DE1423063U

DE1423063U -

Info

Publication number: DE1423063U
Application number: DENDAT1423063D
Authority: DE

Description

Sohwallwassersohutz für elektrische Maschinen.Sohwall water protection for electrical machines.

Die Erfindung betrifft einen Schwallwasserschutz, durch den das Eindringen von Wasser in die zur Luftkühlung vorgesehenen Öffnungen des Masohinengehäuses mit Sicherheit verhindert wird. The invention relates to splash water protection through which penetration of water in the openings of the masohine housing provided for air cooling Security is prevented.

Gemüse der Erfindung ist der Schwallwasserschutz für elektrische Masohinen mit einer die Öffnung den Maaohineneehäusen überdeckenden Haube vorsehen, in die zusätzlich ein auf einem horizontalen Wandteil sitzender Schirm oder Kragen hineinragt. Des weiteren können zwischen der Haube und dem Schirm bzw. Kragen ein oder mehrere weitere Zwischenringe angeordnet sein. Vegetable of the invention is the surge protection for electrical Provide masohinen with a hood covering the opening over the Maaohineneehäusen, in which there is also an umbrella or collar sitting on a horizontal wall part protrudes. Furthermore, a can between the hood and the screen or collar or several further intermediate rings can be arranged.

Die neue Schutzeinrichtung ist mit geringen konstruktiven Änderungen in gleicher Weise für Maschinen mit waagerechter oder senkrechter Achse anwendbar und bietet, trotzdem durch sie das Eindringen einer Flüssigkeit gänzlich unterbunden wird, der ein-oder ausströmenden Kühlluft der Maschine einen verhältnismässig geringen Widerstand. Die Abkühlungsverhältnisse der Maschine werden daher durch die Anordnung dos Schwallwasserschutzes nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt. The new protective device has minor design changes Can be used in the same way for machines with a horizontal or vertical axis and offers, despite the fact that the penetration of a liquid is completely prevented by it the cooling air flowing in or out of the machine is relatively low Resistance. The cooling conditions of the machine are therefore determined by the arrangement dos flood protection not or only marginally impaired.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbesipiele der Erfindung im teilweisen Schnitt dargestellt. Bei Fig. l ist das zylindrische Gehäuse 11 einer Nacchine mit senkrechter WeLle mit einer ringförmigen Lufteintrittsöffnung 12 versehen, die durch eine Haube 13 teilweise abgedeckt ist. Die Haube 13 umaohliesst in der Umfangsrichtung angeordnete Prallbleohe 14 und 15, die einen spitzen Winkel mit der Achse der Maschine bilden und an ihren Enden 16, 17 nach aussen gekrümmt sind. Durch diese nach aussen gebogenen Enden sowie durch die schräge Lage der Prallbleohe 14,15 wird erreicht, dass eine durch die Haubenöffnung 18 etwa angesaugte Flüssigkeit an dem Eindringen in die Öffnung 12 des Maschinengehäuses gehindert wird, ohne dass der Ein- oder Austritt der Kühlluft nennenswert erschwert wird. In the drawing, two Ausführungsbesipiele of the invention are in partial section shown. In Fig. 1, the cylindrical housing 11 is one Nacchine provided with a vertical wave with an annular air inlet opening 12, which is partially covered by a hood 13. The hood 13 encircles the Circumferentially arranged Prallbleohe 14 and 15, which have an acute angle the axis of the machine and are curved outward at their ends 16, 17. Because of these outwardly bent ends as well as because of the inclined position of the baffle plate 14, 15 it is achieved that a liquid which is approximately sucked in through the hood opening 18 is prevented from entering the opening 12 of the machine housing without the entry or exit of the cooling air is made significantly more difficult.

Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 sind die Prallbleche 14,15 gleichachsig zur Maschine angeordnet, was durch die ringförmige Ausbildung der maschinengehäuseöffnung 12 bedingt ist. Die Erfindung kann auch bei senkrecht zur Mabohinenachse angeordneten Lufteintrittsöffnungen vorteilhaft Anwendung finden, wie dies Fig.2 zeigt, Hier ist die Lufteintrittsöffnung 22 des Masohinengehäueet 21 von einem ringförmigen Prallbleoh 23 begrenzt, das am Rand aufgebogen ist. Das Prallbleoh 2 ? ist von einer Haube 24 umschlossen. Zwischen dieser und dem Prallblech 23 ist ein Zwischenring 25 angeordnet, der auch aus mehreren nebeneinanderliegendenoderineiandergeschachtelten Ringen beatehen kann. Durch den auswärts gebogenen Rand des Prallbleohes 23 wird in Verbindung mit den Zwischenringen 25 und der Haube 24 das Eindringen einer auf das Maaohinengehäuse 21 auftretenden Flüssigkeit in die offnung 22 verhindert, ohne dass der Ein- oder Austritt der Kühlluft fdr die Maschine hierdurch beeinträchtigt wird. In the embodiment according to FIG. 1, the baffle plates are 14, 15 arranged coaxially to the machine, which is due to the annular design of the machine housing opening 12 is conditional. The invention can also be arranged perpendicular to the machine axis Air inlet openings are advantageously used, as FIG. 2 shows, here is the air inlet opening 22 of the Masohinengehäueet 21 of an annular Prallbleoh 23 limited, which is bent up at the edge. The Prallbleoh 2? is from one Hood 24 enclosed. Between this and the baffle plate 23 is an intermediate ring 25 arranged, which also consists of several adjacent or nested Wrestling can breathe. The outwardly curved edge of the Prallbleohes 23 is connected with the intermediate rings 25 and the hood 24 the penetration of a on the Maaohinen housing 21 occurring liquid in the opening 22 is prevented without the input or Exit of the cooling air for the machine is impaired as a result.

Schutzansprüche. e : jr ! B : B « CC : < ! ! <t : *St 1.) Schwallwasserschutz für elektrische Maschinen mit einer die Öffnung des Maschinengehäuses überdeckenden Haube, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung des Masohinangehäuees zusätzlich durch einen auf einem horizontalen Wandteil sitzenden in die Haube hineinragenden Schirm oder Kragen geschützt ist, und dass gegebenenfalls zwischen Haube und Schirm bzw. Kragen ein oder mehrere weitere Zwischenringe angeordnet sind.Protection claims. e: jr! B: B «CC: <! ! <t: * St 1.) Splash water protection for electrical machines with a hood covering the opening of the machine housing, characterized in that the opening of the Masohinangehäuees is additionally protected by a screen or collar sitting on a horizontal wall part and protruding into the hood, and that if necessary between the hood and screen or . Collar one or more additional intermediate rings are arranged.

Claims

2.) Splash water protection according to claim 1, characterized daduroh, that the screen or collar and the intermediate rings are provided with bent edges are.