KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, die schnelle und sorgfältige Reinigung grofser
Wäschemengen im Felde, also beispielsweise bei Feldzügen und Manövern zu ermöglichen.
Dieser Zweck wird dadurch erreicht, dafs Feldwäschereizüge eingerichtet werden, welche,
ähnlich wie dies bei Feuerlöschzügen der Fall ist, aus einzelnen, durch ihre besondere Ausrüstung
für bestimmte Zwecke verwendbaren Fahrzeugen bestehen. Diese Fahrzeuge werden mit einander vereinigt und dadurch eine mit
Maschinenkraft ausgestattete Anlage geschaffen, welche sich von den bekannten Dampfwäschereien
im Wesentlichen nur dadurch unterscheidet, dafs die einzelnen Vorrichtungen auf Fahrzeugen untergebracht sind und nach entsprechendem
Zusammenstellen dieser in den erforderlichen Zusammenhang gebracht werden.The aim of the present invention is to achieve greater rapid and thorough cleaning
Allowing loads of laundry in the field, for example during campaigns and maneuvers.
This purpose is achieved by setting up field laundries which,
as is the case with fire extinguishing trains, individually, through their special equipment
Vehicles that can be used for certain purposes exist. These vehicles are united with each other and thereby become one with
Machine power equipped system created, which differs from the well-known steam laundries
essentially only differs in that the individual devices are housed on vehicles and according to the same
Put these together in the required context.
Ein solcher Feld Wäschereizug kann beispielsweise, wie auf der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht,
zusammengesetzt werden aus einer fahrbaren Lokomobile α (Fig. 5), welche den
für die Durchführung des Wasch- und Trockenprocesses erforderlichen Dampf bezw. warmes
Wasser und die maschinelle Kraft hergiebt, einer fahrbaren Sterilisationsvorrichtung b (Fig. 1),
in welcher zunächst die Wäsche durch Einwirkung von strömendem Dampf oder entsprechend
erhitzter Luft sterilisirt und von etwa vorhandenem Ungeziefer befreit wird, einem
weiteren Fahrzeug c (Fig. 3), auf welchem eine Waschtrommel d und eine Wringmaschine e
untergebracht sind, und schliefslich einer fahrbaren Trockenvorrichtung f (Fig. 2), in welcher
die Wäsche nach der Säuberung getrocknet wird. Aufser diesen Vorrichtungen können auf den erwähnten Fahrzeugen noch
weitere Hülfsmittel untergebracht werden, welche zur Durchführung des Wasch-, Trockenoder
Glätteprocesses nützlich erscheinen. Das für den Kessel der Lokomobile bezw. für das
Waschen erforderliche Wasser wird zweckma'fsig in grofsen Behältern g mitgeführt,
welche etwa oben auf dem Dach des einen oder anderen Fahrzeuges aufgestellt sind.Such a field laundry train can, for example, as illustrated in the accompanying drawing, be composed of a mobile locomobile α (Fig. 5), which respectively the steam required to carry out the washing and drying process. warm water and the mechanical power here, a mobile sterilization device b (Fig. 1), in which the laundry is first sterilized by the action of flowing steam or appropriately heated air and any vermin that may be present, another vehicle c (Fig. 3) , on which a washing drum d and a wringer e are housed, and finally a mobile drying device f (Fig. 2), in which the laundry is dried after cleaning. In addition to these devices, further aids can be accommodated on the vehicles mentioned, which appear useful for carrying out the washing, drying or smoothing process. That for the boiler of the traction engine respectively. The water required for washing is expediently carried in large containers g , which are set up roughly on top of the roof of one or the other vehicle.
Diese sind mit zwei oder mehr Pferden bespannt oder als Selbstfahrer ausgebildet, so
dafs sie mit grofser Schnelligkeit an Ort und Stelle geschafft werden können. Die Vereinigung
der Fahrzeuge erfolgt dann zweckmäfsig so, wie es aus Fig. 5 der Zeichnung ersichtlich
ist. Die Lokomobile α wird durch eine vom Dampfdom ausgehende Schlauchleitung h mit
der Sterilisirungsvorrichtung b und durch einen den Abdampf fortleitenden Schlauch i mit der
Trockenkammer des Fahrzeuges f verbunden. Ferner wird ein Seil k oder ein Riemen nach
der an dem Fahrzeug c befindlichen Transmission Z geführt, von welcher die Waschtrommel
d und die Wringmaschine e angetrieben werden. Von dieser Transmission erfolgt
auch mittels Seiles m der Antrieb eines Ventilators n, welcher für den Umlauf der
Trockenluft in der Trockenkammer des Fahrzeuges/ sorgt. Sämmtliche Fahrzeuge werden
zweckmäfsig mit seitlich herabklappbaren Laufbrettern ο versehen, die herabgelassen eine
Bühne bilden, welche den Verkehr der Bedienungsmannschaft von einem Fahrzeuge zum
andern gestattten.These are drawn by two or more horses or trained as self-propelled, so that they can be brought to the spot with great speed. The vehicles are then combined appropriately as can be seen from FIG. 5 of the drawing. The locomobile α is connected to the sterilization device b by a hose line h extending from the steam dome and to the drying chamber of the vehicle f by a hose i carrying the exhaust steam. Furthermore, a rope k or a belt is guided to the transmission Z located on the vehicle c , by which the washing drum d and the wringing machine e are driven. From this transmission, a fan n is also driven by means of a cable m , which circulates the dry air in the drying chamber of the vehicle /. All vehicles are expediently provided with running boards that can be folded down at the sides ο which, when lowered, form a platform that allows the operating team to move from one vehicle to another.