Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Sortiervorrichtung für Holzstoff und dergl. gehört zu derjenigen Art, bei
welcher der zu sortierende Holzstoff durch umlaufende Rohre gegen eine kreisförmig angeordnete
aufrechte Siebfläche geworfen wird.The present sorting device for wood pulp and the like. Belongs to the type at
which the wood pulp to be sorted through circumferential pipes against a circularly arranged one
upright sieve surface is thrown.
Sie unterscheidet sich von den bisher benutzten Einrichtungen dieser Art dadurch, daß
die Rohre r (Fig. 1 und 2), die den zu siebenden Stoff dwch das Rohr / und den Verteiler
ν erhalten und ihn gegen die zylindrische Siebwand j schleudern, an ihren Mündungen
zusammengedrückt sind, und zwar so, daß eine schmale langgestreckte Öffnung entsteht, deren
große Ausdehnung parallel der Siebmantellinie liegt, wie Fig. 3 das deutlicher darstellt. Dadurch
wird das Sieb in jedem Augenblick zwar in voller Höhe bestrichen, aber in Richtung
des Siebumfanges immer nur von einer äußerst dünnen Schicht getroffen, was für den Siebvorgang
äußerst günstig ist. adIt differs from the previously used devices of this type in that the tubes r (Fig. 1 and 2), which receive the substance to be screened through the tube / and the distributor ν and fling it against the cylindrical screen wall j, at their mouths are compressed, in such a way that a narrow elongated opening is formed, the large extent of which is parallel to the screen jacket line, as shown in FIG. 3 more clearly. As a result, the entire height of the sieve is coated at all times, but in the direction of the circumference of the sieve it is only ever hit by an extremely thin layer, which is extremely beneficial for the sieving process. ad
Patent-A ν spruch:Patent-A ν claim:
Schleudersortierer für Holzstoff und dergl., bei der das Anwerfen der zu sortierenden as
Massen gegen die Siebfläche mittelst Rohre geschieht, dadurch gekennzeichnet, daß die
Außenmündungen der Rohre (r) parallel den Siebmantellinien verbreitert, in Richtung
des Siebmantelumfanges aber zusammengezogen sind, zum Zwecke, eine bessere Ausnutzung
der Siebfiache zu ermöglichen.Centriscreen for wood pulp and the like., In which cranking of the means to be sorted as masses against the screen surface tubes occurs, characterized in that the outer orifices of the tubes (r) widens parallel to Siebmantellinien, in the direction of Siebmantelumfanges but are drawn together for the purpose, to enable better utilization of the sieve area.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.