DE1362129U

DE1362129U -

Info

Publication number: DE1362129U
Application number: DENDAT1362129D
Authority: DE

Description

H e r m a n n S a n d v o s @ u n d W i l -helm S a n d v o s s , F r a n k f u r t am M a i n - O s t h a f e n , S c h i e -l e s t r . 1 1 - 1 3 . K ü h l w a s s e r r e g e l e i n r i c h t u n g i n s b e s o n d e r e f ü r D i e s e l -und sonstige Motoren.H e r m a n n S a n d v o s @ u n d W i l -helm S a n d v o s s, F r a n k f u r t am M a i n - O s t h a f e n, S c h i e -l e s t r. 1 1 - 1 3. KÜ h l w a s e r r e g e l e i n r i c h t u n g i n s b e s o n d e r e for diesel engines and other engines.

Das vorliegende Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Einrichtung zur Regelung der Kühlwassertemperatur für Dieselmotoren und sonstige Verbrennungskraftmaschinen oder ähnliche, mit Kühlwasserreglern arbeitende Anlagen, bei der das vom Motor kommende Kühlwasser einen Thermostaten beeinflußt, welcher bei Temperatursteigerung einen zum Kühler führenden Durchgang öffnet und gleichzeitig einen Durchgang zu einer den Kühler umgehenden Kurzsohlusaleituns drosselt bezw. abschließt, und umgekehrt beim Sinken der Kühlwassertemperatur die Xühlerleittmg drosselt besw, abschließt und die Kurze schlußleitung öffnet. Derartige Einrichtungen finden beispielsweise bei Eieenbahntriebwagen und ähnlichen Fahrzeugen Verwendung, können aber natürlich auch bei stationären Anlagen benutzt werden.The present utility model relates to a device for regulating the cooling water temperature for diesel engines and other internal combustion engines or similar systems that work with cooling water regulators, in which the cooling water coming from the engine influences a thermostat which, when the temperature rises, opens a passage leading to the radiator and at the same time closes a passage a Kurzsohlusaleituns bypassing the cooler throttles respectively. completes, and vice versa when the cooling water temperature drops Xühlerleittmg throttles besw, closes and the short one closing line opens. Find such facilities for example with railcars and the like Vehicles, but can of course also be used in stationary systems.

Bei den bisher bekannten Kühlwasserreglern dieser Art befindet sich der Thermostat unmittelbar im Inneren des die gesteuerten Durchgänge enthaltenden Ventilraumes, sodass das vom Motor kommende Kahlwasser unter Beeinflussung des Thermostaten lediglich durch das den Ventilraum umgebende Gehäuse hinduroh aus den betr. Durchgängen abströmt. The previously known cooling water regulators of this type are located the thermostat immediately inside the one containing the controlled passages Valve chamber, so that the cold water coming from the engine is influenced by the thermostat only through the housing surrounding the valve chamber from the relevant passages flows off.

DemgegenUber wird das wesentliche Merkmal des Gebrauohsmusters darin erblickt, dass das vom Motor kommende Kühlwasser nach erfolgter Beeinflussung des Thermostaten mindestens teilweise durch eine zur Heizung od. dergl. dienende Wärmeaustausch- oder Wärmeabgabevorrichtung strömt und sodann von letzterer in den Ventilraum des Reglers übertritt, aus welchem es dann durch die gesteuerten Durchginge in die Kühlerloitung bezw. in die Kurzschlußleitung gelangt. Der Thermostat ist zu diesem Zweck vorzugsweise in einem an das Ventilgehäuse angebauten, durch Zirkulat : Lonsöffnungen mit dem Ventilraum verbundenen Raum angeordnet, welcher mit einem Einlaßstutzen zum Anschluß an die vom Motor kommende Leitung und mit einem Auslaßetutzen zum Anschluß an eine zur Wärmeaustauschvorrichtung führende Leitung verein tat. My die von der WäMM<MM- tamhvorriohl. ung kommende leitung ist hierbei ein weiterer Einlaßstutzen am eigentlichen Ventilgehäu- es vorgesehen.In contrast, the essential feature of the usage pattern is seen in the fact that the cooling water coming from the engine, after influencing the thermostat, flows at least partially through a heat exchange or heat dissipation device used for heating or the like and then passes from the latter into the valve chamber of the controller, from which it then respectively through the controlled passages in the cooler pipe. gets into the short-circuit line. For this purpose, the thermostat is preferably installed in a through circulation: Lons openings with the valve space connected room, which with a Inlet connector for connection to the line coming from the engine and with an outlet connector for connection to one leading to the heat exchange device Management club did. My from the WäMM <MM- tamhvorriohl. The coming management is one here further inlet port on the actual valve housing it provided.

Der durch das Muster erzielte technische Fortschritt besteht vor allem darin, dass dem Kühlwasser unbeschadet der stattfindenden Regelung durch die eingeschaltete Wärmeaustauschvorrichtung eine gewisse Wärmemenge entzogen wird, sodann der eigentliche Kühler immer nur dann in den Kühlwasserkreislauf eingeschaltet werden braucht, wenn auch die Wärmeabgabe in der Wärmeaustauschvorrichtung oder Heizung nicht ausreicht. Die sonst in dem eigentlichen Kühler verloren gehende Wärme wird auf diese Weise einer nützlichen Verwendung zugefährt, ohne dass bei dennoch über das zulässige Mass ansteigenden Kühlwassertemperaturen die Kühlwirkung dos K@hlers ausfällt. Der Kühlwasserregler arbeitet vielmehr in der bekannten Weise weiter. The technical progress achieved by the sample exists especially that the cooling water without prejudice to the regulation taking place by the When the heat exchange device is switched on, a certain amount of heat is withdrawn, then the actual cooler is only switched on in the cooling water circuit needs to be, even if the heat dissipation in the heat exchange device or Heating not enough. The heat otherwise lost in the actual cooler is put to a useful use in this way, without the need for nonetheless the cooling effect dos K @ hlers fails. Rather, the cooling water regulator works in the known manner Further.

Ausserdem aber wird durch den Kühlwassorreglor zugleich die Temperatur der Heizungsanlage reguliert, sodass hierfür ein besonderer Regler nicht mehr erforderlich ist.In addition, however, the temperature is also controlled by the cooling water regulator of the heating system so that a special controller is no longer required is.

Zur Ergänzung der Einrichtung ist die Möglich keit geschaffen, durch eine Kurzschlußleitung die zur Wärmeaustauschvorrichtung führende Leitung unmittelbar mit der von der Wärmeaustausohvorriohtung kommenden Leitung zu verbinden, wenn z. B. in der warmen Jahreszeit keine Heizung gewünscht wird. Inder Zeiehnung ist der Oegenstund des Oe- brauchsmusters in einer Ausführungsvorm beispielsweiae veranschaulicht, und zwar zeigt Flg. 1 im Schnitt eine Kühlwasserregeleinrichtung mit Doppelsitzventilen, während Fig. 2 den Kühlwasserkreislauf schematisch veranschaulicht.To complement the facility, the possibility is created through a short-circuit line to connect the line leading to the heat exchange device directly with the line coming from the Wärmeaustausohvorriohtung if, for. B. no heating is desired in the warm season. In the drawing is the opening of the Usage pattern illustrated for example in an embodiment, namely Flg. 1 shows a section through a cooling water regulating device with double seat valves, while FIG. 2 schematically illustrates the cooling water circuit.

Gemäß der Zeichnung besteht der Kühlwasserregler aus einem Gehäuse l, dessen oberer, z. B. zylindrischer Teil einen Ventilraum 2 umschließt, welcher von einem darunterliegenden, vorzugswwise trichterförmig oder konisch ausgebildeten Thermostatraum 3 durch eine Stegwand 4 abgeteilt ist, deren Durchbreohungen 4' eine ständige Zirkulation zwischen den Räumen 2 und 3 zulassen. In dem Thermostatraum 3 ist ein mit einer Ausdehnungsflüasigkeit arbeitender Ther mostat 5 angeordnet, welcher in einem mittels einer Spindel 6 einstellbaren Käfig 7 gehalten und oben in einer an der Stegwand 4 angeordneten Führung 11 siche@ gelagert ist. Im Käfig 7 stützt sich der Thermostat 5 gegen eine Pufferfeder 8, welche den Thermostaten bei einer überhitzung gegen Überdrücken schützt. Der Arbeitastift 10 des Thermostaten 5 ragt frei durch eine Öffnung der stegwand 4 in den Ventilraum 2, wo er eine vorteilhaft in der Längsachse des Thermostaten vor schiebbare Ventilspindel 12 betätigen kann. In Fig. 2 ist ferner ein Ablaßhahn 9 od. dergl. am unteren Ende des trichterförmig oder konisch zulaufenden Thermostatraumes 3 symbolisch angedeutet, welcher gegebenen falle eine Entleerung ermöglicht. According to the drawing, the cooling water regulator consists of a housing l, whose upper, z. B. cylindrical part encloses a valve chamber 2, which from an underlying, vorzugswwise funnel-shaped or conical Thermostat space 3 is divided by a web wall 4, the Durchbreohungen 4 'a Allow constant circulation between rooms 2 and 3. In the thermostat room 3 a thermostat 5 working with an expansion liquid is arranged, which is held in an adjustable by means of a spindle 6 cage 7 and above is mounted in a guide 11 arranged on the web wall 4. In the cage 7 the thermostat 5 is supported against a buffer spring 8, which the thermostat protects against excess pressure in the event of overheating. The working pin 10 of the thermostat 5 protrudes freely through an opening in the web wall 4 into the valve chamber 2, where it is advantageous can operate in the longitudinal axis of the thermostat before sliding valve spindle 12. In Fig. 2 is also a drain cock 9 or the like. At the lower end of the funnel-shaped or conical thermostat chamber 3 indicated symbolically, which given trap allows emptying.

Auf de : r Ventilepindel 12 eind als Ventilverschlußkörper beispielsweise zwei übereinander liegende Doppelsitakegel 13 und 14 befestigt, welohe derart angeordnet sind und derart mit Ventildurchgängen 15 bezw. 16 zusammenarbeiten, das. jeweils der eine Ventildurchgang geöffnet wird, während der andere Ventildurchgang geschlossen wird, und umgekehrt. On de: r valve spindle 12 as a valve closure body, for example two superimposed double sitak cones 13 and 14 attached, welohe so arranged are and such with valve passages 15 respectively. 16 work together, that. Each one valve passage is opened while the other valve passage is closed will, and vice versa.

Während der Arbeitestift 10 des Thermostaten 5 von unten auf die Ventilspindel 12 wirkt, drückt von obon auf die Ventilspindel 12 eine Peder 17. Die Vontilapindel 12 kann auch, wenn z. B. der Thermostat 5 versagen sollte, von Hand mittels einer mit einem Handrade 18 versehenen Spindel 19 betätigt werden, welche mit Spiel in die Ventilspindel 12 eingreift, damit sie die normalen Bewegungen derselben unter dem Einfluss des Thermostaten 5 nicht behindert. While the working pin 10 of the thermostat 5 from below on the Valve spindle 12 acts, a peder 17 presses from above onto valve spindle 12. The Vontilapindel 12 can also, if, for. B. the thermostat 5 should fail, from Hand operated by means of a spindle 19 provided with a handwheel 18, which engages with play in the valve spindle 12, so that they normal movements the same under the influence of the thermostat 5 is not hindered.

An den Thermostatraum 3 int auf der einen Seite ein Einlaßstutzen 20 und auf der anderen Seite ein Auslaßstutzen 21 angeschlossen. In den Ventilraum 2 führt ein Einlaßstutzen 22. Der Ventildurchgang 15 fahrt zu einem Auslaßstutzen 23, während der Ventildurchgang 16 zu einem weiteren Auslaßstutzen 24 führt. At the thermostat chamber 3 int on one side an inlet port 20 and on the other side an outlet connection 21 connected. In the valve chamber 2 leads to an inlet port 22. The valve passage 15 runs to an outlet port 23, while the valve passage 16 leads to a further outlet connection 24.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, dient der Einlaßstutzen 20 zum Ansohluss an die vom Motor kommende Leitung 25, während der Auslaßstutzen 21 mm Anlohlull an die zu einer Wärmeauatauaohvor- riohtung oder Heilu-nl führende Leitung 26 dient. Der EinlaßBtuteen 22 dient zum Aneohluss an die von der Wärmeaustauschvorrichtung kommende Leitung 27.As can be seen from FIG. 2, the inlet connection 20 is used to connect to the line 25 coming from the engine, while the outlet connection 21 mm Anlohlull to the heat conduction Direction or Heilu-nl leading line 26 is used. The inlet bag 22 is used to flow to the from line 27 coming to the heat exchange device.

Der Auslaßstutzen 23 wird an eine Umgehungeleitung 28 angeschlossen, welohe gemaß Ausführungebeispiel in ein Kühlwaserausgleichegefäss mündet, welches durch eine Leitung 29 über eine Pumpe mit dem Kühlwassermantel des Motors in Verbindung steht. Der Auslaßstutzen 24 schließlich dient zum Anschlusn an eine zum Kühler führende Leitung 30. Vom Kohler gelangt das gekühlte Wasser durch eine Leitung 31 in das Kühlwasserausgleichsgefäss.The outlet connection 23 is connected to a bypass line 28, which according to the exemplary embodiment opens into a cooling water equalization vessel, which through a line 29 via a pump with the cooling water jacket of the engine in connection stands. The outlet connection 24 finally serves for connection to a leading to the cooler Line 30. From the Kohler, the cooled water passes through a line 31 into the Cooling water expansion tank.

Die Leitungen 26 und 27, welche zum Anschluss an die Wärmeaustauschvorrichtung dienen, können gegebenenfalls mittels einer Kurzsohlußleitung 32, in die ein Absperrventil 33 eingeschaltet ist, kurzgeschlossen werden, wobei die Leitungen 26 und 27 hinter der Kurzschlußleitung 32 durch Absperrventile oder -schieber 34 bezw. 35 abgesperrt werden können. The lines 26 and 27, which are used for connection to the heat exchange device serve, can optionally by means of a Kurzsohlußleitung 32, in which a shut-off valve 33 is switched on, short-circuited, with lines 26 and 27 behind the short-circuit line 32 respectively through shut-off valves or slide 34. 35 locked can be.

Es ist zweckmässig, wenn auch bei geschlossenem Ventil 14, 16 eine ständige, wenn auch nur geringe Zirkulation des Kühlwassers nach dem Kühler stattfinden kann. Zu diesem Zweck kann in einem Ventilteller des Doppelkegels 14 oder an anderer Stelle eine Bohrung 36 vorgesehen sein. It is useful, even if the valve 14, 16 is closed constant, even if only slight, circulation of the cooling water after the cooler takes place can. For this purpose, in a valve disk of the double cone 14 or on another Place a bore 36 may be provided.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebene Einrichtungist folgendes Vom Motor strömt das Kühlwasser durch die Leitung 25 in den Thermoetatraum 3 und beeinflußt hier den Thermostaten 5. Sodann strömt das Kühlwasser durch den Auslaßstutzen 21 und die Leitung 26 in die Wärmeaustauschvorrichtung, aus der es durch die Leitung 27 und den Einlaßstutzen 22 in den Ventilraum 2 gelangt. Solange die Kühlwassertemperatur unterhalb einer bestimmten und einatellbaren Grenze bleibt, ist der zum Kühler führende Ventildurchgang 16 geschlossen, und das Kühlwasser strömt durch den offenen Ventildurohgang 15, den Auslaßstutzen 23 und die Leitung 28 in das Kühlwasserausgleichsgefäss und von da aus sofort zum Motor zurück. Durch die Wärmeaustauschvorrichtung wird dem Kühlwasser eine gewi@ se Wärmemenge entzogen, sodass die Kühlwassertemperatur normalerweise niedrig gehalten werden kann, ohne den Kühler ständig einschalten zu müssen. Steigt aber die Kühl. wassertemperatur Über die eingestellte Grenze an, so drückt der Arbeitsstift 10 des Thermostaten 5 die Ventilstange 12 hoch, wodurch der Durchgang 16 mehr oder weniger geöffnet und der Durchgang 15 mehr oder weniger geschlossen wird. Das Kühlwasser strömt nun teilweise oder ganz durch den Auslaßstutzen 24 und die Leitung 30 in den Kühler und von dort durch diE'Leitung 31 wieder zurück über das Ausgleichegefäse zum Motor. Dadurch wird die Kühlwassertemperatur wieder gesenkt. Gleichzeitig wird aberauoh erre. Ibchtg dann die Beimmgetemperatur gere- gelt wird, da (lieselbe ja von der KUhlwaeeeytempera-t tur abhängig iiit. Qemäß dem) Auster wird alu nioht nur eine erhebliche Wärmeersparnie erzielt, eondern auch eine besondere Regelung für die Heizungsanlage erspart. S eh u t Ba n B p r U ehe 1.) Einrichtung zur Regelung der Kühlwassertemperatur für Dieselmotoren und sonstige Verbrennungskraftmasohinen od. dergl., bei der das vom Motor kommende Kühlwasser einen Thermostaten beeinflußt, welcher bei Temperatursteigerung einen zum Kühler führenden Durchgang öffnet und gleichzeitig einen Durchgang zu einer den Kühler umgehenden Kurzschlußleitung drosselt bezw. al schließt, und umgekehrt, dadurch gekennzeichnet, dass das vom Motor kommende Kühlwasser nnch erfolgter Beeinflussung den Thermostaten zunächst mindestens teil weise durch eine zur Heizung od. dergl. dienende Wärmeaustauschvorriohtung strömt und sodann von dieser in den Ventilraum des Kühlwasserreglers übertritt.The operation of the device described above is as follows: From the engine the cooling water flows through the line 25 into the thermo-acetate space 3 and influences the thermostat 5 here and the inlet port 22 enters the valve chamber 2. As long as the cooling water temperature remains below a certain and adjustable limit, the valve passage 16 leading to the radiator is closed and the cooling water flows through the open valve passage 15, the outlet connection 23 and the line 28 into the cooling water expansion tank and from there immediately back to the engine. The heat exchange device removes a certain amount of heat from the cooling water, so that the cooling water temperature can normally be kept low without having to constantly switch on the cooler. But the cool rises. water temperature Above the set limit, the working pin 10 of the thermostat 5 pushes the valve rod 12 up, whereby the passage 16 is more or less opened and the passage 15 is more or less closed. The cooling water now flows partially or completely through the outlet connection 24 and the line 30 into the radiator and from there through the line 31 back to the engine via the compensation tank. This lowers the cooling water temperature again. At the same time will but achieve. Then adjust the determination temperature is valid because (read the same from the KUhlwaeeeytempera-t ture dependent iiit. According to the oyster, aluminum is not used only achieved a considerable saving in heat, but also a special regulation for the heating system saved. S eh ut Ba n B pr U ehe 1.) Device for regulating the cooling water temperature for Diesel engines and other internal combustion engines Od. The like. In which the cooling water coming from the engine influences a thermostat which, when the temperature rises, opens a passage leading to the radiator and at the same time throttles a passage to a short-circuit line bypassing the radiator. al closes, and vice versa, characterized in that the cooling water coming from the engine after influencing the thermostat initially at least partially flows through a heat exchange device serving for heating or the like and then passes from this into the valve chamber of the cooling water regulator.

Claims

2.) Device naoh claim 1, characterized in that the thermostat (5) of the cooling water regulator in a below the valve chamber (2) is preferably funnel-shaped downwardly tapering thermostat space (3) is stored, which of the valve chamber (2;

through one provided with circulation openings (4 ') Bar wall (4) is divided and which with a one. let out (20: 1 to connection 4n one of the motor ko ** MX , 'il -, -

4e: LIttun, (2 ') and, with. in- .. lall ~ t .. (21) ... Connection to a ttÜMTM for heat dissipation the line (26) is provided while the valve building oe with another one, leading into the valve chamber (2) the inlet port (22) for the connection for the heat me-auot the same line (27) is provided. ' 3.) Device according to claim 1 and 2, characterized

shows that the web wall (4) is provided with a guide (11 for secure storage of the upper end of the thermostat (5), while the working pin (10) of the thermostat (5) passes freely through an opening in the web wall (4).

4.) Device according to claim 1 to 3, characterized in that between the lines (27 and 26) leading from and to the heat exchanger a sporrible Short-circuit line (32) is provided.

5.) Device according to claim 1 btx 49, characterized in that the closing elements of the cooling water regulator consist of double seat valves (14,15), which are arranged on a common, in the axis of the thermostat (5) that actuates them The valve spindle (12).

6.) Device according to claim 1 to 5, characterized in that Understand the valve (14, 16) leading to the cooler with a continuously open bore (36) is.