DE1477008C

DE1477008C - Device for twisting wire

Info

Publication number: DE1477008C
Authority: DE
Inventors: Pierre Guy Venet M Jean Rolland Herserange Pnoretti (Frankreich)
Original assignee: Societe Lorraine Escaut, Paris
Publication date: 1971-07-29

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ver- stand zwischen den beiden drehbaren Spannfuttern winden von Draht mit drei in Drahtlängsrichtung entsprechende Strecke vorziehbar ist.
hintereinander und im Abstand voneinander an- Da die beiden drehbaren Spannfutter in entgegengeordneten Spannfuttern, die um die Drahtachse gesetzten Richtungen antreibbar sind, erreicht man relativ zueinander drehbar sind. 5 schon — wenn man für einen Leistungsvergleich dieThe invention relates to a device for winding wire between the two rotatable chucks with three corresponding lengths in the longitudinal direction of the wire which can be pulled forward.
one behind the other and at a distance from one another. Since the two rotatable chucks can be driven in opposing chucks, which can be driven around the wire axis, one achieves that they can be rotated relative to one another. 5 yes - if you look at the

Vorrichtungen dieser Art werden beispielsweise dazu gleiche Drehzahl der drehbaren Spannfutter annimmt benutzt, um Drähten oder Stäben für die Beton- ■— mit den beiden drehbaren Spannfuttern dieselbe bewehrung ein Profil zu geben, das die Haftung des Leistung wie bei der bekannten eingangs genannten Betons verbessert. Das Ausgangsmaterial, dessen Vorrichtung mit drei hintereinander ,angeordneten Querschnitt rund oder von anderer Form sein kann, io Spannfuttern, weil die für das Verwinden erforderliche kann in Form von einzelnen Stangen oder von Zeit halbiert wird. Gleichzeitig wird jedoch bei der Drahtwickeln vorliegen. Beim Verwinden des Drahtes erfindungsgemäßen Ausführung noch der zwischen oder Stabes werden dessen Enden um eine bestimmte dem undrehbaren Spannfutter und dem mittleren, Anzahlung von Umdrehungen relativ zueinander ge- drehbaren Spannfutter eingespannte Draht verdreht, so daß sich ein schraubenlinienförmiger Faser- 15 wunden, so daß im Vergleich zu einer Vorrichtung mit verlauf ergibt. Die Steigung ist dabei gleich dem einem drehbaren und einem undrehbaren Spannfutter Quotienten aus der der Verwindung unterworfenen nicht nur eine Leistungsverdoppelung wie bei der Drahtlänge geteilt durch die Anzahl der Umdrehungen. eingangs genannten, bekannten Vorrichtung mit dreiDevices of this type, for example, assume the same speed of rotation of the rotatable chuck used to wire or rods for the concrete ■ - with the two rotatable chucks the same Reinforcement to give a profile that the liability of the performance as with the well-known mentioned above Concrete improved. The starting material, its device with three in a row, arranged Cross-section can be round or of a different shape, io chucks, because the one required for twisting can be in the form of individual rods or halved by time. At the same time, however, the Wire wraps are present. When twisting the wire according to the invention still the between or rod, the ends of which are attached to the non-rotating chuck and the middle, Down payment of revolutions relative to each other rotatable chuck twisted clamped wire, so that a helical fiber 15 wound, so that compared to a device with course results. The slope is the same as that of a rotatable and a non-rotatable chuck The quotient from that subject to distortion not only results in a doubling of performance as in the case of the Wire length divided by the number of turns. initially mentioned, known device with three

Bekannte Vorrichtungen zum Verwinden von Draht Spannfuttern, sondern eine Verdreifachung der Leiweisen zwei in einem Abstand, der der Drahtlänge 20 stung erreichbar ist. Gegenüber dieser Leistungsentspricht, voneinander gleichachsig angeordnete Steigerung fällt der zusätzliche Aufwand nicht entSpannfutter auf. Das eine Spannfutter ist undrehbar scheidend ins Gewicht, zumal die beiden drehbaren und hält das eine Drahtende fest, während mittels Spannfutter beispielsweise von einem gemeinsamen des anderen, drehbaren Spannfutters das andere Antrieb aus angetrieben werden können. Weitere Drahtende um eine bestimmte Anzahl von Um- 25 Merkmale im Rahmen der Erfindung sind in den drehungen tordiert wird. Eines der beiden Spannfutter Unteransprüchen gekennzeichnet,
läßt außerdem eine Verschiebebewegung in Richtung In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des der Drahtlängsachse zu, und zwar um eine Strecke, die Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt, groß genug ist, um eine beim Verdrillen erfolgende Die Vorrichtung zum Verwinden von Draht besitzt Längenänderung des Drahtes zu kompensieren und 30 eine Zuführeinrichtung 1 zum fortlaufenden Zuführen um ein bequemes Ausbringen des verwundenen des zu verwindenden Drahtes 2. Die Zuführeinrichtung Drahtes zu gestatten. Bei diesen Vorrichtungen ist es ist als T-förmige Haspel ausgebildet, deren einer Arm bekannt, mehrere je aus einem undrehbaren und einem der Drahtzufuhr und deren anderer Arm dem Drahtdrehbaren Spannfutter bestehende Paare neben- abzug dient. Auf die Arme der Haspel werden Drahteinander anzuordnen, wodurch eine Leistungsstei- 35 wickel aufgebacht. Das Drahtende jedes Wickels gerung der Gesamtvorrichtung erreicht wird. Der Auf- ist stumpf mit dem Drahtanfang des nächsten Wickels wand vergrößert sich hier aber entsprechend der verschweißt. Der Draht 2 wird in axialer Richtung Leistungssteigerung. vom Wickel abgezogen und läuft dann durch eineKnown devices for twisting wire chucks, but a tripling of the Leiweise two at a distance that the wire length 20 stung can be achieved. Compared to this power equivalent, coaxially arranged increase, the additional effort is not noticeable. One chuck is non-rotatable and has a significant weight, especially since the two rotatable ones hold one end of the wire firmly, while the other drive can be driven by means of a chuck, for example from a common rotatable chuck of the other. Further wire ends around a certain number of features within the scope of the invention are twisted in the rotations. One of the two chuck subclaims characterized
In the drawing, an embodiment of the longitudinal axis of the wire is allowed, namely by a distance, the subject of the invention shown schematically, is large enough to allow for a change in the length of the wire during twisting Compensate and 30 a feed device 1 for continuous feeding in order to allow convenient removal of the twisted wire to be twisted 2. The feed device wire. In these devices it is designed as a T-shaped reel, one arm of which is known, several pairs each consisting of a non-rotatable and one for the wire feed and the other arm for the wire-rotatable chuck serves as a secondary pull-off. Wires are placed on top of each other on the arms of the reel, as a result of which a power section is applied. The wire end of each winding of the overall device is reached. The edge is butt with the beginning of the wire of the next winding wall but increases here according to the welded. The wire 2 is increased in performance in the axial direction. pulled off the roll and then runs through a

Zur Vergrößerung der Leistung einer Vorrichtung Führung 3 hindurch zu einer Richtvorrichtung 4, in zum Verwinden von Draht ist es ferner bekannt, in 4° der er grob gerichtet wird. Die Richtvorrichtung 4 Drahtlängsrichtung hintereinander und im Abstand weist im Ausführungsbeispiel Rollen oder Walzen auf. voneinander drei Spannfutter anzuordnen, von denen Der Draht läuft dann durch ein undrehbar andas mittlere drehbar und die beiden äußeren undrehbar geordnetes Spannfutter 5 hindurch, das gezahnte sind. Der Abstand der Spannfutter ist so gewählt, daß Klemmbacken aufweist und gegen die Wirkung einer zwei Drähte gleichzeitig verwunden werden können, 45 nicht dargestellten Zugvorrichtung in der Vorziehwozu jeder der beiden Drähte einerseits in eines der richtung des Drahtes axial verschiebbar ist, um im undrehbaren und andererseits in das drehbare Spann- Draht 2, der von diesem undrehbaren Spannfutter zu futter eingespannt wird. Gegenüber einer Vorrichtung einem drehbaren Spannfutter 6 und durch dieses hinmit nur einem undrehbaren und einem drehbaren durchgeführt wird, eine konstante Zugspannung aufSpannfutter kann die Leistung auf diese Weise jedoch 50 rechterhalten zu können. Dieses erste drehbare Spannhöchstens verdoppelt werden. futter 6 ist in einem Abstand / vom undrehbarenTo increase the performance of a device guide 3 through to a straightening device 4, in It is also known for twisting wire, in which it is roughly straightened at 4 °. The straightening device 4 In the exemplary embodiment, the longitudinal direction of the wire, one behind the other and at a distance, has rollers or cylinders. to arrange three chucks from each other, of which the wire then runs through a non-rotatable to the middle rotatable and the two outer non-rotatably arranged chucks 5 through, the toothed are. The distance between the chucks is chosen so that it has clamping jaws and against the action of a two wires can be twisted at the same time, 45 not shown pulling device in the Vorziehwozu each of the two wires is axially displaceable on the one hand in one of the direction of the wire to im unrotatable and, on the other hand, in the rotatable tensioning wire 2, which is closed by this non-rotatable chuck chuck is clamped. Opposite a device a rotatable chuck 6 and through this only one non-rotatable and one rotatable is carried out, a constant tensile stress on the chuck can however maintain the performance in this way. This first rotatable clamping at most to be doubled. chuck 6 is at a distance / from the non-rotatable

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spannfutter 5 mit diesem fluchtend angeordnet. DasThe invention is based on the object of arranging the chuck 5 in alignment therewith. The

Leistungsfähigkeit einer Vorrichtung der eingangs drehbare Spannfutter 6 besitzt betätigbare gezahntePerformance of a device the initially rotatable chuck 6 has actuatable toothed

genannten Art bei möglichst geringem baulichem Klemmbacken und wird während jedes Arbeitsspielsnamed type with the smallest possible structural clamping jaws and is used during each work cycle

Aufwand zu vergrößern. 55 um eine bestimmte Anzahl H₂ von Umdrehungen ge-To increase effort. 55 by a certain number H ₂ of revolutions

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- dreht, wobei zwischen zwei Arbeitsspielen jeweils ein -löst, daß das — in Zuführungsrichtung des Drahtes Wechsel der Drehrichtung vorgenommen wird,
gesehen — erste Spannfutter undrehbar ausgebildet ist, In einem Abstand L vom ersten drehbaren Spanndaß die beiden folgenden Spannfutter drehbar aus- futter 6 ist ein zweites drehbares Spannfutter 7 gleichgebildet und in entgegengesetzten Richtungen an- 60 achsig angeordnet. Der Abstand L richtet sich nach treibbar sind, wobei nach jedem Arbeitsspiel die Dreh- der Länge der herzustellenden verwundenen Drahtrichtungen der Antriebe der drehbaren Spannfutter stücke und ist mindestens so groß wie der Abstand /. umkehrbar sind, daß der Abstand zwischen dem Das zweite drehbare Spannfutter 7 ist kein durchundrehbaren Spannfutter und dem benachbarten gehendes Spannfutter wie das erste Spannfutter 6, drehbaren Spannfutter höchstens gleich dem Abstand 65 d. h., der Draht kann in das Spannfutter 7 zwar einzwischen den beiden drehbaren Spannfuttern ist und gesteckt, jedoch nicht durch dieses hindurchgeführt daß eine Fördereinrichtung vorgesehen ist, durch die werden. Das Spannfutter 7 weist ebenfalls betätigbare der Draht nach jedem Arbeitsspiel um eine dem Ab- gezahnte Klemmbacken auf und führt bei jedemAccording to the invention, this task is rotated, in which case between two work cycles, the direction of rotation is changed in the feed direction of the wire,
seen - first chuck is non- rotatable, At a distance L from the first rotatable clamping, the two following chucks rotatable chuck 6, a second rotatable chuck 7 is formed identically and arranged axially in opposite directions. The distance L depends on the drivable, with after each work cycle the length of the twisted wire directions to be produced of the drives of the rotatable chuck pieces and is at least as large as the distance /. are reversible that the distance between the second rotatable chuck 7 is not a non-rotatable chuck and the adjacent going chuck like the first chuck 6, rotatable chuck at most equal to the distance 65, that is, the wire can in the chuck 7 between the two rotatable chucks is and plugged, but not passed through this that a conveyor is provided through which are. The chuck 7 also has the wire that can be actuated after each work cycle around one of the serrated clamping jaws and guides each time

Arbeitsspiel eine bestimmte Anzahl n₃ von Umdrehungen um seine Längsachse aus, wobei die Drehrichtung wie bei dem ersten drehbaren Spannfutter 6 zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Arbeitsspielen umgekehrt wird. Die Drehrichtungen der beiden Spannfutter 6 und 7 sind jedoch stets entgegengesetzt. Am Ende eines jeden Arbeitsspieles wird der Draht 2 durch eine Fördereinrichtung vom ersten drehbaren Spannfutter 6 zum zweiten drehbaren Spannfutter 7 vorgezogen. Hierfür ist im Ausführungsbeispiel ein Schlitten 8 vorgesehen, der betätigbare gezahnte Klemmbacken aufweist. Diese Klemmbacken sind so gesteuert, daß der Schlitten 8 beim Schlittenrücklauf vom Spannfutter 7 zum Spannfutter 6 keine Klemmkraft auf den Draht 2 ausübt. Statt der im Ausführungsbeispiel vorgesehenen einzigen Führungsbahn könnten für den Schlittenvorlauf und den Schlittenrücklauf auch getrennte, verschieden ver-. laufende Schlittenführungen 9 a und 9 b vorgesehen sein.Working cycle a certain number n ₃ of revolutions around its longitudinal axis, the direction of rotation being reversed, as in the case of the first rotatable chuck 6, between two successive working cycles. However, the directions of rotation of the two chucks 6 and 7 are always opposite. At the end of each work cycle, the wire 2 is pulled forward from the first rotatable chuck 6 to the second rotatable chuck 7 by a conveyor device. For this purpose, a slide 8 is provided in the exemplary embodiment, which has actuatable toothed clamping jaws. These clamping jaws are controlled in such a way that the carriage 8 does not exert any clamping force on the wire 2 when the carriage returns from the chuck 7 to the chuck 6. Instead of the single guide track provided in the exemplary embodiment, separate, differently connected paths could also be used for the carriage forward and the carriage return. running slide guides 9 a and 9 b may be provided.

In Drahtvorschubrichtung gesehen unmittelbar hinter dem Schlitten 8, wenn dieser seine dem Spannfutter 6 am nächsten gelegene Stellung innehat, ist eine ein- und ausfahrbare Schere 10 angeordnet. Wenn es erforderlich sein sollte, könnte auch zwischen den beiden drehbaren Spannfuttern 6 und 7 eine zweite Schere 11 vorgesehen sein, die längs des Drahtes 2 axial verschiebbar ist und dazu dient, den verwundenen Draht in Stücke gewünschter Länge zu teilen. Dies körnte beispielsweise der Fall sein, wenn tei jedem Arbeitsspiel Drahtabschnitte mit einer größeren Länge verwunden werden, als sie später benötigt wird.Seen in the wire feed direction immediately behind the carriage 8 when it is the chuck 6 is in the closest position, a retractable and extendable scissors 10 is arranged. When Should it be necessary, a second one could also be installed between the two rotatable chucks 6 and 7 Scissors 11 be provided, which is axially displaceable along the wire 2 and serves to the twisted Divide the wire into pieces of the desired length. This could be the case, for example, if tei everyone Working cycle wire sections with a greater length can be twisted than will be required later.

Neben dem zweiten drehbaren Spannfutter 7 ist auf der dem ersten Spannfutter 6 abgekehrten Seite eine mit dem axial verschiebbaren Spannfutter 7 zusammenwirkende Einrichtung 12, beispielsweise in Form eines Schubkolbentriebes, angeordnet, die auf das zweite Spannfutter 7 einen Zug in Richtung vom ersten Spannfutter 6 weg auszuüben vermag, um den Draht unter Zug halten zu können. Ob während des Verwindens der Draht zweckmäßigerweise unter einer vorbestimmten Zugspannung gehalten wird, hängt von der Steifigkeit des Drahtes ab. Das Ausüben einer Zugspannung kann beispielsweise auch dazu dienen, den Draht während des Verwindens zu strecken. Der Verschiebeweg der Einrichtung 12 ist so gewählt, daß der eventuell während des Verwindens gestreckte Draht noch ein Stück vorgezogen werden kann, um die Stelle des Drahtes, an der sich der Steigungssinn umkehrt, in den Bereich der Schere 10 zu bringen. Nach dem Ausstoßen des fertig verwundenen Drahtstückes bringt die Einrichtung 12 das Spannfutter 7 wieder in die Ausgangsstellung zurück.Next to the second rotatable chuck 7 is on the side facing away from the first chuck 6 a device 12 cooperating with the axially displaceable chuck 7, for example in FIG In the form of a piston drive, arranged on the second chuck 7 a train in the direction of first chuck 6 can exercise away in order to be able to keep the wire under tension. Whether during the Twisting the wire is expediently kept under a predetermined tension, depends on the stiffness of the wire. The application of tensile stress can, for example, also serve to to stretch the wire while twisting it. The displacement of the device 12 is chosen so that the wire, which may have been stretched during the twisting, can still be pulled forward a little Bring the point of the wire, at which the direction of incline reverses, into the area of the scissors 10. After the finally twisted piece of wire has been ejected, the device 12 brings the chuck 7 back to the starting position.

Das Ausbringen der fertig verwundenen Drahtstücke aus der Vorrichtung kann auf beliebige, übliche Weise erfolgen. Es kann beispielsweise eine in der Zeichnung angedeutete, Gurtbänder^;13· besitzende Fördereinrichtung vorgesehen sein. Außerdem können Einrichtungen zum selbsttätigen Bündeln und/oder Ablagern der fertigen Drahtstücke vorhanden sein.The finished twisted pieces of wire can be removed from the device in any conventional manner. It can, for example, an indicated in the drawing, belt straps ^; 13 · own conveying device can be provided. In addition, devices for automatically bundling and / or depositing the finished wire pieces can be provided.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende:The mode of operation of the device is as follows:

Bei Inbetriebnahme der Vorrichtung wird zunächst der von der Zuführeinrichtung 1 kommende Draht 2 nur bis zum ersten drehbaren Spannfutter 6 geführt und in dieses eingespannt. Während der Dauer des ersten Arbeitsspiels ist der Draht 2 also zwischen dem undrehbaren Spannfutter 5 und dem ersten drehbaren Spannfutter 6 eingespannt. Das drehbare Spannfutter 6 verwindet den Draht 2 auf der Länge / um eine Anzahl n₂ Umdrehungen, und zwar im Drehsinn I. Nach Beendigung dieses ersten Arbeitsspieles werden die Spannfutter geöffnet, und der Draht 2 wird vom ersten drehbaren Spannfutter 6 zum zweiten drehbaren Spannfutter? vorgezogen, so daß sich nun, sofern der Abstand L größer als der Abstand / ist, der Drahtabschnitt, der vorher auf einer Länge / im Drehsinn I um w₂ Umdrehungen verwunden worden war, sowie ein noch nicht verwundener Abschnitt zwischen den Spannfuttern 6 und 7 befinden. Die Länge des noch nicht verwundenen Drahtabschnittes ist gleich der Differenz zwischen dem Abstand L und dem Abstand /. Sind diese beiden Abstände gleich, dann befindet sich zwischen den beiden drehbaren Spannfuttern 6 und 7 nur der bereits verwundene Drahtabschnitt. Der Draht 2 wird sodann in alle drei Spannfutter 5, 6 und 7 eingespannt.When the device is put into operation, the wire 2 coming from the feed device 1 is first guided only as far as the first rotatable chuck 6 and clamped into it. During the duration of the first work cycle, the wire 2 is therefore clamped between the non-rotatable chuck 5 and the first rotatable chuck 6. The rotatable chuck 6 twists the wire 2 along its length / by a number n ₂ revolutions, namely in the direction of rotation I. After completing this first working cycle, the chucks are opened and the wire 2 is moved from the first rotatable chuck 6 to the second rotatable chuck? so that, if the distance L is greater than the distance /, the wire section that was previously _{twisted over a length / in the direction of rotation I by w 2} turns, as well as a section not yet twisted between the chucks 6 and 7 condition. The length of the not yet twisted wire section is equal to the difference between the distance L and the distance /. If these two distances are the same, then only the wire section that has already been twisted is located between the two rotatable chucks 6 and 7. The wire 2 is then clamped in all three chucks 5, 6 and 7.

Beim nunmehr folgenden zweiten Arbeitsspiel verwinden die beiden drehbaren Spannfutter 6 und 7, deren jeweilige Drehrichtung gegenüber dem vorhergehenden Arbeitsspiel umgekehrt worden ist, den Draht 2 auf einer Länge L zwischen den beiden Spannfuttern 6 und 7 um eine Anzahl n_z + n₃ Umdrehungen im Drehsinn I. Sofern ein Teil des zwischen den beiden drehbaren Spannfuttern 6 und 7 eingespannten Drahtabschnittes nicht bereits vorher verwunden worden ist, werden zunächst die Torsionskräfte über den schon verwundenen Teil auf den noch nicht verwundenen Teil übertragen, da die Verwindung zu Kaltverformungen und damit zu einer Verfestigung führt. Erst wenn alle Abschnitte des Drahtes etwa in gleichem Maße verwunden sind, führen weitere Umdrehungen der Spannfutter zu einem verstärkten Verwinden des Drahtes auf der gesamten Länge. Die Verwindung ist deshalb am Ende des Arbeitsspieles zumindest nahezu auf der ganzen Länge des Drahtes gleich.In the second work cycle that now follows, the two rotatable chucks 6 and 7, the direction of rotation of which has been reversed from the previous work cycle, twist the wire 2 over a length L between the two chucks 6 and 7 by a number of n _z + n ₃ revolutions in the direction of rotation I. If a part of the wire section clamped between the two rotatable chucks 6 and 7 has not already been twisted, the torsional forces are first transferred via the already twisted part to the not yet twisted part, since the twisting leads to cold deformation and thus to solidification leads. Only when all sections of the wire are twisted to about the same extent will further rotations of the chuck lead to increased twisting of the wire over its entire length. The twist is therefore at least almost the same over the entire length of the wire at the end of the work cycle.

Da der zwischen den drehbaren Spannfuttern 6 und 7 befindliche Drahtabschnitt bereits aus dem vorhergehenden Arbeitsspiel um n₂ Umdrehungen im Drehsinn I verwunden worden war, weist er am Ende des ArbeitsspielesSince the wire section located between the rotatable chucks 6 and 7 had already been twisted by n ₂ revolutions in the direction of rotation I from the previous work cycle, it indicates at the end of the work cycle

N = n₂ + (n₂ + «3) = 2 «2 + n₃ Umdrehungen N = n ₂ + (n ₂ + «3) = 2« 2 + n ₃ revolutions

im Drehsinn I auf. N bezeichnet die Anzahl der dem Draht auf der Länge L erteilten Umdrehungen. Die Steigung der Verwindung beträgt daherin direction of rotation I. N denotes the number of revolutions given to the wire along length L. The slope of the twist is therefore

N 2 H₂ + π, N 2 H ₂ + π,

Bei diesem zweiten.Arbeitsspiel verwindet das erste drehbare Spannfutter 6 gleichzeitig den zwischen ihm und dem Spannfutter 5 eingespannten Drahtabschnitt auf der Länge / um H₂ Umdrehungen im zweiten Drehsinn II.In this second work game, the first rotatable chuck 6 simultaneously twists the wire section clamped between it and the chuck 5 over the length / by H ₂ revolutions in the second direction of rotation II.

Nach Beendigung dieses zweiten Arbeitsspieles wird der Draht am Spannfutter 6, d. h. an der Stelle, an der sich der Steigungssinn ändert, abgeschnitten.After completion of this second work cycle, the wire on the chuck 6, d. H. at the point at which changes the direction of incline, cut off.

Vor Beginn des nun folgenden Arbeitsspieles wird der Draht vom Spannfutter 6 zum Spannfutter 7 vorgezogen, worauf wiederum alle Spannfutter 5, 6 und 7 geschlossen werden. Der Drahtabschnitt der Länge /, der vorher um H₂ Umdrehungen im Drehsinn II verwunden worden war, befindet sichBefore the start of the work cycle that now follows, the wire is pulled forward from the chuck 6 to the chuck 7, whereupon all the chucks 5, 6 and 7 are closed again. The wire section of length /, which had previously been _{twisted by H 2} turns in direction of rotation II, is located

nun zwischen den beiden drehbaren Spannfuttern 6 und 7.now between the two rotatable chucks 6 and 7.

Bei dem jetzt stattfindenden Arbeitsspiel sind die Drehrichtungen der Spannfutter 6 und 7 gegenüber dem vorhergehenden Arbeitsspiel umgekehrt, so daß diese beiden Spannfutter 6 und 7 den Draht um ⁿ2 + ^Jh Umdrehungen auf der Länge L im Drehsinn II verwinden. Der Draht ist deshalb am Ende dieses Arbeitsspieles umIn the work cycle now taking place, the directions of rotation of the chucks 6 and 7 are reversed compared to the previous work cycle, so that these two chucks 6 and 7 twist the wire by ⁿ 2 + ^J h revolutions over the length L in the direction of rotation II. The wire is therefore over at the end of this work cycle

N = n₂ + (rt₂ + n₃) = 2 n₂ + n₃ Umdrehungen N = n ₂ + (rt ₂ + n ₃ ) = 2 n ₂ + n ₃ turns

im Drehsinn II verwunden.twist in sense of rotation II.

Beim gleichen Arbeitsspiel verwindet außerdem das Spannfutter 6 den zwischen ihm und dem Spannfutter 5 eingespannten Draht 2 auf der Länge / um n₂ Umdrehungen im umgekehrten Drehsinn, also im Drehsinn I. Nach Beendigung dieses Arbeitsspieles wird der Draht wiederum beim Spannfutter 6, also an der Stelle, wo sich der Steigungssinn ändert, abgeschnitten.During the same work cycle, the chuck 6 also twists the wire 2 clamped between it and the chuck 5 over the length / by n ₂ revolutions in the opposite direction of rotation, i.e. in the direction of rotation I. After completion of this work cycle, the wire is again at the chuck 6, i.e. at the Place where the incline changes, cut off.

Beim weiteren Betrieb wiederholen sich nun immer wieder die beschriebenen Arbeitsspiele. Lediglich das erste, zu Betriebsbeginn vorgenommene Arbeitsspiel unterscheidet sich von den nachfolgenden Arbeitsspielen dadurch, daß der Drahtanfang bei diesem anfänglichen Arbeitsspiel nur tis zum Spannfutter 6 vorgeschoben wird, während bei den darauffolgenden Arbeitsspielen der Draht vom Spannfutter 6 bis zum Spannfutter 7 vorgezogen wird. Dies ist deshalb notwendig, um zu vermeiden, daß zu Arbeitsbeginn ein erster Drahtabschnitt beim Verwinden eine Steigung erhält, deren Betrag von dem Betrag der Steigung des nachfolgend hergestellten Drahtes verschieden ist. Würde man nämlich zu Arbeitsbeginn den Drahtanfang bereits bis zum Spannfutter 7 vorschieben, dann ergäbe sich für den Drahtanfang lediglich die SteigungDuring further operation, the work cycles described are repeated over and over again. Just that The first work cycle carried out at the start of operation differs from the subsequent work cycles in that the beginning of the wire in this initial working cycle is only tis to the chuck 6 is advanced, while in the subsequent work cycles of the wire from the chuck 6 to Chuck 7 is preferred. This is necessary to avoid having to start work a first wire section when twisted receives a pitch, the amount of which depends on the amount of the pitch of the subsequently manufactured wire is different. You would namely at the start of work already advance the beginning of the wire up to the chuck 7, then this would result for the beginning of the wire just the slope

Betrag der zwischen den Spannfuttern 5 und 6 erzeugten Steigung — mindestens so groß ist wie derAmount of the slope generated between the chucks 5 and 6 - at least as large as the

Betrag der zwischen den Spannfuttern 6 und 7 erzeugten endgültigen Steigung des Drahtes, dieAmount of the final pitch of the wire produced between the chucks 6 and 7, which

P = P =

2 H₂ + n₃ 2 H ₂ + n ₃

ίο beträgt. Hieraus ergibt sich folgende Bedingung: .
'S ^L ίο is. This results in the following condition:.
'S ^L

ⁿ2 ⁿ 2 2 «2 + K₃ 2 «2 + K ₃

Diese Bedingung lautet umgeformtThis condition reads transformed

2 7J₂ + TJ₃ 2 7Y ₂ + TJ ₃

Die Zeit, die benötigt wird, um mit den beiden drehbaren Spannfuttern 6 und 7 die Verwindung des Drahtes vorzunehmen, kann auf einfache Weise berechnet werden. Vorzugsweise wird der Antrieb für die beiden drehbaren Spannfutter 6 und 7 so gewählt, daß sich beide während jedes Arbeitsspieles gleich lange drehen, da hierdurch ein äußerst rationeller Betrieb der Vorrichtung gewährleistet ist. Man kann, wenn dies verwirklicht ist, d. h. wenn die Drehung beider drehbaren Spannfutter 6 und 7 bei jedem Arbeitsspiel gleichzeitig und gleich lange erfolgt, unter zwei Betriebsweisen wählen, nämlich einer Betriebsweise, die eine größtmögliche Ausbringung an verwundenem Draht ergibt, und einer Betriebsweise, die gleich große Antriebsleistungen für die beiden Spannfutter ergibt.The time it takes for the two rotating chucks 6 and 7 to do the twisting of the wire can be easily calculated. Preferably the drive for the two rotatable chucks 6 and 7 chosen so that both during each work cycle turn for the same length of time, as this ensures extremely efficient operation of the device. Man when this is achieved, d. H. when the rotation of both rotatable chucks 6 and 7 at every work cycle takes place simultaneously and for the same length of time, choose between two modes of operation, namely one mode of operation that gives the greatest possible output of twisted wire, and one Operating mode that results in the same drive power for the two chucks.

Wenn man sich für maximale Ausbringung entscheidet und wenn die Länge L, die Steigung ρ und damit die GesamtanzahlIf you decide on maximum output and if the length L, the slope ρ and thus the total number

Po =Po =

«2 + «3«2 +« 3

N = N =

an Stelle der Steigunginstead of the slope

P = P =

2«₂ + «32 « ₂ +« 3

der benötigten Umdrehungen gegeben ist, wählt man W₂ = n₃. Die weiter oben angegebene Bedingung geht dann über inof the required revolutions is given, one chooses W ₂ = n ₃ . The condition specified above then changes to

Im allgemeinen ist die Länge L, d. h. die Länge der einzelnen verwundenen Drahtstücke, die man zu erhalten wünscht, und die Steigung/» vorgegeben. Die Gesamtzahl der pro verwundenem Drahtstück benötigten Umdrehungen beträgt daherIn general, the length L, ie the length of the individual twisted pieces of wire that one wishes to obtain, and the pitch / »are given. The total number of revolutions required per twisted piece of wire is therefore

PP.

Die Anzahlen W₂ UfKl^w₃ der Umdrehungen, die mittels der Spannfutter 6 bzw. 7 hierzu aufgebracht werden müssen, können nach folgender Gleichung bestimmt werden:The numbers W ₂ UfKl ^ w _{3 of} the revolutions that have to be applied by means of the chuck 6 or 7 can be determined according to the following equation:

2 W₂ + W₃ = JV ·2 W ₂ + W ₃ = JV

In bezug auf die Länge/ wurde bereits erwähnt, daß diese höchstens gleich der Länge L sein darf, um zu gewährleisten, daß der Drahtabschnitt der Länge / bei jedem nachfolgenden Arbeitsspiel zwischen den Spannfuttern 6 und 7 aufgenommen werden kann. Außerdem ist es empfehlenswert, wenn der Mit diesen Betriebsverhältnissen wird die dreifache Ausbringung an fertig verwundenem Draht pro Zeiteinheit im Vergleich zu einer Vorrichtung mit nur einem drehbaren und einem undrehbaren Spannfutter erreicht, wenn man gleiche Drehzahlen der Spannfutter zugrunde legt.. Das vom drehbaren Spannfutter 6 hierbei aufzubringende Drehmoment ist doppelt so groß wie das vom drehbarer!¹)'«Spannfutter 7 aufzubringende Drehmoment. Die Antriebsleistung für das erste drehbare Spannfutter 6 muß daher doppelt so groß sein wie für das zweite Spannfutter 7.With regard to the length / it has already been mentioned that this may at most be equal to the length L in order to ensure that the wire section of length / can be taken up between the chucks 6 and 7 during each subsequent work cycle. In addition, it is recommended if the With these operating conditions, three times the output of twisted wire per unit of time compared to a device with only one rotatable and one non-rotatable chuck, if the same speeds of the chucks are used as a basis The torque to be applied here is twice as large as that of the rotatable! ¹ ) '«Chuck 7 torque to be applied. The drive power for the first rotatable chuck 6 must therefore be twice as great as for the second chuck 7.

Bei der anderen Betriebsweise wählt man 2«₂ = n₃. Die oben angegebene Bedingung geht dann über inIn the other operating mode, choose 2 « ₂ = n ₃ . The condition given above then changes to

Bei diesen Betriebsverhältnissen ergibt sich für beide drehbare Spannfutter 6 und 7 die gleiche Antriebs-With these operating conditions, the following results for both rotatable chucks 6 and 7 have the same drive

leistung. Wenn nämlich P₂, M₂, >h und P₃, M₃, n_s die Leistungen bzw. Drehmomente bzw. Anzahl der Umdrehungen der drehbaren Spannfutter 6 bzw. 7 während eines Zeitraumes t sind, dann erhält manpower. If P ₂ , M ₂ ,> h and P ₃ , M ₃ , n _{s are} the powers or torques or number of revolutions of the rotatable chuck 6 or 7 during a period t , then one obtains

P₂ = k M₂ n₂ und P₃ = k M₃ «₃,
und mit M₂ = 2 M₃ sowie In₂ = n_z ergibt sich P ₂ = k M ₂ n ₂ and P ₃ = k M ₃ « ₃ ,
and with M ₂ = 2 M ₃ and In ₂ = n _z results

Claims

Patent claims:

1. A device for twisting wire with three chucks arranged one behind the other and at a distance from one another in the longitudinal direction of the wire, which chucks are rotatable relative to one another about the wire axis, characterized in that the first chuck (5) is designed to be non-rotatable - seen in the feed direction of the wire (2) is that the two following chucks (6; 7) are designed to be rotatable and can be driven in opposite directions of rotation, the directions of rotation of the drives of the rotatable chucks (6; 7) being reversible after each work cycle, so that the distance (/) between the non-rotatable chuck (5) and the adjacent rotatable chuck (6) is at most equal to the distance (L) between the two rotatable chucks (6; 7) and that a conveyor (8) is provided through which the wire (2) after each work cycle a distance corresponding to the distance (L) between the two rotatable chucks (6; 7) can be preferred.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two rotatable chucks (6; 7) are driven simultaneously and for the same length of time during each work cycle.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the speeds of the two rotatable chuck (6; 7) are the same size and that the distance (/) between the non-rotatable Chuck (5) and the adjacent rotatable chuck (6) at least a third of the distance (Z.) between the two rotatable chucks (6; 7).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the speed of the non-rotatable Chuck (5) adjacent chuck (6) half as large as that of the other rotatable Chuck (7) and that the distance (/) between the non-rotatable chuck (5) and the adjacent rotatable chuck (6) at least a quarter of the distance (L) between the two rotatable chucks (6; 7).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the conveyor device (8) for pulling the wire (2) forward, one between the two rotatable chucks (6; 7) reciprocable, provided with clamping jaws carriage (8).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that two parallel spaced slide guides (9a, 9b) are provided for the back and forth movement of the slide (8).

1 sheet of drawings