DE14040C

DE14040C - Innovations to rear-loading rifles of the LEFAUCHEUX system

Info

Publication number: DE14040C
Application number: DE188014040D
Authority: DE
Original assignee: CH. G. BONEHILL in Birmingham
Priority date: 1880-10-24
Filing date: 1880-10-24
Publication date: 1881-07-06

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

In der Zeichnung sindIn the drawing are

Fig. ι und 2 Längsschnitte durch die Mittellinie des Gewehres, erstere Figur zeigt das Schlofs in der Ruhelage nach dem Abfeuern, letztere zeigt dasselbe gespannt.Fig. Ι and 2 longitudinal sections through the center line of the rifle, the first figure shows the castle in the rest position after firing, the latter shows the same tense.

Fig. 3 ist ein Längenschnitt durch die Seele eines Laufes und zeigt das eigentliche Schlofs, welches, wie man sieht, bis auf die Gestalt und Lage des Hammers im Princip nicht verschieden ist von den Schlössern der gewöhnlichen Percussions- und Lefaucheux-Gewehre.Fig. 3 is a longitudinal section through the core of a barrel and shows the actual castle, which, as can be seen, does not differ in principle except for the shape and position of the hammer is from the locks of the common percussion and lefaucheux rifles.

Die Fig. 4 und 5 stellen den Zeiger an der Aufsenseite des Seitenschlofsdeckblechs vor; durch diesen Zeiger wird angedeutet, dafs in Fig. 4 der Hammer in Ruhe und in Fig. 5 -derselbe gespannt ist.4 and 5 show the pointer on the outside of the side lock cover plate; This pointer indicates that in Fig. 4 the hammer is at rest and in Fig. 5 - the same is excited.

Fig. 6 ist der Grundrifs des ganzen Schlosses mit abgenommenem Schwanzblech, worin der Winkelhebel zum Spannen der Hämmer zwischen diesen angeordnet zu sehen ist.Fig. 6 is the outline of the entire lock with the tail plate removed, in which the Angle lever for tensioning the hammers can be seen arranged between them.

Fig. 7 ist Ansicht und Grundrifs des Winkelhebels. Fig. 7 is a view and plan of the angle lever.

Fig. 8 zeigt zwei Ansichten des Hammers.Fig. 8 shows two views of the hammer.

Fig. 9 ist der Grundrifs des Riegels, welcher die Läufe festhält und beim Zurückziehen den Winkelhebel bewegt und damit die Hämmer spannt; aufserdem zeigt die Figur die eine Form der Sicherung.
. Fig. 10 zeigt zwei Ansichten jenes Riegels.9 is the outline of the bolt holding the barrels in place and moving the bell crank when retracted, thereby cocking the hammers; In addition, the figure shows one form of fuse.
. Fig. 10 shows two views of that bolt.

Die Fig. 11 bis 14 beziehen sich auf die andere Form von Sicherung, undFigs. 11-14 relate to the other Form of fuse, and

Fig. 15, 16 und 17 auf den letzten Theil der Erfindung, die lösbare Befestigung der Läufe am Schaft.Figs. 15, 16 and 17 for the last part of the invention, the releasable attachment of the barrels to the shaft.

Gleiche Buchstaben bezeichnen überall gleiche Theile.The same letters denote the same parts everywhere.

α α sind die im Innern des Schlosses gelegenen Hämmer, welche sich beide frei auf dem quer durch das Schlofs gehenden Zapfen b drehen. Ihr Obertheil ist gebogen und endigt in eine stumpfe Spitze, welche direct gegen die Patrone schlägt. «² sind nach innen gerichtete, seitliche Ansätze am unteren Ende von a, vermittelst welcher die Hämmer gespannt werden. cc sind die Hauptfedern, je eine für jeden Hammer, dd² ist der Winkelhebel, mittelst dessen die Hämmer gespannt werden; er dreht sich um einen quer durch das Schlofs laufenden, wie b in den Seitendeckblechen gelagerten Zapfen e. α α are the hammers located inside the lock, both of which rotate freely on the pin b that goes across the lock. Its upper part is curved and ends in a blunt point which strikes directly against the cartridge. « ² are inwardly directed, lateral attachments at the lower end of a, by means of which the hammers are cocked. cc are the main springs, one for each hammer, dd ² is the angle lever by means of which the hammers are cocked; it rotates around a pin running across the castle, like b in the side cover plates e.

Dieser Winkelhebel wird in der Mitte zwischen beiden Hämmern angeordnet, seine Schenkel bilden nahezu einen rechten Winkel mit einander; der untere, beinahe horizontale Schenkeld² endigt in eine Gabel, deren Enden d³ d³ auf die oben erwähnten Ansätze β².«² an den Hämmern einwirken und dadurch in unten noch näher zu erklärender Weise dieselben spannen. Der aufrechtstehende Schenkel d des Winkels endigt ebenfalls in eine Gabel, deren Zinken jedoch in einer gegen d³ d^z senkrechten Ebene liegen.This angle lever is placed in the middle between the two hammers, its legs form almost a right angle with each other; the lower, almost horizontal leg d ² ends in a fork, the ends d ³ d ^{3 of which act} on the above-mentioned attachments β ^2. « ² on the hammers and thereby tension them in a manner to be explained in more detail below. The upright leg d of the angle also ends in a fork, the prongs of which, however, lie in a plane perpendicular to d ³ d ^z.

Unter dem Schwanzblech in der Verlängerung der Mittellinie zwischen beiden Läufen liegt ein Riegel/, welcher gleichzeitig den Spannhebel dd"² und die Sicherung bewegt; er endigt vorn in eine Nase/², welche in den Ansatz g zwischen beiden Läufen eingreift und letztere damit fest in ihrer Lage hält. An der Unterseite von / erstreckt sich nach unten der am Ende abgerundete Arm /ζ, welcher in ,die Gabel d des Spannhebels greift.Under the tail plate in the extension of the center line between the two barrels lies a bolt / which simultaneously moves the tensioning lever dd " ² and the safety device; it ends in a nose / ² , which engages in the attachment g between the two barrels and thus secures the latter On the underside of / extends downward the arm / ζ, which is rounded at the end and which engages in the fork d of the tensioning lever.

i ist der Handhebel über dem Schwanzblech. Durch Drehen dieses Hebels nach der Seite werden gleichzeitig: i. beide Hämmer gespannt, 2. der Riegel /² aus den Läufen gezogen, 3. die Sicherung zur Wirkung gebracht. Beim Zurückdrehen des Hebels i in seine ursprüngliche Lage, Fig. 1, wird nur der Riegel wieder in die Läufe geschoben. i is the hand lever above the tail plate. By turning this lever sideways you will simultaneously: i. both hammers cocked, 2. the bolt / ² pulled out of the barrels, 3. the safety device activated. When turning the lever i back into its original position, Fig. 1, only the bolt is pushed back into the barrels.

Die Welle k dieses Hebels i geht durch den ovalen Schlitz / in dem Riegel f hindurch und trägt unten die Nufs m, welche am Ende den Zapfen η hat, letzterer bewegt sich in einer seitlichen Coulisse p von / so dafs, wenn i in der Richtung des Pfeils in Fig. 9 (also nach rechts) gedreht wird, der Schieber/ durch den Zapfen η zurückgeschoben wird.'The shaft k of this lever i goes through the oval slot / in the bolt f and bears the nut m at the bottom, which has the pin η at the end, the latter moves in a lateral coulisse p of / so that when i is in the direction of the arrow in Fig. 9 (ie to the right) is rotated, the slide / is pushed back by the pin η. '

q ist ein zweiter Riegel für die Läufe; er gleitet in Führungen unter den Läufen, am hinteren Ende wird er von den Schenkeln d des Spannhebels, durch welchen er auch bewegt wird, durchdrungen, und mit seinem vorderen Ende greift er in den beweglichen Theil des Schaftes nächst der Drehwelle der Läufe. q is a second latch for the barrels; it slides in guides under the barrels, at the rear end it is penetrated by the legs d of the clamping lever, by which it is also moved, and with its front end it engages in the movable part of the shaft next to the rotating shaft of the barrels.

Die Feder r drückt mit ihrem unteren Schenkel auf den horizontalen Arm d² des Spannhebels und bewirkt dadurch beim Zurückdrehen von i ein Zurückschnappen desselben, sowie der Riegel / und q. The lower leg of the spring r presses on the horizontal arm d ^{2 of} the tensioning lever and thereby causes the same to snap back when i is turned back, as does the latch / and q.

Da die Hammer im Innern des Schlosses liegen, so werden Vorrichtungen nöthig, welche deren bezw. Stellung von aufsen erkennen lassen; dieselbe ist in den Fig. 4 und 5 dargestellt. An der Aufsenseite eines jeden Seitenbleches A befindet sich ein Zeiger u, derselbe dreht sich frei um den Zapfen b der Hammer und ist an denselben vermittelst der Schraube ν befestigt; letztere kann sich in einem Bogenschlitz in dem Blech t bewegen. Ist der Hammer in Ruhe, so steht der Zeiger in der Stellung der Fig. 4, wird der Hammer gespannt, so geht auch der Zeiger in die Stellung der Fig. 5.Since the hammers are located inside the lock, devices are necessary, which their resp. Reveal position from the outside; the same is shown in Figs. On the outside of each side plate A there is a pointer u, which rotates freely around the pin b of the hammer and is attached to the same by means of the screw ν ; the latter can move in an arc slot in the sheet t . If the hammer is at rest, the pointer is in the position of FIG. 4; if the hammer is cocked, the pointer also moves to the position of FIG. 5.

Was die Sicherung anbetrifft, so kann dieselbe auf zweierlei Weise angeordnet werden. Die eine Art ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt und besteht darin, dafs der Abzug verhindert wird, irgend eine Bewegung zu machen und also nicht das Stängel ί aus der Rast an dem Hammer heben und denselben entspannen kann.As for the fuse, it can be arranged in two ways. One way is shown in Figs. 1 and 2 and consists in that the trigger prevents is to make any movement and therefore not the stem ί from the rest lift the hammer and relax it.

Hinter dem Riegel / in der gleichen Ebene mit diesem liegend ist unter dem Schwanzblech der Schieber χ angeordnet. An seinem vorderen Ende erstreckt sich nach unten die Stange y, welche über den beiden Abzügen steht, letztere sind mit den Ansätzen y² versehen. Der Schieber χ ist schwach federnd und wird durch ein an dem Schwanzblech nach unten hervorragendes Schräubchen x², in seiner jeweiligen Lage festgehalten, indem dasselbe in eine Vertiefung in χ eingreift.Behind the bolt / lying in the same plane as this, the slide χ is arranged under the tail plate. At its front end, the rod y, which stands over the two triggers, extends downwards, the latter being provided with the shoulders y ² . The slide χ is slightly resilient and is held in its respective position by a screw x ² protruding downward on the tail plate by engaging in a recess in χ.

Am hinteren Ende trägt χ einen Griff z, durch welchen er mit der Hand bewegt werden kann. Fig. 1 zeigt die Sicherung gelöst. Wird nun beim Laden der Hebel i bewegt und dadurch Riegel / zurückgeschoben, so schiebt/ seinerseits χ zurück, so dafs es in die Stellung der Fig. 2 kommt; die Stange y steht dann gerade auf den Ansätzen y² der Abzüge, so dafs diese nicht bewegt werden können. Beim Zurückdrehen geht der Riegel/ in seine frühere Stellung zurück, hingegen bleibt χ < in seiner Lage und verhindert, dafs die gespannten Hämmer abgedrückt werden können.At the rear end, χ has a handle z through which it can be moved by hand. Fig. 1 shows the fuse released. If the lever i is now moved during loading and the bolt / is pushed back, then χ in turn pushes back, so that it comes to the position of FIG. 2; the rod y then stands straight on the shoulders y ^{2 of} the triggers, so that they cannot be moved. On turning back the bolt goes / into his former position, while χ <remains in its position and prevents, that the cocked hammers can be pressed.

Will man feuern, so mufs zuerst die Sicherung gelöst werden; man schiebt χ mit dem Daumen der Hand vermittelst ζ vor und löst damit die Sicherung, dieselbe, steht dann wieder in der Stellung der Fig. 1, und der Abzug kann zum Feuern bewegt werden.If you want to fire, the safety must first be released; one pushes χ with the thumb of the hand by means of ζ and thus releases the safety device, the same is then again in the position of FIG. 1, and the trigger can be moved to fire.

Es bleibt noch zu bemerken^ dafs y für beide Abzüge gemeinsam ist und daher beim Lösen der Sicherung beide Hämmer zugleich abgedrückt werden können.It remains to be noted that y is common to both triggers and therefore both hammers can be released at the same time when the safety catch is released.

Eine andere Art von Sicherung ist in den Fig. 11 bis 14 zu sehen, hier wird- nicht der Abzug, sondern das Stängel s, welches auf der Rast an dem Hammer steht und diesen gespannt hält, an der Bewegung gehindert.Another type of safety device can be seen in FIGS. 11 to 14, here, not the trigger, but the stem s , which stands on the latch on the hammer and keeps it taut, is prevented from moving.

Das Stängel ist nach hinten verlängert und hat dort das vermittelst Scharniers 2^a drehbar an ihm befestigte, nach oben stehende Stängelchen 2, dessen verjüngte Spitze sich in einem Loch in dem Schwanzblech bewegt. Der Sicherungsschieber x, der sich an derselben Stelle, wie oben beschrieben, findet, hat die in Fig. 13 gezeigte Form; er hat also vorn zwei seitliche Einkerbungen x² x², durch welche die Spitzen der Stängelchen 2 hindurchgehen. Fig. 14 zeigt den Grundrifs eines Stängels s, das Hintertheil ist nach innen hin geschweift, so dafs die Stängelchen 2 der beiden- Stängel an χ in den Kerben x² anliegen. Fig. 11 zeigt den Hammer entspannt; in dieser Stellung kann nicht gesichert werden und braucht auch nicht gesichert zu werden. Wird nun durch Drehen des Hebels i der Hammer gespannt, so schnappt ί in die Rast an dem Hammer, sein Hintertheil geht dabei etwas nach unten, folglich geht auch 2 nach unten. Gleichzeitig wird auch der Sicherungsschieber χ durch den Riegel /, wie vorhin beschrieben, zurückgeschoben, dasVordertheil von χ kommt über die Schulter 4 an 2 zu stehen, dadurch wird das Stängel verhindert, in die Höhe zu steigen und sich aus der Rast zu lösen.The stem is extended to the rear and there has the hinge 2 ^a rotatably attached to it, upstanding stem 2, the tapered tip of which moves in a hole in the tail plate. The safety slide x, which is at the same location as described above, has the shape shown in FIG. 13; so it has two lateral notches x ² x ² at the front through which the tips of the stalks 2 pass. Fig. 14 shows the outline of a stem s, the rear part is curved inwards, so that the stalks 2 of the two stems rest on χ in the notches x ² . Fig. 11 shows the hammer relaxed; in this position it cannot be secured and does not need to be secured either. If the hammer is now cocked by turning the lever i , ί snaps into the notch on the hammer, its rear part goes down a little, consequently 2 goes down as well. At the same time, the safety slide is χ by the latch / pushed back as described earlier, dasVordertheil of χ comes to rest on the shoulder 4 to 2, characterized the stem is prevented from rising into the air and to disengage from the detent.

Will man jetzt feuern, so mufs zunächst der Sicherungsschieber χ vermittelst des Griffes ζ vorgeschoben werden, so dafs die Schulter 4 frei wird; jetzt erst kann j durch den Abzug in die Höhe gedrückt werden, so dafs sich sein vorderes Ende aus der Rast am Hammer löst.'If you want to fire now, the safety slide χ must first be pushed forward by means of the handle ζ so that the shoulder 4 is free; only now can j be pushed upwards by the trigger, so that its front end releases from the latch on the hammer. '

Diese Sicherung hat den Vortheil, dafs sie gleichzeitig erkennen läfst, ob die Hämmer gespannt sind oder nicht, so dafs also der oben beschriebene Zeiger u überflüssig wird. Bei entspanntem Hammer ragt nämlich 3 etwas über das Schwanzblech hervor (s. Fig. 11), während es bei gespannten Hämmern ganz in das Schwanzblech zurückgezogen ist, Fig. 12, man kann daher durch Fühlen rasch erkennen, ob ein Hammer gespannt ist oder nicht.This safeguarding has the advantage that it allows one to recognize at the same time whether the hammers are cocked or not, so that the pointer u described above is superfluous. When the hammer is relaxed, 3 protrudes slightly over the tail plate (see Fig. 11), while it is completely retracted into the tail plate when the hammers are cocked, Fig. 12, so you can quickly tell by feeling whether a hammer is cocked or not .

Der Sicherungsschieber χ ist für beide Hämmer gemeinsam, so dafs also für beide zugleich die Sicherung gelöst wird.The safety slide χ is common for both hammers, so that the safety is released for both at the same time.

Ehe der letzte Theil der Erfindung, der in den übrigen Figuren dargestellt ist, beschrieben wird, soll zunächst die Wirkungsweise des ganzen Mechanismus im Zusammenhang beschrieben werden.Before the last part of the invention, which is represented in the remaining figures, is described is, the mode of operation of the whole mechanism will first be described in context will.

Griffe beim Laden.Handles when loading.

Der Schütze unterstützt das Gewehr mit der Linken kurz vor dem Abzugsbügel, mit der Rechten dreht er den Hebel i nach rechts (s. Pfeil in Fig. 9). Dadurch werden die Haltriegel aus dem Lauf gezogen, die Hämmer gespannt und gleichzeitig gesichert, der Hebel i bleibt in seiner äufsersten, nach der Seite gesicherten Lage, Fig. 2, da sein inneres Ende knaggenartig geformt ist, stehen. Der Schütze läfst jetzt den Hebel i los, dreht die Läufe in einer verticalen Ebene, so dafs ihr hinteres Ende frei wird, zieht die verschossenen Patronen heraus, setzt zwei neue in die Läufe. Nunmehr bringt er die Läufe wieder in ihre normale Lage, ergreift wieder i, welcher unter de'r Wirkung der Feder r leicht in die ursprüngliche Lage, Fig. 1, zurückschnappt, dadurch werden die Haltriegel wieder in die Läufe geschoben und letztere fest in ihrer Lage gehalten. Ehe gefeuert werden kann, mufs die Sicherung durch Verschiebung von ζ gelöst werden.The shooter supports the rifle with his left hand just before the trigger guard, with his right hand he turns lever i to the right (see arrow in Fig. 9). As a result, the locking bar is pulled out of the barrel, the hammers are tensioned and secured at the same time, the lever i remains in its outermost position, secured to the side, Fig. 2, since its inner end is shaped like a lug. The shooter now releases the lever i , turns the barrels in a vertical plane so that their rear end becomes free, pulls out the fired cartridges, and inserts two new ones into the barrels. Now he brings the barrels back into their normal position, again grabs i, which under the action of the spring r snaps back slightly into the original position, FIG Location held. Before the fire can be fired, the safety device must be released by moving ζ .

Wirkungsweise des Mechanismus.How the mechanism works.

Wenn der Hebel i nach rechts bewegt wird, so geschieht folgendes:When lever i is moved to the right, the following happens:

Der an der Drehaxe k von i befestigte Arm m drückt vermittelst des Zapfens n, der in der Coulisse p spielt, den Riegel/ zurück, dadurch wirdThe arm m attached to the axis of rotation k of i pushes the bolt / back by means of the pin n, which plays in the coulisse p, thereby becoming

erstens: der Riegel /² aus dem Ansatz g zwischen den Läufen gezogen;first: the bolt / ² pulled out of the shoulder g between the barrels;

zweitens: durch den Arm h der Spannhebel dd"* gedreht, der horizontale Arm d^% geht in die Höhe und drückt mit seinem gegabelten Ende d^% von unten auf die Ansätze <z² der Hämmer, dadurch bewegen sich diese in derselben Weise wie der Spannhebel selbst, und werden in bekannter Weise gespannt; - das Stängel j springt in die Rast an den,Hämmern und die Feder c wird zusammengedrückt.second: the clamping lever dd "* is turned by the arm h , the horizontal arm d ^% goes up and presses with its forked end d ^% from below on the shoulders <z ^{2 of} the hammers, thereby moving them in the same way as the Tension levers themselves, and are tensioned in a known manner; - the stem j jumps into the detent on the, hammering and the spring c is compressed.

Bei der Drehung des Spannhebels, wobei sich der aufrechtstehende Theil d rückwärts bewegt, schiebt dieser Theil den Riegel q zurück, so dafs dieser den beweglichen Theil des Schaftes, welcher mit den Läufen verbunden ist, frei giebt;When the cocking lever is turned, the upright part d moving backwards, this part pushes the bolt q back, so that it releases the movable part of the shaft which is connected to the barrels;

drittens: der Sicherungsschieber χ wird zurückgeschoben und dadurch der Abzug oder das Stängel s, je nach der Art der Sicherung, verhindert, sich zu bewegen.thirdly: the safety slide χ is pushed back, preventing the trigger or the stem s, depending on the type of safety, from moving.

Beim Zurückdrehen von i, welches unter der Mitwirkung der Feder r, welche auf den waagrechten Theil des Spannhebels drückt, erfolgt, werden folgende Bewegungen bewirkt:When turning back i, which takes place with the assistance of the spring r, which presses on the horizontal part of the tensioning lever, the following movements are effected:

Der Riegel / geht wieder vor und schiebt sein vorderes Ende/² wieder in den Ansatz^-, der Spannhebel dreht wieder nach vorn und schiebt dabei den Haltriegel q wieder in den Schaft an den Läufen.The bolt / goes forward again and pushes its front end / ² back into the attachment ^ -, the clamping lever turns forward again and pushes the retaining bolt q back into the shaft on the barrels.

Die Hämmer bleiben gespannt und gesichert, und die Sicherung mufs also zunächst gelöst werden, ehe man feuern kann.The hammers remain cocked and locked, so the lock must first be released before you can fire.

Der letzte Theil der Erfindung bezweckt, die Läufe gänzlich vom Schaft abzunehmen.The last part of the invention aims to remove the barrels entirely from the shaft.

Die leicht zu lösende Verbindung der Läufe mit dem Schaft ist in Fig. 15 und 16 von unten gesehen dargestellt. Fig. 17 zeigt sie im Schnitt und Grundrifs im Detail, und Fig. 1 und 2 in ihren verschiedenen Stellungen in Verbindung mit dem Gewehr.The easy-to-release connection between the barrels and the shaft is shown in FIGS. 15 and 16 from below seen shown. Fig. 17 shows them in section and outline in detail, and Figs. 1 and 2 in their various positions in connection with the rifle.

An dem beweglichen Theil des Schaftes, das heifst demjenigen Theil, welcher sich beim Laden mit den Läufen dreht, sitzt in einer eisernen Schutzplatte eine Schraube 6; um dieselbe dreht sich die Scheibe 5 a, welche am Rande eine Einsenkung 5 b hat, welche bei geöffneter Verbindung, Fig. 16 und 2, die hakenförmige Nase eines von den Läufen sich nach unten erstreckenden Ansatzes 7 durchläfst, wogegen durch Drehen der Scheibe 5 a diese die Nase von 7 festhält und die Verbindung der Läufe mit dem Schaft bewirkt. Die Scheibe 5 a verlängert sich nach unten in eine Gabel 5, in welcher sich um einen Stift eine Klinke 8, welche als Hebel beim Drehen' von 5 a dient, dreht.On the movable part of the shaft, that is, that part which is at the The store rotates with the barrels, a screw 6 sits in an iron protective plate; about the same rotates the disc 5 a, which has a recess 5 b at the edge, which when open Connection, Figs. 16 and 2, the hook-shaped nose of one of the barrels follows downward extending approach 7 runs through, whereas by turning the disc 5 a this the 7 holds the nose and causes the connection of the barrels with the shaft. The disc 5 a extends down into a fork 5, in which a pawl 8 is located around a pin, which serves as a lever when turning 'of 5 a, turns.

Durch ein Federchen 11 wird dieser Hebel 8 in der Stellung der Fig. 1 und 17 gehalten, wobei er nicht aus der unteren Deckplatte 10 des Schaftes hervorragt.This lever 8 is secured by a spring 11 held in the position of FIGS. 1 and 17, whereby it does not protrude from the lower cover plate 10 of the shaft protrudes.

Soll die Verbindung gelöst werden, so schiebt man zunächst den Fingernagel unter die Nase am Ende von 8 und zieht diesen Hebel heraus, dabei wird das Federchen 11 zurückgedrängt, 8 dreht sich um den Stift an 5 und hat dann die in Fig. 1 punktirte Stellung. Nun wird vermittelst 8 die Scheibe 5 a um 90⁰ gedreht, so dafs sie nunmehr die in Fig. 2 und 16 gezeigte Stellung hat. In dieser Lage läfst der Einschnitt 5 b die Nase 7, welche bisher durch die übrigen Theile des Randes der Scheibe festge-If the connection is to be released, one pushes the fingernail under the nose at the end of 8 and pulls this lever out, thereby pushing the spring 11 back, 8 rotates around the pin at 5 and then has the position dotted in Fig. 1 . Now, the disc 5 is a means of 8 rotated 90 ^0, it DAF now the position shown in Fig. 2 and 16 has. In this position the incision 5b leaves the nose 7, which up to now has been fixed by the remaining parts of the edge of the disc.

halten worden ist, hindurchgehen und die Läufe können jetzt vom Schaft abgelöst werden. Das Wiederverbinden der Läufe mit dem Schaft erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.has been held, go through it and the barrels can now be detached from the shaft. Reconnecting the barrels to the shaft is done in reverse order.

Claims

Patent claims:
On breech-loading rifles
Systems:

des Lefaucheux-

The hand lever i together with the arm m provided with the pin η , by which the slide f moves in the direction of the barrel and, by means of the arm h, the clamping lever dd ² located between the hammers hidden inside the lock is rotated.
The safety slide χ shown in Fig. Ι, 2 and 9 with the downwardly protruding rod y , through which the trigger is prevented from moving.
The fuse shown in Fig. 11 to 14, consisting of the rod 2 connected to the trigger lever ί, which is prevented by the slots 4 of the retracted slide χ from rising, while at the same time the tip 3 of the rod 2 from the outside can be seen whether the Hammer is cocked or not.

The device to attach the barrels to the shaft in an easily detachable manner, consisting of the Disc 5 a with incision 5 b, which over the nose of the approach 7 on the barrels reaches over and can be rotated by the lever 8 set up for folding.

For this purpose I sheet drawings.