DE1489302C

DE1489302C - Light source for generating ultraviolet radiation

Info

Publication number: DE1489302C
Authority: DE
Inventors: Boris Issy-les-Moulineaux; Romand Jacques Bourg-la-Reine; Damany Henri Antony; Vodar (Frankreich)
Original assignee: Centre National de la Recherche Scientifique CNRS
Current assignee: Centre National de la Recherche Scientifique CNRS
Publication date: 1972-11-16

Description

Sprüngen mit der Innenwandung der Bohrung bündig abschließt, so daß auch bei dieser erfindungsgemäßen Bauart ein Anhaften des herausgelösten Anodenmaterials an der Zündanordnung vermieden wird, weil dieses an der mit der Innenwandung der Bohrung bündigen Oberfläche des dielektrischen Körpers abgleitet.Cracks flush with the inner wall of the bore, so that also in this case according to the invention Design prevents the detached anode material from sticking to the ignition assembly, because this occurs on the surface of the dielectric body which is flush with the inner wall of the bore slides off.

Dadurch, daß sich kein Anodenmaterial auf der Oberfläche des Dielektrikums der Zündanordnung ansammeln kann, wird stets eine einwandfreie sofortige Zündung des Hauptfunkens durch den Hilfsfunken, welcher bereits bei einer verhältnismäßig niedrigen Zündspannung entsteht, erzielt. Dadurch, daß sich auf der Zündanordnung kein Anodenmaterial ablagern kann, wird dessen schädlicher Einfluß auf die Fokussierung des Hauptfunkens vermieden.Because there is no anode material on the surface of the dielectric of the ignition assembly can accumulate, there is always a perfect and immediate ignition of the main spark by the auxiliary spark, which occurs even at a relatively low ignition voltage. As a result of that no anode material can be deposited on the ignition arrangement, its harmful influence on avoiding the focus of the main spark.

Außer den vorstehend geschilderten Vorteilen bietet die erfindungsgemäße Elektrodenanordnung noch den weiteren Vorteil, daß der Hilfsfunke im Inneren der Bohrung gebildet und somit durch die Bohrlochwandung zentriert wird, so daß sich eine ausgezeichnete Fokussierung des Hauptfunkens ergibt. Dadurch, daß der Hilfsfunke in seiner räumlichen Ausbildung auf den Innenraum der Bohrung begrenzt ist, kann sich weiterhin keine Beeinflussung im Sinne einer nachteiligen Überlagerung des Hauptfunkens durch den Hilfsfunken einstellen, so daß die Fokussierung des Hauptfunkens in keiner Weise durch den Hilfsfunken beeinträchtigt wird.In addition to the advantages described above, the electrode arrangement according to the invention also offers the further advantage that the auxiliary spark is formed inside the bore and thus through the borehole wall is centered so that there is excellent focus of the main spark. Through this, that the spatial formation of the auxiliary spark is limited to the interior of the bore, there can still be no influence in the sense of a disadvantageous superimposition of the main spark set by the auxiliary spark so that the focusing of the main spark in no way by the Auxiliary spark is impaired.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Zündanordnung in einer von der Bohrung ausgehenden, sich radial zu dieser erstreckenden Bohrung angeordnet, pie sich radial erstreckende Bohrung, innerhalb welcher die Zündanordnung vorgesehen ist, bildet bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform den »Schutzraum«, zu welchem das sich aus der Anode herauslösende Material keinen Zugang findet. .In a further embodiment of the invention, the ignition arrangement is in a starting from the bore, arranged radially to this extending bore, pie radially extending bore, inside which the ignition arrangement is provided, in this embodiment according to the invention, forms the "protective space" to which it develops the anode leaching material cannot gain access. .

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform gemäß der Erfindung besteht darin, daß der dielektrische Körper durch eine Lochscheibe oder einen Ring aus Isolierstoff geringer Dicke gebildet ist, welcher zwei Metallscheiben voneinander isoliert und zwischen diesen eingespannt ist, welche die beiden Elektroden zur Zündung des Hilfsfunkens bilden, wobei die Anordnung eine gemeinsame zentrale Bohrung aufweist. Diese Ausführungsform ist deswegen vorteilhaft, weil das zwischen der Hauptkathode und der Hilfsanode angeordnete, nur eine geringe Stärke aufweisende ringförmige Dielektrikum dem aus der Hauptanode entstammenden Material entzogen ist, so daß sich der Hilfsfunken ungehindert zwischen der Hilfskathode und der Anode innerhalb der gemeinsamen zentralen Bohrung ausbilden kann. Außerdem hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die erfindungsgemäße Lichtquelle derart auszugestalten, daß die Zündanordnung durch einen Ring aus Isolierstoff und durch eine von einer Bohrung durchsetzte Hilfsanode gebildet ist, welche an einer Seite des Ringes anliegt, währenddessen die andere Seite an einer ebenfalls von einer Bohrung durchsetzten Hauptkathode anliegt, wobei die Bohrungen der Teile den gleichen Durchmesser aufweisen und die Innenwandungen der Bohrungen miteinander fluchtend ausgerichtet sind, derart, daß eine kontinuierliche Bahn von der Hauptkathode zu der Hilfsanode besteht.Another advantageous embodiment according to the invention is that the dielectric Body is formed by a perforated disk or a ring made of insulating material of small thickness, which two Metal disks isolated from one another and clamped between them, which the two electrodes form for igniting the auxiliary spark, the arrangement having a common central bore. This embodiment is advantageous because it is between the main cathode and the auxiliary anode arranged, only a small thickness having annular dielectric that from the main anode originating material is withdrawn, so that the auxiliary spark is unhindered between the auxiliary cathode and the anode can form within the common central bore. Also, it turned out to be proven expedient to design the light source according to the invention in such a way that the ignition arrangement is formed by a ring made of insulating material and by an auxiliary anode penetrated by a bore, which rests on one side of the ring, while the other side is also on one side of the ring Bore penetrated main cathode rests, the bores of the parts having the same diameter have and the inner walls of the bores are aligned with one another, such that there is a continuous path from the main cathode to the auxiliary anode.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Lichtquelle werden an Hand von Ausführungsbeispielen geschildert, weiche in den Fig. 1 bis 3 als Längsschnitte dargestellt sind.Further advantages of the light source according to the invention are illustrated by means of exemplary embodiments outlined, soft in Figs. 1 to 3 as longitudinal sections are shown.

Die Lichtquelle zur Erzeugung ultravioletter Strahlung, insbesondere einer Strahlung in dem fernen Ultraviolett, enthält in Fig. 1 innerhalb einer nicht dargestellten Vakuumkammer eine Hauptanode 1 und eine Hauptkathode 2, welche einen gegenseitigen Abstand von einem bis mehreren Zentimetern aufweisen und zwischen welchen ein Hauptfunke gezündet wird, welcher die von der Anode ausgesandte Strahlung hervorruft. The light source for generating ultraviolet radiation, especially radiation in the far Ultraviolet, contains in Fig. 1 within a vacuum chamber, not shown, a main anode 1 and a main cathode 2, which is a mutual Have a distance of one to several centimeters and between which a main spark is ignited, which causes the radiation emitted by the anode.

Die ebenfalls innerhalb der Vakuumkammer vorgesehene Zündanordnung besteht aus einer Hilfsanode 4, welche mit einem Hilfskathodenteil zusammenwirkt, der aus einem Abschnitt bzw. Teil der Hauptkathode gebildet und welcher von der Hilfsanode durch einen Isolierkörper bzw. dielektrischen Körper 5 getrennt ist. Bei der Inbetriebnahme der erfindungsgemäßen Lichtquelle bildet sich an der Oberfläche des dielektrischen Körpers 5 zwischen der Hauptkathode und der Hilfsanode ein Hilfsfunke in der Form eines Gleitfunkens aus.The ignition arrangement, which is also provided inside the vacuum chamber, consists of an auxiliary anode 4, which cooperates with an auxiliary cathode part, which consists of a section or part of Main cathode formed and which of the auxiliary anode by an insulating body or dielectric Body 5 is separated. When commissioning the invention Light source forms on the surface of the dielectric body 5 between the Main cathode and the auxiliary anode from an auxiliary spark in the form of a sliding spark.

Die Kathode 2 weist in der axialen Verlängerung der Hauptanode 1 eine zylindrische Bohrung 6, in diesem Falle eine Sackbohrung, auf, in welcher eine radial zur Bohrung 6 angeordnete weitere Bohrung 29 mündet. Die radiale Bohrung 29 ist zur Aufnahme eines zylindrischen dielektrischen Körpers 5 vorgesehen, welcher die Hilfsanode 4 umgibt. Die der Bohrung 6 zugewendete Stirnfläche 9 des dielektrischen Körpers 5 ist im geringen Abstand von der Wandung der Bohrung 6 angeordnet, so daß der zwischen der Stirnfläche 9 und der Wandung der Bohrung 6 angeordnete Abschnitt der radialen Bohrung 29 einen »Schutzraum« bildet, in welchen kein aus der Hauptanode 1 herausgelöstes Material eindringen und die Stirnfläche 9 des dielektrischen Körpers in nachteiliger Weise verunreinigen kann. Die der Hauptanode 1 gegenüberliegende Stirnfläche der Hauptkathode 2 istThe cathode 2 has a cylindrical bore 6 in the axial extension of the main anode 1 In this case, a blind bore, in which a further bore 29 arranged radially to the bore 6 flows out. The radial bore 29 is provided for receiving a cylindrical dielectric body 5, which surrounds the auxiliary anode 4. The face 9 facing the bore 6 of the dielectric Body 5 is arranged at a small distance from the wall of the bore 6, so that the between the End face 9 and the wall of the bore 6 arranged Section of the radial bore 29 forms a "protective space" in which none of the main anode 1 dissolved material penetrate and the end face 9 of the dielectric body in disadvantageous Way can contaminate. The end face of the main cathode 2 opposite the main anode 1 is

mit der Ziffer 19 bezeichnet. . ;marked with the number 19. . ;

Dadurch, daß die Fläche 9 des dielektrischen Körpers gegen die von der Anode 1 durch den Hauptfunken herausgelösten Teilchen geschützt ist, wird die Lebensdauer der Vorrichtung beträchtlich vergrö^ ßert. Ein Schutz gegen eine schädliche Ablagerung von Anodenmaterial ist auch dann noch gegeben, wenn die Zündanordnung mit den Innenwänden des Bohrlochs 6 bündig abschneidet.In that the surface 9 of the dielectric body is protected against the particles leached out of the anode 1 by the main spark, the The service life of the device is considerably increased. Protection against harmful deposits of anode material is still given when the ignition assembly is connected to the inner walls of the Drill hole 6 cuts off flush.

Es hat sich gezeigt, daß man eine bemerkenswerte, aus der Kraterbildung 28 der Anode 1 erkennbare Fokussierungswirkung erhält, wenn die Achse der Bohrung 29 senkrecht zu der Achse der Bohrung 6 angeordnet ist und die Zündanordnung gegenüber den Wänden der Bohrung 6 etwas zurückliegt, so daß durch die Bohrung 6 und die Zündanordnung eine wahre Elektronenkanone gebildet ist.It has been found that a remarkable one, recognizable from the crater formation 28 of the anode 1 A focusing effect is obtained when the axis of the bore 29 is perpendicular to the axis of the bore 6 is arranged and the ignition assembly is slightly set back from the walls of the bore 6, so that a true electron gun is formed by the bore 6 and the ignition assembly.

Hauptkathode und Hauptanode sind an die Klemmen eines Entladungskondensators 10 angeschlossen, welcher nach dem Übergang des Hauptfunkens durch einen Spannungserzeuger 11 wieder aufgeladen werden kann.The main cathode and main anode are connected to the terminals of a discharge capacitor 10, which are recharged by a voltage generator 11 after the transition of the main spark can.

Weiterhin ist für die Speisung der ZündanordnungIt is also used to power the ignition system

ein im ganzen mit 12 bezeichneter Kreis vorgesehen, dessen Kenngrößen von denen des den Kondensator 10 und den Spannungserzeuger 11 enthaltenden Kreises unabhängig sind.a circle designated as a whole with 12 is provided, the characteristics of which differ from those of the capacitor 10 and the circuit containing the voltage generator 11 are independent.

Die Hilfsanode 4 und die Hauptkathode 2 sind an die Klemmen der Sekundärwicklung eines Transfor-The auxiliary anode 4 and the main cathode 2 are connected to the terminals of the secondary winding of a transformer

mators 13 angeschlossen, dessen Primärwicklung in den Kreis. 12 zur Bildung des Hilfsfunkens eingeschaltet ist. Der Kreis 12 enthält außerdem einen Hilfsspannungserzeuger 14 zur Ladung eines Kondensators 15 und ein Thyratron 16 zur Steuerung der Entladung des Kondensators 15 in die Primärwicklung des Transformators 13, wobei die Arbeitsfrequenz des Thyratrons mittels einer Anordnung 18, bei welcher übliche Schaltungen benutzt sind, eingestellt wird. Eine derartige elektronische Anordnung bringt jede äußere mechanische Betätigung in Fortfall und kann stabile und beliebig veränderliche Betriebsfrequenzen liefern. Sie ermöglicht ferner die Erzeugung von Spannungsimpulsen mit einem Scheitelwert von mehreren tausend Volt und einer sehr steilen Anstiegsflanke. ■mators 13 connected, its primary winding in the circle. 12 switched on to form the auxiliary spark is. The circuit 12 also contains an auxiliary voltage generator 14 for charging a capacitor 15 and a thyratron 16 for controlling the discharge of the capacitor 15 into the primary winding of the transformer 13, the operating frequency of the thyratron by means of an arrangement 18, in which common circuits are used, is set. Such an electronic arrangement eliminates any external mechanical actuation and can deliver stable and freely variable operating frequencies. It also enables generation of voltage pulses with a peak value of several thousand volts and a very steep one Rising edge. ■

Die Anordnung gestattet ferner, zwischen den Elektroden der Zündanordnung eine Potentialdifferenz vorzusehen, welche erheblich niedriger ist als jene, welche bei bekannten Zündanordnungen angewendet wird.The arrangement also allows a potential difference between the electrodes of the ignition arrangement to be provided, which is considerably lower than that which is used in known ignition arrangements will.

Um die Herabsetzung der Betriebsspannung an den Klemmen des Hilfsgenerators 14 zu ermöglichen, ist. es zweckmäßig, einerseits die Abmessungen der Teile der Zündanordnung zu verkleinern und andererseits eine praktisch vollkommene Berührung zwischen dem dielektrischen Körper 5 und der Hilfsanode 4 bzw. der Kathode 2 herzustellen. Das Dielektrikum muß immerhin Andeutungen einer Berührung aufweisen, um die Bildung des Gleitfunkens zu ermöglichen, so daß es notwendig ist, die hinsichtlich der Berührung vorhandenen Lücken zu verringern, deren Einfluß einerseits mit der Erzeugung eines hö-~ heren Vakuums und andererseits mit der Verringerung der zur Bildung des Hilfsfunkens angelegten Spannung zunimmt.To enable the operating voltage to be reduced at the terminals of the auxiliary generator 14, is. it is expedient on the one hand to reduce the dimensions of the parts of the ignition arrangement and on the other hand a practically perfect contact between the dielectric body 5 and the auxiliary anode 4 or the cathode 2 to be produced. The dielectric must at least hint at a touch have to allow the formation of the sliding spark, so that it is necessary to consider the contact to reduce existing gaps, their influence on the one hand with the generation of a ho- ~ higher vacuum and on the other hand with the reduction of the applied to the formation of the auxiliary spark Tension increases.

Ein sehr guter Kontakt zwischen dem Dielektrikum 5 und der Kathode 2 sowie zwischen dem Dielektrikum 5 und der Hilfsanode 4 kann durch Lötung, beispielsweise durch Hartlötung Metall-Keramik, hergestellt werden.A very good contact between the dielectric 5 and the cathode 2 and between the dielectric 5 and the auxiliary anode 4 can be soldered, for example by brazing metal-ceramic, getting produced.

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform, bei welcher die Bohrung 6 die Kathode 2 durchsetzt, ermöglicht eine Untersuchung des Hauptfunkens auf der Seite der Kathode, welche der eier Hauptanode 1 gegenüberliegenden Seite abgewendet ist, und zwar in der Achse der Hauptanode 1. Die Lokalisierung des Hauptfunkens ist nämlich scharf genug, um z. B. die Untersuchung der Lichtemission des Hauptfunkens durch Bildung eines Spektrums mit Hilfe eines Gitterspektrographen zu ermöglichen, dessen Fenster in der gemeinsamen Achse der Anode und der Boh-. rung 6 liegt. -The embodiment shown in FIG. 2, in which the bore 6 penetrates the cathode 2, enables an examination of the main spark on the side of the cathode which is the main anode 1 opposite side is turned away, in the axis of the main anode 1. The localization of the Main spark is sharp enough to use z. B. the study of the light emission of the main spark by forming a spectrum with the help of a grating spectrograph to enable its window in the common axis of the anode and the drilling. tion 6 lies. -

Die in Fig. 3 dargestellte Ausführungsform ist grundsätzlich mit den vorstehend geschilderten vergleichbar, weist jedoch den Unterschied auf, daß die Fläche 9 des Dielektrikums bündig mit der Innenfläche der Bohrung 6 der Kathode abschneidet und daß diese Ausführungsform vollkommen rotationssymmetrisch ist und daß die Berührung zwischen den Teilen der Zündanordnung in einfacher Weise mechanisch hergestellt ist,The embodiment shown in Fig. 3 is basically comparable to the one described above, however, has the difference that the surface 9 of the dielectric is flush with the inner surface the bore 6 of the cathode cuts off and that this embodiment is completely rotationally symmetrical and that the contact between the parts of the ignition assembly is mechanical in a simple manner is made

Die gegenüber der Hauptanode angeordnete Hauptkathode ist durch einen Rotationskörper 32 mit einer Zentralbohrung 6 gebildet, dessen der Hauptanode abgewendete Fläche 34 eine ringförmige Schulter 35 aufweist. Der Körper 32 liegt mit seiner Schulter 35 auf einem als Rotationskörper ausgebildeten Halter 36 an und ist an diesem befestigt. Der dielektrische Körper der Zündanordnung besteht aus einem Ring 37 aus Isolierstoff, 'dessen eine Seitenfläche die Fläche 34 der Kathode berührt, während die andere Seitenfläche an einer ringförmigen Hilfsanode ίο 38 anliegt, welche mit einem Leiter 39 verbunden ist, der durch eine Isolierhülle 40 gegenüber dem Halter 36 isoliert ist, insbesondere wenn der Halter 36 aus einem leitenden Werkstoff besteht. Die Hilfsanode 38 und der Isolierring 37 werden durch eine Isoliermuffe 41 gehalten, welche an einer ringförmigen Schulter 42 des Halters 36 aufliegt. Hierdurch wird eine genügende Isolierung der Hilfsanode 38 gegenüber den Metallteilen erzielt. Wenn die Stärke des Ringes 37 gering genug ist, kann ein Hilfsfunke zwischen der Kathode 32 und der Hilfsanode 38, beispielsweise mittig eines elektrischen Versorgungsteils der bereits beschriebenen Art, erzeugt werden.The main cathode arranged opposite the main anode is supported by a rotating body 32 formed with a central bore 6, the surface 34 of which faces away from the main anode is an annular Has shoulder 35. The body 32 rests with its shoulder 35 on a rotating body Holder 36 and is attached to this. The dielectric body of the ignition assembly consists of a ring 37 made of insulating material, 'one side surface of which touches the surface 34 of the cathode, while the other side surface rests against an annular auxiliary anode ίο 38, which is connected to a conductor 39, which is insulated from the holder 36 by an insulating sleeve 40, in particular when the holder 36 is off a conductive material. The auxiliary anode 38 and the insulating ring 37 are through an insulating sleeve 41 held, which rests on an annular shoulder 42 of the holder 36. This makes a sufficient Insulation of the auxiliary anode 38 achieved with respect to the metal parts. When the thickness of the ring is 37 is small enough, an auxiliary spark between the cathode 32 and the auxiliary anode 38, for example in the middle of an electrical supply part of the type already described.

Die besten Resultate werden erzielt, wenn die zentralen Bohrungen des Isolierringes 37 und der ringförmigen Hilfsanode 38 den gleichen Durchmesser wie die Bohrung 6 der Kathode 32 aufweisen. Zweckmäßig werden die die Kathode 32, den Isolierring 37 und die Hilfsanode 38 bildenden Teile bei ihrem Zusammenbau zunächst in die richtige Stellung gegenüber der Muffe 41 versetzt und auf dem Halter 36 angebracht, worauf eine gemeinsame zentrale Bohrung hergestellt wird, welche dann eine kontinuierliche Oberflächenbahn von der Kathode zu der Hilfsanode darstellt. Wenn die Isoliermuffe 41 eine gewisse Zusammendrückbarkeit aufweist, kann durch Befestigung der Kathode an dem Halter 36, z. B. mit Hilfe von Schrauben 44, ein fester Zusammenhalt der Teile 32, 37 und 38 hergestellt werden, wodurch zwischen den vorgenannten Teilen ein genügender mechanischer Kontakt, d. h. eine Berührung, besteht. Diese Berührung und die zur Bildung des Gleitfunkens verfügbare Oberfläche, welche im Vergleich zu den vorstehend geschilderten Ausführungsformen groß ist, ermöglichen einen wesentlich einfacheren Zusammenbau bei Erzielung der gleichen Ergebnisse. Außerdem wird auch bei dieser Ausführungsform ein genügender Schutz der Oberfläche des ringförmigen dielektrischen Körpers, auf welcher sich der Gleitfunken ausbildet, gegenüber den aus der Hauptanode herausgelösten Teilchen erzielt, da de-. ren Bahn zu dieser Oberfläche tangential verläuft.The best results are achieved when the central bores of the insulating ring 37 and the annular Auxiliary anode 38 have the same diameter as the bore 6 of the cathode 32. The parts forming the cathode 32, the insulating ring 37 and the auxiliary anode 38 are expedient their assembly first put in the correct position with respect to the sleeve 41 and on the Holder 36 attached, whereupon a common central hole is made, which then a represents continuous surface trajectory from the cathode to the auxiliary anode. If the insulating sleeve 41 has a certain compressibility, by attaching the cathode to the holder 36, z. B. with the help of screws 44, a firm cohesion of the parts 32, 37 and 38 can be made, whereby there is sufficient mechanical contact between the aforementioned parts, d. H. a touch consists. This contact and the surface available for the formation of the sliding spark, which in the Compared to the above-described embodiments is large, allow a substantial easier assembly while achieving the same results. In addition, in this embodiment too a sufficient protection of the surface of the annular dielectric body on which the sliding spark is achieved compared to the particles released from the main anode, since de-. ren path is tangential to this surface.

Gute Ergebnisse werden beispielsweise erzielt, wenn der Ring 37 durch eine Glimmerscheibe von 0,3 bis 0,5 mm Stärke gebildet ist und die Kathode 32, der Halter 36 sowie die Hilfsanode 38 aus Kupfer bestehen.Good results are achieved, for example, if the ring 37 is replaced by a mica washer from 0.3 to 0.5 mm thick is formed and the cathode 32, the holder 36 and the auxiliary anode 38 made of copper exist.

Es ist auch eine Ausführungsform gemäß der Erfindung mit einer Hilfskathode denkbar, welche unabhängig von der Hauptkathode ausgebildet und von dieser ebenfalls durch einen Isolierring getrennt ist. Die erfindungsgemäße Zündanordnung kann ferner durch bekannte Stromkreise gespeist werden, welche eine Induktionsspule in der Primärwicklung enthalten oder Funkenstrecken in Luft aufweisen. -It is also an embodiment according to the invention with an auxiliary cathode conceivable, which is formed independently of the main cathode and of this is also separated by an insulating ring. The ignition arrangement according to the invention can also be fed by known circuits which contain an induction coil in the primary winding or have spark gaps in the air. -

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

1 21 2

an ignition arrangement is provided, which consists of a

Claims: auxiliary anode and one with this and at the same time with the

Main cathode in contact with dielectric

1. Light source for generating ultraviolet see body, which consists on its between Radiation with a vacuum chamber and in it 5 the auxiliary anode and the main cathode arranged a main anode and a main surface the formation of a cathode as a sliding spark, one of the main anode facing formed auxiliary spark allowed.

End face, one of which with the longitudinal axis. In a known light source for generating ul-

the main anode runs out of a coaxial bore, difficulties in particular occur

seated, whereby for the ignition of the main spark an io special due to the fact that the main spark

Ignition arrangement is provided, which is released from an ode when the main spark is skipped

Auxiliary anode and one with this and at the same time with sending anode material on the cathode, namely

the main cathode in contact, especially on the one with the cathode in close spatial

electrical body, which is deposited on its more related ignition arrangement,

between the auxiliary anode and the main cathode 15 As soon as there is anode material on the

located surface the formation of a located as see the auxiliary anode and the main cathode-

Auxiliary spark formed by sliding sparks allowed to deposit the borrowed surface of the dielectric body

characterized in that the device is at least partially galvanic

the main anode (1) facing end face (e.g. connection, which in the event that only proportionally

19) of the main cathode (2, 32) with respect to the 20 moderately little eroded material from the main anode

axial distance to the main anode (1) between

this and the ignition arrangement (4, 5; 37, 38) is in use, reduces the energy of the auxiliary spark,

finds which is adjacent to the bore (6) so that it is no longer in all cases for the ignition of the

is ordered and the main spark will come with respect to the inner wall. However, if to

Hole (6) of the main cathode (2, 32) around a large amount of anode material on the surface of the dielectric

If the ring dimension is offset radially outwards or has accumulated in the tricum, this will result in

Borderline case with the inner wall of the hole hung an auxiliary spark and as a result one

is arranged flush. Ignition of the main spark prevents.

2. Light source according to claim 1, the disadvantages outlined thereby can be passed through indicates that the ignition arrangement (4,5) in 30 increase the ignition voltage to a certain extent one of the borehole (6) starting to diminish, however, requires such a measure a more complex tension part is added to this extending bore (29).

is ordered. The anode material deposits are present

3. Light source according to claim 1 or 2, there- fore all things are disadvantageous even if they are characterized in that the dielectric body 35 is irregular or one-sided on the surface of the have accumulated dielectric through a perforated disk (37) or a ring, so that it is in the is made of insulating material of small thickness, which usually results in a non-uniform, i.e. one-sided, rather, two metal disks (32, 38) form the auxiliary spark from each other, as a result of which it is insulated and between them there is a decentralized formation of main marriage causes the two electrodes to ignite the spark. The decentralized Form auxiliary spark, whereby the arrangement (32, formation of the main spark again has an on-37, 38) a common central hole results in wear of the main anode on both sides. the shows. Deposits of the anode material on the ignition

4. Light source. according to claim 3, thereby making order difficult to identify a perfect focus, that the ignition assembly by 45 ization of the main spark. .

a ring (37) made of insulating material and by means of a The present invention is the object of a hole penetrated auxiliary anode (38), a light source for generating ultraviolet is formed, which on one side of the ring (37) to create radiation and the electrode arrangement is applied, meanwhile to design the other side on one in such a way that by the deposit unevenly from a bore (6) penetrated 50 gene of the anode material described above Main cathode (32) is applied, the disadvantages of the holes being largely eliminated. This order Parts (32, 37 and 38) the same passages is achieved by the invention in that have knives and the inner walls' of the face facing the main anode Holes aligned with each other in alignment with the main cathode with respect to the axial distance are such that a continuous path from 55 to the main anode between it and the igniter Main cathode (32) to the auxiliary anode (38) is located, which is adjacent to the bore, is ordered and with respect to the inner wall of the

Bore the main cathode by a small amount

dial outwards or, in borderline cases, with the

60 inner wall of the bore is arranged flush.

According to the invention, the ignition arrangement is the

The invention relates to a source of luminous flux for depositing the eroded from the main anode

generation of ultraviolet radiation with a vacuum material is largely withdrawn because the drilling

Chamber and arranged therein a main anode tion adjacent ignition arrangement through the radial and a main cathode which is one of the main anodes 65 outwardly of the bore

facing end face, one of which is arranged in a "shelter" with the, so to speak

Longitudinal axis of the main anode has no coaxial bore or deposits are prevented as a result,

goes, has, whereby to ignite the main spark that the ignition arrangement avoiding pre-