Die Erfindung betrifft die Weiterbildung einer Walzenpresse für Papiermaschinen
nach Patent 1290 421, die aus einer Walze mit glatter Oberfläche und einer weiteren
Walze mit in Umfangsrichtung verlaufenden Schlitzen besteht und die ferner zum Entfernen
des Wassers aus den Schlitzen mit einem hinter dem Pressenspalt über die gesamte
Länge der Walze sich erstreckenden, an der Oberfläche tangential anliegenden Wischer
sowie einer vor dem Einlauf in den Pressenspalt auf den Stegflächen aufliegenden
Schaberklinge versehen ist.The invention relates to the development of a roll press for paper machines
according to patent 1290 421, which consists of a roller with a smooth surface and another
There is roller with circumferential slots and also for removal
of the water from the slots with one behind the press nip over the entire
Length of the roller extending, tangentially adjacent to the surface wiper
and one that rests on the web surfaces before entering the press nip
Scraper blade is provided.
Diese Einrichtung nach dem Hauptpatent zum Entfernen des Wassers aus
den Schlitzen der Walze kann bei Walzenpressen, bei denen die untere Walze mit Schlitzen
versehen ist, in einfacher Weise dadurch angewendet werden, daß man unterhalb der
Presse einen Wassersammelkasten anordnet, in welchen das abgeschabte bzw. abgewischte
Wasser fällt. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß sich diese Anordnung dann nicht
anwenden läßt, wenn unterhalb der geschlitzten Walze kein ausreichender Platz für
solche Wassersammelkästen vorhanden ist. Dies kann dann der Fall sein, wenn die
geschlitzte Walze oben liegt, oder auch dann, wenn unterhalb der Presse bereits
andere Maschinenteile eingebaut sind.This device according to the main patent for removing the water
The slots in the roller can be used in roller presses in which the lower roller has slots
is provided, can be applied in a simple manner in that one below the
Press a water collection box in which the scraped or wiped off
Water falls. It has been found, however, that this arrangement then does not
can be used if there is not enough space below the slotted roller
such water collection boxes are available. This can be the case if the
slotted roller is on top, or even if already below the press
other machine parts are installed.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung nach dem Hauptpatent
derart weiterzubilden, daß das abgestreifte Wasser auch dann vollständig abgeführt
werden kann, wenn die Anordnung des Wassersammelkastens unterhalb der Presse auf
Schwierigkeiten stößt.It is the object of the invention to provide a device according to the main patent
to develop in such a way that the stripped water is then completely drained away
can be when the arrangement of the water collection box below the press on
Encounters difficulties.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß ausgehend von einer Walzenpresse
nach dem Hauptpatent dadurch gelöst, daß der Wischer an der einen Längsseite des
über die gesamte Länge der geschlitzten Walze reichenden Wassersammelkastens und
die Schaberklinge an seiner gegenüberliegenden Längsseite befestigt ist. Der Wassersammelkasten
ist hierbei derart angeordnet, daß das von der Walze abgewischte bzw. abgeschabte
Wasser zwischen Wischer und Schaberklinge in den Sammelkasten fällt. Vorzugsweise
ist dabei der Wassersammelkasten auf einer Achse gegenüber der Walze schwenkbar
gelagert.According to the invention, this object is achieved on the basis of a roller press
solved according to the main patent in that the wiper on one long side of the
over the entire length of the slotted roller reaching water collection box and
the doctor blade is attached to its opposite long side. The water collection box
is arranged in such a way that the wiped or scraped off from the roller
Water falls into the collecting box between the wiper and the doctor blade. Preferably
the water collection box can be pivoted on an axis opposite the roller
stored.
Nach der Erfindung wird unmittelbar unterhalb der Schaberklinge vor
dem nachfolgenden Wischer das aus den Schlitzen herausgewischte Wasser sicher über
die gesamte Walzenlänge aufgefangen und abgeführt, und es können damit vor allem
auch obenliegende geschlitzte Walzen von Naßpressen gut gereinigt werden. Durch
die schwenkbare Anordnung der Schaberklingen-Wischer-Sammelkasten-Einheit wird gewährleistet,
daß die Klinge bzw. der Wischer stets in guter Anlage an der Walze gehalten wird.According to the invention, immediately below the doctor blade is in front
the water wiped out of the slots safely over the subsequent wiper
the entire length of the roller is collected and discharged, and above all it can
also overhead slotted rollers of wet presses can be cleaned well. By
the swiveling arrangement of the scraper blade-wiper-collecting box-unit is guaranteed,
that the blade or the wiper is always held in good contact with the roller.
Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung
an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below with reference to a schematic drawing
explained in more detail using an exemplary embodiment.
Die Figur zeigt eine übliche Walzenpresse, bestehend aus einer oberen
Walze 1 und einer unteren Walze 2, die beispielsweise im Zuge einer Papiermaschine
angeordnet sein kann. Durch den Pressenspalt N wird die Papierbahn
W zusammen mit einem Preßfilz F geführt. Die obere Walze 1 ist an ihrer Oberfläche
durch Sehlitze in Stegflächen unterteilt. An der Eintrittsseite des Pressenspaltes
N sind eine Schaberklinge 3 sowie ein blattförmiger Wischer 4 vorgesehen. Die Klinge
und der Wischer sind auf einem Rahmen 5 angeordnet, der über eine Achse 6 schwenkbar
gelagert ist, damit die Klinge 3 und der Wischer 4 in Richtung auf die nach unten
laufende Seite der geschlitzten Walze 1 und von ihr weg bewegt werden können. Der
Rahmen 5 besteht aus einem oben offenen Kasten 7, der sich über die ganze Breite
der Walze erstreckt. In diesem Kasten kann sich das abgestreifte Wasser wie angedeutet
mit einer bestimmten Standhöhe L ansammeln, das über eine Ablauföffnung 8 abgeführt
werden kann. Die Klinge 3 ist mit der starren Rückwand 9 des Kastens 7, der z. B.
aus Baustahl besteht, verspannt. Der Kasten ist auf der Innenseite vorzugsweise
mit einem korrosionsbeständigen Material ausgekleidet.The figure shows a conventional roller press, consisting of an upper roller 1 and a lower roller 2, which can be arranged, for example, in the course of a paper machine. Through the press nip N the web W is guided together with a press felt F. The upper roller 1 is subdivided on its surface into web surfaces by seams. On the entry side of the press nip N, a doctor blade 3 and a blade-shaped wiper 4 are provided. The blade and the wiper are arranged on a frame 5 which is pivotably mounted about an axis 6 so that the blade 3 and the wiper 4 can be moved in the direction of the downward running side of the slotted roller 1 and away from it. The frame 5 consists of a box 7 open at the top, which extends over the entire width of the roller. The stripped water can collect in this box, as indicated, at a certain level L, which can be drained off via a drain opening 8. The blade 3 is connected to the rigid rear wall 9 of the box 7, which, for. B. consists of structural steel, braced. The inside of the box is preferably lined with a corrosion-resistant material.
An dem Kasten ist ein Winkelprofil 10 so angebracht, daß es
sich quer zur Achse der Maschine längs des oberen Randes der Vorderwand 11 des Kastens
7 erstreckt. Dieses Winkelprofil ist an dieser Vorderwand z. B. durch Verschweißen
befestigt. Der blattförmige Wischer 4 ist mit dem Winkelprofil 10 durch Spanneinrichtungen
12 bekannter Art verbunden, beispielsweise durch eine Klemmstange, die durch Schrauben
festgelegt ist. Der Wischer 4 erstreckt sich über die ganze Länge der Walze
1 und bewirkt, daß Wasser aus den Schlitzen der Walze auf der nach unten laufenden
Seite der Walze, jedoch auf der Eintrittsseite der Klinge 3, herausgepumpt wird.
Die Klinge 3 berührt die Stegflächen der Walze und wischt diese trocken, nachdem
der Wischer 4 das Wasser auf der Eintrittsseite des Pressenspaltes N aus den Schlitzen
herausgepumpt hat. Zusätzlich kann noch eine weitere Klinge 13 vorgesehen
sein, jedoch ist diese nicht unbedingt erforderlich, denn die Zone zwischen der
Klinge 3 und dem Pressenspalt N bleibt verhältnismäßig trocken, und die Stege der
Walze werden hier nicht erneut benetzt.An angle profile 10 is attached to the box in such a way that it extends transversely to the axis of the machine along the upper edge of the front wall 11 of the box 7. This angle profile is on this front wall z. B. attached by welding. The blade-shaped wiper 4 is connected to the angle profile 10 by clamping devices 12 of a known type, for example by a clamping rod which is fixed by screws. The wiper 4 extends over the entire length of the roller 1 and causes water to be pumped out of the slots of the roller on the downward running side of the roller, but on the entry side of the blade 3. The blade 3 touches the web surfaces of the roller and wipes them dry after the wiper 4 has pumped the water out of the slots on the entry side of the press nip N. In addition, a further blade 13 can be provided, but this is not absolutely necessary because the zone between the blade 3 and the press nip N remains relatively dry and the webs of the roller are not rewetted here.