DE1400717B

DE1400717B - Aerosol valve

Info

Publication number: DE1400717B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Green, Edward Howard, Addison, 111. (V.St.A.)

Description

Die Erfindung betrifft ein Sprühdosenventil mit einem in Ruhestellung des Ventils gegen einen Dichtungskörper im Doseninneren mit seiner Stirnfläche anliegenden Verschlußstück und einem in das Verschlußstück eingesetzten hohlen Sprühkcpfschaft mit einer Längsaussparung für den Durchtritt von in der Sprühdose enthaltenen Sprühmitteln, der nach oben den Sprühkopf bildet und mit dem Verschlußstück verschiebbar ist, wobei der Querschnitt der Längsaussparung innerhalb bestimmter Grenzen veränderlich ist.The invention relates to a spray can valve with one in the rest position of the valve against one Sealing body inside the can with its end face abutting closure piece and one in the Closure piece inserted hollow spray head with a longitudinal recess for the passage of in the spray can contained spray, which forms the spray head upwards and with the closure piece is displaceable, the cross section of the longitudinal recess being variable within certain limits is.

Bei diesem bekannten Sprühdosenventil kann zwar der Austrittsquerschnitt des Längsschlitzes im hohlen Sprühkopfschaft durch Variierung des Fingerdruckes auf den Sprühkopf verändert werden. Jedoch ist die Einstellung eines verkleinerten Austrittsquerschnittes sehr schwierig, weil der Abstand des Verschlußstückes vom Dichtungskörper bei voll heruntergedrücktem Sprühkopf bereits sehr klein ist und sich bei Verminderung des Fingerdruckes lediglich Abstandsunterschiede von Zehntelmillimetern ergeben. Einen derart verringerten Abstand zwischen dem Verschlußstück und dem Dichtungsköper und damit einen kleineren Austrittsquerschnitt des Längsschlitzes im Sprühkopfschaft durch Verminderung des Fingerdruckes auf den Sprühkopf zur Verringerung der Intensität des Sprühstrahles einzustellen, ist sehr schwierig.In this known spray can valve, the outlet cross-section of the longitudinal slot can be hollow The spray head shaft can be changed by varying the finger pressure on the spray head. However that is Setting a reduced exit cross-section is very difficult because of the spacing of the closure piece from the seal body is already very small when the spray head is fully depressed when the finger pressure is reduced, only differences in distance of tenths of a millimeter result. Such a reduced distance between the closure piece and the sealing body and thus a smaller outlet cross-section of the longitudinal slot in the spray head shaft by reducing the Adjusting finger pressure on the spray head to reduce the intensity of the spray jet is very difficult.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Sprühdosenventil der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß der Sprühstrahl in seiner Intensität veränderbar ist.The invention is therefore based on the object of providing a spray can valve of the type mentioned at the outset to train that the spray jet can be changed in its intensity.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind der Sprühkopfschaft und das Verschlußstück in an sich bekannter Weise relativ zueinander drehbar und ein Teil der der Längsaussparung zugewandten Fläche des Verschlußstückes längs des Umfanges die Längsaussparung veränderlich abdeckend ausgespart ausgebildet.To solve this problem, the spray head shaft and the closure piece are known per se Way rotatable relative to one another and part of the surface of the closure piece facing the longitudinal recess along the circumference, the longitudinal recess is formed so that it can be changed to cover it.

In weiterer Ausbildung der Erfindung bildet der Teil der Fläche des Verschlußstückes, dessen innere Kante den Längsschlitz des Sprühkopfschaftes teilweise überdeckt, die Bodenfläche einer der Längenaussparung zugewandten Ausnehmung, die eine kleinere radiale Breite als die Stirnfläche des als Tülle nach oben ausgebildeten oberen Endes des Verschlußstückes aufweist. Auch kann die Bodenfläche der Ausnehmung im Verhältnis zu einer Radialebene des Verschlußstückes geneigt verlaufen.In a further embodiment of the invention, the part of the surface of the closure piece forms its inner Edge partially covers the longitudinal slot of the spray head shaft, the bottom surface of one of the longitudinal recess facing recess which has a smaller radial width than the face of the grommet having upwardly formed upper end of the closure piece. The floor area of the Recess run inclined in relation to a radial plane of the closure piece.

Ferner weist die Ausnehmung mindestens eine sich parallel zu einer Radialebene des Verschlußstückes erstreckende Begrenzungsfläche auf.Furthermore, the recess has at least one parallel to a radial plane of the closure piece extending boundary surface.

Mit dem erfindungsgemäßen Sprühdosenventil wird bei Gebrauch der Sprühdose ermöglicht, die Intensität der Sprühstrahlen in einem weiten Bereich verändern zu können. Ferner wird mit diesem Sprühdosenventil der Vorteil erzielt, daß bei Füllungen verschiedenster Stoffe in den Sprühdosen für alle möglichen Anwendungszwecke der Sprühdosen nur ein einziges Sprühdosenventil hergestellt und auf Lager gehalten werden muß, da es nunmehr möglich ist, die Meßöffnung auf die besonderen Eigenschaften des jeweils zu versprühenden Mediums einzustellen.With the spray can valve according to the invention is enabled when using the spray can, the To be able to change the intensity of the spray jets in a wide range. This spray can valve is also used the advantage achieved that with fillings of various substances in the spray cans for everyone possible uses of the aerosol can only a single aerosol valve manufactured and on Stock must be kept, since it is now possible to adjust the measuring port to the special properties of the medium to be sprayed.

Nachstehend ist die Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei zeigtThe invention is explained in more detail below using exemplary embodiments. Here shows

Fig. 1 einen vergrößerten senkrechten mittigen Querschnitt durch ein Aerosol-Sprühdosenventil nach einer Ausführungsform der Erfindung, wobei der Sprühkopf in Vorderansicht gezeigt ist,1 shows an enlarged vertical central cross section through an aerosol spray can valve an embodiment of the invention, wherein the spray head is shown in front view,

Fig. 2 eine weitere vergrößerte auseinandergezogene senkrechte Schnittdarstellung von Sprühkopf und Verschlußstück des Sprühdosen-Abgabeventils nach Fig. 1, entlang der Linie 2-2 der Fig. 1, wobei der obere Teil des Sprühkopfes im Aufriß gezeigt ist, F i g. 3 eine weitere vergrößerte Draufsicht auf das Verschlußstück nach F i g. 1 und 2,Figure 2 is a further enlarged, exploded, vertical sectional view of the spray head and aerosol dispensing valve stopper of FIG. 1, taken along line 2-2 of FIG. 1, wherein the upper part of the spray head is shown in elevation, FIG. 3 is a further enlarged plan view of the Closure piece according to FIG. 1 and 2,

F i g. 4 eine vergrößerte perspektivische teilweise weggebrochene Ansicht des zusammengebautenF i g. 4 is an enlarged perspective view, partially broken away, of the assembled

ίο Sprühkopfes und des Verschlußstückes nach F i g 1, F i g. 5 einen vergrößerten waagerechten Schnitt durch den Öffnungsschlitz und durch das Verschlußstück des zusammengebauten Sprühkopfes und Verschlußstückes nach F i g. 4,ίο spray head and the closure piece according to Fig. 1, F i g. 5 shows an enlarged horizontal section through the opening slot and through the closure piece of the assembled spray head and closure piece according to FIG. 4,

F i g. 6 einen vergrößerten waagerechten Schnitt durch den unteren Teii der Ventilplungertülle des zusammengebauten Sprühkopfes und des Verschlußstückes, F i g. 6 shows an enlarged horizontal section through the lower part of the valve plunger grommet assembled spray head and the closure piece,

F i g. 7 eine vergrößerte perspektivische Ansicht ähnlich F i g. 4,F i g. 7 is an enlarged perspective view similar to FIG. 4,

F i g. 8 eine vergrößerte waagerechte Schnittansicht, ähnlich der F i g. 5 des zusammengebauten Sprühkopfes und des Verschlußstückes nach F i g. 7, F i g. 9 einen vergrößerten waagerechten Schnitt, ähnlich der F i g. 6 des zusammengebauten Sprühkopfes und des Verschlußstückes,F i g. 8 is an enlarged horizontal sectional view, similar to FIG. 5 of the assembled Spray head and the closure piece according to F i g. 7, fig. 9 an enlarged horizontal section, similar to FIG. 6 of the assembled spray head and the closure piece,

Fig. 10 eine vergrößerte Seiten-Ansicht einer abgewandelten Ausführungsform eines Verschlußstückes, 10 is an enlarged side view of a modified one Embodiment of a closure piece,

Fig. 11 eine Draufsicht auf das Verschlußstück nach Fig. 10,11 is a plan view of the closure piece according to FIG. 10,

Fig. 12 eine Seitenansicht des Führungsteiles und Anschlagelementes in der Tülle des Verschlußstückes nach Fig. 10 und 11,Fig. 12 is a side view of the guide member and Stop element in the grommet of the closure piece according to FIGS. 10 and 11,

Fig. 13 eine Draufsicht auf den Führungs- und Anschlagteil nach Fig. 12,13 shows a plan view of the guide and stop part according to FIG. 12,

Fig. 14 eine vergrößerte perspektivische Ansicht des zusammengebauten Sprühkopfes nach F i g. 2 und des Verschlußstückes nach F i g. 10,14 is an enlarged perspective view of the assembled spray head according to FIG. 2 and of the closure piece according to FIG. 10,

Fig. 15 einen vergrößerten waagerechten Schnitt durch den Öffnungsschlitz und durch das Verschlußstück des zusammengebauten Sprühkopfes und des Verschlußstückes nach F i g. 14,15 shows an enlarged horizontal section through the opening slot and through the closure piece of the assembled spray head and the closure piece according to FIG. 14,

Fig. 16 einen vergrößerten waagerechten Schnitt durch den unteren Teil der Verschlußstücktülle des zusammengebauten Sprühkopfes und des Verschlußstückes drehbar verstellt, wie in F i g. 14.16 shows an enlarged horizontal section through the lower part of the closure piece spout of the assembled spray head and the closure piece rotatably adjusted, as in F i g. 14th

Wie in F i g. 1 dargestellt, ist das Aerosol-Sprühdosenventil im offenen oberen Ende eines Behälters 10, der mit einem unter Druck stehenden Erzeugnis gefüllt ist, angeordnet und weist eine Ventilkappe 11 auf, die im Behälter 10 mit einem erhöhten Mittelteil 12 versehen ist, in dessen oberem Ende eine mittige Öffnung 13 angeordnet ist. Ein Dichtungsring 14 ist gegen die Unterseite des erhöhten Mittelteils 12 der Ventilkappe 11 gelegt und weist eine Mittelöffnung 15 auf, die mit der mittigen Öffnung 13 des Mittelteils 12 fluchtet. Ein zylindrisches Ventilgehäuse 16 ist an seinem oberen Ende mit einem nach außen gerichteten radialen Flanschteil 17 versehen, der an der Unterseite des Dichtungsringes 14 anliegt. Die Seitenwandung des Mittelteils 12 ist bei 18 nach innen eingepreßt, wodurch der Dichtungsring 14 und das Ventilgehäuse 16 in ihren Stellungen gehalten werden. Das in seinem Durchmesser verkleinerte untere Ende des Ventilgehäuses 16 nimmt das obere Ende eines darin angeordneten Tauchrohres 19 auf, während das untere Ende des Tauchrohres 19 sichAs in Fig. 1, the aerosol spray can valve is in the open top of a container 10, which is filled with a pressurized product, and has a valve cap 11 which is provided in the container 10 with a raised central part 12, in the upper end of which a central part Opening 13 is arranged. A sealing ring 14 is against the underside of the raised central portion 12 of the Valve cap 11 placed and has a central opening 15, which with the central opening 13 of the central part 12 is aligned. A cylindrical valve housing 16 is at its upper end with an outwardly directed radial flange part 17 which rests on the underside of the sealing ring 14. the Side wall of the central part 12 is pressed in at 18, whereby the sealing ring 14 and the valve housing 16 are held in their positions. The one reduced in diameter lower end of the valve housing 16 receives the upper end of a dip tube 19 arranged therein, while the lower end of the dip tube 19 is

abwärts bis in die Nähe der Bodenfläche des Behälters 10 erstreckt.extends downwards to the vicinity of the bottom surface of the container 10.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 1 bis 9 ist ein im allgemeinen zylindrisches Verschlußstück 22 im Ventilgehäuse 16 vorgesehen. Das Verschlußstück 22 besitzt in seinem oberen Ende eine sich nach oben öffnende mittig angeordnete Tülle 23, deren Innendurchmesser ungefähr gleich dem Durchmesser der Öffnung 15 ist, die im Dichtungsring 14 ausgebildet ist und eine im allgemeinen ebene ringförmige obere Randoberfläche 24 am oberen Ende des Verschlußstückes 22 aufweist. Das untere Ende des Verschlußstückes 22 ist in seinem Durchmesser verringert, wodurch eine nach unten gerichtete Führung 25 für eine Feder 26 gebildet wird. Die Feder 26, die zwischen der Führung 25 des Verschlußstückes 22 und dem Boden des Ventilgehäuses 16 angeordnet ist, drückt normalerweise das Verschlußstück nach oben, wodurch ein dichter Abschluß zwischen der oberen Randoberfläche 24 des Verschlußstückes 22 und der Unterseite des Dichtungsringes 14 um die darin ausgebildete öffnung 15 hergestellt wird.In the embodiment according to FIGS. 1 to 9 is a generally cylindrical plug 22 is provided in the valve housing 16. The closure piece 22 has a down in its upper end centrally arranged grommet 23 opening at the top, the inner diameter of which is approximately equal to the diameter the opening 15 formed in the sealing ring 14 and is generally planar annular has upper edge surface 24 at the upper end of the closure piece 22. The lower end of the breech block 22 is reduced in diameter, creating a downward guide 25 for a spring 26 is formed. The spring 26, which is between the guide 25 of the locking piece 22 and the bottom of the valve housing 16 is arranged, normally pushes the closure piece at the top, creating a tight seal between the upper edge surface 24 of the closure piece 22 and the underside of the sealing ring 14 is produced around the opening 15 formed therein.

Das Sprühdosenventil ist mit einem Sprühkopf 30 mit einem nach unten ragenden rohrförmigen Schaftteil 31 versehen, dessen Außendurchmesser ungefähr gleich dem Innendurchmesser der Tülle 23 des Verschlußstückes 22 ist. Ein seitlich verlaufender Abgabekanal 33 erstreckt sich durch den Sprühkopf 30 und schneidet den oberen Teil einer Bohrung 23 an, die sich nach aufwärts durch den Schaftteil 31 erstreckt. Das untere Ende des rohrförmigen Schaftteiles 31 ist mit einer Abstufung in Form eines halbzylindrischen nach unten ragenden Teiles 34 versehen, der eine Bogenlänge von 180° hat, die sich abwärts über den Rest des Schaftteiles 31 erstreckt, während die Kanten der entgegengesetzten Seiten des herabhängenden Teiles 34 senkrecht angeordnete diametral ausgerichtete Anschlagoberflächen 35 bilden. Ein sich senkrecht erstreckender Schlitz 37 ist im unteren Ende des rohrförmigen Schaftteiles 31 diametral gegenüber der Bogenmitte des herabhängenden Teiles 34 angeordnet.The spray can valve has a spray head 30 with a downwardly extending tubular shaft part 31 provided, the outer diameter of which is approximately equal to the inner diameter of the spout 23 of the closure piece 22 is. A laterally running delivery channel 33 extends through the spray head 30 and cuts the top of a bore 23 which extends upwardly through the shaft portion 31. The lower end of the tubular shaft part 31 has a step in the form of a semi-cylindrical downwardly protruding part 34 provided, which has an arc length of 180 °, which extends downwards over the remainder of the shaft portion 31 extends, while the edges of the opposite sides of the depending Part 34 form vertically arranged diametrically aligned stop surfaces 35. A perpendicularly extending slot 37 is in the lower end of the tubular shaft part 31 diametrically opposite the center of the arch of the depending part 34 is arranged.

Die Bodenfläche der Tülle 23 des VersuchsstückesThe bottom surface of the spout 23 of the test piece

22 weist einen mittig angeordneten Abschnitt 40 auf, dessen Höhe ungefähr gleich der Längsabmessung des herabhängenden Teiles 34 des Sprühkopfschaftteiles 31 entspricht. Der aufwärts ragende Mittelabschnitt 40, der die allgemeine Form eines stumpfen Kegels aufweist, ist durch eine konisch verjüngte Seitenwandung 41 und ein flaches oberes Ende 42 begrenzt. Die im allgemeinen kreisförmige Bodenkante des Mittelabschnitts 40 ist von den Seitenwandungen der Tülle22 has a centrally arranged section 40, the height of which is approximately equal to the longitudinal dimension of the depending part 34 of the spray head shaft part 31 corresponds. The upwardly projecting middle section 40, which has the general shape of a truncated cone is characterized by a conically tapered side wall 41 and a flat upper end 42 limited. The generally circular bottom edge of the central section 40 is from the side walls of the spout

23 nach einwärts versetzt, wodurch eine Vertiefung 43 gebildet wird, in der das untere Ende des herabhängenden Teiles 34 des Sprühkopfschaftes 31 zu einer drehenden Gleitbewegung gegenüber dem Verschlußstück 22 geführt ist.23 offset inward, thereby forming a recess 43 in which the lower end of the depending Part 34 of the spray head shaft 31 to a rotating sliding movement with respect to the closure piece 22 is performed.

Der Raum, der in einem Quadranten der Tülle 23 zwischen dessen inneren und Bodenwandungen und dem aufwärts gerichteten Mittelteil 40 eingeschlossen ist, wird durch einen Anschlagteil 44 ausgefüllt, der eine flache obere Fläche in der gleichen waagerechten Ebene mit dem flachen oberen Ende 42 des aufwärts gerichteten Mittelteiles 40 hat, wobei dieser Anschlagteil 44 vorzugsweise aus einem Stück mit dem Verschlußstück 22 und dem aufwärts gerichteten Mittelteil 40 hergestellt ist. Die entgegengesetzten Enden des Anschlagteiles 44 sind senkrecht angeordnet und stehen in einem Abstand von 90° voneinander, wodurch die Anschlagoberflächen 45 gebildet werden, die mit den Anschlagflächen 35 des abwärts gerichteten Teiles 34 des Sprühkopfschaftes 31 zusammenwirken. The space that is in a quadrant of the grommet 23 between its inner and bottom walls and the upward central portion 40 is enclosed, is filled by a stop portion 44, the a flat top surface in the same horizontal plane with the flat top 42 of the upward has directed middle part 40, this stop part 44 preferably in one piece with the Closure piece 22 and the upwardly directed central part 40 is made. The opposite Ends of the stop part 44 are arranged vertically and are at a distance of 90 ° from each other, whereby the stop surfaces 45 are formed, which with the stop surfaces 35 of the downward directed part 34 of the spray head shaft 31 cooperate.

Um den Sprühkopf 30 zusammenzubauen, wird der Schaftteil 31 nach abwärts durch die Öffnungen 13 und 15 in der Oberwandung des Mittelteiles 12 der Ventilkappe 11 und des Dichtungsringes 14 eingeführt und in die Tülle 23 des Verschlußstückes 22 mit der Unterkante des abwärts gerichteten Teiles 34 des Sprühkopfschaftes 31 in die Vertiefung 43 in der Tülle 23 eingesetzt. Infolge des Anschlagteiles 44 beträgt die bogenförmige Länge der Vertiefung 43 270°. Da die bogenförmige Länge der Bodenkante des abwärts gerichteten Teiles 34 des Sprühkopfschaftes 31 180° beträgt, ist die Drehung des Sprühkopfes gegenüber dem Verschlußstück 22 auf 90° beschränkt.In order to assemble the spray head 30, the shaft part 31 is pushed downwards through the openings 13 and 15 inserted into the upper wall of the central part 12 of the valve cap 11 and of the sealing ring 14 and into the spout 23 of the closure piece 22 with the lower edge of the downwardly directed part 34 of the spray head shaft 31 is inserted into the recess 43 in the nozzle 23. As a result of the stop part 44 is the arcuate length of the recess 43 is 270 °. Because the arcuate length of the bottom edge of the downward directed part 34 of the spray head shaft 31 is 180 °, the rotation of the spray head is opposite the closure piece 22 is limited to 90 °.

Das untere Ende des Sprühkopfschaftes 30 endet nach Zusammenbau des Sprühkopfes 30 mit dem Verschlußstück 22 verhältnismäßig kurz über der Stirnfläche 24 des Verschlußstückes 22, wodurch eine Steueröffnung geschaffen wird, die sich durch die Wandung des rohrförmigen Schaftteiles 31 des Sprühkopfes 30 erstreckt, wobei die untere Kante des Öffnungsschlitzes 37 durch die innere Kante der oberen Stirnfläche 24 des Verschlußstückes 22 gebildet wird.The lower end of the spray head shaft 30 ends after the spray head 30 has been assembled with the Closure piece 22 relatively short above the end face 24 of the closure piece 22, whereby a Control opening is created, which extends through the wall of the tubular shaft part 31 of the spray head 30 extends, the lower edge of the opening slot 37 through the inner edge of the upper End face 24 of the closure piece 22 is formed.

Ferner ist eine Ansatzvorrichtung vorgesehen, um eine Drehung des Verschlußstückes 22 gegenüber dem Ventilgehäuse 16 während der Drehung des Sprühkopfes 30 zu vermeiden. Da der Öffnungsschlitz 37 diametral entgegengesetzt der Bogenmitte des abwärts gerichteten Teiles 34 liegt, befindet sich der Schlitz 37 in seiner möglichen 90°-Drehung im allgemeinen in radialer Ausrichtung mit dem Anschlagteil 44, v/obei das untere offene Ende im wesentlichen von der oberen Oberfläche des Anschlagteiles 44 abgeschlossen ist. Der obere Teil des Ventilgehäuses ist ständig mit dem unter Druck stehenden Erzeugnis gefüllt und dieses Erzeugnis gelangt durch das Tauchrohr 19 in das Ventilgehäuse 16 und aufwärts am unteren Teil des Verschlußstückes 22 vorbei, wobei genügend Spiel zwischen dem Verschlußstück 22 und der inneren Oberfläche des Gehäuses 16 vorhanden ist. Auf diese Art und Weise wird, wenn der Sprühkopf 30 abwärts gedrückt wird, das Abschlußstück 22 abwärts von seinem Dichtungseingriff an der Unterseite des Dichtungsringes wegbewegt, um ein Hindurchtreten des unter Druck stehenden Erzeugnisses durch den Öffnungsschlitz 37 in die Bohrung 32 des Schaftes 31 und durch den Abgabekanal 33 im Sprühkopf 30 nach außen zu gestatten.Furthermore, an attachment device is provided to a rotation of the closure piece 22 relative to the To avoid valve housing 16 during the rotation of the spray head 30. Since the opening slot 37 is diametrically opposite to the center of the arc of the downwardly directed part 34, the slot 37 is located in its possible 90 ° rotation generally in radial alignment with the stop part 44, v / obei the lower open end is substantially closed off from the upper surface of the stop member 44 is. The upper part of the valve body is constantly filled with the pressurized product and this product passes through the dip tube 19 into the valve housing 16 and up the lower part of the locking piece 22 over, with enough play between the locking piece 22 and the inner Surface of the housing 16 is present. In this way, when the spray head 30 is pushed downward, the end piece 22 downwardly from its sealing engagement on the underside of the Sealing ring moved away to prevent the pressurized product from passing through the Opening slot 37 in the bore 32 of the shaft 31 and through the dispensing channel 33 in the spray head 30 to allow the outside world.

Um verschiedene Erzeugnisse in Sprühstrahlen abgeben zu können, die in ihrer Grobheit oder Feinheit verschieden sind, wird die Größe des Abgabeschlitzes 37 durch Drehung des Sprühkopfes 30 gegenüber dem Verschlußstück 22 verändert, wodurch der Feinheitsgrad des Sprühstrahles aus der Sprühdose 10 gesteuert wird. Zu diesem Zweck ist das obere Ende des Verschlußstückes 22 mit einer bogenförmigen Ausnehmung 48 von ungefähr 90° versehen. Die Ausnehmung 48 schneidet in die ringförmige Wandung 23' der Tülle 23 ein, und zwar auf der Innenseite der Tülle und liegt unterhalb deren Stirnfläche 24. Ihre Breite ist etwas geringer als die radiale Stärke der Wandung 23' an der Stirnfläche 24, so daß der äußere Umfang der Stirnfläche 24 nicht unterbrochen wird. So kann das Verschlußstück 22 trotz der Ausneh-In order to be able to deliver different products in spray jets, which in their coarseness or delicacy are different, the size of the dispensing slot 37 by rotating the spray head 30 relative to the Closure piece 22 changed, whereby the degree of fineness of the spray jet from the spray can 10 is controlled will. For this purpose, the upper end of the locking piece 22 is provided with an arcuate recess 48 provided at about 90 °. The recess 48 cuts into the annular wall 23 ' the spout 23, on the inside of the spout and is below its end face 24. Your Width is slightly less than the radial thickness of the wall 23 'at the end face 24, so that the outer The circumference of the end face 24 is not interrupted. Thus, the closure piece 22 can despite the exception

mung 48 in einen abdichtenden Eingriff mit dem Dichtungsring 14 gelangen. Die Bodenfläche der Ausnehmung 48 verläuft von der oberen Stirnfläche 24 geneigt zu einem Punkt, der im wesentlichen radial mit einer der Anschlagflächen 45 des Anschlagteiles 44 ausgerichtet ist, wobei das tiefste Ende 49 der Ausnehmung 48 jenseits der anderen Anschlagflächen 45 des Anschlagteiles 44 liegt, wie am besten aus F i g. 3 ersichtlich ist. Die Länge der Ausnehmung paßt sich so dem Drehweg für den Öffnungsschlitz 37 des Sprühkopfschaftes 31 an oder ist radial mit ihm ausgerichtet. Die innere Kante der geneigt verlaufenden Ausnehmung 48 bildet bei allen Drehstellungen des Sprühkopfes 30 die untere Kante des Öffnungsschlitzes 37. entry 48 into sealing engagement with the sealing ring 14. The floor area of the Recess 48 extends from upper face 24 at an angle to a point that is substantially radial is aligned with one of the stop surfaces 45 of the stop part 44, the deepest end 49 of the recess 48 lies beyond the other stop surfaces 45 of the stop part 44, as best shown in FIG. 3 can be seen. The length of the recess adapts to the rotational path for the opening slot 37 of the Spray head shaft 31 or is aligned radially with him. The inner edge of the sloping In all rotational positions of the spray head 30, the recess 48 forms the lower edge of the opening slot 37.

Wenn der Sprühkopf 30 in seine Grenzstellung gedreht wird, in der der Öffnungsschlitz 37 radial mit dem tiefsten Ende 49 der Ausnehmung 48 ausgerichtet ist, wie in F i g. 4, 5 und 6 dargestellt, dann weist der Öffnungsschlitz 37 seinen größten Querschnitt auf, wodurch der gröbste Sprühstrahl erzeugt wird. Wenn der Sprühkopf in seine entgegengesetzte Grenzstellung gedreht wird, nimmt der wirksame Querschnitt des Öffnungsschlitzes 37 immer mehr ab, bis er sich an der entgegengesetzten Grenzstellung auf sein Minimum verringert hat, wobei der Sprühstrahl immer feiner wird. Eine mittlere Sprühstellung des Sprühkopfes 30 ist in F i g. 7, 9 und 8 dargestellt.When the spray head 30 is rotated into its limit position in which the opening slot 37 radially with the deepest end 49 of the recess 48 is aligned, as in FIG. 4, 5 and 6, then has the opening slot 37 has its largest cross section, whereby the coarsest spray jet is generated. When the spray head is rotated to its opposite limit position, the effective cross-section increases of the opening slot 37 more and more until it is at the opposite limit position has reduced its minimum, the spray jet getting finer and finer. A middle spray position of the Spray head 30 is shown in FIG. 7, 9 and 8 shown.

Geeignete Zeichen, wie etwa ein gebogener Pfeil 51 mit doppeltem Kopf und den Buchstaben F, M und G, die fein, mittel und grob für den Sprühstrahl bedeuten, können auf der oberen Oberfläche des Sprühstrahlkopfes 20 vorgesehen werden, wie in F i g. 4 und 5 dargestellt, um die Einstellung des Sprühkopfes 30 auf die gewünschte Stärke des Sprühstrahles anzuzeigen.Appropriate indicia such as a double headed curved arrow 51 and the letters F, M and G meaning fine, medium and coarse for the spray can be provided on the top surface of the spray head 20, as shown in FIG. 4 and 5 to indicate the setting of the spray head 30 to the desired strength of the spray jet.

Eine abgewandelte Ausführungsform des Verschlußstücks, das ebenfalls im allgemeinen zylindrisch ausgebildet ist, ist in Fig. 10 bis 16 dargestellt. Wie nachstehend beschrieben, ist diese abgewandelte Ausführungsform des Verschlußstückes 53 so beschaffen, daß sie drei getrennte und verschiedene starke Sprühstrahlen ermöglicht, d. h. äußerst grob, mittel und fein, während mit dem Verschlußstück 22 nach Fig. 1 bis 9 ein Sprühstrahl erzeugt wird, der in seinem Feinheitsgrad kontinuierlich und progessiv während der Drehung des Sprühkopfes 30 zunimmt oder abnimmt. Das Verschlußstück 53, das in seiner Bauweise dem Verschlußstück 22 nach F i g. 1 bis 9 ähnlich ist, weist eine sich nach oben öffnende, mittig angeordnete Tülle 54 auf, die eine im allgemeinen flache ringförmige Stirnfläche 55 am oberen Ende und ein im Durchmesser verringertes unteres Ende besitzt, das eine nach abwärts gerichtete Führung 56 für die Ventilfeder bildet. Das Verschlußstück 53 ist im Ventilgehäuse in der gleichen Weise angeordnet, wie das Verschlußstück 22 nach F i g. 1 bis 9.A modified embodiment of the closure piece, which is also generally cylindrical is shown in Figs. As described below, this is a modified embodiment of the closure piece 53 designed so that they have three separate and different strong spray jets enables, d. H. extremely coarse, medium and fine, while with the closure piece 22 according to FIG to 9 a spray jet is generated, the degree of fineness of which is continuous and progressive during the rotation of the spray head 30 increases or decreases. The locking piece 53, which in its construction the closure piece 22 according to FIG. 1 to 9, has an upward opening, in the middle arranged spout 54, which has a generally flat annular end face 55 at the upper end and has a reduced diameter lower end that has a downwardly directed guide 56 forms for the valve spring. The closure piece 53 is arranged in the valve housing in the same way like the closure piece 22 according to FIG. 1 to 9.

Da die Längsabmessung des Verschlußstückes 53 größer ist als die des Verschlußstückes 22, wird es mit einem Sprühkopf 30 α verwendet, der im wesentlichen dem Sprühkopf 30 nach Fig. 1,2, 4 und 7 gleicht, wobei jedoch der abwärts gerichtete rohrförmige Schaft 31 α entsprechend langer ist. In gleicher Weise ist der Öffnungsschlitz 37 α von größerer Länge, so daß sein oberes Ende eine verhältnismäßig kurze Strecke über der oberen Stirnfläche 55 des Verschlußstückes 53 endet, wenn der abwärts gerichtete Schaft 31 α des Sprühkopfes 30 a in der Tülle 54 des Verschlußstückes 53 sitzt. Das untere Ende des rohrförmigen Schaftteiles 31 a, das dem des rohrförmigen Schaftes 31 in Fig. 1,2, 4 und 7 entspricht, ist in Form eines halbzylindrischen abwärts gerichteten Teils 34 α ausgebildet, der eine Bogenlänge von 180° hat. Die gegenüberliegenden Seitenkanten des abwärts gerichteten Teils 34 α stellen wieder senkrecht angeordnete, diametral ausgerichtete Anschlagflächen 35 α dar; und die Mitte desSince the longitudinal dimension of the closure piece 53 is larger than that of the closure piece 22, it is used with a spray head 30 α which is essentially the same as the spray head 30 according to FIGS. 1, 2, 4 and 7, but with the downwardly directed tubular shaft 31 α is correspondingly longer. In the same way, the opening slot 37 α is of greater length, so that its upper end ends a relatively short distance above the upper end face 55 of the closure piece 53 when the downward shaft 31 α of the spray head 30 a is seated in the spout 54 of the closure piece 53 . The lower end of the tubular shaft part 31 a, which corresponds to that of the tubular shaft 31 in FIGS. 1, 2, 4 and 7, is in the form of a semi-cylindrical downwardly directed part 34 α , which has an arc length of 180 °. The opposite side edges of the downwardly directed part 34 α again represent vertically arranged, diametrically aligned stop surfaces 35 α; and the middle of the

ίο abwärts gerichteten Teils 34 α liegt diametral gegenüber dem sich senkrecht erstreckenden Öffnungsschlitz 37 a. ίο downward part 34 α is diametrically opposite the vertically extending opening slot 37 a.

Die Bodenfläche der Tülle 54 des Verschlußstückes 53 ist mit einem mittig angeordneten aufwärts gerichteten zylindrischen Führungsstück 58 versehen, dessen Durchmesser ungefähr gleich dem inneren Durchmesser des rohrförmigen Schaftteiles 31 a ist. Das obere Ende 59 des Führungsstückes weist einen verringerten Durchmesser auf. Wie aus denThe bottom surface of the spout 54 of the closure piece 53 is provided with a centrally arranged upwardly directed cylindrical guide piece 58, the diameter of which is approximately equal to the inner diameter of the tubular shaft part 31 a . The upper end 59 of the guide piece has a reduced diameter. As from the

ao Fig. 12 und 13 ersichtlich, ist ein Teil der Oberfläche des Führungsstückes 58 mit einem gebogenen Anschlagteil 61 versehen, der eine Höhe aufweist, die ungefähr gleich der Längsabmessung des abwärts gerichteten Teiles 34 α des Sprühkopfschaftes 31 α ist und eine Bogenlänge von 60° hat. Die radiale Stärke des Anschlagteiles 61 ist ungefähr gleich der radialen Abmessung des Raumes zwischen dem Führungsstück 58 und der Bohrung der Tülle 54, wodurch der Anschlagteil 61 im wesentlichen einen Teil dieses ringförmigen Zwischenraumes füllt.12 and 13, a part of the surface of the guide piece 58 is provided with a curved stop part 61 which has a height which is approximately equal to the longitudinal dimension of the downwardly directed part 34 α of the spray head shaft 31 α and an arc length of 60 ° has. The radial thickness of the stop part 61 is approximately equal to the radial dimension of the space between the guide piece 58 and the bore of the grommet 54, whereby the stop part 61 essentially fills a part of this annular space.

Die gegenüberliegenden Enden des Anschlagteiles 61 sind senkrecht angeordnet und liegen in einem Abstand von 60° voneinander entfernt, wodurch Anschlagflächen 63 und 64 gebildet werden, an denen die Anschlagflächen 35 a des abwärts gerichteten Teiles 34« des Sprühkopfschaftes 31a angreifen können. Der Zwischenraum zwischen der äußeren Oberfläche des Führungsstückes 58, der Bohrung der Verschlußstücktülle 54 und den gegenüberliegenden Anschlagoberflächen 63 und 64 des Anschlagteiles 61 schafft eine ringförmige Vertiefung 65, die eine Bogenlänge von 300° hat. Da die Bogenlänge des abwärts gerichteten Teiles 34 α des Sprühkopfschaftes 31 α 180° beträgt, ist der Sprühkopf 30 λ gegenüber dem Verschlußstück 53 um 120° drehbar.The opposite ends of the stop member 61 are arranged vertically and are located at a distance of 60 ° apart, thereby forming abutment surfaces 63 and 64 at which the stop surfaces 35 may engage the Sprühkopfschaftes 31a of a downward portion 34 '. The space between the outer surface of the guide piece 58, the bore of the closure piece spout 54 and the opposing stop surfaces 63 and 64 of the stop part 61 creates an annular recess 65 which has an arc length of 300 °. Since the arc length of the downwardly directed part 34 α of the spray head shaft 31 α is 180 °, the spray head 30 λ can be rotated by 120 ° with respect to the closure piece 53.

Nachdem der Sprühkopf 30 α und das Verschlußstück 53 zusammengebaut sind, bildet der Teil des Schlitzes 37 a, der über der oberen Stirnfläche 55 freiliegt, eine Steueröffnung, wobei die untere Kante des Öffnungsschlitzes 37 α von der Innenkante der Stirnfläche 55 des Verschlußstückes 53 gebildet wird.After the spray head 30 α and the closure piece 53 are assembled, the part of the slot 37 a which is exposed above the upper end face 55 forms a control opening, the lower edge of the opening slot 37 α being formed by the inner edge of the end face 55 of the closure piece 53 .

Um entweder einen feinen, mittleren oder groben Sprühstrahl zu schaffen, wenn der Sprühkopf 30 sich in verschiedenen Drehstellungen gegenüber dem Anschlagteil 61 befindet, ist eine zweistufige Ausnehmung 67 im oberen Ende des Verschlußstückes 53 ausgebildet. Die Mitte der abgestuften Ausnehmung 67 ist radial mit der Anschlagfläche 63 des Anschlagteiles 61 ausgerichtet, wie am besten in Fig. 11 dargestellt. Die Ausnehmung 67, die eine Gesamtlänge von 90° hat, weist einen ersten Stufenteil 68 mit einer Bogenlänge von 45° und einer axialen Tiefe auf, die ungefähr das Doppelte der eines zweiten Stufenteiles 69 ist, welcher ebenfalls eine Bogenlänge von 45° hat. Der Stufenteil 68 erstreckt sich bogenförmig von der Mitte der Vertiefung 67 in einer Richtung, während der Stufenteil 69 sich in Bogen/form in der entgegengesetzten Richtung erstreckt, wodurchTo create either a fine, medium or coarse spray jet when the spray head 30 is is in different rotational positions with respect to the stop part 61, is a two-stage recess 67 is formed in the upper end of the closure piece 53. The center of the stepped recess 67 is aligned radially with the stop surface 63 of the stop part 61, as best shown in FIG. 11. The recess 67, which has a total length of 90 °, has a first step part 68 an arc length of 45 ° and an axial depth about twice that of a second Step part 69 is, which also has an arc length of 45 °. The step portion 68 extends in an arc shape from the center of the recess 67 in one direction, while the step portion 69 extends in an arc / shape extends in the opposite direction, whereby

die volle bogenförmige Länge des flachsten Stufenteiles 69 radial mit ungefähr ³h der Bogenlänge des Anschlagteiles 61 ausgerichtet ist.the full arcuate length of the flattest step part 69 ^{is aligned radially with approximately 3} h of the arc length of the stop part 61.

Der Schaft 31 α ist mit dem Längsschlitz 37 a des ersten und zweiten Stufenteiles der Ausnehmung 67 sowie längs einer in Umfangsrichtung anschließenden Stirnfläche 55 des Verschlußstückes 53, dessen Bogenlänge etwa der eines Stufenteiles entspricht, drehbar.The shaft 31 α is rotatable with the longitudinal slot 37 a of the first and second step part of the recess 67 and along a circumferentially adjoining end face 55 of the closure piece 53, the arc length of which corresponds approximately to that of a step part.

Claims

Claims: IO

1. Spray can valve with a closure piece in the rest position of the valve against a sealing body in the interior of the can with its end face and a hollow spray head shaft inserted into the closure piece with a longitudinal recess for the passage of spray means contained in the spray can, which forms the spray head upwards and with the closure piece is displaceable, the cross-section of the longitudinal recess being variable within certain limits, characterized in that the spray head shaft (31, 31 ä) and the closure piece (22, 53) can be rotated relative to one another in a manner known per se and that part of the longitudinal recess (37) facing surface of the closure piece (22, 53) is formed along the circumference of the longitudinal recess so that it can be changed to cover it.

2. Spray can valve according to claim 1, characterized in that the part of the surface of the closure piece (22, 53), the inner edge of which is the longitudinal recess (37) of the spray head shaft (31, 31a) partially covers the bottom surface of a recess facing the longitudinal recess (48, 67) which has a smaller radial width than the end face (24, 55) of the spout (23, 54) having the upper end of the closure piece.

3. Spray can valve according to claim 2, characterized in that the bottom surface in the ratio

40 nis to a radial plane of the closure piece (22) is inclined.

4. Spray can valve according to claim 2, characterized in that the recess (67) at least a boundary surface extending parallel to a radial plane of the closure piece (53) (68).

5. Spray can valve according to claim 1 to 4, characterized in that the spray head shaft (31, 31 a) at its end inserted into the closure piece (22, 53) in an arcuate projection (34, 34 ä) with substantially axially extending stop surfaces ( 35, 35 a) and that in relation to these stop surfaces cooperating further stop surfaces (45, 63, 64) are arranged, the arc length spacing around one of the arc length of the recess (48, 67) in which the spray head shaft with the recess (37, 37 a) is rotatable, the corresponding amount is greater than the arc length distance of the first stop surfaces.

6. Spray can valve according to claim 3 or 5, characterized in that the bottom surface of the Recess (48) intersects the end face (24) of the closure piece (22).

7. Spray can valve according to claim 4 or 5, characterized in that the bottom surface of the recess has a first (68) and a second (69) step part of approximately the same arc length, which run parallel to a radial plane of the closure piece (53) that the second Step part in the direction of the circumference of the closure piece adjoins the first step part (68) and is offset in the axial direction towards the first step part towards the end face (55), and that the spray head shaft (31 a) with the longitudinal recess (37 a) along the first and the second step part and along an end face of the closure piece adjoining the second step part in the circumferential direction, the arc length of which corresponds approximately to the arc length of a step part.

1 sheet of drawings 909 582/2