Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die auf beiliegender Zeichnung in Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung dient zum Rupfen
der Federkiele (Blutkiele) des geschlachteten Geflügels.The device shown in the accompanying drawing in FIGS. 1 and 2 is used for plucking
the quills (blood quills) of slaughtered poultry.
Die Vorrichtung besteht aas zwei flachen Metallbacken 1 und 2, die an ihren Enden
schief abgeschnitten und vermittelst eines Scharniers 3 mit einander verbunden sind. Die
beiden Backen, welche sich mit Hülfe der Feder 4 selbstthätig öffnen, sind mit eingedrückten
Vertiefungen 5 für die Finger (Daumen und Zeigefinger) ausgestattet und die Backe 1 ist an
ihrem anderen Ende verlängert und bildet die Handhabe 6.The device consists of two flat metal jaws 1 and 2, which at their ends
cut off at an angle and connected to one another by means of a hinge 3. the
both jaws, which open automatically with the aid of the spring 4, are also pressed in
Wells 5 for the fingers (thumb and forefinger) and the jaw 1 is on
extends at its other end and forms the handle 6.
Durch Zusammendrücken der Backen werden die Blutkiele erfafst und lassen sich ausrupfen.
By pressing the cheeks together, the blood quills are grasped and can be plucked out.
Pate nt-A ν Spruch:Godfather nt-A ν saying:
Vorrichtung zum Rupfen von Geflügel, bestehend aus zwei flachen, scharnierartig mit
einander verbundenen und selbstthätig sich öffnenden Backen (1 und 2), die an ihren Enden
schief abgeschnitten und mit Vertiefungen für die Finger versehen sind und wobei das andere
Ende der einen Backe (1) zu einer Handhabe (6) verlängert ist.Device for plucking poultry, consisting of two flat, hinge-like with
interconnected and automatically opening jaws (1 and 2) at their ends
Cut off at an angle and provided with indentations for the fingers and the other
The end of one jaw (1) is extended to form a handle (6).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.