DE136658C

DE136658C -

Info

Publication number: DE136658C
Application number: DENDAT136658D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Es sind umlegbare Siebe für Kartoffelerntemaschinen bekannt, um die ausgehobenen Kartoffeln an jeder der beiden Maschinenseiten ablegen zu können. Ebenso sind Siebe für Kartoffelerntemaschinen bekannt, welche durch geeignete Vorrichtungen in eine Schüttelbewegung versetzt werden können. Man hat jedoch noch nicht umlegbare Siebe mit einer Schüttelvorrichtung versehen, so dafs man also bisher umlegbare Siebe von Kartoffelerntemaschinen nicht in eine Schüttelbewegung versetzen konnte.There are known foldable sieves for potato harvesters to remove the potatoes to be able to place on each of the two sides of the machine. Likewise, sieves for potato harvesters are known, which by suitable devices can be set in a shaking motion. However, one has Equipped with a shaking device that cannot yet be folded down, so that one can Do not set the sieves of potato harvesters that were previously reversible in a shaking motion could.

Die vorliegende Erfindung betrifft nun eine Vorrichtung zum Schütteln umlegbarer Siebe von Kartoffelerntemaschinen.The present invention relates to a device for shaking reversible sieves of potato harvesters.

Diese Vorrichtung ist auf der Zeichnung dargestellt; es zeigt:This device is shown in the drawing; it shows:

Fig. ι einen Längsschnitt durch eine mit dem Rüttelsieb versehene Kartoffelerntemaschine undFig. Ι a longitudinal section through a provided with the vibrating sieve potato harvester and

Fig. 2 eine Hinteransicht derselben.Fig. 2 is a rear view of the same.

Die durch einen Ausheber α aufwärts geführten Kartoffeln werden von einem rotirenden Prisma b auf das Rüttelsieb c geworfen, welches dieselben infolge der schrägen Lage unter Trennung von Erde und Unkraut auf den Erdboden fallen läfst. Das Rüttelsieb ist um eine in seiner Mittelebene liegende, in der Längsrichtung des Wagens angeordnete Achsel schwingbar, welche auf dem Scheitel einer nach beiden Seiten hin dachförmig abgeschrägten Unterlage e gelagert ist, und kann die aus Fig. 2 ersichtlichen Stellungen annehmen. The potatoes guided upwards by a lifter α are thrown from a rotating prism b onto the vibrating sieve c , which, due to its inclined position, causes them to fall to the ground, separating the earth and weeds. The vibrating screen can swing around an axilla located in its center plane and arranged in the longitudinal direction of the carriage, which is mounted on the apex of a base e which is roof-shaped on both sides and can assume the positions shown in FIG.

Diese Unterlage e und das auf ihr sitzende umlegbare Sieb c kann mittelst einer von einem Laufrad abgeleiteten Bewegung (beispielsweise mittelst Kurbel und Kurbelstange) in Schüttelbewegung versetzt werden.This base e and the foldable sieve c sitting on it can be set in shaking motion by means of a movement derived from an impeller (for example by means of a crank and connecting rod).

Bei der einen Fahrtrichtung der Kartoffelerntemaschine erhält das Rüttelsieb die in Fig. 2 in vollen Linien gezeichnete Stellung, während es bei der entgegengesetzten Fahrtrichtung die in punktirten Linien dargestellte Lage erhält.In one direction of travel of the potato harvester, the vibrating sieve receives the in Fig. 2 position drawn in full lines, while it is in the opposite direction of travel receives the position shown in dotted lines.

Claims

Patent-An saying:
Shaking device for a vibrating sieve for potato harvesting machines which can be tilted on both sides, characterized in that the sieve (c) is arranged on the apex (d) of a base which is roof-shaped on both sides and is to be set in a vibrating motion, for the purpose of holding the sieve both in to be able to shake the state inclined to the right as well as to the left.

1 sheet of drawings.