container for unused cleaning liquid 13, the in F i g. 3 is only indicated by dashed lines. The connection can also be made directly instead of the pump to the water pipe.

Bei der abgewandelten Ausführungsform nach F i g. 4 steht der Aufnahmeraum 9' für die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit mit einem Aufnahmebehälter 14 für diese Flüssigkeit in Verbindung, der zusammen mit dem Aufnahmeraum durch die Öffnung 15 an der Oberseite dieses Raumes entleerbar ist. Die Saugseite der Pumpe 11' ist in diesem Falle an den Auslaß eines Vorratsbehälters 16 für die unverbrauchte Reinigungsflüssigkeit angeschlossen, der mit dem Aufnahmebehälter für die zu reinigende Flüssigkeit zu einer Einheit zusammengefaßt ist. Diese beiden Behälter sind hierbei zu einem nach oben offenen gemeinsamen trogartigen Behälter zusammengefaßt, innerhalb dessen sie durch die Trennwand 17 nach Art einer Zylindermantelfläche od. dgl. voneinander getrennt sind. Auch in diesem Falle ist dem aus den Behältern 14 und 16 gebildeten gemeinsamen Behälter ein Oberteil zugeordnet, das mit 2' bezeichnet ist und das mit dem Unterteil den Druckraum 3' enthält, in dem sich die Kanülenfüße der Kanülen 6 a befinden. In the modified embodiment according to FIG. 4, the receiving space 9 'for the used cleaning liquid is connected to a receiving container 14 for this liquid, which can be emptied together with the receiving space through the opening 15 at the top of this space. In this case, the suction side of the pump 11 'is connected to the outlet of a storage container 16 for the unused cleaning liquid, which is combined to form a unit with the receptacle for the liquid to be cleaned. These two containers are combined to form a common trough-like container open at the top, within which they are separated from one another by the partition 17 in the manner of a cylinder jacket surface or the like. Also in this case the common tank formed from the containers 14 and 16 is associated with an upper part, the 'designated and the pressure chamber 3 to the lower part' 2 contains, in which the cannula feet of the cannulas are 6 a.

Bei allen in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Oberteil als Deckel ausgebildet, der im zentralen Bereich eine kreisrunde Ausnehmung 15 bzw. 15 a besitzt, durch die das Innere des Aufnahmeraumes von außen her zugänglich ist. Man kann somit durch die Öffnung 15, 15 α hindurch beobachten, ob die Kanülen verstopft sind oder nicht.In all the exemplary embodiments shown in the drawing, the upper part is designed as a cover which has a circular recess 15 or 15 a in the central area through which the interior of the receiving space is accessible from the outside. One can thus observe through the opening 15, 15 α whether the cannulas are clogged or not.

Die Spanneinrichtung zum Verspannen des Oberteils mit dem Unterteil besteht aus einer Exzentereinrichtung, mit deren Hilfe die beiden Teile in axialer Richtung zusammengepreßt werden. Diese Exzentereinrichtung enthält einen mit dem Oberteil über die Buchse 36 verbundenen, etwa senkrechten Spannbolzen 18, der mit seinem unteren Ende am Unterteil angreift, und einen Exzenternocken 19, der am oberen Ende des Bolzens angelenkt ist und mit einer Spannfläche 20 am Oberteil zusammenwirkt. Der Spannbolzen geht durch den Aufnahmeraum für die gebrauchte Reinigungsflüssigkeit und das Oberteil hindurch und ist mit seinem unteren Ende am Unterteil lösbar angebracht. Diesem Zweck dient bei der Anordnung nach Fig. 1 bis 3 eine Verriegelung nachThe clamping device for clamping the upper part with the lower part consists of an eccentric device, with the help of which the two parts are pressed together in the axial direction. This eccentric device contains an approximately vertical clamping bolt connected to the upper part via the bushing 36 18, which engages with its lower end on the lower part, and an eccentric cam 19, which on the upper The end of the bolt is hinged and cooperates with a clamping surface 20 on the upper part. The clamping bolt goes through the receiving space for the used cleaning liquid and the upper part and is detachably attached at its lower end to the lower part. This is the purpose of the arrangement according to Fig. 1 to 3 a lock according to

ίο Art eines Bajonettverschlusses, die erst nach einer Verdrehung aus der jeweiligen Ausgangsstellung zur Wirkung kommt bzw. außer Wirkung gebracht wird. Der Spannbolzen sebst besitzt eine rundum laufende Ringnut 21 α im Bereich seines unteren Endes, das in eine Einsteckbohrung 21 b am Unterteil einsteckbar ist. Dieser Ringnut ist ein Verriegelungsvorsprung 22 am Unterteil zugeordnet, der radial in die Einsteckbohrung hinein vorsteht. Von der Ringnut geht in an sich bekannter Weise eine nach unten gerichtete Ausnehmung 21c ab. Zur Herstellung der Verbindung steckt man den Spannbolzen 18 in die Einsteckbohrung hinein, wobei man darauf achtet, daß die nach oben gerichtete Ausnehmung 21 c dem radialen Verriegelungsvorsprung 22 gegenüber zu liegen kommt, und wenn der in dieser Ausnehmung laufende radiale Vorsprung 22 in die Ringnut 21 einläuft, wird der Spannbolzen so verdreht, daß der radiale Vorsprung 22 aus der Ringnut nicht mehr austreten kann. Die Verbindung wird gelöst, indem man den Spannbolzen wieder in die Ausgangsstellung zurückdreht, und sodann den Spannbolzen aus der Einsteckbohrung herauszieht. Bei der Anordnung nach F i g. 4 ist eine ähnliche Vorkehrung getroffen, auch hier ist ein Bajonettverschluß, bestehend aus einer Ringnut 23 a und einer nach unten gerichteten Ausnehmung 23 b am Spannbolzen 18' und einem radial nach innen gerichteten Vorsprung 24 b, an der hochstehenden Wand 25 vorgesehen, in der auch die Ausnehmung 26 vorgesehen ist. In F i g. 5 a und 5 b ist eine abgewandelte Ausführungsform dieses Teils der erfindungsgemäßen Vorrichtung gezeigt. Hier wird der Spannbolzen mit dem Unterteil durch eine Verriegelung nach Art einer Verrastung verbunden, die jeweils nach einer axialen Bewegung bestimmten Umfangs zur Wirkung kommt. Der untere Endbereich des Spannbolzens verjüngt sich hierbei zum Ende hin konisch, wie bei 27 a gezeigt ist, weiterhin trägt der Endbereich in einigem Abstand vom Ende eine rundum laufende Ringnut 27 b. Dem Spannbolzen ist ein am Unterteil verschwenkbar angeordneter Sperrhebel 28 zugeordnet, der an seinem einen Ende bei 29 α am Rahmen der Vorrichtung angelenkt ist, an seinem anderen Ende unter der Wirkung der Feder 29 b steht und zwischen seinen Enden im Bereich 29 c leicht ausgebogen ist. Hier ist die Anordnung so getroffen, daß beim Einstecken des Spannbolzens in Richtung des Pfeiles 30 α der Sperrhebel unter der Wirkung der schrägen Fläche 27 α eine Ausweichbewegung gemäß Pfeil 30 b vollführt, die entgegen dem Federdruck erfolgt. Sobald die Ringnut 27 b dem Sperrhebel 28 gegenüber zu liegen kommt, schnellt dieser Sperrhebel unter der Wirkung der Feder 29 b in die Ausgangsstellung zurück, und die Verriegelung hat stattgefunden. Zum Entriegeln kann der Sperrhebel z. B. von Hand aus seiner Sperrstellung entfernt werden.ίο Type of bayonet lock that only comes into effect or is rendered ineffective after being rotated from the respective starting position. The clamping bolt itself has an all-round annular groove 21 α in the region of its lower end, which can be inserted into an insertion bore 21 b on the lower part. This annular groove is assigned a locking projection 22 on the lower part, which protrudes radially into the insertion bore. A downwardly directed recess 21c extends from the annular groove in a manner known per se. For the preparation of the compound is intended for a clamping bolt 18 in the insertion bore in, care being taken that the upwardly directed recess 21 c to the radial locking projection 22 comes opposite to lie, and when the current in said recess radial projection 22 in the annular groove 21 runs in, the clamping bolt is rotated so that the radial projection 22 can no longer emerge from the annular groove. The connection is released by turning the clamping bolt back into the starting position and then pulling the clamping bolt out of the insertion hole. In the arrangement according to FIG. 4, a similar provision is made, here, too, a bayonet lock, consisting of an annular groove 23 a and a downwardly directed recess 23 b on the clamping bolt 18 'and a radially inwardly directed projection 24 b, is provided on the upstanding wall 25, in the the recess 26 is also provided. In Fig. 5 a and 5 b a modified embodiment of this part of the device according to the invention is shown. Here the clamping bolt is connected to the lower part by a lock in the manner of a latching which comes into effect after an axial movement of a certain circumference. The lower end region of the clamping bolt tapers conically towards the end, as shown at 27 a, and the end region also carries an all-round annular groove 27 b at some distance from the end. The clamping bolt is assigned a locking lever 28 pivotably arranged on the lower part, which is hinged at its one end at 29 α on the frame of the device, at its other end is under the action of the spring 29 b and is slightly bent between its ends in the area 29 c . Here the arrangement is made so that when inserting the clamping bolt in the direction of arrow 30 α the locking lever under the action of the inclined surface 27 α performs an evasive movement according to arrow 30 b , which takes place against the spring pressure. As soon as the annular groove 27 b comes to lie opposite the locking lever 28, this locking lever snaps back into the starting position under the action of the spring 29 b , and locking has taken place. To unlock the locking lever z. B. be removed by hand from its locked position.

An seinem oberen Ende trägt der Spannbolzen einen Exzenternocken 19 bzw. 19', der mit Hilfe des Betätigungshebels 30 bzw. 30' um eine waagerechteAt its upper end, the clamping bolt carries an eccentric cam 19 or 19 ', which with the help of the Actuating lever 30 or 30 'to a horizontal

209 524/30209 524/30

ίοίο

Achse verdreht werden kann. Der Exzenternocken ist
als Exzenterscheibe ausgebildet, deren Umfangsfläche eine etwa parallel zum Deckel bzw. Boden der
Vorrichtung verlaufende Spannfläche 20 zugeordnet
ist, die in Richtung auf den Exzenternocken bzw. des- 5
sen Umfangsfläche zu und von diesem bzw. dieser
weg verstellbar ist, indem sie an einem Gegenstück
a sitzt, das an der Vorrichtung, vorzugsweise am
Deckel der Vorrichtung, auf und ab schraubbar ist.
Die Feststellung der Scheibe erfolgt mit Hilfe der io
Stellschraube 31 bzw. 31'. Auf diese Weise kann der
Spanndruck den jeweiligen Erfordernissen entsprechend geregelt werden, indem man den Abstand
zwischen der Schwenkachse des Exzenternockens
und dem Widerlager dieses Exzenternockens ver- 15
ändert.Axis can be rotated. The eccentric cam is
designed as an eccentric disc, the peripheral surface of which is approximately parallel to the cover or bottom of the
Device running clamping surface 20 assigned
is that in the direction of the eccentric cam or des- 5
sen circumferential surface to and from this or this
is adjustable away by attaching it to a counterpart
a sits on the device, preferably on
Lid of the device that can be screwed up and down.
The disc is fixed with the help of the io
Adjusting screw 31 or 31 '. In this way, the
Clamping pressure can be regulated according to the respective requirements by adjusting the distance
between the pivot axis of the eccentric cam
and the abutment of this eccentric cam 15
changes.

Wie bereits erwähnt, sind die Kanülen an einem
Halterungsteller vorgesehen, der mehrere Abflußöffnungen 33 a, 33 b, 33 c besitzen kann, die in das Unterteil des Behälters münden. 20As already mentioned, the cannulas are on one
Bracket plate is provided, which can have several drainage openings 33 a, 33 b, 33 c, which open into the lower part of the container. 20th

Der Spannbolzen ist mit dem Halterungsteller verrastbar, damit leichter mit ihm hantiert und er bei der
Montage mit aufgesetztem Halterungsteller in das
Unterteil eingesteckt werden kann, ohne daß der Teller abfallen kann. Zu diesem Zweck ist an ihm bzw. 25
in einer Bohrung in ihm eine unter Federdruck in radialer Richtung nach außen bewegliche Kugel 35 als
Sperrglied gelagert, die in ihrer wirksamen Stellung
an der die Einsteckbohrung umgebenden Wandung
des Halterungstellers angreift und den Spannbolzen 30
mit diesem Teller hierbei verriegelt.The clamping bolt can be locked with the holder plate, so that it is easier to handle and he at the
Installation with the mounting plate attached in the
Lower part can be inserted without the plate falling off. For this purpose it is up to him or 25
in a bore in it a ball 35 movable outwardly in the radial direction under spring pressure as
Locking member stored in its effective position
on the wall surrounding the insertion hole
of the mounting plate engages and the clamping bolt 30
locked with this plate.

Die Anordnung wirkt folgendermaßen: Die Kanülen werden in den Halterungsteller eingesetzt, sodann
wird der Halterungsteller auf den Spannbolzen aufgeschoben. Anschließend wird der den HalterungstellerThe arrangement works as follows: The cannulas are inserted into the holder plate, then
the holder plate is pushed onto the clamping bolt. Then it becomes the holder plate

tragende Spannbolzen in etwa senkrechter Lage mit seinem unteren Ende in die Einsteckbohrung des Unterteils der Vorrichtung eingesetzt. Das Oberteil der Vorrichtung ist mit dem Spannbolzen verbunden, so daß es beim Einsetzen des Spannbolzens auf dem Unterteil zu liegen kommt. Daraufhin wird das untere Ende des Spannbolzens mit dem Unterteil verbunden, indem die bajonettartig wirkende Verbindung oder die Verrastung zur Wirkung gebracht werden. Schließlich werden die Dichtflächen durch Betätigung der Exzentereinrichtung miteinander verspannt, so daß vor allem der Druckraum der Vorrichtung dicht abgeschlossen ist. Nunmehr kann Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter mit Hilfe der Pumpe in den Druckraum hineingefördert werden, in dem hierbei ein Druck in der erforderlichen Höhe aufgebaut wird, was zur Folge hat, daß Flüssigkeit aus dem Druckraum durch die Bohrung der Kanülen vom Kanülenfuß zur Kanülenspitze hin hindurchgedrückt wird. Auf diese Weise wird zur gleichen Zeit eine große Anzahl von Kanülen durchspült. Die austretende Reinigungsflüssigkeit wird im Aufnahmeraum bzw. Aufnahmebehälter aufgefangen und kann nach bestimmter Zeit entleert werden. Der die Vorrichtung beobachtende Bedienende, der durch die öffnung des Deckels die Kanülenspitze betrachten kann, kann außerdem feststellen, ob aus allen Kanülenspitzen ein Flüssigkeitsstrahl austritt. Da bei verstopften Kanülen ein solcher Flüssigkeitsstrahl nicht austreten kann, wird auf diese Weise gleich festgestellt, welche Kanülen verstopft sind. An Stelle der Pumpe kann der Druckraum auch direkt an die Wasserleitung angeschlossen werden, wobei in diesem Falle ein Absperrglied zwischen Druckraum und Zapfstelle anzuordnen ist.load-bearing clamping bolt in an approximately vertical position with its lower end into the insertion hole of the lower part the device used. The upper part of the device is connected to the clamping bolt, see above that it comes to rest on the lower part when the clamping bolt is inserted. Then the lower End of the clamping bolt connected to the lower part by the bayonet-like connection or the latching can be brought into effect. Finally, the sealing surfaces are actuated the eccentric clamped together so that above all the pressure chamber of the device is tight is completed. Cleaning fluid can now be removed from the reservoir with the aid of the pump be conveyed into the pressure chamber, in which this builds up a pressure of the required level becomes, which has the consequence that liquid from the pressure chamber through the bore of the cannulas from the cannula base is pushed through towards the tip of the cannula. This way one becomes at the same time flushed a large number of cannulas. The escaping cleaning liquid is in the receiving space or receiving container and can be emptied after a certain time. The the device observing operator who can look at the cannula tip through the opening of the cover also determine whether a jet of liquid is emerging from all cannula tips. As with blocked cannulas such a jet of liquid cannot escape, it is immediately determined which one Cannulas are blocked. Instead of the pump, the pressure chamber can also be connected directly to the water pipe , in which case a shut-off element must be arranged between the pressure chamber and the tap is.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the simultaneous flushing of a large number of cannulas, which are held in a jig with the central area of the cannula base in a juxtaposed arrangement and with tips pointing to the same side and which can be directly connected at the foot to a pressure chamber for unused cleaning medium, which is connected to the pressure side of the conveyor for unused cleaning medium, and the cannula tips protrude into a drainable receiving space for used cleaning fluid, characterized in that the clamping device (7) is ring-like and the cannulas (6) on it in a circle around the center of the ring and with the tips pointing towards the center of the circle are held on the outer circumference of the cannula foot, so that the cannula feet pass through the seal (5 ", 5 b or Sa ', 5 b' or Sa", 5 b ") of the pressure chamber (3) in this are included, as the jig in ko axial arrangement surrounding annular space is formed, * 5 and that the receiving space (9 ') is surrounded by the clamping device in a coaxial arrangement.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the seal consists of two rings superposed in a concentric arrangement (5 a, Sb, 5a, 5 b ', 5 a ", 5 b") made of flexible material with sealing properties, e.g. B. rubber, silicone rubber or some other suitable plastic, which have on their facing sides and at the points corresponding to the individual cannulas (6, 6 ', 6 ") opposite and open to the outside, rectangular or circular in cross-section recesses which each serve to receive the central area of the foot of a cannula aligned in the direction of the radius of the ring.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the cannulas (6, 6 ', 6 ") on the approximately vertically upwardly bent, all-round annular edge (7"), for example with at least one drain opening to the receiving space or - The holder plates (7) provided with the container are attached with the cannula tips pointing inwards, e.g. by being inserted into recesses (7b) of this ring rim, which are approximately circular in cross-section, and that the cannula base between the two rings (5 </, 5 b or 5 "', 5 b', 5 a", 5 b ") is held from sealing material.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it consists of one Trough-shaped or trough-shaped lower part (1) and a lid-like part that can be placed on it Upper part (2) consists of the part assigned to the pressure chamber (J) with the corresponding part of the lower part can be clamped to the outside with a seal and in this case the pressure space with this includes and that, /. B. in the central area, such a circular recess bcsit / t, that the interior of the recording room of aiili'-n her / uuiinulich is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the upper part (2) and the lower part (1) each contain an annularly closed channel-like recess (4 a, 4 b) which is open on the side opposite the lower part and the associated Sealing ring (5 ″, 5 b) made of material with sealing properties.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the upper part (2) on its side facing the lower part (1) a layer (8) made of material with sealing properties carries, on the top of the inner or outer lateral boundary wall (9) of the Pressure chamber (3) is applied from below.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the upper part (2) and the lower part (1) by a clamping device acting centrally on the two parts, for. B. an eccentric can be clamped together in the axial direction so that the pressure space (3) contained between them is well sealed to the outside, the clamping device when actuated presses the upper part and the lower part against each other and at the same time the sealing rings (5 a, 5 b) on the one hand against the bottom of the groove-like recess (4 a, 4 b) that receives them and on the other hand against each other and also the lower part against the layer (8) provided on the underside made of material with sealing properties.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving space (9 ') for the used cleaning liquid with a drain line leading away from the container (10) and the pressure chamber (3) with the pressure side of the conveying device (11) for the cleaning liquid are in communication and the suction side of the pump to the outlet side of a Reservoir (13) is connected for unused cleaning liquid.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving space (9 ') for the used cleaning liquid with an expediently through an opening (15) at its top emptying receptacle (14) for this liquid is in connection, while the suction side (H ') of the pump to the outlet of a storage container (16) for unused Cleaning fluid is connected to the receptacle for the to be cleaned Liquid is combined into one unit, e.g. B. by the reservoir and the Receiving containers are combined to form a common container (17) open at the top ^ " within which they are separated by a partition, e.g. B. od in the manner of a cylinder jacket surface. Like., From each other are separated.

10. Apparatus according to claim 7, characterized in that the eccentric device one with one end at one part, e.g. B. on the lower part (1) engaging clamping bolt (18) and consists of an eccentric cam (19) articulated at the other end of the clamping bolt, which with a clamping surface (20) on the other part, e.g. B. cooperates on the upper part (2).

11. The device according to claim 10, characterized characterized that the approximately vertically highest

existing and through the receiving space (9 ') for the used cleaning liquid and the upper part (2) passed through the clamping bolt (18) is detachably attached with its lower end to the lower part (1) and at its upper end an eccentrically attached to it and here around a horizontal axis rotatable, z. B. by means of a hand lever to be operated eccentric disc (19, 19 ') whose peripheral surface is assigned a clamping surface (20) running approximately parallel to the cover or bottom of the device, which is expediently in the direction of the eccentric cam or its peripheral surface to and from this is adjustable away or away from this, and is expediently lockable in the respective position, advantageous by attaching it to a counterpart (20 d) z. B. is provided on the top of the counterpart, which is adjustable up and down on the device, preferably on the clamping bolt of the device or z. B. on the lid can be screwed up and down.

12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized in that the clamping bolt (18) is connected to the lower part (1) with the aid of a locking device in the manner of a bayonet lock that comes into effect and inoperative only after a rotation from the respective starting position, e.g. . B. by having an all-round annular groove (21 a) on its lower end region, which can be inserted into an insertion hole (21 b) with a vertical axis on the lower part, to which a locking projection (22) protruding radially inward in the insertion hole of the lower part is assigned and from an approximately perpendicular downward and z. B. with an inclined transition surface tapering recess (21 c) goes off.

13. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the clamping bolt (18) is connected to the lower part by a certain extent of the clamping bolt only after an axial movement comes into effect locking in the manner of a latching, z. B. by the lower end of the clamping bolt tapers towards the end (27 a) and at some distance from the end a circumferential annular groove (27 b) carries a locking lever hinged at one end to the lower part and at the other end under spring pressure (28) is assigned, the area of the locking lever assigned to the annular groove expediently being slightly bent.

14. Device according to one of claims 10 to 13, characterized in that the clamping bolt can be locked with the mounting plate, for. B. by adding to it or a hole in it a ball (35) or the like which can be moved outward in the radial direction under spring pressure Locking member is mounted, which or that in its or its operative position on which the insertion bore attacks surrounding wall of the mounting plate and locks the clamping bolt with the plate.