DE1427024C

DE1427024C - Punching tool

Info

Publication number: DE1427024C
Authority: DE
Inventors: Patterson D Waite Harry T South Bend Ind Merill (V St A )
Original assignee: M B Skinner Co , South Bend, Ind (V St A )
Publication date: 1971-04-01

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Stanzwerkzeug zum Ein- Bohrstutzens einen freien Raum, durch den aus dem bringen eines runden Lochs in eine Wand, insbeson- eingebrachten Loch ausströmendes Medium in die dere eines unter Druck stehenden Hohlkörpers, das Abzweigung gelangen kann.The invention relates to a punching tool for a drill socket a free space through which Bring a round hole in a wall, in particular a hole that flows out of the medium into the wall which is a pressurized hollow body that can branch off.

in einem im wesentlichen senkrecht zu der Wand Die schräge Stirnfläche des Endteils ist vorzugsangebrachten Führungsstutzen koaxial zu diesem 5 weise praktisch eben,
drehbar und längsverschiebbar angeordnet ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im fol-in a substantially perpendicular to the wall, the inclined end face of the end part is preferably mounted guide stub coaxial with this 5, practically flat,
is arranged rotatable and longitudinally displaceable. An embodiment of the invention is in the fol-

Bekannte Anbohrvorrichtungen verwenden Werk- genden an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher zeuge (Bohrstähle), die beim Einbringen der Bohrun- erläutert, und zwar zeigtKnown tapping devices use factory workers on the basis of the drawings, for example, in more detail tools (drilling steels), which explains when the drilling is being carried out, namely shows

gen eine Vielzahl von mehr oder weniger kleinen Fig. 1 eine Seitenansicht einer mit einem erfin-gen a plurality of more or less small Fig. 1 is a side view of a with an invented

Bohrspänen bilden. Wird mit derartigen Vorrichtun- io dungsgemäßen Stanzwerkzeug ausgestatteten Stanzgen an Druckleitungen od. dgl. gearbeitet, fallen die vorrichtung in Anwendung an einer im Querschnitt Späne in die Druckleitung hinein und werden durch dargestellten Stahlrohrleitung oder einem anderen das Druckmittel fortgeschwemmt. Sie können sich Stahlbehälter,Form drill chips. Is punching equipped with such a device and punching tool according to the invention worked on pressure lines or the like, the device is applied to a cross-section Chips enter the pressure pipe and are represented by steel pipeline or another the pressure medium washed away. You can get steel tanks,

infolgedessen in der Druckleitung zugeordneten Ven- F i g. 2 in größerem Maßstab einen Längsschnittconsequently in the pressure line associated valve F i g. 2 shows a longitudinal section on a larger scale

tilen, Hähnen u. dgl. festsetzen, das einwandfreie 15 durch die sich in Ausgangsstellung befindende Stanz-Schließen dieser Organe verhindern und Beschädi- vorrichtung,Tilen, taps and the like. Fix the flawless 15 through the punch-closing in the starting position these organs prevent and damage device,

gungen der betreffenden Dichtungsflächen herbei- F i g. 3 eine Teil-Schnittansicht ähnlich F i g. 2, wo-the relevant sealing surfaces. 3 is a partial sectional view similar to FIG. 2, where-

führen. bei das Stanzwerkzeug am Ende des Stanzvorgangesto lead. with the punching tool at the end of the punching process

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese dargestellt ist,The invention is based on the object, this is shown

Mängel zu beseitigen und ein Werkzeug zu schaffen, 20 Fig. 4 eine Schnittansicht ähnlich Fig. 2, wobei bei dessen Anwendung praktisch keine kleinen Späne das Stanzwerkzeug zurückgezogen ist, so daß das anfallen. Medium um dieses herum zu einer AuslaßöffnungTo eliminate deficiencies and to create a tool, FIG. 4 is a sectional view similar to FIG. 2, wherein When using it, practically no small chips, the punching tool is withdrawn, so that the attack. Medium around this to an outlet opening

Diese Aufgabe wird durch ein Stanzwerkzeug der strömen kann, und wobei eine an dem Verbindungseingangs genannten Art gelöst, das erfindungsgemäß stück angebrachte Dichtungskappe dargestellt ist,
durch einen an der Wand angreifenden, zylindrischen 25 F i g. 5 eine Teil-Schnittansicht, bei der eine Zwi-Endteil mit schräger Stirnfläche zum Herauspressen schenstellung während des Stanzvorganges dargestellt eines pfropfenförmigen Stanzteils gekennzeichnet ist. ist,This object is achieved by a punching tool that can flow, and wherein a type mentioned at the connection input is achieved, the sealing cap according to the invention is shown, attached piece-wise,
by a cylindrical 25 F i g engaging the wall. 5 is a partial sectional view in which an intermediate end part with an inclined end face for pressing out is indicated during the punching process of a plug-shaped punched part. is,

Bei Anwendung eines derartigen Stanzwerkzeugs F i g. 6 eine Teil-Schnittansicht, gemäß der dasWhen using such a punching tool F i g. 6 is a partial sectional view according to which the

wird aus der betreffenden Leitungs- oder Behälter- Stanzwerkzeug zum Abdichten des eingebrachten wand nur ein einziges großes und dementsprechend 30 Loches dient,is made from the relevant line or container punching tool to seal the introduced wall only a single large and correspondingly 30 hole serves,

schweres, pfropfenförmiges Stanzteil herausgepreßt. F i g. 7 in größerem Maßstab als F i g. 5 eine Teil-heavy, plug-shaped punched part pressed out. F i g. 7 on a larger scale than FIG. 5 a partial

Infolge seines hohen Gewichts wird ein solches ansieht, die den Stanzvorgang veranschaulicht, und Stanzteil nicht von dem Druckmittelstrorh mitgeris- F i g. 8 eine Stirnansicht des Stanzwerkzeuges, wo-Due to its high weight, one that illustrates the punching process is viewed and The punched part is not entrained by the pressure medium flow. 8 is an end view of the punching tool, where-

sen, sondern setzt sich an der tiefsten Stelle der An- bei der Bereich dargestellt ist, der während des Stanzlage ab. Die durch Späne verursachten Schwierig- 35 Vorganges mit dem Werkstück in Berührung steht,
keiten sind damit vermieden. Beschädigungen oder Die gezeigte Stanzvorrichtung besteht aus einemsen, but at the deepest point of the area is shown, which is depicted during the punching position. The difficulty in the process caused by chips is in contact with the workpiece,
This avoids problems. Damage or The punching device shown consists of a

Funktionsstörungen von Ventilen, Hähnen usw. sind Zweigrohrverbindungsstück an einem Hochdruckausgeschlossen, rohr 10, beispielsweise einer Hochdruckgasleitung, Malfunctions of valves, taps, etc., branch pipe fittings on a high pressure pipe 10, for example a high pressure gas line, are excluded.

Die Stirnfläche des Endteils steht vorzugsweise un- das ein Gas unter einem Druck von 2,8 bis 8,5 kg/cm² ter einem Winkel von 10° bis 35° zu einer Ebene 40 enthält. Sie eignet sich besonders bei Rohren eines senkrecht zu der Drehachse des Stanzwerkzeugs. Als Durchmessers von mindestens 15 cm. Solche Rohre besonders geeignet hat sich ein Winkel von etwa 15° haben im allgemeinen eine Wandstärke von 0,6 cm erwiesen. oder mehr. Die Stanzvorrichtung kann jedoch auchThe end face of the end part is preferably such that it contains a gas under a pressure of 2.8 to 8.5 kg / cm ^{2 at} an angle of 10 ° to 35 ° to a plane 40. It is particularly suitable for tubes perpendicular to the axis of rotation of the punching tool. As a diameter of at least 15 cm. Such pipes have proven to be particularly suitable, an angle of about 15 °, generally a wall thickness of 0.6 cm. or more. However, the punching device can also

Zweckmäßigerweise ist das Stanzwerkzeug in dem an einer Stahlwand eines Behälters oder einer Stahl-Führungsstutzen um '/'« bis Ve cm je Umdrehung 45 platte angebracht sein, während die Härte der Behällängsverschiebbar. Zwecks Längsverschiebung im terwände oder der Platte etwa der Härte entspricht, Führungsstutzen kann das Stanzwerkzeug vorteilhaft die die Wände von Stahlrohren der beschriebenen mit einem Außengewinde versehen sein, das mit Art im allgemeinen aufweisen,
einem Innengewinde an dem von der Wand entfern- Ein Verbindungsstück, in derZeichnung einZweig-The punching tool is expediently attached to the plate on a steel wall of a container or a steel guide socket by '/''to Ve cm per revolution 45, while the hardness of the container is longitudinally displaceable. For the purpose of longitudinal displacement in the terwalls or the plate roughly corresponds to the hardness, guide stubs, the punching tool can advantageously be provided with an external thread that generally has the type of steel pipes described,
an internal thread on the one removed from the wall.

ter liegenden Endstück des Führungsstufzens kämmt. 5° leitungsanschluß, das an dem Rohr 10 festgeklam-Vorzugsweise ist das Außengewinde auf einem ver- mert, festgeschweißt oder auf andere Weise befestigt breiterten Endteil des Stanzwerkzeugs angeordnet. ist, besitzt einen an den Enden offenen, rohrförmigencombs ter lying end of the guide step. 5 ° line connection, which is clamped to the pipe 10-preferably the external thread is milled, welded or fastened in some other way arranged wider end part of the punching tool. has a tubular shape that is open at the ends

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Führungsstutzen 12 und eine Abzweigung 14, die mit Stanzwerkzeug mit einem konzentrischen kegel- einem mittleren Teil des Führungsstutzens 12, vorstumpfförmigen Teil versehen, der sich von dem klei- 55 zugsweise an einem erweiterten Bereich 16, in Verneren Durchmesser aufweisenden Endteil aus erwei- bindung steht und seitlich aus diesem herausragt. Vertert und von der schrägen Stirnfläche um eine Ent- . bindungsstücke dieser Art sind allgemein als T-Stück fernung abliegt, die größer als die Dicke der zu bekannt. Vorzugsweise ist das eine Ende 18 des Fühdurchstoßenden Wand ist. Der kegelstumpfförmige rungsstutzens 12 abgeschrägt, so daß es durch eine Teil des Stanzwerkzeugs kann auf diese Weise zu- 60 umlaufende, gas- und flüssigkeitsdichte Schweißnaht sammen· mit der Wandung des eingebrachten Lochs 20 derart mit dem Rohr 10 verbunden werden kann, ein Ventil bilden, das es gestattet, das eingebrachte daß der Führungsstutzen 12 praktisch senkrecht zu Loch wahlweise zu öffnen oder zu verschließen. dem Rohr verläuft und radial von ihm absteht. DasIn a further embodiment of the invention, the guide stub 12 and a junction 14, which with Punching tool with a concentric conical a central part of the guide stub 12, pre-frustum-shaped Part provided that extends from the clothing 55 preferably at an enlarged area 16, in Verneren End part having a diameter is made of an extension and protrudes laterally from this. Vertert and from the inclined face by an Ent-. Tie pieces of this type are commonly called T-pieces distance is greater than the thickness of the known. Preferably one end 18 is the lead piercing end Wall is. The frustoconical rungsstutzens 12 beveled so that it is through a In this way, part of the punching tool can be encircled, gas- and liquid-tight weld seam together with the wall of the introduced hole 20 can be connected to the pipe 10 in such a way that Form a valve that allows the introduced that the guide stub 12 is practically perpendicular to Hole to be opened or closed as desired. runs the pipe and protrudes radially from it. The

In Fällen, in denen das Stanzwerkzeug in Verbin- freie, abgeschrägte Ende 22 der Abzweigung 14 ist in dung mit einem Führungsstutzen benutzt wird, der 65 üblicher Weise, z. B. mittels einer umlaufenden, dichzwischen seinen Enden mit einer Abzweigung ver- ten Schweißnaht 24, mit einem Abzweigrohr 26 versehen ist, bildet das Stanzwerkzeug zweckmäßig im bunden, über das ein Medium, ζ. B. Druckmittel, in Bereich der Abzweigung mit der Innenfläche des das Rohr 10 eingeführt oder aus diesem abgeleitetIn cases in which the punching tool is connected to the free, beveled end 22 of the junction 14 is shown in FIG manure is used with a guide nozzle, the 65 usual way, z. B. by means of a circumferential, you between A weld seam 24 at its ends with a branch is provided with a branch pipe 26 is, forms the punching tool appropriately in bound, over which a medium, ζ. B. pressure medium, in Area of the junction with the inner surface of the pipe 10 introduced or derived from this

3 43 4

werden kann. Das gegenüber dem abgeschrägten Ende tisch dem des Endteiles 44 entspricht. Wird das Stanz-, 18 liegende Endstück 28 des Führungsstutzens 12 ist werkzeug gedreht, so bewegt es sich, je nach der Steimit Außengewinde 30 und mit Innengewinde 32 ver- gung des Innengewindes 32, um V" cm bis V" cm je sehen. Vorzugsweise ist das Endstück 28 langgestreckt Umdrehung in axialer Richtung vorwärts. Bei weiterer und hat das Innengewinde 32 eine verhältnismäßig 5 Drehung des Stanzwerkzeugs dringt dieses in die geringe Steigung, vorzugsweise 6 bis 10 Windungen Rohrwand ein, wobei es in das Rohr 10 einschneidet pro cm. und in dessen äußerer Oberfläche fortschreitend einecan be. The opposite of the beveled end table that of the end portion 44 corresponds. Will the punching, 18 lying end piece 28 of the guide connector 12 is tool rotated, so it moves, depending on the Steimit External thread 30 and with internal thread 32 convergence of internal thread 32 by V ″ cm to V ″ cm each see. Preferably, the end piece 28 is elongated, rotation axially forward. With further and if the internal thread 32 has a relatively 5 rotation of the punching tool, it penetrates into the low slope, preferably 6 to 10 turns of the pipe wall, cutting into the pipe 10 per cm. and in its outer surface progressively one

Das Stanzwerkzeug weist an seinem einen Ende Ausnehmung bildet. Wie am besten aus den F i g. 5 einen langgestreckten, mit Außengewinde versehenen und 7 ersichtlich, besitzt die Ausnehmung während Teil 34 auf, der mit dem Innengewinde 32 des End- ίο ihrer Ausbildung eine praktisch zylindrische Seitenstückes 28 verschraubt ist. Vorzugsweise ist im Ende wand 48 sowie eine praktisch konische Stirnwand 50. des Teiles 34 ein sechseckiges oder anderes, nicht Die Ausbildung der Ausnehmung und das Einschneikreisförmiges Lager 36 ausgebildet, um ein Werkzeug den der Rohrwand gehen fortschreitend weiter. Dabei zum Drehen des Stanzwerkzeuges aufzunehmen. Das ist der Berührungsbereich zwischen der Stirnfläche 46 Stanzwerkzeug ist langgestreckt, hat vorzugsweise 15 des Stanzwerkzeugs und der inneren Stirnwand 50 des durchgehend kreisrunden Querschnitt und enthält, Werkstücks, wie schematisch in Strichlinien bei 52 in wie dargestellt, einen sich von dem Teil 34 aus ver- F i g. 7 und 8 dargestellt ist, begrenzt und im wesentjüngenden Teil 38, einen praktisch zylindrischen Zwi- liehen linear, wodurch die Reibungskomponente der schenteil 40, dessen Durchmesser geringer ist als der Gegenkraft gegen die fortschreitende Drehbewegung des Teiles 34, einen zweiten schmäleren, sich von dem ao des Stanzwerkzeugs auf ein Mindestmaß herabgesetzt Zwischenteil 40 aus verjüngenden Teil 42 und einen wird und das Eindringen in die Wand des Rohres 10 praktisch zylindrischen freien Endteil 44, dessen schrittweise erfolgt, so daß nur ein Mindestmaß an Durchmesser wesentlich kleiner und vorzugsweise Widerstand gegenüber der Arbeit des Stanzwerkzeugs halb so groß wie der Durchmesser der Bohrung des auftritt und damit seine Betätigung durch Drehen des Abschnittes 12 ist. Wie in F i g. 8 dargestellt, weist as (nicht dargestellten) Schlüssels mit langem Hebelgriff der Endteil 44 in seiner Umrißlinie keine Unterbre- von Hand erleichtert wird. Die Arbeit schreitet so chung auf. Er endet in einer planen Stirnfläche 46, lange fort, bis schließlich aus dem Rohr 10 ein pfropdie schräg zu der Achse des Stanzwerkzeugs liegt und fenförmiges Stanzteil 54 (F i g. 1) ausgestanzt ist, deszweckmäßig unter einem Winkel von 10° bis 25°, sen Durchmesser praktisch dem des Endteiles 44 des vorzugsweise 15°, zu einer senkrecht zur Achse des 30 Stanzwerkzeugs entspricht. Für das Verfahren ist Stanzwerkzeugs verlaufenden Ebene geneigt ist. In kennzeichnend, daß die Innenfläche des Rohres 10 einer Ausführungsform der Erfindung hat der Endteil rund um das eingebrachte Loch 56 abgebogen oder 44 des Stanzwerkzeugs einen Durchmesser von vor- erweitert ist und einen praktisch kreisförmigen, nach zugsweise ungefähr 1,0 cm für eine Bohrung des Rohr- innen ragenden Grat 58 bildet,
abschnitts 12 von etwa 2,0 cm Durchmesser. Das 35 Hat das Stanzwerkzeug das Loch 56 ausgebildet, so Stanzwerkzeug besteht vorzugsweise aus einem Werk- kann es entweder in die in F i g. 6 gezeigte Stellung zeugstahl mit niedrigem Kohlenstoffgehalt, der bis zu vorwärts bewegt werden, bis der verjüngte Teil 42 in maximaler Zähigkeit gehärtet ist, ohne dabei spröde dem äußeren Ende des Loches 56, wie in F i g. 6 darzu werden. Es kann auch ein weicher Stahl der Art gestellt, dichtend sitzt, oder es kann zurückgezogen verwendet werden, wie er in Schraubenmaschinen ver- 40 werden, damit das Medium frei durch das Loch 56 arbeitet wird, nachdem er zunächst gekohlt und ge- und das Verbindungsstück in das Abzweigrohr 26 härtet wurde. Die Länge des Stanzwerkzeugs ist so strömen kann, wie dies in F i g. 4 gezeigt ist. In der in gewählt, daß eine beträchtliche Anzahl von Windun- F i g. 4 gezeigten Stellung der Teile ist die Spitze des gen des Teiles 34 mit dem Innengewinde 32 des Zwi- Stanzwerkzeugs zurückgezogen, so daß sie in Abstand schenstücks in dem Zeitpunkt im Eingriff steht, in dem 45 von dem Rohr 10 liegt, während das Außengewinde die Spitze des Endteils 44 des Stanzwerkzeugs mit der des Teiles 34 mit dem Innengewinde 32 des Veräußeren Oberfläche des Rohres 10 in Berührung ge- bindungsstückes im Eingriff bleibt, so daß an dem langt und der Stanzvorgang beginnt. Eine Anzahl der äußeren Ende des Führungsstutzens 12 des Verbin-Windungen verbleibt im Eingriff, wenn das Stanz- dungsstückes eine praktisch ausreichende Dichtung werkzeug in die in F i g. 6 gezeigte Stellung gelangt, 50 besteht. In dieser Stellung ist das Stanzwerkzeug derin der der verjüngte Teil 42 sich in eine aus dem art zurückgezogen, daß das aus dem Loch 56 ausRohr 10 ausgestanzte öffnung wie ein Keil abdich- strömende Medium frei um die Teile 44, 42 und 40 tend einsetzt. des Stanzwerkzeugs und in die Abzweigung 14 sowieThe punching tool has a recess formed at one end. As best seen in FIGS. 5 shows an elongated, externally threaded and Fig. 7, the recess has during part 34 which is screwed to the internal thread 32 of the end ίο of its formation a practically cylindrical side piece 28. Preferably in the end wall 48 and a practically conical end wall 50. of the part 34 is a hexagonal or other, not The formation of the recess and the single circle-shaped bearing 36 are formed around a tool that the pipe wall progressively further. Record for turning the punching tool. That is the contact area between the end face 46 of the punching tool is elongated, preferably has 15 of the punching tool and the inner end wall 50 of the continuously circular cross-section and contains the workpiece, as shown schematically in dashed lines at 52 in FIG. F i g. 7 and 8 is shown, limited and in the essential tapering part 38, a practically cylindrical Zwi- borrowed linear, whereby the friction component of the small part 40, whose diameter is smaller than the counterforce against the progressive rotational movement of the part 34, a second narrower, from the ao of the punching tool reduced to a minimum intermediate part 40 made of tapered part 42 and one and penetrating into the wall of the tube 10 practically cylindrical free end part 44, which takes place gradually so that only a minimum of diameter is much smaller and preferably resistance to the work of the punching tool is half as large as the diameter of the bore of the occurs and thus its actuation by turning the section 12 is. As in Fig. As shown in FIG. 8, the key (not shown) with a long lever handle has the end part 44 in its outline no interruption by hand is facilitated. The work progresses so chung. It ends in a flat end face 46, until finally a plug from the tube 10 is inclined to the axis of the punching tool and a fen-shaped punching part 54 (FIG. 1) is punched out, expediently at an angle of 10 ° to 25 ° , sen diameter practically corresponds to that of the end part 44 of the preferably 15 °, to a perpendicular to the axis of the punching tool. For the process, the punching tool's plane is inclined. Characterizing that the inner surface of the tube 10 of an embodiment of the invention has the end portion bent around the introduced hole 56 or 44 of the punching tool has a diameter of pre-widened and a practically circular, after preferably about 1.0 cm for a bore of the Forms ridge 58 protruding inside the pipe,
section 12 about 2.0 cm in diameter. If the punching tool has formed the hole 56, the punching tool preferably consists of a work- it can either be inserted into the one shown in FIG. The position shown in FIG. 6 is low carbon tool steel that can be moved forward until the tapered portion 42 is hardened to maximum toughness without brittle the outer end of the hole 56 as shown in FIG. 6 to become. A soft steel of the type can also be put, sealed, or retracted such as used in screw machines to allow the medium to work freely through the hole 56 after it has been first carbonized and connected has hardened in the branch pipe 26. The length of the punching tool can flow as shown in FIG. 4 is shown. In the in chosen that a considerable number of turns F i g. 4 is the position of the parts shown, the tip of the gene of the part 34 with the internal thread 32 of the intermediate punching tool is withdrawn so that it is at a distance from the tube 10 in engagement, while the external thread is the tip of the end part 44 of the punching tool with that of the part 34 with the internal thread 32 of the outer surface of the tube 10 in contact binding piece remains in engagement, so that it reaches and the punching process begins. A number of the outer ends of the guide stub 12 of the connection turns remain in engagement when the punched piece has a practically sufficient sealing tool in the position shown in FIG. 6 reaches the position shown, 50 consists. In this position the punching tool is in which the tapered part 42 is retracted in such a way that the opening punched out of the hole 56 in the pipe 10 begins to flow like a wedge freely around the parts 44, 42 and 40. of the punching tool and in the junction 14 as well

Nachdem beispielsweise das Verbindungsstück bei das angeschlossene Abzweigrohr 26 strömen kann. 20 an dem Rohr 10, und bei 24 an dem Abzweigrohr 55 Die Länge des Endteiles 44 des Stanzwerkzeugs ist 26 festgeschweißt ist, das zu dem Auslaß führt, zu wesentlich größer als die Wanddicke des Rohres 10. dem das in dem Rohr 10 enthaltene Medium geleitet Der verjüngte Teil 42 ist verhältnismäßig kurz und werden soll, und nachdem das Stanzwerkzeug, wie in verjüngt sich nur unter einem kleinen Winkel, so daß F i g. 2 dargestellt, in das Verbindungsstück eingesetzt der Querschnitt des Zwischenteiles 40 den des Endworden ist, kann der Stanzvorgang beginnen. Mittels 60 teiles 44 nicht wesentlich übersteigt. Auch in der eines Schlüssels, beispielsweise eines Steckschlüssels, Länge sind die Teile so gestaltet, daß der Zwischenwird das Stanzwerkzeug gedreht und vorwärts bewegt. teil 40 in der in F i g. 4 dargestellten zurückgezogenen, Der Schlüssel besitzt vorzugsweise einen Handgriff die Strömung freigebenden Stellung des Stanzwerkvon mindestens 35 cm Longe, damit ein der Arbeit zeugs praktisch mit der von dem erweiterten Bereich angemessener Hebelarm vorhanden ist. Die anfäng- 63 16 des Zwischenstückes gebildeten Kammer abliche Drehbewegung des Stanzwerkzeugs dient dazu, schließt, so daß dieser Teil die Strömung innerhalb in die äußere Oberflache des Rohres 10 eine kreis- des Verbindungsstückes nicht wesentlich behindert, runde Nut einzuschneiden, deren Durchmesser prak- Eine mit Innengewinde versehene Kappe 60 kannAfter, for example, the connector can flow at the connected branch pipe 26. 20 on the pipe 10, and at 24 on the branch pipe 55 The length of the end portion 44 of the punch is 26 is welded, which leads to the outlet, to be substantially larger than the wall thickness of the pipe 10. which the medium contained in the tube 10 is directed. The tapered part 42 is relatively short and should be, and after the punching tool, as in, tapers only at a small angle, so that F i g. 2, the cross-section of the intermediate part 40 has been inserted into the connecting piece that of the end the punching process can begin. By means of 60 parts 44 does not significantly exceed. Also in the a key, for example a socket wrench, length, the parts are designed so that the intermediate is the punch rotated and moved forward. part 40 in the in F i g. 4 depicted withdrawn, The key preferably has a handle in the flow-releasing position of the punching mechanism At least 35 cm lunge, so that one of the work stuff is practical with that of the extended area adequate lever arm is available. The chamber formed at the beginning 63 16 of the intermediate piece is reduced Rotary movement of the punch serves to close so that this part of the flow within in the outer surface of the pipe 10 a circular connecting piece is not significantly obstructed, To cut a round groove, the diameter of which can be practically an internally threaded cap 60

auf das Außengewinde 30 des Endstückes 28 aufgeschraubt werden. Sie schafft eine zweite Abdichtung gegen Leckverluste, wenn sich das Stanzwerkzeug in der in Fig. 4 gezeigten Stellung befindet, in der das Medium durch das Verbindungsstück strömen kann. Die Kappe kann entfernt werden, wenn das Stanzwerkzeug betätigt werden soll, beispielsweise um das Loch 56 durch Vorbewegung des verjüngten, als Ventil wirkenden Teiles 42 zu verschließen. Die Möglichkeit, das Stanzwerkzeug, wie in F i g. 6 dargestellt, als Ventil zu verwenden, ist wichtig, da hierdurch das Abzweigrohr 26 von dem Verbindungsstück entfernt werden kann, das dann in nicht dargestellter, üblicher Weise mit einer Kappe versehen wird, die die Abzweigung 14 abdichtet. So kann das Abzweigrohr 26 abgetrennt werden, ohne daß die Gefahr von Leckverlusten auftritt, ohne daß das Verbindungsstück entfernt werden muß und ohne daß die Gefahr übermäßiger Leckverluste während des Betriebes besteht.be screwed onto the external thread 30 of the end piece 28. It creates a second seal against leakage when the punching tool is in the position shown in Fig. 4, in which the Medium can flow through the connector. The cap can be removed when the punching tool to be actuated, for example, around the hole 56 by advancing the tapered, as a valve acting part 42 to close. The possibility of using the punching tool as shown in FIG. 6 shown as Using the valve is important as it removes the branch pipe 26 from the connector can be, which is then provided in a conventional manner, not shown, with a cap that the junction 14 seals. In this way, the branch pipe 26 can be cut off without the risk of leakage losses occurs without the connector having to be removed and without the risk of excessive There is leakage during operation.

Infolge der auf kleinem Raum befindlichen, um- ^a° laufenden, praktisch konzentrischen Schweißnaht 20 bildet das Verbindungsstück eine Verstärkung für den zu durchstoßenden Bereich. Dadurch wird die durch den Stanzvorgang drohende Verzerrung oder Verformung des Rohres 10 vermindert und das Durchstoßen der Rohrwand erleichtert. Das sich bildende pfropfenförmige Stanzteil 54 hat beträchtliches Gewicht und verbleibt in dem Rohr 10 im wesentlichen an der Stelle, an die es infolge seines Gewichtes gelangt, wenn es aus der Rohrwand ausgestoßen wird. Es wird auch unter Einwirkung der Strömung eines Druckmittels nicht weggeschwemmt und kann weder Ventile zerstören noch Abzweigungen verstopfen.As a result of the virtually concentric weld seam 20 located in a small space, ^{running around a} °, the connecting piece forms a reinforcement for the area to be pierced. This reduces the risk of distortion or deformation of the pipe 10 caused by the punching process and makes it easier to pierce the pipe wall. The plug-shaped punched part 54 which is formed has a considerable weight and remains in the tube 10 essentially at the point at which it arrives as a result of its weight when it is ejected from the tube wall. It is not washed away even under the action of the flow of a pressure medium and can neither destroy valves nor clog branches.

Claims

Claims: 35

1. Punching tool for making a round hole in a wall, especially one pressurized hollow body mounted in a substantially perpendicular to the wall Guide connector is arranged coaxially to this rotatable and longitudinally displaceable, characterized by one on the wall engaging, cylindrical end part (44) with an inclined end face (46) for pressing out a plug-shaped stamped part.

2. Punching tool according to claim 1, characterized in that the end face (46) of the end part (44) at an angle of 10 ° to 35 °, preferably of about 15 °, to a plane is perpendicular to the axis of rotation of the punching tool,

3. Punching tool according to one of the preceding claims, characterized in that it _{is longitudinally displaceable in the guide socket (12) by V10 to V 0} cm per revolution.

4. Punching tool according to one of the preceding claims, characterized in that it for the purpose of longitudinal displacement in the guide socket (12) is provided with an external thread which with an internal thread (32) on the end piece (28) of the remote from the wall The guide nozzle.

5. punching tool according to claim 4, characterized in that the external thread on one widened end part (34) is arranged.

6. Punching tool according to one of the preceding claims, characterized by a concentric frustoconical part (42) extending from the smaller diameter End part (44) expanded from and from the inclined end face (46) by a distance which is greater than the thickness of the wall to be pierced.

7. Punching tool according to one of the preceding claims, characterized in that it in the area of a junction provided between the ends of the guide stub (12) (14) forms a free space with the inner surface of the pipe socket through which the introduced Medium flowing out of the hole can get into the junction.

8. Punching tool according to one of the preceding claims, characterized in that the ' inclined end face (46) of the end part (44) is practically flat.

1 sheet of drawings