DE1428122C

DE1428122C - Liquid separator combined with a silencer for rotating air or gas suction pumps

Info

Publication number: DE1428122C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-04-15

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen mit einem Ferner sei noch erwähnt, daß Resonanz-Schall-The invention relates to a with a Furthermore, it should be mentioned that resonance sound

Schalldämpfer vereinigten Flüssigkeitsabscheider in dämpfer nicht nur bei Brennkraftmaschinen und stehender Anordnung für rotierende, wasser- Kolbenverdichtern zur Anwendung kommen, sondern geschmierte Luft- bzw. Gasabsaugpumpen, in dessen auch für Gebläse verwendbar sind, wobei schon unterem Teil sich eine bestimmte Menge des aus dem 5 Schalldämpfer dieser Art in Betracht gezogen Fördergas abzuscheidenden Wassers befindet und in wurden, bei denen in einem stehenden zylindrischen dem im Wege des Fördergases nach oben ein hohl- Gehäuse, das durch Querwände in mehrere Räume kegelförmiger Prallkörper angeordnet ist. unterteilt ist, mehrere perforierte Rohre, in mehrerenSilencer combined liquid separator in damper not only in internal combustion engines and standing arrangement for rotating, water piston compressors are used, but Lubricated air or gas suction pumps, which can also be used for blowers, although already the lower part is considered a certain amount of the out of the 5 mufflers of this type Conveying gas to be separated water is located and in were in which in a standing cylindrical which in the way of the conveying gas upwards a hollow housing, which through transverse walls into several rooms conical impact body is arranged. is divided, several perforated tubes, into several

Nicht nur Verdichter, sondern auch als rotierende Etagen stehend, bei einigen Ausführungen zum Teil Verdrängermaschinen ausgebildete Gasabsaugpumpen io auch liegend, und kurze Rohrstücke als Übergangsund Vakuumpumpen arbeiten sehr geräuschvoll, rohre zwischen den Kammern angeordnet sind. Sowenn in der Ausstoßleitung für da« geförderte Gas, weit aus einer entsprechenden Vorveröffentlichung meist Luft, keine schalldämpfende Einrichtung an- hervorgeht, ist wohl mehr an die Verwendbarkeit gebracht ist. Bei rotierenden Verdrängervakuum- solcher Schalldämpfer an der Einlaßseite großer Gepumpen, die im Förderraum mit einer Hilfsflüssig- 15 blase gedacht worden. Für die Vereinigung mit einem keit, meist öl, manchmal auch Wasser, die im Ein- Flüssigkeitsabscheider sind sie nicht vorgesehen gelaßbereich zugeführt bzw. eingespritzt wird, ge- wesen.Not only compressors, but also as rotating floors, some of them in some versions Gas suction pumps designed as positive displacement machines also lie horizontally, and short pipe sections as transitional pipes Vacuum pumps work very noisily, pipes are arranged between the chambers. So if in the discharge line for the gas produced, far from a corresponding prior publication mostly air, no sound-absorbing device emerges, is probably more of the usability is brought. With rotating displacement vacuum such silencers on the inlet side of large pumps, which has been thought of as having an auxiliary liquid bladder in the pumping area. For union with one speed, mostly oil, sometimes also water, the one-liquid separator they are not provided for is supplied or injected.

schmiert, gekühlt und bzw. oder abgedichtet werden, Zweck der Erfindung ist die Schaffung eineslubricated, cooled and / or sealed, the purpose of the invention is to provide a

ist meistens der erforderliche Flüssigkeitsabscheider mit einem Schalldämpfer vereinigten Flüssigkeitsais relativ großer Erweiterungsraum der Druck- bzw. ao abscheiders für rotierende Luft- bzw. Gasabsaug-Ausstoßleitung für das Fördergas überhalb der pumpen, welcher besonders für die Abscheidung von Pumpe angeordnet und wirkt dadurch als Be- Wassertröpfchen aus dem Fördergas bzw. der ruhigungs- oder Ausgleichsraum für das gegebenen- Förderluft geeignet ist und bei welchem der Schallfalls stoßweise austretende Fördergas und damit dämpfer, wenngleich unter Verwendung bekannter schon in gewissem Maße schalldämpfend. In diesem 25 Bauelemente von Resonanz-Schalldämpfern, so aus-Abscheideraum sind üblicherweise Prallbleche und/ gebildet ist, daß er in viel stärkerem Maße als die oder Umlenkbleche etc. angeordnet, und die dadurch einfacheren, bei Vakuumpumpen sonst üblichen abgeschiedene Flüssigkeit sammelt sich im unteren Schalldämpfeinrichtungen die Auspuffgeräusche der Teil des Abscheideraumes Von dort aus wird sie Absaugpumpe dämpfen kann, wobei ein solcher normalerweise über eine entsprechende Rücklauf- 30 mit einem Schalldämpfer vereinigter Flüssigkeitsleitung wieder dem Ansaugbereich des Pumpen- abscheider sich leicht nachträglich neben und über förderraumes zugeleitet. älteren Absaugpumpen anbringen lassen soll.is usually the required liquid separator with a silencer combined liquid as a relatively large expansion space of the pressure or ao separator for rotating air or gas suction discharge line for the conveying gas above the pumps, which is especially useful for separating Arranged pump and thereby acts as loading water droplets from the conveying gas or the Quiet or compensation room is suitable for the given conveying air and in which case the noise intermittently escaping conveying gas and thus damper, albeit using known ones already to a certain extent sound-absorbing. In this 25 components of resonance silencers, so from separation room are usually baffles and / is formed that he is much stronger than that or baffles, etc., and the simpler ones that are otherwise common with vacuum pumps The separated liquid collects in the lower silencer the exhaust noise of the Part of the separation room From there it will be able to steam the suction pump, with one such normally via a corresponding return line 30 combined with a silencer back to the suction area of the pump separator easily afterwards next to and above delivery room. should have older suction pumps attached.

Bei einer bekannten, über einer Vakuumpumpe Dazu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daßIn a known, above a vacuum pump for this purpose it is proposed according to the invention that

angeordneten Flüssigkeitsabscheidevorrichtung dieser der FIÜGsigkeitsabscheider aus einem nach unten Art ragt ein stehend angeordnetes, das Ende des 35 durch einen Boden, der von einem Überlaufrohr ersten Teils der Ausstoßleitung der Pumpe bildendes durchsetzt ist, abgeschlossenen Hohlzylinder besteht, Rohr zentrisch in den relativ großen ölabscheide- in welchem ein nach Art eines Spiralgehäuses geraum hinein, wobei sein oberes Ende über den formtes Einlaufrohr mit einem durch die Wand des Spiegel der iin unteren Teil des Abscheideraumes be- Hohlzylinders seitlich herausragenden Einlaßstutzen fmdlichen abgeschiedenen Flüssigkeit hinausragt. Ko- 40 unterhalb der durch die obere Öffnung des Überlaufaxial über diesem Rohr ist ein nach unten offener rohres gelegten Horizontalebene, liegend angeordnet kcgclstumpflormiger Prallkörper angebracht, über ist, welches Einlaufrohr an der Unterseite zum welchem mehrere Rohrstücke zentrisch, aber mit Boden hin gerichtet Öffnungen aufweist, daß ferner Zwischenräumen so ineinander angeordnet sind, daß der Prallkörper in Form eines stumpfkegeligen, den sie für den Fördergasstrom ein Labyrinth bilden, das 45 spiralgehäuseförmigen Teil des Einlaufrohres überdurchströmt werden muß, bevor das Gas bzw. die deckenden Bleches zwischen dem Überlaufrohr und Luft durch einen Auslaßstutzen nach oben aus dem einem Deckel des Hohlzylinders sich befindet und Abscheider in die Urngebungsluft austreten kann. seine Spitze in der Achse eines im Deckel zentrisch Diese Anordnung von labyrinthartig ineinander- angeordneten Übergangsrohrstiiekes zum Schallragenden Rohren wirkt bekanntlich als Schall- 50 dämpfer liegt und daß der Schalldämpfer, durch den dämpfer. Eine besonders weitgehende Schalldämp- das geförderte Gas an die Außenluft abgeleitet wird, fung kann damit aber kaum erreicht werden. aus einem auf diesem Deckel des Flüssigkeits-arranged liquid separator this the liquid separator from a down Kind of a standing, the end of the 35 protrudes through a floor, which is from an overflow pipe the first part of the discharge line of the pump is penetrated, there is a closed hollow cylinder, The tube is centered in the relatively large oil separator in which a space resembling a spiral housing into it, with its upper end over the shaped inlet pipe with a through the wall of the Mirror of the inlet nozzle protruding laterally in the lower part of the separation chamber in the hollow cylinder Verbatim separated liquid protrudes. Co- 40 below the through the upper opening of the overflow axially above this pipe is a downwardly open pipe laid horizontal plane, arranged lying kcgcl stump-shaped impact body attached, over which inlet pipe on the underside for which has several pieces of pipe centrically, but directed towards the bottom openings that further Interstices are arranged one inside the other that the impact body in the form of a frustoconical, the they form a labyrinth for the conveying gas flow, which flows over the spiral housing-shaped part of the inlet pipe must be before the gas or the covering sheet between the overflow pipe and Air through an outlet pipe upwards from which a cover of the hollow cylinder is located and Separator can escape into the ambient air. its tip centered in the axis of one in the lid This arrangement of labyrinthine nested transition pipe pieces to the sound-bearing Pipes is known to act as a muffler 50 and that the muffler, through the mute. A particularly extensive silencer - the conveyed gas is diverted to the outside air, However, fungus can hardly be achieved with this. from one on this lid of the liquid

Ik'kannt ist ferner ein ölabscheider über einer abscheiders stehenden, durch Querwände in mehrere Vakuumpumpe, dessen Gehäuse die Form eines Räume unterteilten Rohrkörper besteht, wobei in liegenden zylindrischen Kessels hat, in den von unten 55 wenigstens zweien dieser Räume, die jeweils mit ein Rührstück als linde des unmittelbaren Auslaß- einem darunterliegenden über je ein Übergangsroh rkanals der Pumpe hineinragt, während der auf der stück in Verbindung stehen, mehrere Rohre mit C)I)LTSCiIe dieses Gehäuses befindliche Auslaßstutzen durchlöcherten Wänden angeordnet sind, welche mit mit sL-inem Unterteil ebenfalls in den Abscheideraum ihren Enden durch die den betreffenden Raum behincinrni't, der ungefähr auf der Höhe der Mitte des 60 grenzenden Querwände hindurchragen.
Kessels von einem liegend angeordneten Prallblech Bezüglich des Schalldämpfers wird noch vorge-Also known is an oil separator above a separator standing by transverse walls in several vacuum pumps, the housing of which is in the form of a tubular body divided into spaces, with lying cylindrical vessels, in which from below 55 at least two of these spaces, each with a stirring piece As the linden of the immediate outlet, one below protrudes via a transition tube of the pump, while the one on the piece is connected, several tubes with outlet nozzles located in this housing are arranged with perforated walls, which with a sL-inem lower part likewise in the separation space their ends through which behincinrni't the space concerned, which protrude approximately at the height of the middle of the 60 adjoining transverse walls.
Boiler from a horizontally arranged baffle plate.

l'ast in zwei lliill'lcii guteilt wird, wobei nur an den schlagen, daß die in einem oberen Raum angezwei Rniulsuilen dieses Bleches noch Übergangs- ordneten durchlöcherten Rohre jeweils koaxial über älfiui!i['.ui für das nach oben durchströmende den gleichartigen Rohren in einem unteren Raum l'ördergas verbleiben. Sicherlich wirkt der so auf- 65 stehen. Sie können aber auch versetzt zu den gleichj'cbaule ί · I i i s'. i 1.' k c i I s; 11> s el ι c i el c r auch als Schalldämp- artigen Rohren in einem unteren Raum angeordnet i'er, jedoch ist die Diimpl'iinnswirkiiiig sehr be- sein,
schränkt. Im folgenden ist die Erfindung an einem Aus-l'ast is divided into two lliill'lcii, the only striking thing being that the two transitional perforated tubes located in an upper space of this plate are each coaxially arranged over älfiui! i ['. ui for the upward flowing through the similar Pipes remain in a lower space of the conveying gas. Certainly he looks like that to stand up. But they can also be offset to the same j'cbaule ί · I ii s'. i 1. ' kci I s; 11> s el ι ci el cr also arranged as silencing-like pipes in a lower room, but the diimplin is very effective,
restricts. In the following the invention is based on an embodiment

führungsbeispiel an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigtmanagement example explained on the basis of the drawing. It shows

F i g. 1 einen senkrechten Längsschnitt durch einen erfindungsgemäßen Flüssigkeitsabscheider mit Schalldämpfer, F i g. 1 shows a vertical longitudinal section through a liquid separator according to the invention with a silencer,

Fig. 2 einen Schnitt, von unten nach oben gesehen, !ängs der LinieII-II in Fig. 1,Fig. 2 is a section, seen from bottom to top, along the line II-II in Fig. 1,

F i g. 3 einen Schnitt, von unten nach oben gesehen, längs der Linie III-III in F i g. 1,F i g. 3 shows a section, seen from bottom to top, along the line III-III in FIG. 1,

F i g. 4 einen Schnitt, von unten nach oben ge- ίο sehen, längs der Linie IV-IV in Fig. 1.F i g. 4 shows a section from bottom to top see along the line IV-IV in FIG. 1.

Das aus einer rotierenden Absaugpumpe kommende Luft-Wasser-Gemisch tritt in Richtung des Pfeils 1 in einen Einlaßstutzen 2 ein, der in ein nach Art eines Spiralgehäuses geformtes Einlaufrohr 3 übergeht, welches liegend in einem stehenden Hohlzylinder 6 angeordnet ist, der das Gehäuse des Flüssigkeitsabscheiders bildet und nach unten durch einen konisch geformten Boden 7 abgeschlossen ist. Der Einlaßstutzen 2 durchdringt die Wand des Hohl-Zylinders 6. Durch den Boden 7 erstreckt sich zentrisch ein senkrechtes Überlaufrohr 8, das bis zu einer bestimmten Höhe nach oben in den Hohlzylinder 6 hineinragt und den Überlauf und Ablauf für das Wasser 5 bildet, das sich im unteren Teil des Abscheiders befindet. Die obere Öffnung des Überlaufrohres 8 bestimmt also normalerweise den Wasserstand im Abscheider. An der Unterseite des spiralgehäuseförniigen Einlaufrohres 3, das unterhalb der durch die obere Öffnung des Überlaufrohres 8 gelegten Horizontalebene angeordnet ist, ist eine Anzahl benachbarter Löcher 4 in der Weise angebracht, daß die im Einlaufrohr gestaute Luft in das Wasser 5 austritt und dann durch die Wasserfüllung hindurch in den oberen Teil des Abscheideraumes gelangt.The air-water mixture coming from a rotating suction pump emerges in the direction of the Arrow 1 into an inlet connection 2, which is inserted into an inlet pipe 3 shaped in the manner of a spiral housing passes, which is arranged lying in a standing hollow cylinder 6, which the housing of the Forms liquid separator and is closed at the bottom by a conically shaped base 7. The inlet connection 2 penetrates the wall of the hollow cylinder 6. It extends centrally through the base 7 a vertical overflow pipe 8, which up to a certain height in the hollow cylinder 6 protrudes and forms the overflow and drain for the water 5, which is in the lower part of the Separator is located. The upper opening of the overflow pipe 8 thus normally determines the Water level in the separator. At the bottom of the spiral housing-shaped inlet pipe 3, which is below the horizontal plane laid through the upper opening of the overflow pipe 8 is a number adjacent holes 4 attached in such a way that the air trapped in the inlet pipe into the water 5 emerges and then passes through the water filling into the upper part of the separation chamber.

Im oberen Teil des Abscheiders 6 ist durch drei Bänder 9 an seinem Deckel 10 ein den spiralgehäuseförmigen Teil des Einlaufrohres 3 überdeckendes, hohl- und stumpfkegelförmiges Prallblech 11 angehängt, dessen Außendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des Hohlzylinders 6, um die nach oben strömende Luft zu zwingen, dieses Prallblech zu umfließen. Noch in der Luft vorhandene Wassertröpfchen treffen auf das Prallblech und tropfen von dort ab.In the upper part of the separator 6 is a spiral housing-shaped by three bands 9 on its cover 10 Part of the inlet pipe 3 covering, hollow and truncated conical baffle plate 11 is attached, whose outer diameter is slightly smaller than the inner diameter of the hollow cylinder 6 to the to force air flowing upwards to flow around this baffle plate. Still in the air Water droplets hit the baffle and drip off from there.

In dem den Flüssigkeitsabscheider bzw. Hohlzylinder 6 zum größeren Teil abdeckenden Deckel 10 ist zentrisch und damit koaxial zur Kegelspitze des Prallbleches 11 ein Übergangsrohrstück 12 angeordnet, das in das Innere eines Rohrkörpers 13 führt, der stehend und koaxial zu dem darunter befindlichen Flüssigkeitsabscheider 6 auf dem Deckel 10 befestigt ist. Dieser Rohrkörper 13 stellt das Gehäuse eines Schalldämpfers dar und ist durch vier Querwände 25, 26, 27, 28 in fünf Räume bzw. Kammern 14,16, 18, 20 und 22 unterteilt.In the cover which largely covers the liquid separator or hollow cylinder 6 10, a transition pipe section 12 is arranged centrally and thus coaxially to the tip of the cone of the baffle plate 11, which leads into the interior of a tubular body 13, which is upright and coaxial with the one below Liquid separator 6 is attached to cover 10. This tubular body 13 represents the housing a silencer and is through four transverse walls 25, 26, 27, 28 in five rooms or chambers 14, 16, 18, 20 and 22 divided.

Der unterste Raum 14 wirkt als erster Entspannungsraum. Dieser Raum ist über ein zweites zentrisch angeordnetes Übergangsrohrstück 15 mit der Kammer 16 verbunden, durch die drei durchlöcherte, stehend angeordnete Rohre 17 hindurchführen, die in einen zweiten Entspannungsraum 18 münden, der wiederum durch ein zentrisch angeordnetes Übergangsrohrstück 19 mit der zweiten Kammer 20, analog der Kammer 16, verbunden ist und durch die ebenfalls drei durchlöcherte, stehend angeordnete Rohre 21 führen, die in die oberste Kammer 22 münden, die über einen Stutzen 23 mit der Atmosphäre in Verbindung steht, wodurch die von der Absaugpumpe angesaugte und geförderte Luft, wie durch den Pfeil 24 angedeutet, schließlich entweicht.The lowest room 14 acts as a first relaxation room. This space is via a second centrally arranged transition pipe piece 15 with connected to the chamber 16 through which three perforated, vertically arranged tubes 17 pass, which open into a second relaxation room 18, which in turn is through a centrally arranged Transition pipe section 19 is connected to the second chamber 20, analogously to the chamber 16 and through which three perforated, vertically arranged tubes 21 lead into the top Open chamber 22, which is connected to the atmosphere via a nozzle 23, whereby the Air sucked in and conveyed by the suction pump, as indicated by arrow 24, finally escapes.

Durch das Eintreten der Luft in das Wasser 5 des Flüssigkeitsabscheiders 6 werden Geräusche verursachende Schwingungen weitgehend abgeschwächt. Noch Wasser enthaltende Luft wird außerdem fast vollständig von den Wasserbläschen dadurch befreit, daß diese bei Auftreffen auf das konische Prallblech ausgeschieden werden. Die Entspannungsräume und die durchlöcherten Rohre des nachgeschalteten Schalldämpfers schwächen praktisch jedes Geräusch ab, das die Luft beim Entweichen aus der Absaugpumpe verursacht.The entry of air into the water 5 of the liquid separator 6 causes noises Vibrations largely weakened. Air that still contains water also becomes almost completely freed from the water bubbles in that they hit the conical baffle plate be eliminated. The relaxation rooms and the perforated pipes of the downstream Silencers attenuate practically every sound that the air makes as it escapes from the suction pump caused.

Wie bereits erwähnt, können die durchlöcherten Rohre 21 der oberen Kammer 20, die nach der Zeichnung in der Verlängerung der durchlöcherten Rohre 17 der unteren Kammer 16 stehen, auch gegenüber letzteren versetzt angeordnet sein. Auch kann die Anzahl der Entspannungsräume und der durchlöcherten Rohre von der im Ausführungsbeispiel gezeigten abweichen und variieren. As already mentioned, the perforated tubes 21 of the upper chamber 20, which according to the Drawing stand in the extension of the perforated tubes 17 of the lower chamber 16, too be offset from the latter. Also the number of relaxation rooms and the perforated tubes differ from that shown in the exemplary embodiment and vary.

Claims

Patent claims:

1. Liquid separator combined with a silencer in a standing arrangement for rotating, water-lubricated air or gas suction pumps, in the lower part of which there is a certain Amount of the water to be separated from the conveying gas is located and in the way of the conveying gas upwards a hollow cone-shaped Impact body is arranged, thereby characterized in that the liquid separator consists of a downward through a bottom (7), which is penetrated by an overflow pipe (8) is, closed hollow cylinder (6), in which one in the manner of a spiral housing shaped inlet pipe (3) with a protruding laterally through the wall of the hollow cylinder Inlet nozzle (2) is arranged lying below the horizontal plane laid through the upper opening of the overflow pipe, which inlet pipe has openings (4) directed towards the bottom (7) on the underside, that furthermore the impact body in the form of a frustoconical, the spiral housing-shaped part of the inlet pipe covering Sheet metal (11) between the overflow pipe (8) and a cover (10) of the hollow cylinder is located and its tip in the axis of a transition pipe piece arranged centrally in the cover (12) to the muffler, and that the muffler through which the conveyed gas is attached the outside air is diverted from a cover (10) of the liquid separator standing on this cover, divided into several rooms (14, 16, 18, 20, 22) by transverse walls (25, 26, 27, 28) Tubular body (13) ordered, in at least two of these spaces (16, 20), each with an overlying pipe section below each (15, 19) are connected, a plurality of tubes (17, 21) are arranged with perforated walls are, which with their fndcn through the transverse walls delimiting the room in question 'through.

2. Silencer on the liquid filter according to claim 1, characterized in that

the perforated tubes (21) arranged in an upper space (20) each stand coaxially above the identical tubes (17) in a lower space (16).

3. Silencer on the liquid separator according to claim 1, characterized in that the perforated tubes (21) arranged in an upper space (20) offset from the similar ones Pipes (17) are in a lower space (16).

1 sheet of drawings