auohaledor m't selbsttäti-
ger Ausaoholtunß".
Die Neuerung betrifft inon'''ouohaio'r,'r in
besonderer Woiso duroh inon aplbstt ! tHen ohnihor peen
Ilb rhitxunholrookenbetiob naioh rt 1at.
Tt ) tlol dos auohaJodors borir (t 3, :-' ! mor on
hoidon Jr. oli rten 7, uleitunren oln"öhrohen r, f ctv/ti bis
zur <tto dosHoiskrprs hinabroloht. -'s ist unton un oben
jo durch eJne VeradilUHnchrube v o.: : hl oaacn. Db rh :'lb
dor
u t ron Verachluashruubo bafinob sich « in'"ch lzkHrpnr 9,
in den oino uromloso dol d oinoschnolKn ist. Der Pohmol
krpor iGt nuoh ohon durch olno p' ;. Hj'nffo n abgediohtet,
durch ! ie io N dul rolbunn-nloa hln"rohp : oht. In dor Mitto
der adelIntojno kloino'tu1fe n t. uf der odl bofentit,
die ot. 7ü. a Spll In et Rhrohen r hnt ; oo oin K. P. d'roh
indrUokon ßobildotor Vorsnrunff nnf don sioh eine Fedr r
m t rinorrpnnnunatt."us obr"n dnr nol ist
roohtw<nkliy':t 'obo'onn'erft''fn nnoinrlon'bo
<. un o
R und o einos DruokknopfoaK. Dadurch wird der ganze Druok-
knopf k ttit der oing uh" olzonon uadel gekuppelt und von iht
festgehulten, obpohon von unten eine hochgespannte Foer e
gogen ihn druckt.
In dieser gekuppelten Ftellune, io sich in der
7 : eiohnung duostellt ot, lrd die Kontktfodor p von einer
federnden Klapno b fest gogon den Yontakt x gedruckt ; der
Strom flie st durch die p'odor noch don Kontakt v und von da
zum HelzkUrpor
Sobald sich der Helzköppe bia zur ojBhrtoriporotur
erhitzt, v'ir (' dar rohnoln rpor o fnni unf ibt dio Nadel
frei, Zunäohat fol&n Nudol un nruoklnopf zusuM-on dem
Drck dor Fodr o bia dr Hobol o vn dr"nso n x'trUoke-
drLokt un'l dl Kupnlun boi o nuselst ir ,. Totzt schnollt
oybofoito nronopf voMnnhoh,aoin rr:hhl t die
Kontuktfropvo:')ont'kx7:"rU'f,'!'pnhnhl' :'*' on ycnn-
nnsfdnonunda'llt ich i'hnpu'd x ein, währond
andereraeits i9 bofroito H do lnfol or"runnu'' ihrer
bo. l'In!onflUnionh.m'lzMrpr zurück springt. Per
lfolr. istt.boa3ht'ltot.Dor Sohn lzkrp-r oratcrrt untor
inochlua"dor Hudel. Droh inrUokon dos nopfa k wird
die Kupplung bei o wiedor In die ! r der oiohnun durontell-
to notriobno eH"n fh*ßoht u'd r"t'ron onho : ! innt
auohaledor m't automatic-
ger Ausaoholtunß ".
The innovation concerns inon '''ouohaio'r,' r in
special Woiso duroh inon aplbstt! tHen ohnihor peen
Ilb rhitxunholrookenbetiob naioh rt 1at.
Tt) tlol dos auohaJodors borir (t 3,: - '! Mor on
hoidon Jr. oli rten 7, uleitunren oln "öhrohen r, f ctv / ti bis
down to the <tto dosHoiskrprs. -it's unton and above
jo by eJne VeradilUHnchrube v o .:: hl oaacn. Db rh: 'lb dor
ut ron Verachluashruubo bafinob himself «in '" ch lzkHrpnr 9,
in the oino uromloso dol d oinoschnolKn is. The pohmol
krpor iGt nuoh ohon through olno p ';. Hj'nffo n paid off,
by ! ie io N dul rolbunn-nloa hln "rohp: oht. In dor Mitto
the adelIntojno kloino'tu1fe n t. on the odl bofentit,
the ot. 7ü. a Spll In et Rhrohen r hnt; oo oin KP d'roh
indrUokon ßobildotor Vorsnrunff nnf don sioh a spring r
mt rinorrpnnnunatt. "us obr" n dnr nol is
roohtw <nkliy ': t'obo'onn'erft''fnnnoinrlon'bo
<. un o
R and o a push button oaK. This will make the whole print
button k ttit the oing uh "olzonon uadel coupled and from iht
festgehulten, obpohon from below a high tensioned Foer e
gogen prints him.
In this coupled Ftellune, io itself in the
7: eionung duostells ot, lrd the Kontktfodor p of one
springy Klapno b firmly gogon den Yontakt x printed; the
Electricity flows through the p'odor nor don contact v and from there
to the HelzkUrpor
As soon as the Helzköppe bia to ojBhrtoriporotur
heated, v'ir ('dar rohnoln rpor o fnni unf ibt dio needle
free, more fol & n nudol un nruoklnopf zuuM-on dem
Press dor Fodr o bia dr Hobol o vn dr "nso n x'trUoke-
drLokt un'l dl Kupnlun boi o nuselst ir,. Totzt snorts
oybofoito nronopf vonMnnhoh, aoin rr: hhl t die
Kontuktfropvo: ') ont'kx7: "rU'f,'! 'Pnhnhl': '*' on ycnn-
nnsfdnonunda'llt I i'hnpu'd x a, währond
on the other hand i9 bofroito H do lnfol or "runnu '' hers
bo. l'In! onflUnionh.m'lzMrpr jumps back. By
lfolr. istt.boa3ht'ltot.Dor son lzkrp-r oratcrrt untor
inochlua "dor Hudel. Threaten inrUokon dos nopfa k will
the clutch at o again in the! r the oiohnun durontell-
to notriobno eH "n fh * ßoht u'd r"t'ron onho:! innt