Abdichtungsstopfen für Aderdurchführungen, insbesondere bei Kabelendverzweigern.
Die Abdichtung von einzelnen elektrischen Adern in den
fänden vun Gehäusen elektrischer Garnituren bereitet Sowie-
rigkeiten, wie ollgecein bekannt 1st. Bei sogenannten wetter-
sicheren Garnituren werden häufig Stopfbuchsen verwendet.
0
Schwierigkeiten ergeben sich inbesondere dann, wenn die Zahl der durch die Wand
hindurchzuführenden Adern vränderlich ist, und es fehlt an einer einfachen Vorrichtung,
mit der die in den Gehäusewänden vorgesehenen Öffnungen so lange verschlossen werden,
bis bei Änderung oder Erweiterung von Anlagen mehr 1der als zunächst vorgesehen
durchgeführt worden sollen.Sealing plugs for wire feedthroughs, especially for cable end distributors. The sealing of individual electrical wires in the
found of housings for electrical accessories as well as
as known ollgecein. With so-called weather
Stuffing boxes are often used for safe trimmings.
0
Difficulties arise in particular when the number of wires to be led through the wall is variable, and there is no simple device with which the openings provided in the housing walls are closed until more than initially when the system is changed or expanded intended to be carried out.
Bisher half man sich dadurch, dass le nicht benutzten Durchführungeleoher
mit im Bedarfsfall herausgeschlagenen Holz-
stopfen abgedichtet wurden.
Die Neuerung besteht in einen Abdiohtungaat6ten, der
eineraeite leicht in den nicht benutzten Öffnungen und sie
'versohliessend befestigt, andererseits aber im Bedarfsfall
,
..
auch leicht geöffnet und zugleich zur sicheren Abdichtung
der durchgeführten Ader benutzt werden kann. Der Abdichtung-
stopfen gemäss der Neuerung ist in der Zeichnung in vergrössertem Masstab dargestellt
wie folgt beschaffen : Ein kurzes Rohrsrück 1 ist an beiden Enden mit je einer äusßoren
Ringwulst 2 und 3 versehen und an einen : Ende durch eine Platte 4 verschlossen.
Diese Platte ist vorzugsweise mit einer kreisförmigen Einformung 5 versehen. Der
Übergang von der Einformung 5 zur Platte 4 ka n auf einer oder beiden Seiten kegelig
sein. Der Stopfen wird in einen Stuck aus Gummi oder gümmiähnlichen Stoffen hergestellt,
insbesondere aus einem synthetischen, gegen Öl und Imprängiermasse beständigen Kautschuk.
Solche Kassen sind z. B. unter dem Warenzeichen
"Protofirn"orhältlich. Pie Ausführu g des Stopfens gemäss der
Neuerung. kann von den in der Zeichnung dargestellten Beispiel abweichen, z. B.
können die Endwulste breiter sein oder das Rohrstück kann enger oder kürzer sein.
Der Stopfen soll also den jeweiligen Ansprüchen an Abdichtung, und der jeweiligen
Abmessung der Gehäusewand angopaast sein.So far, one has helped oneself by leaving the unused bushings with wooden plugs have been sealed.
The innovation consists of a detachment, the
aaeite lightly in the unused openings and they
'' attached, but on the other hand if necessary
,
..
also slightly opened and at the same time for secure sealing
the core that has passed through it can be used. The waterproofing
plug according to the innovation is shown in the drawing on an enlarged scale as follows: A short pipe back 1 is provided at both ends with an external annular bead 2 and 3 and closed at one end by a plate 4. This plate is preferably provided with a circular indentation 5. The transition from the indentation 5 to the plate 4 can be conical on one or both sides. The stopper is made from a piece of rubber or rubber-like materials, in particular from a synthetic rubber that is resistant to oil and impregnation compound. Such cash registers are z. B. under the trademark "Protofirn" available. Pie execution of the plug according to the
Innovation. may differ from the example shown in the drawing, e.g. B. the end beads can be wider or the pipe section can be narrower or shorter. The stopper should therefore be angopaasted to the respective sealing requirements and the respective dimensions of the housing wall.
Der Stopfen gemäss der Neuerung wird in der Weise benutzt,
dass zunächst sämtliche Löcher für AderdurohführuDgen in den
Gehäusewänden mit solchen Stopfen verschlossen werden, dann für die jeweils erforderliche
Anzahl von Adern die Endplatten der Stopfen an den vorgeformten Stellen durchstossen
und die Adern durchgeführt werden. Die Wulste verhindern einerseits ein Herausfallen
den Stopfens und dichten andererseits die Stopfen gegen die Wände der Gehäuse vollständig
ab. Schutzanspruch :
80hut
2 FiUTtn
sss
The stopper according to the innovation is used in such a way that that first of all all holes for AderdurohleituDgen in the
Housing walls are closed with such stoppers, then for the required number of wires, pierce the end plates of the plug at the preformed points and the wires are passed through. On the one hand, the beads prevent the plug from falling out and, on the other hand, completely seal the plug against the walls of the housing. Protection claim: 80hut
2 FiUTtn
sss