DE1459648C

DE1459648C -

Info

Publication number: DE1459648C
Authority: DE
Inventors: Hugo vom 7500 Karlsruhe Berg
Original assignee: Hako-Werke Hans Koch & Sohn, 2060 Bad Oldesloe; eine Straßenkehrmaschine ankuppelbarer Einachsanhänger mit Kehrichtbehälter

Description

Die Erfindung betrifft einen an eine Straßenkehr- an die Hinterseite der Kehrmaschine heranbewegt ist, maschine ankuppelbaren Einachsanhänger mit einem '. daß der Kehricht aus derri' Sarrimelbehälter in den Kehrichtbehälter, in den der Kehricht aus dem nach Anhängerbehälter gekippt werden kann, dessen Abhinten kippbar gelagerten Kehrichtbehälter der messungen so zu wählen sind, daß er mehrere Fül-Straßenkehrmaschine umladbar ist. 5 lungen des Maschinenkehrichtbehälters aufnimmt.The invention relates to a road sweeper that is moved to the rear of the sweeper, machine hitchable single-axle trailer with a '. that the rubbish from derri 'Sarrimel container in the Garbage container, into which the garbage can be tipped from the trailer container, its rear Tiltable refuse bins of the measurements are to be selected so that there are several filling street sweepers is reloadable. 5 lungs of the machine refuse container.

Bekannte Straßenkehrmaschinen nehmen den Nach Entleerung des Sammelbehälters wird die Kehricht durch eine rotierende Kehrwalze auf, die Teleskopdeichsel wieder so weit verlängert, daß der ihn in einen hinteren in der Kehrmaschine vor- Anhänger von der. Kehrmaschine den für den Fahrgesehenen Sammelbehälter wirft. Die Aufnahme- betrieb und eine ausreichende Wendigkeit notwenkapazität dieser Sammelbehälter und damit der io digen Abstand besitzt. Wie noch erläutert wird, erAktionsradius der Maschine ist im allgemeinen sehr folgt die Entleerung des Sammelbehälters in die begrenzt. Ist der Sammelbehälter gefüllt, so muß die Mulde außerordentlich schnell, und die Entleerung Maschine ihren Einsatzort verlassen, um zu einem kann vom Fahrer der Kehrmaschine von seinem geeigenten Absatzbehälter oder zu einer Abladegrube Fahrersitz aus gesteuert werden,
zu fahren, um dort den Sammelbehälter zu entleeren. 15 Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Erst dann kann sie wieder zum Einsatzort zurück- Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert, kehren und die Arbeit fortsetzen. Mit der An- und Ein schematisches Ausführungsbeispiel des AnAbfahrt zwischen Abladeplatz und Einsatzort ver- hangers ist in
geht kostbare Arbeitszeit. A b b. 1 mit ausgefahrener Teleskopdeichsel und inWell-known street sweepers take the After emptying the collecting container, the rubbish is on by a rotating roller brush, the telescopic drawbar is again extended so far that it is in a rear in the sweeper front trailer of the. Sweeping machine throws the collecting container seen for the driving. The intake operation and sufficient maneuverability are necessary for this collection container and thus the io-digen distance. As will be explained, the radius of action of the machine is generally very limited following the emptying of the collecting container into the. If the collecting container is filled, the trough has to be extremely quick and the emptying machine has to leave its place of use in order to be controlled by the driver of the sweeper from his suitable sales container or to a dump in the driver's seat,
drive in order to empty the collecting container there. 15 exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. With the arrival and a schematic embodiment of the departure between the unloading point and the place of use is in
is precious working time. A b b. 1 with extended telescopic drawbar and in

Dieses Problem kann, wie z.B. aus der fran- 20 Abb.2 mit verkürzter Teleskopdeichsel bei anzösischen Patentschrift 464 297 als bekannt hervor- gehobenem Fahrzeugrahmen der Kehrmaschine dargeht, dadurch gelöst werden, daß an die Kehr- gestellt.This problem can, for example, from the French 20 Fig. 2 with a shortened telescopic drawbar at Patent specification 464 297 is known as the highlighted vehicle frame of the sweeper, can be solved in that at the turning point.

maschine ein Anhänger angekuppelt wird, in dessen Nach dem Ausführungsbeispiel ist die Kehr-machine, a trailer is coupled, in which, according to the exemplary embodiment, the sweeping

Kehrjchtbehälter der Kehricht aus dem nach hinten maschine, die allgemein mit dem Bezugszeichen 1 kippbar gelagerten Sammelbehälter bzw. Kehricht- 25 versehen ist, in üblicher bekannter Weise ausgebildet, behälter der Maschine umgeladen werden kann. und zwar so, daß eine rotierende Bürste 2 den Keh-Nach erfolgter Umladung steht somit der Kehricht- rieht über Kopf in einen Sammelbehälter bzw. Kehbehälter der Kehrmaschine zur erneuten Füllung richtbehälter 3 schleudert,· der von einer nach vorn schnell wieder zur Verfügung. Allerdings macht sich oben kippbaren Haube 4 abgedeckt ist und der um nachteilig bemerkbar, daß bei der bekannten Aus- 30 die obere Hinterkante des Fahrzeugrahmens um eine bildung des Anhängers die Wendigkeit der Kehr- Schwenkachse 5 nach hinten zur Entleerung gekippt maschine bei angekuppeltem Anhänger ungünstig ist, werden kann. Der Fahrzeugrahmen mit dem gesamda die Länge der Anhängerdeichsel wegen der erfor- . ten Aufbau kann nach dem Beispiel gegenüber den derlichen Ausrichtung des Kehrichtbehälters der Radachsen angehoben werden, um damit die Straßenkehrmaschine auf den Anhängerbehälter beim 35 Schwenkachse 5 des Kehrichtbehälters 3 zur besseren Umladen relativ kurz bemessen sein muß. Anderer- Entleerung höher verlegen zu können bzw. um damit seits muß zwecks Erreichung einer gewissen für die gleichzeitig auch eine Bodenneigung des Kehricht-Kurvenfahrt notwendigen Wendigkeit die Anhänger- behälters 6 des Anhängers zu erreichen,
deichsel so lang sein, daß zwischen dem Heck der Um gemäß der Erfindung den Aktionsradius derRefuse container of the refuse from the rearward machine, which is generally provided with the reference numeral 1 tiltably mounted collecting container or refuse 25, formed in the usual known manner, container of the machine can be reloaded. in such a way that a rotating brush 2 throws the waste container 3 after the transfer has taken place upside down into a collecting container or waste container of the sweeping machine for refilling. However, the top tiltable hood 4 is covered and the disadvantage is that in the known Aus 30 the upper rear edge of the vehicle frame to form the trailer, the maneuverability of the sweeping pivot axis 5 tilted backwards for emptying machine when the trailer is coupled is unfavorable , can be. The vehicle frame with the total length of the trailer drawbar because of the required. th structure can be raised according to the example compared to the specific alignment of the garbage can of the wheel axles so that the road sweeper on the trailer container at 35 pivot axis 5 of the garbage container 3 must be relatively short for better reloading. To be able to relocate other emptying higher or in order to achieve a certain maneuverability necessary for the ground inclination of the rubbish cornering, the trailer container 6 of the trailer must be reached,
Drawbar be so long that between the rear of the order according to the invention the radius of action of

Kehrmaschine und dem vorderen Teil des Anhängers 40 Straßenkehrmaschine zu erhöhen, ist ein Einachsein freier Abstand verbleibt, wodurch wiederum der anhänger mit dem vorerwähnten Kehrichtbehälter 6 Umschlag des Kehrichts von einem Behälter auf den" vorgesehen, dessen Inhalt mehrfach so groß ist wie anderen ungünstiger wird. . der Inhalt des Kehrichtbehälters 3 der Kehricht-Sweeping machine and raising the front of the trailer 40 road sweeper is a single axle free space remains, whereby the trailer with the aforementioned refuse container 6 Transfer of rubbish from a container to the "provided, the contents of which is several times as large as others become less favorable. . the contents of the waste container 3 of the waste

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den an maschine. Die Achse 7 dieses Anhängers ist mittig die Kehrmaschine auszukuppelnden Einachsanhänger 45 mit einer senkrecht zur Achse verlaufenden TeIeso auszubilden, daß gegenüber den bisher bekannten skopdeichsel versehen, und zwar besteht diese aus Ausführungen einerseits die Wendigkeit der Kehr- einem Zylinder 8 und einer Kolbenstange 9, deren maschine erhöht wird und andererseits der Umschlag Kolben im Zylinder 8 geführt ist und beidseitig hydes Kehrichts aus dem Sammelbehälter bzw.. Keh- draulisch beaufschlagt werden,kann, wobei der Zurichtbehälter der Kehrmaschine auf den Kehricht- 50 und Ablauf des Hydraulikmittels vom Fahrersitz der behälter des Anhängers günstiger erfolgen kann. Kehrmaschine aus gesteuert werden kann. Das freieThe object of the invention is to the machine. The axis 7 of this trailer is in the middle Single-axle trailer 45 to be uncoupled from the sweeper with a TeIeso running perpendicular to the axis train that provided compared to the previously known scopic drawbar, namely this consists of Versions on the one hand the maneuverability of the sweeping a cylinder 8 and a piston rod 9, their machine is increased and on the other hand the envelope piston is guided in cylinder 8 and hydes on both sides Garbage from the collecting container or. Keh- can be hydraulically applied, whereby the dressing container the sweeper to the garbage 50 and drainage of the hydraulic fluid from the driver's seat container of the trailer can be made cheaper. Sweeper can be controlled from. The free

Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungs- Ende des Zylinders 8 ist mit der Heckkupplung 10 gemäß darin, daß die Achse des Einachsanhängers . der. Kehrmaschine verbindbar. Die Anhängerachse mit einer verstellbaren Teleskopdeichsel mit der ist in Nähe ihrer beiden Enden je mit einem nach Heckkupplung der Straßenkehrmaschine kuppelbar 55 oben gerichteten Arm 11-versehen, in deren Oberist und die Einwurf Öffnung des auf dem Einachs- enden die seitlichen Drehzapfen 12 des zwischen den anhänger in nach oben hin gerichteten Armen kipp- Armen 11 gelagerten Behälters 6 vorgesehen sind und feststellbar gelagerten Kehrichtsbehälters bei einer Der Anhängerbehälter ist voll geschlossen und ledigentsprechenden Verkürzung der Teleskopdeichsel bei Hch auf der Vorderseite mit einer Durchbrechung nach hinten gekipptem Kehrichtbehälter der Straßen- 60 versehen, die durch eine Klappe 21 verschließbar ist, kehrmaschine mit dessen unterem Teil der offenen welche in einer Welle 13 gelagert und um die Ober-Auswurfseite in Überdeckung zu bringen ist. kante des Kehrichtbehälters 6 verschwenkbar ist.The solution to this problem consists of the invention. The end of the cylinder 8 is with the rear coupling 10 according to the fact that the axle of the single-axle trailer. the. Sweeper connectable. The trailer axle with an adjustable telescopic drawbar with which is close to both ends with one after each Rear coupling of the street sweeper can be coupled 55 upwardly directed arm 11-provided, in the upper part and the insertion opening of the on the single axle ends the side pivot pins 12 of the between the trailer in upward arms tilting arms 11 mounted container 6 are provided The trailer container is fully closed and the telescopic drawbar is shortened at Hch on the front with an opening provided with a backward tilted garbage container of the street 60, which can be closed by a flap 21, Sweeping machine with the lower part of the open which is mounted in a shaft 13 and around the upper discharge side is to be brought into overlap. edge of the waste container 6 is pivotable.

Damit ist es möglich, den Sammelbehälter bzw. Außerdem ist der Behälter auf der Rückfläche mi' Kehrichtbehälter der Kehrmaschine nach jeweiliger einer Durchbrechung versehen, die ebenfalls durch Füllung mit Kehricht und vorzugsweise bei angehobe- 65 eine schwenkbar gelagerte Klappe 14 verschließbai nem Fahrzeugrahmen nach hinten zu kippen, nach- ist. Seitlich des Kehrichtbehälters 6 sind von der dem vorher der Anhänger mit seinem Kehrichtbehäl- Armen 11 Streben 15 nach vorn geführt und hiei tpx durch Verkürzung der Teleskopdeichsel derart von einer Pufferschiene 16 überbrückt.This makes it possible to remove the collecting container or the container on the rear surface with a refuse container of the sweeping machine after each opening, which is also closed by filling with refuse and preferably with a hinged flap 14 closed to the rear of the vehicle frame tilt, after- is. To the side of the refuse container 6, the trailer with its Kehrichtbehäl- arms 11 struts 15 are guided forward and so bridged by a buffer rail 16 by shortening the telescopic drawbar.

Das Arbeiten mit dem Anhänger geht auf folgende Weise vor sich. Nachdem der Kehrichtbehälter 3 der Kehrmaschine sich mit Kehricht gefüllt hat, wird die Haube 4 entsprechend A b b. 2 vom Fahrersitz aus nach oben gekippt und dann der Fahrzeugrahmen . hydraulisch oder auch auf anderem Wege angehoben. Durch eine entsprechende vorteilhaft vom Fahrersitz aus betätigbare hydraulische Steuerung oder auch auf andere Weise wird die Teleskopdeichsel 8, 9 verkürzt, bis sich die Pufferschiene 16 gegen den hinteren .Querholm des Fahrzeugrahmens legt. Bei dieser Verjkürzung der Teleskopdeichsel wird die Klappe 21 nach oben, vorteilhaft um 180° verschwenkt, und dieses Verschwenken geschieht zweckmäßig automatisch durch das Verkürzen der Teleskopdeichsel. Zu diesem Zweck ist die Welle 13 der Klappe 21 an einem oder an beiden Enden mit einer Umlenkrolle 17 für ein Seil 18 versehen, und dieses Seil ist einerseits über eine weitere Umlenkung 19 an dem Zylinder 8 befestigt, während andererseits das andere Ende des Seiles 18 an dem einen Ende einer Schraubenfeder 20 angreift, deren anderes Ende an den Drehzapfen 12 des Behälters 6 angreift. Im ausgefahrenen Zustand der Teleskopdeichsel entsprechend A b b. 1 ist die Feder 20 gespannt. Wird nun die Teleskopdeichsel verkürzt, so wird das Seil 18 durch die gespannte Feder 20 über die Umlenkrolle 17 gezogen, die damit verdreht wird und durch ihre Verdrehung die Klappe 21 um 180° nach oben verschwenkt.Working with the trailer is done in the following way. After the waste container 3 of the Sweeping machine has filled with rubbish, the hood 4 is according to A b b. 2 from the driver's seat tilted up and then the vehicle frame. raised hydraulically or in some other way. By means of a corresponding hydraulic control that can advantageously be actuated from the driver's seat or also on in another way, the telescopic drawbar 8, 9 is shortened until the buffer rail 16 is against the rear .Lays the cross member of the vehicle frame. With this shortening the telescopic drawbar, the flap 21 is pivoted upwards, advantageously by 180 °, and this pivoting is expediently done automatically by shortening the telescopic drawbar. For this purpose, the shaft 13 of the flap 21 is provided with a pulley at one or both ends 17 provided for a rope 18, and this rope is on the one hand via a further deflection 19 on the cylinder 8 attached, while on the other hand the other end of the rope 18 at one end of a helical spring 20 engages, the other end of which engages the pivot 12 of the container 6. Im extended State of the telescopic drawbar according to A b b. 1, the spring 20 is stretched. Now becomes the telescopic drawbar shortened, the rope 18 is pulled by the tensioned spring 20 over the pulley 17, which is thus rotated and, due to its rotation, the flap 21 is pivoted upwards by 180 °.

Nachdem die letzterwähnte Stellung entsprechend A b b. 2 erreicht ist, wird der Kehrichtbehälter 3 um seine Schwenkachse 5 gekippt, so daß nunmehr der untere Teil der offenen Seite des Behälters 3 mit der Durchbrechung in der Vorderseite des Behälters 6 in Überdeckung liegt, während der obere Teil der offenen Seite des Behälters 3 durch die Klappe 21 verschlossen ist, so daß der Kehrmaschinenbehälter sich ohne Staubentwicklung nach außen in den Behälter 6 entleeren kann.After the last-mentioned position according to A b b. 2 is reached, the waste container 3 is around its pivot axis 5 tilted so that now the lower part of the open side of the container 3 with the Opening in the front of the container 6 is in overlap, while the upper part of the open side of the container 3 is closed by the flap 21, so that the sweeper container can be emptied into the container 6 to the outside without generating dust.

Ist der Kehrichtbehälter 6 durch mehrfaches Entleeren des Behälters 3 gefüllt, so wird der Anhänger mit der Kehrmaschine zu einem Abladeplatz gefahren und, nachdem die Teleskopdeichsel wieder ausgefahren wurde, der Behälter 6 durch Kippen um die Drehzapfen 12 durch die hintere, von der Klappe 14 verschlossene öffnung entleert.If the refuse container 6 is filled by emptying the container 3 several times, the trailer becomes driven with the sweeper to an unloading area and afterwards the telescopic drawbar again The container 6 has been extended by tilting it around the pivot 12 through the rear, from the flap 14 closed opening emptied.

Bei der beschriebenen Ausführung können alle Vorgänge hydraulisch durch Steuerung vom Fahrersitz der Kehrmaschine aus sehr schnell durchgeführt werden, und nach Entleerung eines Sammelbehälters kann der Anhänger durch Ausfahren der Teleskopdeichsel sofort wieder in den richtigen Abstand zur Kehrmaschine gebracht werden, wie er für das Fahren im Kehrbetrieb erforderlich ist. Durch dieses Ausfahren der Teleskopdeichsel wird im übrigen auch die vordere Klappe 21 des Behälters 6 automatisch geschlossen.In the embodiment described, all operations can be carried out hydraulically by controlling from the driver's seat the sweeper can be carried out very quickly, and after emptying a collecting container the trailer can immediately be brought back to the correct distance to by extending the telescopic drawbar Sweeping machine can be brought, as it is necessary for driving in the sweeping operation. Because of this The front flap 21 of the container 6 is also extended automatically closed.

Es ist selbstverständlich möglich, an Stelle einer hydraulischen Betätigung auch einen anderen Antrieb für das Verkürzen und Verlängern der TeIeskopdeichsel vorzusehen, und es ist auch möglich, an Stelle der Pufferschiene andere Anschläge auf der Vorderseite des Kehrichtbehälters 6 vorzusehen, iurch die die richtige Lage dieses Behälters zur Kehrmaschine entsprechend der A b b. 2 erreichbar st. Schließlich kann der Mechanismus zum Verschwenken der Klappe 21 auch durch eine Hydrauikanordnung ersetzt werden, wobei z. B. ein Hydraulikzylinder zürn Zylinder der Teleskopgabel parallel oder in Reihe geschaltet ist, so daß sich der Kolben mit Stange im Klappenzylinder. zum Öffnen und Schließen der Klappe 21 verschiebt, wenn die Teleskopdeichsel verkürzt oder verlängert wird.It is of course possible to use another drive instead of hydraulic actuation for shortening and lengthening the telescopic drawbar to be provided, and it is also possible to use other stops on the instead of the buffer rail Provide front of the garbage container 6, iurch the correct position of this container for Sweeper according to A b b. 2 reachable st. Finally, the mechanism can pivot the flap 21 can also be replaced by a hydraulic arrangement, wherein z. B. a hydraulic cylinder zürn cylinder of the telescopic fork is connected in parallel or in series, so that the piston with rod in the flap cylinder. to open and Closing the flap 21 moves when the telescopic drawbar is shortened or lengthened.

Claims

Patent claims:

1. Single-axle trailer that can be coupled to a street sweeper, with; -a. Garbage bins, into which the rubbish from the rubbish bin, which can be tilted backwards, of the Street sweeper is reloadable, thereby characterized in that the axis (7) of the single-axle trailer with an adjustable telescopic drawbar (8,9) can be coupled to the rear coupling of the street sweeper and the opening of the refuse container (6) mounted tiltable and lockable on the single-axle trailer in upwardly directed arms (11) a corresponding shortening of the telescopic drawbar when the refuse container is tilted backwards (3) the street sweeper with its lower part of the open discharge side in overlap is to be brought.

2. Trailer according to claim 1, characterized in that the refuse container (6) Its rear side facing away from the street sweeper can be closed by a flap (14) Has discharge opening.

3. Trailer according to claim 1 or 2, characterized in that the opening of the refuse container (6) can be closed by a flap (21) which can be pivoted upwards.

4. Trailer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft (13) of the flap (21) carries a pulley (17) for a rope (18) at at least one end, which on the one hand via deflections (19) on the cylinder (8) facing the sweeper Telescopic drawbar engages and on the other hand to one end of a closed flap (21) tensioned spring (20) engages, the other end on the pivot pin (12) of the waste container (6) of the trailer is attached.

5. Trailer according to claim 4, characterized in that the guide of the rope (18) so is relocated that the flap (21) by the tensioned spring (20) over the rope when shortening the telescopic drawbar swivels through 180 °, and that the flap (21) in this end position covers the part of the open side of the tilted refuse container (3), which over the surface of the waste container (6) of the trailer protrudes.

6. Trailer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the telescopic drawbar from a cylinder (8) and a piston rod rigidly connected to the trailer axle (7) (9), the piston of which can be hydraulically acted upon on both sides in the cylinder (8).

7. Trailer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trailer has a stop (16) on the front, which can be shortened by shortening the telescopic drawbar against the rear of the vehicle frame.

8. Trailer according to claim 7, characterized in that the stop consists of a transverse

there is a buffer beam (16) extending over the front of the container (6).

9. Sweeper according to one of claims 1 to 8, characterized in that the frame the sweeper is adjustable in height with respect to the height of the sweeper axes when raising the frame, lift the machine refuse container (3) and the trailer container (6) tilt backwards.

10. Trailer according to one of claims 1 to 9, characterized in that for that! open and close the flap (21) for the! Machine refuse container (3) a hydraulic! cylinder with piston and piston rod is provided, which is parallel or with the drawbar cylinder (8) is connected in series and the flap (21) opens or closes when the drawbar is shortened or is extended.

1 sheet of drawings