DE1298879B

DE1298879B - Automatic exposure control device for cameras

Info

Publication number: DE1298879B
Application number: DEB94903A
Authority: DE
Inventors: Bertram Jun Wilhelm
Original assignee: Bertram Fab Ernst & Wilhelm
Current assignee: Bertram Fab Ernst & Wilhelm
Priority date: 1967-10-11
Filing date: 1967-10-11
Publication date: 1969-07-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine automatische Belichtungsregeleinrichtung für Kameras, insbesondere Laufbildkameras, mit einem lichtempfindlichen elektronischen Meßgeber, welcher von durch ein Meßobjektiv und eine Meßblende hindurchtretendem Licht steuerbar ist, und einer elektromagnetischen Umsetzeinheit; welche mit einem um eine Achse drehbaren Doppelblendenflügel gekoppelt ist, dessen einer Flügel zusammen mit einer ortsfesten Blendenmaske eine Aufnahmeobjektivblende der Kamera und dessen anderer Flügel zusammen mit einer weiteren ortsfesten Blendenmaske die Meßblende bildet und welche den vom Meßgeber gesteuerten Strom in eine der Filmempfindlichkeit bei der herrschenden Helligkeit entsprechende Stellung der Aufnahmeobjektivblende umsetzt und gleichzeitig die Stellung der Meßblende regelt, wobei die Umsetzeinheit gegen die Kraft einer mit ihr gekoppelten Feder die Aufnahmeobjektivblende und die Meßblende je nach Lichteinfall mehr oder weniger schließt.The invention relates to an automatic exposure control device for cameras, especially motion picture cameras, with a light-sensitive electronic Encoder, which from passing through a measuring lens and a measuring diaphragm Light is controllable, and an electromagnetic conversion unit; which with a is coupled to an axis rotatable double diaphragm wing, one wing together with a stationary aperture mask a recording lens aperture of the camera and its other wing together with another stationary diaphragm mask the measuring diaphragm and which forms the current controlled by the transducer in one of the film speed position of the taking lens diaphragm corresponding to the prevailing brightness converts and at the same time regulates the position of the measuring orifice, the converting unit against the force of a spring coupled to it, the taking lens diaphragm and the Orifice plate closes more or less depending on the incidence of light.

Es ist eine automatische Belichtungsregeleinrichtung der eingangs erläuterten Art bekannt, bei welcher ein lichtempfindlicher Meßgeber, beispielsweise ein Photowiderstand, von Licht beaufschlagt wird, welches nicht durch das Aufnahmeobjektiv in die Kamera eindringt, sondern durch ein eigenes Meß-.objektiv und eine im Bereich des Meßobjektivs angeordnete regelbare Meßblende. Durch das auf den lichtempfindlichen Meßgeber auffallende Licht wird ein von dem Meßgeber zu der elektromagnetischen Umsetzeinheit hinfließender elektrischer Strom verändert. Die als Drehspulinstrument ausgebildete elektromagnetische Umsetzeinheit wird dadurch um einen bestimmten Betrag verdreht und verschwenkt dabei einen Doppelblendenfiügel, dessen einer Flügel mit einer ortsfest im Bereich des Meßobjektivs angeordneten Blendenmaske zusammen die Meßblende bildet und dessen anderer Flügel mit einer ortsfest im Bereich des Aufnahmeobjektivs der Kamera angeordneten Blendenmaske die Aufnahmeobjektiv blende bildet. Durch das auf den lichtempfindlichen Meßgeber fallende Licht wird somit sowohl die öffnung der Aufnahmeobjektivblende als auch die öffnung der Meßblende selbsttätig geregelt. Dabei ist die von dem Strom des lichtempfindlichen Meßgebers beaufschlagte elektromagnetische Umsetzeinheit so ausgebildet und geeicht, daß die selbsttätige Regelung der Öffnung der Aufnahmeobjektivblende der Filmempfindlichkeit bei der jeweils herrschenden Helligkeit entspricht.It is an automatic exposure control device from the introduction explained type known in which a light-sensitive transducer, for example a photoresistor, impinged on by light that does not pass through the taking lens penetrates the camera, but through its own measuring lens and one in the area of the measuring lens arranged adjustable measuring diaphragm. Because of that on the photosensitive Light incident on the encoder becomes an electromagnetic one from the encoder Converting unit flowing electrical current changed. The moving coil instrument trained electromagnetic conversion unit is thereby increased by a certain amount twisted and swiveled a double diaphragm wing, one wing with an aperture mask arranged in a stationary manner in the area of the measuring lens Aperture forms and its other wing with a stationary in the area of the taking lens the camera arranged aperture mask forms the taking lens aperture. By the Light falling on the light-sensitive measuring transducer thus becomes both the opening the taking lens diaphragm as well as the opening of the measuring diaphragm are regulated automatically. It is the electromagnetic one acted upon by the current of the light-sensitive transducer Transfer unit designed and calibrated so that the automatic regulation of the opening the taking lens aperture of the film speed at the prevailing Corresponds to brightness.

Bei der bisher bekannten, vorstehend geschilderten automatischen Belichtungsregeleinrichtung sind alle Bestandteile jeweils für sich in der- Kamera angebracht. Es ist daher bei der Herstellung der Kamera erforderlich, alle genannten Einzelteile nacheinander einzuführen, jeweils für sich zu befestigen und dann exakt gegeneinander auszurichten. Die hierbei erforderlichen Montage- und Justierungsarbeiten sind sehr aufwendig, zeitraubend und müssen mit hoher Präzision durchgeführt werden. Während des Einbaus der einzelnen Teile der bekannten Belichtungsregeleinrichtung in die Kamera können an der Kamera keine weiteren Arbeiten vorgenommen werden. Die Herstellung der Kamera nimmt daher eine lange Zeitdauer in Anspruch, was insbesondere für die Massenfertigung auf Fließbändern von großem Nachteil ist. Bei einer Wartung oder Reparatur müssen die einzelnen Teile der bekannten Belichtungsregeleinrichtung jeweils für sich aus der Kamera ausgebaut werden und müssen dann beim Einbau nach der Überholung wieder mit großen Aufwand präzise gegeneinander ausgerichtet werden. Alle diese Arbeiten sind nur von geschulten Fachkräften durchführbar. Insgesamt gesehen, ist daher die bekannte automatische Belichtungsregeleinrichtung in der Herstellung, in der Wartung und im Betrieb unwirtschaftlich und unpraktisch, und wegen der Vielzahl von einzelnen in der Kamera anzubringenden und auszurichtenden Teile auch störanfällig.In the previously known automatic exposure control device described above all components are attached individually in the camera. It is therefore When manufacturing the camera, it is necessary to use all the individual parts mentioned one after the other to be introduced, to be fastened individually and then to be aligned exactly with one another. The assembly and adjustment work required for this is very complex, time consuming and must be done with high precision. During installation of the individual parts of the known exposure control device in the camera no further work is carried out on the camera. The manufacture of the camera therefore, it takes a long time, especially for mass production on assembly lines is a major disadvantage. If you need maintenance or repairs the individual parts of the known exposure control device each separate the camera must be removed and must then be installed again after the overhaul be precisely aligned with one another with great effort. All of this work can only be carried out by trained specialists. Overall, therefore, is the known automatic exposure control device in manufacture, in maintenance and inefficient and impractical to operate, and because of the multitude of individual ones Parts to be attached and aligned in the camera are also prone to failure.

Es sind auch Belichtungsmeßgeräte bekannt, welche in eine Kamera eingesetzt bzw. an eine Kamera angesetzt sind. In jeden der Belichtungsmesser ist ein Drehspulinstrument mit einem Zeiger eingebaut. Das Drehspulinstrument erhält seinen Strom von einer ebenfalls im Belichtungsmesser eingebauten lichtempfindlichen Zelle. Bei den bekannten Einrichtungen ist in den Belichtungsmesser jeweils noch ein drehbarer Nachführzeiger eingebaut, welcher über Zwischenglieder mit Blendenverstellorganen der Kamera gekoppelt ist. Bei einer Einrichtung ist vor dem Lichteinfallfenster des Belichtungsmessers eine drehbare Klappe vorgesehen, mittels welcher die Menge des einfallendes Lichtes geregelt werden kann. Diese Klappe ist über einen Zwischenmechanismus mit Blendenverstellorganen einer Kamera gekoppelt. Alle diese bekannten Einrichtungen dienen dazu, eine lichtwirkgerechte Blendeneinstellung von Hand zu erleichtern. Bei diesen bekannten Einrichtungen wird die Blende nicht automatisch von einem Lichtmeßgerät aus gesteuert, sondern die Blende muß von Hand so lange verstellt werden, bis der Nachführzeiger mit dem Zeiger des Belichtungsmesser fluchtet oder bis der Zeiger des Belichtungsmessers mit einer im Sichtfenster des Belichtungsmessers angeordneten Marke übereinstimmt. Diese bekannten Einrichtungen gehören alle nicht zur Gattung des Erfindungsgegenstandes.There are also known exposure meters which are inserted into a camera or attached to a camera. In each of the light meters is a moving coil instrument built in with a pointer. The moving coil instrument gets its power from one Light-sensitive cell also built into the light meter. With the known Facilities is a rotatable tracking pointer in each of the exposure meters built-in, which is coupled to the camera's aperture adjustment elements via intermediate links is. In one device, the exposure meter is in front of the light incidence window a rotatable flap is provided, by means of which the amount of incident light can be regulated. This flap is via an intermediate mechanism with diaphragm adjustment members coupled to a camera. All of these known devices are used to ensure that the lighting is effective Facilitating aperture adjustment by hand. In these known devices the aperture is not automatically controlled by a light meter, but the Aperture must be adjusted by hand until the tracking pointer matches the pointer of the exposure meter is aligned or until the pointer of the exposure meter is aligned with a the mark arranged in the light meter viewing window matches. These well-known All facilities do not belong to the genus of the subject of the invention.

Bei einer der vorstehend genannten bekannten Einrichtungen ist ein von einem eigenen Gehäuse umschlossener Belichtungsmesser vorgesehen, welcher in einen entsprechenden Schacht in eine Kamera einsetzbar ist. Mittels eines in der Kamera angeordneten Kopplungsgliedes ist nach dem Einsetzen des Belichtungsmessers in die Kamera der Nachführzeiger des Belichtungsmessers mit einem Zwischenmechanismus, welcher aus einer Anzahl von in der Kamera gelagerten Zahnrädern besteht und welcher die Verbindung zu einem Blendenverstellring herstellt, koppelbar. Der Belichtungsmesser ist somit von dem aus Zahnrädern gebildeten Zwischenmechanismus und von dem aus dem Blendenverstellring und weiteren Verstellringen gebildeten Verstellgetriebe getrennt und bildet mit diesen Teilen keine von einem gemeinsamen Gehäuse umschlossene, als Ganzes ein-und ausbaubare Einheit. Bei dieser bekannten Einrichtung müssen die Zahnräder des Zwischenmechanismus und muß das aus den Verstellringen gebildete Getriebe jeweils für sich in den Kameras eingebaut und einjustiert werden. Dies ist nur durch kochqualifizierte Fachkräfte in großem Arbeits- und Zeitaufwand möglcih. Eine wirtschaftliche Herstellung ist dabei ausgeschlossen. Die bekannte Einrichtung ist zudem infolge der vielen Bauteile, die mit hoher Präzision ineinandergreifen müssen, sehr störanfällig. Das Drehspulinstrument des Belichtungsmessers ist mit den Blendenverstellorganen nicht gekoppelt, sondenn dient nur einer optischen Anzeige für die herrschende Helligkeit. Eine automatische Blendenregelung ist ausgeschlossen. Eine weitere Diskussion erscheint nicht sachdienlich.In one of the aforementioned known devices is a light meter enclosed in its own housing, which is in a corresponding shaft can be used in a camera. Using one in the The coupling member arranged in the camera is after the exposure meter has been inserted in the camera the tracking pointer of the exposure meter with an intermediate mechanism, which consists of a number of gears mounted in the camera and which establishes the connection to an aperture adjustment ring, can be coupled. The light meter is thus from the intermediate mechanism formed from gears and from that the diaphragm adjusting ring and further adjusting rings formed adjusting gear separated and with these parts does not form a housing enclosed by a common, as a whole unit that can be installed and removed. In this known device, the Gears of the intermediate mechanism and must be the gear formed from the adjusting rings can be installed and adjusted individually in the cameras. This is just through Cooking qualified specialists in a large amount of work and time possible. An economic one Manufacturing is excluded. The well-known facility is also a result the many components that have to interlock with high precision are very prone to failure. The moving coil instrument of the exposure meter is with the aperture adjustment organs not coupled, probe serves only as a visual display for the prevailing brightness. Automatic aperture control is not possible. Further discussion does not seem pertinent.

Eine andere der vorstehend genannten Belichtungsmeßeinrichtungen ist in einem Gehäuse untergebracht, das auf einen Verstellring eines Kameraobjektivs von außen aufschraubbar ist. Auch hier dient der Belichtungsmesser nur als Anzeigegerät. Das Drehspulinstrument des Belichtungsmessers ist nicht mechanisch mit Blendenverstellorganen gekoppelt. Eine automatische Blendenregelung ist ausgeschlossen. Auch hier ist der eigentliche Blendenverstellmechanismus unabhängig vom Belichtungsmeßgerät und muß von Hand verstellt werden. Das Belichtungsmeßgerät ist zwar in einem Gehäuse untergebracht, doch ist das Gerät nicht als geschlossene Einheit in eine Kamera einbaubar, sondern es ist nur als Aufsatzgerät außen an einer Kamera anbaubar. Die bekannte Einrichtung kann somit nicht als Einbaueinheit innerhalb einer Kamera verwendet werden.Another of the above-mentioned light measuring devices is housed in a housing that is attached to an adjustment ring of a camera lens can be screwed on from the outside. Here, too, the exposure meter only serves as a display device. The moving coil instrument of the exposure meter is not mechanical with aperture adjustment devices coupled. Automatic aperture control is not possible. Here is the one too actual aperture adjustment mechanism independent of the exposure meter and must can be adjusted by hand. The exposure meter is housed in a housing, however, the device cannot be built into a camera as a closed unit, but rather it can only be attached to the outside of a camera as an add-on device. The well-known facility therefore cannot be used as a built-in unit within a camera.

Bei einer dritten der vorstehend genannten bekannten Einrichtungen ist ein Belichtungsmesser zwar in einem Gehäuse untergebracht, welches innerhalb eines Kameragehäuses angeordnet ist, jedoch sind alle weiteren Teile der bekannten Einrichtung außerhalb des Belichtungsmessergehäuses jeweils für sich im Kameragehäuse gelagert. Eine Vielzahl von Zahnrädern, Schwenkhebeln, Kurvenscheiben, Zwischengliedern und Führungen ist nicht mit dem Belichtungsmessergehäuse verbunden, sondern muß unmittelbar im Kameragehäuse angeordnet werden. Die Anbringung und Einjustierung aller dieser Teile ist nur von hochqualifizierten Fachkräften in Präzisionsarbeit durchführbar. Für eine Massenfertigung ist die bekannte Einrichtung daher vollkommen ungeeignet. Wegen der Vielzahl von Zwischengliedern zwischen Blendenverstellring und Lichteinfallklappe ist die bekannte Einrichtung sehr empfindlich und störanfällig. Auch bei dieser bekannten Einrichtung dient der Belichtungsmesser nur als optisches Anzeigegerät. Der Belichtungsmesser ist nicht mit der Blende gekoppelt, so daß eine automatische Blendenregelung vollkommen ausgeschlossen ist.In a third of the aforementioned known devices a light meter is housed in a housing, which is inside a camera housing is arranged, but all other parts are known Device outside of the light meter housing in each case for itself in the camera housing stored. A variety of gears, swivel levers, cams, intermediate links and guides is not connected to the light meter housing, but must be arranged directly in the camera housing. The attachment and adjustment all of these parts are only made by highly qualified professionals in precision work feasible. The known device is therefore perfect for mass production not suitable. Because of the large number of links between the diaphragm adjustment ring and light entry flap, the known device is very sensitive and prone to failure. In this known device, too, the exposure meter only serves as an optical one Display device. The light meter is not coupled to the aperture, so that one automatic aperture control is completely excluded.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine automatische Belichtungsregeleinrichtung der eingangs erläuterten Art zu schaffen, welche einfach und robust aufgebaut ist, welche eine wirtschaftliche Massenfertigung und eine einfache Wartung und Reparatur ermöglicht und welche eine genaue, zuverlässige und feinfühlige automatische Blendenregelung bei Kameras gewährleistet.The invention is based on the object of an automatic exposure control device to create the type explained at the beginning, which is simple and robust, which is economical mass production and easy maintenance and repair and which enables precise, reliable and sensitive automatic aperture control guaranteed with cameras.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Belichtungsregeleinrichtung ein Gehäuse aufweist, in welchem zwei einander gegenüberliegende Lagerstellen für die Achsenspitzen einer an sich bekannten Drehspule sowie Halterungen für mindestens eine mit der Drehspule verbundene Spiralfeder, für einen innerhalb der Drehspule angeordneten Kernmagnet und einen die Drehspule in radialem Abstand umschließenden Rückschlußring vorgesehen sind, und in welchem Gehäuse weiter ein Lichtschacht vorgesehen ist, an dessen einem Ende das Meßobjektiv und zumindest ein Teil der Meßblende gehaltert ist und an dessen anderem Ende der lichtempfindliche Meßgeber angebracht ist, daß die Blendenmasken in Halterungen am Gehäuse angebracht sind, daß der Doppelblendenflügel in geringem Abstand über die Blendenmasken schwenkbar ist, daß die Drehspule sowohl mit der Meßblende als auch mit der Aufnahmeobjektivblende mechanisch gekoppelt ist und daß die durch das Gehäuse zu einer in sich geschlossenen Einheit zusammengefaßte Belichtungsregeleinrichtung als Ganzes in eine Kamera einsetzbar und dort relativ zum Aufnahmeobjektiv einjustierbar und festlegbar ist.This object is achieved according to the invention in that the exposure control device has a housing in which two opposing bearings for the axis tips of a known moving coil and brackets for at least a coil spring connected to the rotating coil, for one inside the rotating coil arranged core magnet and one surrounding the moving coil at a radial distance Return ring are provided, and in which housing a light shaft is also provided is, at one end of which the measuring lens and at least part of the measuring diaphragm are held is and at the other end of the light-sensitive transducer is attached that the aperture masks are mounted in brackets on the housing that the double aperture blades is pivotable at a small distance over the aperture masks that the moving coil both is mechanically coupled to the measuring diaphragm as well as to the taking lens diaphragm and that the combined by the housing to form a self-contained unit Exposure control device can be used as a whole in a camera and there relatively is adjustable and fixable to the taking lens.

Mit der erfindungsgemäßen Regeleinrichtung ist eine automatische Blendenregelung in Abhängigkeit von der herrschenden Helligkeit möglich, ohne daß die die Kamera bedienende Person von Hand eingreifen muß. Im Gegensatz dazu sind die bekannten Belichtungsmeßeinrichtungen nur Anzeigeeinrichtungen, deren Anzeige eine die Kamera bedienende Person von Hand in eine entsprechende Blendenstellung umsetzen muß. Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung gewährleistet somit im Gegensatz zu den bekannten Einrichtungen in jedem Zeitpunkt eine den herrschenden Aufnahmebedingungen entsprechende richtige Blendeneinstellung und ermöglicht somit, daß die Kamera in jedem Augenblick ohne zeitraubende Vorarbeit einsatzbereit ist. Abgesehen davon sind bei dem Erfindungsgegenstand alle Teile in einem Gehäuse gelagert und somit zu einer kompakten Einheit zusammengefaßt, die als Ganzes im Inneren eines Kameragehäuses angeordnet ist. Im Gegensatz dazu sind bei den bekannten Belichtungsmeßeinrichtungen entweder nur die Belichtungsmesser in einem eigenen Gehäuse in der Kamera angeordnet, und eine Vielzahl von Zwischengliedern ist außerhalb des Belichtungsmessergehäuses unmittelbar in dem Kameragehäuse angeordnet, oder die Einrichtung ist in einem Gehäuse untergebracht, welches nur auf ein Objektiv einer Kamera von außen aufsetzbar ist und somit störend nach außen vorspringt und leicht beschädigt wird. Ein kompakter, in sich geschlossener Aufbau einer Kamera, bei welcher eine Belichtungsregeleinrichtung als in sich abgeschlossene Einheit nach außen geschützt untergebracht ist, kann nur mit der erfindungsgemäßen Einrichtung, niemals jedoch mit den bekannten Belichtungsmeßeinrichtungen bewerkstelligt werden.The control device according to the invention is an automatic diaphragm control depending on the prevailing brightness possible without the camera operator must intervene by hand. In contrast, the well-known Exposure measuring devices only display devices, the display of which is a camera operating person must convert by hand into a corresponding aperture position. the Exposure control device according to the invention thus ensures in contrast to the known facilities at any point in time with the prevailing reception conditions Corresponding correct aperture setting and thus enables the camera to be in is ready for use at any moment without time-consuming preparatory work. Apart from this all parts of the subject matter of the invention are stored in a housing and thus combined into a compact unit, which as a whole inside a camera housing is arranged. In contrast, in the known exposure meters either only the exposure meter is arranged in its own housing in the camera, and a plurality of links are external to the light meter housing arranged directly in the camera housing, or the device is in a housing housed, which can only be placed on a lens of a camera from the outside and thus protrudes outwardly and is easily damaged. A compact, Self-contained construction of a camera in which an exposure control device is housed as a self-contained unit protected from the outside, can only with the device according to the invention, but never with the known exposure measuring devices be accomplished.

Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung bildet eine in sich geschlossene kompakte Einheit, welche für sich zusamengebaut und dann als Ganzes in eine Kamera eingebaut werden kann. Auf diese Weise ergibt sich eine sehr wirtschaftliche Herstellung der Belichtungsregeleinrichtung. Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung ermöglicht außerdem eine sehr wirtschaftliche Massenfertigung von Kameras, da der Einbau der Belichtungsregeleinrichtung als kompakte Einheit in die Kamera in sehr kurzer Zeit erfolgen kann und im Gegensatz zu den bisher bekannten Belichtungsregeleinrichtungen nicht alle Teile einzeln in die Kamera eingesetzt werden müssen. Bei der erfindungsgemäßen Belichtungsregeleinrichtung übernimmt das Gehäuse, welches alle Teile zu einer kompakten Einheit zusammenfaßt, mehrere Funktionen. Es dient einmal als Lagerung für eine Drehspule und mindestens eine mit dieser gekoppelten Spiralfeder. Es dient weiterhin als Halterung für den Kernmagnet und einen Rückschlußring. Außerdem umfaßt es einen Lichtschacht und Halterungen für den lichtempfindlichen Meßgeber, für das Meßobjektiv und für Blendenmasken der Meßblende und der Aufnahmeobjektivblende. Da alle genannten Teile in oder an dem Gehäuse angeordnet sind, ist eine exakte Ausrichtung aller dieser Teile relativ zueinander gewährleistet. Der Doppelblendenflügel ist über die Drehspule ebenfalls mit dem Gehäuse verbunden. Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung weist daher sowohl die vollständige Meßblende als auch die vollständige Aufnahmeobjektivblende auf. Die gesamte Belichtungsregeleinrichtung kann daher als Einheit in eine Kamera eingeführt und dort mit wenigen Handgriffen festgelegt und justiert werden. Eine zeitraubende Justierung der einzelnen Teile der Belichtungsregeleinrichtung innerhalb der Kamera ist nicht mehr erforderlich. Das Gehäuse der erfindungsgemäßen Belichtungsregeleinrichtung kann mit Vorteil so ausgebildet sein, daß es Vorsprünge oder Ausnehmungen aufweist, welche mit Ausnehmungen oder Vorsprüngen in dem Kameragehäuse zusammenwirken und ein einfaches Einsetzen und Einjustieren der Belichtungsregeleinrichteng im Kameragehäuse ermöglichen. Beispielsweise ist es möglich, an dem Gehäuse der Belichtungsregeleinrichtung Langlöcher vorzusehen und die Belichtungsregeleinrichtung mittels durch die Langlöcher geführter Schrauben in dem Kameragehäuse in der einjustierten Lage festzuschrauben. Mit Vorteil kann das Gehäuse der Belichtungsregeleinrichtung aus Kunststoff ausgebildet sein. Hierdurch ist eine sehr wirtschaftliche und maßgenaue Herstellung, beispielsweise im Spritzgußverfahren, möglich. Die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung kann bei Reparaturen als Ganzes aus der Kamera mit wenigen Handgriffen herausgenommen werden. Es ist dann möglich, eine gleichartige Belichtungsregeleinrichtung ersatzweise in die Kamera einzuführen, so daß die Kamera während der Reparatur .der ersten Belichtungsregeleinrichtung weiter einsatzfähig ist. Dies kann insbesondere bei Filmaufnahmen von großer Wichtigkeit sein. Insgesamt gesehen ist die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung einfach, kompakt und robust aufgebaut und im Betrieb zuverlässig, praktisch und wirtschaftlich und sie gewährleistet, da ihre einzelnen Teile in dem Gehäuse exakt ausgerichtet werden können, eine genaue und feinfühlige Blendenregelung.The exposure control device according to the invention forms one in itself closed compact unit, which is assembled for itself and then as a whole can be built into a camera. This results in a very economical one Manufacture of the exposure control device. The exposure control device according to the invention also enables a very economical mass production of cameras, since the Installation of the exposure control device as a compact unit in the camera in very can take place in a short time and in contrast to the previously known exposure control devices not all parts have to be inserted individually into the camera. In the inventive Exposure control device takes over the housing, which all parts into a compact one Unity summarizes several functions. It serves as storage for one Moving coil and at least one spiral spring coupled with this. It continues to serve as a holder for the core magnet and a return ring. It also includes one Light shaft and brackets for the light-sensitive measuring transducer, for the measuring lens and for aperture masks of the measuring aperture and the taking lens aperture. As all of the above Parts are arranged in or on the housing is an exact alignment all of these parts are guaranteed relative to one another. The double aperture wing is Also connected to the housing via the moving coil. The exposure control device according to the invention therefore has both the complete measuring diaphragm and the complete taking lens diaphragm on. The entire exposure control device can therefore be integrated into a camera as a unit inserted and fixed and adjusted there in just a few simple steps. One time-consuming adjustment of the individual parts of the exposure control device within the camera is no longer required. The housing of the exposure control device according to the invention can advantageously be designed so that it has projections or recesses, which cooperate with recesses or projections in the camera housing and a simple insertion and adjustment of the exposure control device tightly in the camera housing enable. For example, it is possible on the housing of the exposure control device Provide elongated holes and the exposure control device by means of the elongated holes To screw guided screws in the camera housing in the adjusted position. The housing of the exposure control device can advantageously be made of plastic be. This enables a very economical and dimensionally accurate production, for example by injection molding, possible. The exposure control device according to the invention can be removed as a whole from the camera in a few simple steps for repairs will. It is then possible to use an exposure control device of the same type as a substitute to be introduced into the camera, so that the camera during the repair .the first exposure control device is still operational. This can be of great importance, especially when recording films be. Viewed overall, the exposure control device according to the invention is simple, compact and robust and reliable, practical and economical in operation and it ensures that its individual parts are precisely aligned in the housing precise and sensitive aperture control.

Eine besonders einfache, vorteilhafte Ausbildung der Belichtungsregeleinrichtung ist dadurch gegeben, , daß der Doppelblendenflügel auf der Achse der Drehspule angebracht und mit dieser drehfest verbunden ist.A particularly simple, advantageous embodiment of the exposure control device is given in that the double aperture wing is mounted on the axis of the rotating coil and is rotatably connected to this.

Mit Vorteil ist die Belichtungsregeleinrichtung auch so ausgebildet, daß in dem Lichtschacht in Einfallsrichtung des Lichts gesehen vor dem Meßgeber mindestens ein Farbfilter gehaltert ist. Der oder die Farbfilter können relativ zu dem Meßobjekt und der Meßblende und relativ zu dem lichtempfindlichen Meßgeber genau einjustiert in der Belichtungsregeleinrichtung festgelegt werden. Mittels eingebauter Farbfilter ist es möglich, die Belichtungsregeleinrichtung zur Anwendung auf Tageslicht- und Kunstlichtfilm gleichermaßen geeignet zu machen.The exposure control device is advantageously also designed in such a way that that seen in the light shaft in the direction of incidence of the light in front of the transducer at least one color filter is held. The color filter or filters can be relative to the measuring object and the measuring diaphragm and relative to the light-sensitive transducer precisely adjusted in the exposure control device. Means built-in color filter, it is possible to use the exposure control device equally suitable for daylight and artificial light film.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Verbindung mit der Zeichnung erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Blendenregeleinrichtung, welche bereits in eine Kamera eingebaut ist, F i g. 2 eine Draufsicht auf einen Doppelblendenfiügel und damit zusammenwirkende Blendenmasken der Blendenregeleinrichtung nach F i g. 1, F i g. 3 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung, F i g. 4 eine Vorderansicht des Gehäuses der Belichtungsregeleinrichtung nach F i g. 3, F i g. 5 einen Längsschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie V-V in F i g. 4, wobei der Schnitt in der gleichen Ebene geführt ist wie in der Schnittansicht gemäß F i g. 3, F i g. 6 eine Draufsicht auf das Gehäuse nach Fig.4. F i g. 7 eine Ansicht des Gehäuses nach F i g. 4 von hinten, F i g. 8 einen Teilschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie VIII-VIII in F i g. 4, F i g. 9 einen Teilschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie IX-IX in F i g. 4, F i g. 10 einen Teilschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie X-X in F i g. 4, F i g. 11 einen Teilschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie XI-XI in F i g. 4, F i g. 12 einen Teilschnitt durch das Gehäuse entsprechend der Schnittlinie XII-XII in F i g. 5.The invention is described in the following description of an exemplary embodiment explained in connection with the drawing. It shows F i g. 1 is a schematic representation the aperture control device according to the invention, which is already built into a camera is, F i g. 2 is a plan view of a double diaphragm wing and cooperating with it Aperture masks of the aperture control device according to FIG. 1, Fig. 3 a longitudinal section by an exposure control device according to the invention, FIG. 4 is a front view of the housing of the exposure control device according to FIG. 3, fig. 5 shows a longitudinal section through the housing according to the section line V-V in F i g. 4, being the cut is guided in the same plane as in the sectional view according to FIG. 3, F i G. 6 is a plan view of the housing according to FIG. F i g. 7 is a view of the housing according to FIG. 4 from behind, F i g. 8 shows a partial section through the housing accordingly the section line VIII-VIII in F i g. 4, fig. 9 shows a partial section through the housing corresponding to the section line IX-IX in F i g. 4, fig. 10 a partial section through the housing according to the section line X-X in F i g. 4, fig. 11 a partial section through the housing according to the section line XI-XI in F i g. 4, fig. 12 one Partial section through the housing according to the section line XII-XII in F i g. 5.

In F i g. 1 ist eine automatische Belichtungsregeleinrichtung, welche bereits in eine Laufbildkamera eingebaut ist, schematisch dargestellt. Die Belichtungsregeleinrichtung weist einen lichtempfindlichen elektrischen Meßgeber 1 auf, der im vorliegenden Beispiel als Photowiderstand ausgebildet ist. Der Meßgeber 1 ist durch Licht steuerbar, welches durch ein Meßobjektiv 2 und eine Meßblende hindurchtritt. Die Meßblende besteht aus einer ortsfesten Blendenmaske 3 und einem Flügel 4' eines Doppelblendenflügels 4. Der Doppelblendenfiügel 4 ist auf der Achse einer Drehspule 5 angebracht. Der andere Flügel 4" des Doppelblenden$ügels 4 bildet zusammen mit einer Blendenmaske 6 eine in ihrer Öffnungsweite veränderliche Aufnahmeobjektivblende, welche im Lichtweg des durch ein Aufnahmeobjektiv 7 der Kamera auf den Film 8 fallenden Lichts liegt. Der Meßgeber 1 ist mit der Drehspule 5 über elektrische Leitungen 9 verbunden. Die Teile 1 bis 6 und 9 der automatischen Belichtungsregeleinrichtung sind alle in oder an einem gemeinsamen Gehäuse 10 gelagert. Durch das Gehäuse 10 werden alle Teile 1 bis 6 und 9 zu einer einzigen kompakten Einheit zusammengefaßt, welche als Ganzes in dem Gehäuse 11 der Kamera angeordnet und darin bezüglich des Lichtwegs des durch das Aufnahmeobjektiv 7 fallenden Lichts einjustiert ist. In Abhängigkeit von Schwankungen des durch das Meßobjektiv 2 fallenden Lichts ändert der Meßgeber 1 seinen Widerstand und steuert somit den der Drehspule 5 zufließenden Strom. Die Drehspule 5 wirkt mit einem ebenfalls im Gehäuse 10 gelagerten, in F i g. 1 aus f7bersichtlichkeitsgründen nicht dargestellten Kernmagnet 29 (F i g. 3) zusammen und ändert ihre Stellung bei einer Stromänderung. Bei jeder Stellungsänderung der Drehspule wird der Doppelblendenflügel4 mitverschwenkt. Hierdurch werden die Blendenöffnungen der Aufnahmeobjektivblende (6, 4") und der Meßblende (3, 4') in Abhängigkeit vom einfallenden Licht eingestellt. In F i g. 2 ist eine Draufsicht auf den Doppelblendenflügel4 und die damit zusammenwirkenden Blendenmasken 3 und 6 dargestellt, um die Wirkungsweise und die Gestaltung der Aufnahmeobjektivblende und der Meßblende weiter zu verdeutlichen. Derartige Doppelblendenflügel und damit zusammenwirkende Blendenmasken sind an sich bereits bekannt. Durch geeignete Dimensionierung der Drehspule und des Kernmagneten, des Doppelblendenflügels und der Blendenmasken und mindestens einer mit der Drehspule zusammenwirkenden Spiralfeder, welche in F i g. 1 aus übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt ist und gegen welche die Drehspule verdrehbar ist, kann die Belichtungsregeleinrichtung so geeicht und einjustiert werden, daß die Belichtungsregeleinrichtung die Aufnahmeobjektivblende in die der Filmempfindlichkeit bei der herrschenden Helligkeit entsprechende Stellung automatisch einregelt.In Fig. 1 is an automatic exposure control device, which is already built into a motion picture camera, is shown schematically. The exposure control device has a light-sensitive electrical measuring transducer 1, which in the present example is designed as a photoresistor. The measuring transducer 1 can be controlled by light which passes through a measuring objective 2 and a measuring diaphragm. The measuring diaphragm consists of a stationary diaphragm mask 3 and a wing 4 ′ of a double diaphragm wing 4. The double diaphragm wing 4 is mounted on the axis of a rotating coil 5. The other wing 4 ″ of the double diaphragm wing 4, together with a diaphragm mask 6, forms a taking lens diaphragm of variable opening width, which lies in the light path of the light falling through a taking lens 7 of the camera onto the film 8 electrical lines 9. The parts 1 to 6 and 9 of the automatic exposure control device are all stored in or on a common housing 10. All parts 1 to 6 and 9 are combined into a single compact unit by the housing 10, which as a whole in the Housing 11 of the camera is arranged and adjusted therein with respect to the light path of the light falling through the taking lens 7. Depending on fluctuations in the light falling through the measuring lens 2, the measuring transducer 1 changes its resistance and thus controls the current flowing to the moving coil 5 acts with an also mounted in the housing 10, shown in FIG Core magnet 29, not shown (Fig. 3) together and changes their position when the current changes. With every change of position of the rotating coil, the double diaphragm wing 4 is also swiveled. As a result, the aperture openings of the taking lens diaphragm (6, 4 ") and the measuring diaphragm (3, 4 ') are set as a function of the incident light. FIG. to further clarify the mode of operation and the design of the taking lens diaphragm and the measuring diaphragm. Such double diaphragm blades and interacting diaphragm masks are already known per se. By suitable dimensioning of the rotating coil and the core magnet, the double diaphragm blade and the diaphragm masks and at least one spiral spring cooperating with the rotating coil, which is not shown in FIG. 1 for reasons of clarity and against which the rotating coil can be rotated, the exposure control device can be calibrated and adjusted so that the exposure control device adjusts the taking lens diaphragm to the film speed corresponding to the prevailing brightness automatically adjusts to the end position.

In F i g. 3 ist ein Längsschnitt durch die Belichtungsregeleinrichtung dargestellt. Soweit die darin sichtbaren Teile den in den F i g. 1 und 2 schematisch dargestellten Teilen entsprechen, sind die gleichen Bezugszeichen verwendet. In F i g. 3 ist ein Schnitt durch das Gehäuse 10 der Belichtungsregeleinrichtung zu sehen. Daraus ist ersichtlich, daß in dem Gehäuse zwei einander gegenüberliegende allgemein mit 12 und 13 bezeichnete Lagerstellen für die Achsenspitzen 14 und 15 der Drehspule 5 vorgesehen sind. Das Gehäuse 10 ist aus Kunststoff, beispielsweise glasfaserverstärktem Polycarbonat, hergestellt. Zur Herstellung kann beispielsweise ein Spritzgußverfahren angewendet werden. In Ausnehmungen des Gehäuses 10 sind Gewindeflanschringe 16 und 17 aus Metall eingenietet, in welche wiederum Gewindebolzen 18 und 19 eingeschraubt sind, deren eines Ende jeweils eine Vertiefung zur Lagerung einer Achsenspitze 14 bzw. 15 der Drehspule 5 aufweist und deren anderes Ende einen nicht dargestellten Schlitz für einen Schraubenschlüssel aufweist. Die Teile 16 und 18 bzw. 17 und 19 bilden die Lagerstellen 12 bzw. 13 für die Achsenspitzen der Drehspule 5. In Fig. 3 shows a longitudinal section through the exposure control device. As far as the parts visible therein correspond to those shown in FIGS. 1 and 2 correspond to parts shown schematically, the same reference numerals are used. In Fig. 3 shows a section through the housing 10 of the exposure control device. It can be seen from this that two opposing bearing points, generally designated by 12 and 13 , are provided in the housing for the axis tips 14 and 15 of the moving coil 5 . The housing 10 is made of plastic, for example glass fiber reinforced polycarbonate. An injection molding process, for example, can be used for production. In recesses of the housing 10, threaded flange rings 16 and 17 made of metal are riveted into which in turn threaded bolts 18 and 19 are screwed, one end of which has a recess for supporting an axis tip 14 or 15 of the rotating coil 5 and the other end of a slot, not shown for a wrench. The parts 16 and 18 or 17 and 19 form the bearing points 12 and 13 for the axis tips of the moving coil 5.

Die Achsenspitzen 14 und 15 sind in Hülsen 20 und 21 drehfest befestigt, welche ihrerseits mittels Haltestücken 22 an der Drehspule 5 befestigt, beispielsweise angeklebt, sind. Auf der Hülse 21 ist ein Flanschring 23 drehfest befestigt, beispielsweise angeklebt, welcher als Träger für den Doppelblendenflügel4 dient und mit diesem vernietet ist. Der Doppelblendenflügel 4 hat die in F i g. 2 dargestellte Gestalt.The axis tips 14 and 15 are non-rotatably fastened in sleeves 20 and 21 , which in turn are fastened, for example glued, to the rotating coil 5 by means of holding pieces 22. On the sleeve 21, a flange ring 23 is fastened in a rotationally fixed manner, for example glued, which serves as a carrier for the double diaphragm wing 4 and is riveted to it. The double diaphragm wing 4 has the in F i g. Figure 2 shown.

An der Drehspule 5 sind auf den Halterungen 22 Metallbügel 24 und 24' im Bereich beider Achsspitzen angebracht, beispielsweise angeklebt. An jedem Bügel 24 bzw. 24' greift das innere Ende je einer Spiralfeder 25 bzw. 26 an. Die äußeren Enden der Spiralfedern 25 bzw. 26 sind an Metallarmen 27 bzw. 28 festgelegt, welche ihrerseits in dem Gehäuse 10 gehaltert, beispielsweise in Ausnehmungen in dem Gehäuse eingeklebt sind. Der Arm 28 ist mit einer Scheibe 28' einstückig verbunden, welche zwischen dem Flanschring 16 und dem Gehäuse 10 so eingeklemmt ist, daß sie bei Aufbringen einer äußeren Kraft zur Überwindung der Haftreibung verdrehbar ist. Die Scheibe 28' weist an ihrem Außenumfang eine Verzahnung 28" auf, welche beispielsweise mit einem nicht dargestellten Ritzel gekoppelt sein kann, welches über eine Welle verdrehbar ist. Auf diese Weise kann die Scheibe 28' verdreht werden. Durch Verdrehen der Scheibe 28' werden die Federn 26 und 25 mehr oder weniger gespannt. Damit kann die Nullstellung der Drehspule 5 einreguliert werden. Die Scheibe 28' kann selbstverständlich auch von Hand zur Einjustierung verdreht werden. Die Drehspule 5 ist auf die beschriebene Weise gegen die Kraft der Federn 25 und 26 relativ zum Gehäuse 10 verdrehbar in diesem gelagert.On the moving coil 5, metal brackets 24 and 24 'are attached, for example glued, to the brackets 22 in the area of both axle tips. The inner end of a spiral spring 25 or 26 engages on each bracket 24 or 24 '. The outer ends of the spiral springs 25 and 26 are fixed on metal arms 27 and 28, which in turn are held in the housing 10 , for example glued into recesses in the housing. The arm 28 is integrally connected to a disk 28 'which is clamped between the flange ring 16 and the housing 10 in such a way that it can be rotated when an external force is applied to overcome the static friction. The disk 28 'has a toothing 28 ″ on its outer circumference, which can be coupled, for example, to a pinion, not shown, which can be rotated via a shaft. In this way, the disk 28' can be rotated the springs 26 and 25 more or less stretched. Thus, the zero position of the rotating coil 5 can be regulated. the washer 28 'can of course be rotated by hand to Einjustierung. the moving coil 5 is in the described manner against the force of the springs 25 and 26 mounted rotatably in this relative to the housing 10.

Das Gehäuse 10 weist auch eine Halterung für einen Kernmagnet 29, welcher sich innerhalb der Drehspule 5 erstreckt, auf. Die Halterung für den Kernmagnet 29 hat eine Auflagefläche 30 und eine Vertiefung 31 (F i g. 4 und 5) in einer Seitenwand, in welche Vertiefung 31 der Kernmagnet mit einem entsprechenden Vorsprung formschlüssig eingreift. Der Kernmagnet 29 ist in seiner Halterung im Gehäuse 10 angeklebt.The housing 10 also has a holder for a core magnet 29, which extends inside the moving coil 5. The holder for the core magnet 29 has a support surface 30 and a recess 31 (FIGS. 4 and 5) in a side wall, in which recess 31 the core magnet engages with a corresponding projection in a form-fitting manner. The core magnet 29 is glued in its holder in the housing 10.

In dem Gehäuse 10 ist auch eine Halterung für einen die Drehspule in radialem Abstand umschließenden eisernen Rückschlußring 32 vorgesehen. Die Halterung für den Rückschlußring 32 ist durch zwei konzentrisch und in radialem Abstand voneinander in Kreisbögen verlaufende Wände 33 und 34 gebildet (F i g. 3, 4 und 5), welche Wände 33 und 34 an einem Rand durch einen Verbindungssteg 35 (F i g. 3 und 5) miteinander verbunden sind und von denen die Wand 34 auf ihrer zum Rückschlußring 32 hingewandten Fläche 34' an dem vom Verbindungssteg 35 abgewandten Rand 34" Vorsprünge 35 zur formschlüssigen Halterung des Rückschlußringes 32 vorgesehen sind (F i g. 4, 5, 6, 7, 10). Der Rückschlußring 32 ist als offener Kreisring ausgebildet und kann von dem Rand 34" her an den Vorsprüngen 35 vorbei in seine Halterung im Gehäuse 10 zwischen die Wände 33 und 34 eingeschoben werden. Beim Einschieben federn die Ränder der Wand 34 mit den Vorsprüngen 35 elastisch nach außen und lassen den Eisenring 32 vorbei. Nach dem Einschieben des Rückschlußrings in seine Halterung federn die Wände 34 wieder zurück, und die Vorsprünge 35 greifen über den einen Rand des Rückschlußrings 32, so daß dieser nicht wieder axial aus seiner Halterung herausgleiten kann. Der Rückschlußring liegt in seiner Lage in der Halterung mit seinem Außenmantel an der Fläche 34' der Wand 34 an.A holder for an iron return ring 32 surrounding the moving coil at a radial distance is also provided in the housing 10. The holder for the yoke ring 32 is formed by two walls 33 and 34 which run concentrically and at a radial distance from one another in arcs of a circle (FIGS. 3, 4 and 5), which walls 33 and 34 at one edge by a connecting web 35 (F i g. 3 and 5) are connected to one another and of which the wall 34 ' on its surface 34' facing the yoke ring 32 on the edge 34 ″ facing away from the connecting web 35 are provided for the form-fitting holding of the yoke ring 32 (FIG. 4, 5, 6, 7, 10). The return ring 32 is designed as an open circular ring and can be pushed from the edge 34 ″ past the projections 35 into its holder in the housing 10 between the walls 33 and 34. When pushed in, the edges of the wall 34 with the projections 35 resiliently spring outwards and let the iron ring 32 pass. After the return ring has been pushed into its holder, the walls 34 spring back again, and the projections 35 grip over one edge of the return ring 32 so that it cannot slide axially out of its holder again. In its position in the holder, the yoke ring rests with its outer jacket on the surface 34 'of the wall 34 .

In dem Gehäuse 10 ist weiterhin ein Lichtschacht 37 vorgesehen (F i g. 3 bis 7). Am einen Ende des Lichtschachtes 37 ist als Meßobjektiv 2 eine Linse in einer dafür vorgesehenen ringförmigen Ausnehmung gehaltert und eingeklebt. Am anderen Ende des Lichtschachtes 37 ist ein Fenster 38 mit viereckigem Querschnitt und entsprechend dem Lichteinfallswinkel schräg verlaufenden Wänden vorgesehen. Dahinter ist eine topfförmige Halterung 39 für den als Photowiderstand ausgebildeten elektrischen Meßgeber 1 vorgesehen. (F i g. 3 und 5). Der Meßgeber 1 hat die Form einer kreisrunden Dose, welche in die Ausnehmung 39 eingesetzt ist und einen radialen Vorsprung 1' (F i g. 3) aufweist, welcher an einen Führungsschlitz 40' einer Halterung 40 am Gehäuse 10,eingreift, so daß der Meßgeber 1 gegen Verdrehung festgelegt ist (F i g. 3, 5 und 7). Der Meßgeber 1 wird durch eine Blattfeder 41 (F i g. 3) in die Halterungsausnehmung 39 hineingedrückt und gegen Herausfallen gesichert. Die Blattfeder 41 weist an ihren beiden Enden Lappen auf, die seitlich an der Blattfeder vorstehen. Mit diesen Lappen ist die Blattfeder 41 unter hakenartige Fortsätze an der Halterung 40 und einem Vorsprung 42 geschoben und stützt sich gegen diese Fortsätze ab (F i g. 3, 7, 11). In F i g. 7 ist die Blattfeder 41 strichpunktiert eingezeichnet. Die Blattfeder 41 ist auf diese Weise abnehmbar gehaltert. Falls der Meßgeber 1 aus der Ausnehmung 39 herausgenommen werden soll, kann die Blattfeder 41 seitlich unter den hakenartigen Fortsätzen der Halterung 40 und des Vorsprungs 42 weggezogen werden. Der Meßgeber 1 ist dann frei zugänglich. Der radiale Fortsatz 1 des Meßgebers kann als Hülse ausgebildet sein, durch welche elektrische Leitungen geführt sind, die den Photowiderstand des Meßgebers mit der Drehspule 5 verbinden.A light shaft 37 is also provided in the housing 10 (FIGS. 3 to 7). At one end of the light shaft 37, a lens is held and glued in place as a measuring objective 2 in an annular recess provided for this purpose. At the other end of the light shaft 37, a window 38 is provided with a square cross-section and walls which run obliquely in accordance with the angle of incidence of light. Behind it, a cup-shaped holder 39 is provided for the electrical measuring transducer 1 designed as a photoresistor. (Figs. 3 and 5). The measuring transducer 1 has the shape of a circular box which is inserted into the recess 39 and has a radial projection 1 '( FIG. 3) which engages in a guide slot 40' of a holder 40 on the housing 10, so that the Encoder 1 is set against rotation (Fig. 3, 5 and 7). The encoder 1 is (F i g. 3) by a leaf spring 41 pressed into the holding hole 39 and is secured against falling out. The leaf spring 41 has at both ends tabs which protrude laterally from the leaf spring. With these tabs, the leaf spring 41 is pushed under hook-like extensions on the holder 40 and a projection 42 and is supported against these extensions (FIGS. 3, 7, 11). In Fig. 7 the leaf spring 41 is shown in dash-dotted lines. The leaf spring 41 is detachably supported in this way. If the transducer 1 is to be removed from the recess 39, the leaf spring 41 can be pulled away laterally under the hook-like extensions of the holder 40 and the projection 42. The encoder 1 is then freely accessible. The radial extension 1 of the transducer can be designed as a sleeve through which electrical lines are passed which connect the photoresistor of the transducer to the rotating coil 5.

In der Ausnehmung 39 sind zwischen dem Fenster 38 und dem Meßgeber 1 ein A-Filter 43 und ein Graufilter 44 gehaltert. Durch den festen Einbau dieser Filter wird erreicht, daß die Belichtungsregeleinrichtung für die Blendenregelung sowohl bei der Verwendung von Tageslichtfilm als auch bei der Verwendung von Kunstlichtfilm geeignet ist. An A filter 43 and a gray filter 44 are held in the recess 39 between the window 38 and the measuring transducer 1. The fixed installation of these filters ensures that the exposure control device is suitable for controlling the aperture both when using daylight film and when using artificial light film.

An dem Gehäuse 10 sind auch die mit dem Doppelblendenflügel 4 zusammenwirkenden Blendenmasken 3 und 6 der Meßblende bzw. der Aufnahmeobjektivblende gehaltert. Das Gehäuse 10 weist eine Außenfläche 45 auf, an welcher die Blendenmasken 3 und 6 anliegend gehaltert sind. Die Außenfläche 45 erstreckt sich in mehreren Bereichen über einen großen Teil des Gehäuses und ist am besten aus den F i g. 4, 5 und 6 ersichtlich. An dieser Außenfläche 45 sind Halterungen 46, 47 und 48 für die Blendenmasken 3 und 6 vorgesehen (F i g. 4, 5 und 6). Die Halterungen 46, 47, 48 sind als hakenartige Vorsprünge, welche über die Außenfläche 45 des Gehäuses vorragen, ausgebildet, wobei sich ein Teil jedes hakenartigen Vorsprungs im Abstand parallel zur Außenfläche 45 des Gehäuses 10 erstreckt. Einen Schnitt durch die Halterung 48 zeigt F i g. B. Schnitte durch die Halterungen 46 und 47 würden das gleiche Aussehen haben. Die Halterung 48 ist in Draufsicht vierkantig, während die Halterungen 46 und 47 in Draufsicht kreisrund ausgebildet sind. Die Blendenmasken 3 und 6 sind Blechscheiben, welche jeweils einen bogenförmigen Rand 3' bzw. 6' aufweisen, welcher mit einem entsprechenden Rand des jeweiligen Flügels des Doppelblendenflügels 4 zusammen jeweils eine Blendenöffnung begrenzt (F i g. 2). Die Blendemnaske 6 weist außerdem auch Ausnehmungen auf, welche in ihrem Querschnitt und in ihrer Lage an die Halterungen 47 und 48 angepaßt sind. Die Blendenmaske 3 weist eine Ausnehmung auf, welche an die Halterung 46 angepaßt ist. Die Blendenmasken 6 und 3 werden beim Zusammenbau der Belichtungsregeleinrichtung so auf die Halterungen aufgesetzt, daß diese durch die entsprechenden Ausnehmungen in den Masken hindurchragen und die Masken dicht an der Außenfläche 45 anliegen. Die Masken werden dann seitlich so weit verschoben, daß die hakenartigen Vorsprünge über das Blech der Masken übergreifen und die Masken dicht an der Außenfläche 45 halten. Zur Justierung können die Masken in ihren Halterungen parallel zur Außenfläche 45 verschoben werden. Zur - Festlegung der Masken in der einjustierten Lage kann eine Schraube dienen, welche in ein hierfür vorgesehenes Vierkantloch 49 in dem Gehäuse 10 (F i g. 4 und 9) eingeschraubt wird. Das Gewinde der Schraube frißt sich dabei in die Wände des Vierkantloches und schneidet sich somit selbst ein Gewinde. Die Schraube kann einen Klemmkopf aufweisen, welcher sowohl die Blendenmaske 6 als auch die Blendenmaske 3 erfaßt. Es ist auch möglich, die Blendenmasken 3 und 6 zu einer einzigen Blechscheibe zusammenzufassen und diese einzige Blechscheibe auf der Außenfläche 45 des Gehäuses anzubringen. Der in den F i g. 4 und 9 erkennbare Vorsprung 50. an der Außenfläche 45 dient als Führung und ragt durch ein entsprechendes Langloch in dem Blech der Blendenmaske 3 bzw., falls beide Blendenmasken in einem Blech zusammengefaßt sind, in diesem Blech..The diaphragm masks 3 and 6 of the measuring diaphragm and the taking lens diaphragm, which cooperate with the double diaphragm wing 4 , are also held on the housing 10. The housing 10 has an outer surface 45 on which the diaphragm masks 3 and 6 are held in contact. The outer surface 45 extends in several areas over a large portion of the housing and is best shown in FIGS. 4, 5 and 6 can be seen. Holders 46, 47 and 48 for the diaphragm masks 3 and 6 are provided on this outer surface 45 (FIGS. 4, 5 and 6). The brackets 46, 47, 48 are designed as hook-like projections which protrude beyond the outer surface 45 of the housing, a part of each hook-like projection extending at a distance parallel to the outer surface 45 of the housing 10 . A section through the holder 48 is shown in FIG. B. Sections through brackets 46 and 47 would have the same appearance. The holder 48 is square in plan view, while the holders 46 and 47 are circular in plan view. The diaphragm masks 3 and 6 are sheet metal disks which each have an arcuate edge 3 'or 6', which together with a corresponding edge of the respective wing of the double diaphragm wing 4 delimits a diaphragm opening (FIG. 2). The diaphragm mask 6 also has recesses, which are adapted in their cross-section and in their position to the holders 47 and 48. The diaphragm mask 3 has a recess which is adapted to the holder 46. When assembling the exposure control device, the diaphragm masks 6 and 3 are placed on the holders in such a way that they protrude through the corresponding recesses in the masks and the masks lie tightly against the outer surface 45. The masks are then shifted laterally so far that the hook-like projections overlap over the sheet metal of the masks and hold the masks close to the outer surface 45. For adjustment, the masks can be moved in their holders parallel to the outer surface 45 . To fix the masks in the adjusted position, a screw can be used which is screwed into a square hole 49 provided for this purpose in the housing 10 (FIGS. 4 and 9). The thread of the screw eats its way into the walls of the square hole and thus cuts a thread itself. The screw can have a clamping head which grips both the diaphragm mask 6 and the diaphragm mask 3 . It is also possible to combine the diaphragm masks 3 and 6 to form a single sheet metal disk and to attach this single sheet metal disk to the outer surface 45 of the housing. The in the F i g. 4 and 9 recognizable projection 50. on the outer surface 45 serves as a guide and protrudes through a corresponding elongated hole in the sheet metal of the aperture mask 3 or, if both aperture masks are combined in one sheet, in this sheet.

In F i g. 3 ist zwar die Blendenmaske 6 im Schnitt dargestellt, der diese Blendenmaske 6 halternde Teil des Gehäuses 10 ist jedoch aus übersichtlichkeitsgründen weggelassen. Die die Blendenmaske 6 halternden Teile des Gehäuses sind jedoch aus F i g. 4 zweifelsfrei ersichtlich. In F i g. 3 ist die optische Achse 51. des Apfnahmeobjektivs der Kamera eingezeichnet (vgl. auch F i g.1). Das Aufnahmeobjektiv selbst und die übrigen Teile der Kamera wurden aus Übersichtlichkeitsgründen in F i g. 3 weggelassen. Aus den F i g. 3 bis 12 ist jedoch ohne weiteres erkennbar, daß die erfindungsgemäße Belichtungsregeleinrichtung eine in sich geschlossene Einheit darstellt, welche als Ganzes in eine Kamera einbaubar ist. Zur Festlegung der Belichtungsregeleinrichtung in einer Kamera an einem vorgesehenen Ort sind an dem Gehäuse 10 Vierzapfen 52 vorgesehen, welche in entsprechende Ausnehmungen in einer Halterung für die Belichtungsregeleinrichtung in der Kamera eingreifen (F i g. 4, 6, 7 und 9). Die Belichtungsregeleinrichtung kann in einer Kamera beispielsweise mittels Schrauben festgelegt werden.In Fig. 3, the diaphragm mask 6 is shown in section, but the part of the housing 10 holding this diaphragm mask 6 has been omitted for reasons of clarity. However, the parts of the housing holding the diaphragm mask 6 are shown in FIG. 4 clearly visible. In Fig. 3 shows the optical axis 51 of the receiving lens of the camera (see also FIG. 1). The taking lens itself and the other parts of the camera have been shown in FIG. 3 omitted. From the F i g. 3 to 12, however, it can readily be seen that the exposure control device according to the invention represents a self-contained unit which can be installed as a whole in a camera. To fix the exposure control device in a camera at a designated location, four pins 52 are provided on the housing 10 , which engage in corresponding recesses in a holder for the exposure control device in the camera (Figs. 4, 6, 7 and 9). The exposure control device can be fixed in a camera by means of screws, for example.

In dem Gehäuse 10 der Belichtungsregeleinrichtung können alle zu der Regeleinrichtung gehörenden Teile in ihrer Lage zueinander genau einjustiert werden. Die Belichtungsregeleinrichtung arbeitet wegen ihres einfachen Aufbaus und wegen der Möglichkeit, die einzelnen Teile genau aufeinander auszurichten, sehr genau und feinfühlig und ist im Betrieb robust und zuverlässig.In the housing 10 of the exposure regulating device, all parts belonging to the regulating device can be precisely adjusted in their position relative to one another. The exposure control device works very precisely and sensitively because of its simple structure and because of the possibility of precisely aligning the individual parts with one another, and is robust and reliable in operation.

Es ist auch möglich, an Stelle von Blendenmasken und einem damit zusamenwirkenden Doppelblendenflügel zwei Blenden mit einem anderen Aufbau an dem . Gehäuse der Belichtungsregeleinrichtung zu haltern und über einen geeigneten Mechanismus mit der Drehspule mechanisch zu koppeln. Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 3 bis 12 mit dem Doppelblendenflügel zeichnet sich jedoch durch eine besondere Einfachheit und Betriebssicherheit aus.It is also possible in place of aperture masks and one that interacts with them Double aperture blades two apertures with a different structure on that. Housing of the exposure control device to hold and mechanically to a suitable mechanism with the moving coil couple. The embodiment according to FIGS. 3 to 12 with the double aperture wing However, it is characterized by its particular simplicity and operational reliability.

Es ist beispielsweise auch möglich, dem Gehäuse eine andere als die beschriebene Gestalt zu geben, wenn nur im Gehäuse die Halterungen für die beschriebenen Teile vorgesehen sind.It is, for example, also possible to give the housing a different one than that to give the shape described, if only in the housing the brackets for the described Parts are provided.

Claims

Claims: 1. Automatic exposure control device for cameras, especially motion picture cameras, with a light-sensitive electronic transducer, which can be controlled by light passing through a measuring lens and a measuring diaphragm, and an electromagnetic conversion unit, which is coupled to a double-aperture blade rotatable about an axis, one of which is a wing Together with a fixed aperture mask, a recording lens diaphragm of the camera and its other wing together with another fixed aperture mask forms the measuring diaphragm and which converts the current controlled by the transducer into a position of the recording lens diaphragm corresponding to the film sensitivity at the prevailing brightness and at the same time regulates the position of the measuring diaphragm, wherein the conversion unit closes the taking lens diaphragm and the measuring diaphragm more or less depending on the incidence of light against the force of a spring coupled to it, characterized in that the exposure s control device has a housing (10) in which two opposing bearing points (12, 13) for the axis tips (14, 15) of a known rotating coil (2) as well as holders for at least one spiral spring (25, 26) connected to the rotating coil , for a core magnet (29) arranged inside the moving coil and a return ring (32) surrounding the moving coil at a radial distance, and in which housing a light shaft (37) is also provided, at one end of which the measuring objective (2) and at least one Part (3) of the measuring diaphragm (2) is held and at the other end of which the light-sensitive measuring transducer (1) is attached so that the diaphragm masks (3, 6) are in brackets (46, 47, 48, 49, 50) on the housing (10 are attached), that the double diaphragm blades (4) a small distance above the aperture mask (3, pivotally 6), that the rotary spool (5) with both (34 ') as a mechanically with the taking lens aperture (6, 4 ") orifice is coupled and there ß the exposure control device combined into a self-contained unit by the housing (10) can be used as a whole in a camera and can be adjusted and fixed there relative to the taking lens (7). z. Exposure regulating device according to Claim 1, characterized in that the double diaphragm wing (4) is attached to the axis of the rotating coil (5) and is connected to it in a rotationally fixed manner. 3. Exposure control device according to claim 1 or 2, characterized in that in the light shaft (37), seen in the direction of incidence of the light, at least one color filter (43, 44) is held in front of the transducer (1). 4. Exposure control device according to Claim3, characterized in that an A filter (43) and a gray filter (44) are mounted in the light shaft. 5. Exposure control device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the holder for the core magnet (29) has a support surface (30) and a recess (31) into which the core magnet engages positively with a projection, and that the Core magnet is glued to the holder in the housing (10). 6. Exposure control device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the holder for the yoke ring (32) is formed by two concentrically and radially spaced from one another in circular arcs extending walls (33, 34), which walls on a band a connecting web (35) are connected to one another and of which at least one wall has projections (36) on its surface (34 ') facing the back yoke ring on the edge (34 ") facing away from the connecting web for the form-fitting holding of the yoke ring (32). 7. Exposure control device according to at least one of Claims 1 to 6, characterized in that the holders (46, 47, 48) for the diaphragm masks (3, 6) are designed as hook-like projections which protrude over an outer surface (45) of the housing (10) with a part of each hook-like projection extending at a distance parallel to the outer surface (45) of the housing s one of claims 1 to 7, characterized in that the housing (10) consists of plastic. 9. Exposure control device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the light-sensitive electrical transducer (1) is designed in a manner known per se as a photoresistor.