Claims (18)
PCT/FR99/01328 ^ Q E / € P 1 2 93 3 5-9 Tl WO 99/64252 PATENTANS PRÜCHEPCT/FR99/01328 ^ Q E / € P 1 2 93 3 5-9 Tl WO 99/64252 PATENT APPLICATIONS
1. Neuartiges Dokument, eine vertrauliche Eintragung umfassend, die nur von den Personen gelesen werden
soll, die dazu berechtigt sind sie zu lesen, dadurch gekennzeichnet, dass es einen schraffierten
Bereich umfasst, in dem sich ein antiadhäsiver Bereich befindet, auf dem eine zumindest teilweise
durchsichtige Klebefolie für Laserdruck oder Tintenstrahldruck angeordnet wird, und auf dessen
Rückseite im vorhinein in der Dicke des Dokumentes, allerdings ohne die Folie zu beschädigen,1. A novel document containing a confidential entry intended to be read only by persons authorized to read it, characterized in that it comprises a hatched area containing an anti-adhesive area on which an at least partially transparent adhesive film for laser or inkjet printing is placed, and on the back of which, in advance, in the thickness of the document, but without damaging the film,
. eine Trennlasche ausgestanzt wird, und wobei darauf geachtet wird, dass Verbindungszähnchen
stehenbleiben, die Siegel darstellen, die die Trennlasche mit dem restlichen Dokument verbinden,
wobei die vertrauliche Eintragung mittels Laser oder Tintenstrahl gedruckt wird, und wobei die berechtigte
Person von der vertraulichen Eintragung Kenntnis nimmt, indem sie die vorher ausgestanzte
Trennlasche ablöst, wobei die Verbindungszähnchen zerreißen, wobei das Lesen des vertraulichen Textes
einfacher wird, wenn sie es wünscht, wenn die Rückseite der Trennlasche wieder auf die durchsichtige
Klebefolie aufgeklebt wird.. a separating tab is punched out, taking care to leave connecting teeth
which constitute seals connecting the separating tab to the rest of the document,
the confidential entry is printed by laser or inkjet, and the authorised person takes note of the confidential entry by removing the previously punched separating tab, tearing the connecting teeth, and reading the confidential text is made easier, if he so wishes, by sticking the back of the separating tab back onto the transparent adhesive film.
2. Neuartiges vertrauliches Dokument nach dem Anspruch 1, dadurch gekennzeiqhnet, dass der schraffierte
Bereich ebenfalls ein Grundraster umfasst, das aus kleinen Punkten gebildet wird.2. Novel confidential document according to claim 1, characterized in that the hatched area also comprises a basic grid formed from small dots.
3. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem
der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der antiadhäsive Bereiche keine wahrzunehmende
Dicke aufweist.3. Novel confidential document according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the anti-adhesive region has no perceptible thickness.
;*-· &iacgr;'&idigr;-&idigr;;*-· &iacgr;'&idigr;-&idigr;
DE/EP 1 293 3 59 TlDE/EP 1 293 3 59 Tl
4. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet,
dass die Klebefolie eine matte Polyesterfolie für Laserdruck oder Tintenstrahldruck ist.4. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2 or 3, characterized in that
the adhesive film is a matt polyester film for laser printing or inkjet printing.
5. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet,
dass die Ränder der vorher ausgestanzten Trennlasche niemals mit denen des vertraulichen
Dokumentes verwechselt werden.5. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3 or 4, characterized in that
the edges of the previously punched separating tab are never confused with those of the confidential
document.
6. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet,
dass die vertrauliche Eintragung spiegelbildlich gedruckt wird.6. A novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that
the confidential entry is printed in mirror image.
7. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet,
dass die Klebefolie über den antiadhäsiven Bereich hinausgeht und dort auf die Papierunterlage
derart aufgeklebt ist, dass, wenn die Folie von der Unterlage abgetrennt wird, die
Folie nicht zerreißt, wohingegen die Papierunterlage zerfasert.7. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the adhesive film extends beyond the anti-adhesive area and is glued there to the paper base in such a way that when the film is separated from the base, the film does not tear, whereas the paper base shreds.
8. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet,
dass die vorher ausgestanzte Trennlasche über die Klebefolie hinausgeht, und dass
die Verbindungszähnchen, die Siegel darstellen,
auf der Ausstanzung, die über die Klebefolie hinausgeht, angeordnet sind.8. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6 or 7, characterized in that
the previously punched out separating tab extends beyond the adhesive film and that
the connecting teeth constituting seals
are arranged on the punched out portion extending beyond the adhesive film.
9. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch
gekennzeichnet, dass der schraffierte Bereich den antiadhäsiven Bereich bedeckt, an dessen äußerem9. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8, characterized in that the hatched area covers the anti-adhesive area, on the outer
."j."j
OE/EP 1 293 35ST1OE/EP 1 293 35ST1
Umfang lesbare Sicherheitsaufschriften aufgedruckt
sind, und die ohne Unterbrechung des antiadhäsiven Bereiches zu seiner Außenseite weiterführen.legible safety markings are printed on the entire circumference
and continue to the outside without interrupting the anti-adhesive area.
10. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 oder 9, dadurch
gekennzeichnet, dass die Klebeeigenschaft der Folie auf der Fläche aufgehoben wurde, die dem
schraffierten Bereich entspricht, indem ein antiadhäsives Material auf die Folie aufgebracht wird,
bevor der Kleber aufgetragen wird.10. A novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 or 9, characterized in that the adhesive property of the film has been eliminated on the area corresponding to the hatched area by applying an anti-adhesive material to the film before the adhesive is applied.
11. Neuartiges vertrauliches Dokument nach dem Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das antiadhesive
Material, das zwischen der Folie und dem Kleber der Klebefolie eingefügt wird, Silikon ist.11. Novel confidential document according to claim 10, characterized in that the anti-adhesive material inserted between the film and the adhesive of the adhesive film is silicone.
12. Neuartiges vertrauliches Dokument nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, "3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, .10 oder
11, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Daumeneinschnitt, der über den antiadhäsiven Bereich
hinausgeht, vorher ausgestanzt wird, von dem ein Teil durch die Folie bedeckt wird, wohingegen
der andere Teil über ihn hinausgeht und Verbindungszähnchen in der Vorausstanzung aufweist.12. Novel confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or 11, characterized in that at least one thumb notch extending beyond the anti-adhesive area is pre-punched, a part of which is covered by the film, whereas the other part extends beyond it and has connecting teeth in the pre-punching.
13. Neuartiges Verfahren, dazu bestimmt eine mittels Laser oder Tintenstrahl gedruckte Eintragung vertraulich
zu machen, dadurch gekennzeichnet, dass diese in einem schraffierten Bereich eines Dokumentes
eingetragen wird, in dem sich ein antiadhäsiver Bereich befindet, auf dem eine mindestens
teilweise durchsichtige Klebefolie für Laserdruck oder Tintenstrahldruck angeordnet wird,
und auf deren Rückseite im vorhinein in der Dicke des Dokumentes, aber ohne die Folie zu beschädigen,
eine Trennlasche ausgestanzt wird, wobei dar-13. Novel process intended to make an entry printed by laser or inkjet confidential, characterized in that it is entered in a hatched area of a document in which there is an anti-adhesive area on which an at least partially transparent adhesive film for laser printing or inkjet printing is placed, and on the back of which a separating tab is punched out in advance in the thickness of the document, but without damaging the film, whereby
4« 4··«% ·■<
»ST.* ** 44S44« 4··«% ·■< »ST.* ** 44S4
44 4. · · · 4 4 444 4. · · · 4 4 4
4 4" * * 4 4" * *
*&idigr;· 4 4 4*&id;· 4 4 4
4 · » · · »444 44 · » · · »444 4
4444'AS" "fC 4444'AS""fC
*'£A~ "Si~ "fi *'£A~ "Si~ "fi
DE/ EP 1 293 3 B T1DE/EP 1 293 3 B T1
auf geachtet wird, Verbindungszähnchen stehenzulassen,
die Siegel darstellen, die die Trennlasche mit dem restlichen Dokument verbinden, wobei
die "berechtigte Person von der vertraulichen Eintragung Kenntnis nimmt, indem sie die vorher
ausgestanzte Trennlasche ablöst, wobei die Verbindungszähnchen zerreißen, wobei das Lesen des vertraulichen
Textes einfacher wird, wenn sie es wünscht, wenn die durchsichtige Klebefolie auf die
Rückseite der Trennlasche oder irgendeine einheitliche Fläche, die einen Kontrast bildet, wieder
aufgeklebt wird.care is taken to leave connecting teeth,
which constitute seals connecting the separator to the rest of the document,
the "authorized person acknowledges the confidential entry by removing the previously punched separator, tearing the connecting teeth, the reading of the confidential text being made easier, if he so wishes, by re-sticking the transparent adhesive film to the
back of the separator or to any uniform surface providing contrast.
14. Verfahren, dazu bestimmt, einen nicht autorisierten Dritten, daran zu hindern, ein vertrauliches
Dokument, nach irgendeinem der Ansprüche 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12, zu lesen und
es dabei intakt zu lassen, dadurch gekennzeichnet, dass das Dokument mindestens eines der Kennzeichen
aus der Gesamtheit aufweist, umfassend die vertrauliche Eintragung, die mittels Laserdrucker
oder Tintenstrahldrucker auf eine Klebefolie direkt unter einem schraffierten Bereich eingetragen
wird, ein Raster mit kleinen Punkten, das zu dem schraffierten Bereich des vertraulichen Dokumentes
hinzugefügt ist, wobei die Ränder der vorher ausgestanzten Trennlasche niemals mit denen des vertraulichen
Dokumentes verwechselt werden, wobei die Fläche mit vertraulichen Zeichen und Buchstaben
zu weniger als 100 % mit Tinte oder Toner bedeckt ist.14. Method intended to prevent an unauthorised third party from reading a confidential document according to any one of claims 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12 while leaving it intact, characterized in that the document has at least one of the features comprising the confidential inscription engraved by means of a laser printer or inkjet printer on an adhesive film directly under a hatched area, a grid of small dots added to the hatched area of the confidential document, the edges of the previously punched out separating tab never being confused with those of the confidential document, the area with confidential characters and letters being less than 100% covered with ink or toner.
15. Verfahren, dazu bestimmt, jeglichen Versuch aufzudecken, die Vertraulichkeit eines Dokumentes nach
irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11 oder 12 zu brechen, dadurch gekennzeichnet,
dass es mindestens ein Element aus der15. Method designed to detect any attempt to breach the confidentiality of a document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, characterized in that it comprises at least one element from the
••SS••SS
Gesamtheit aufweist, umfassendentirety, comprising
Verbindungszähnchen, die Siegel darstellen, die die vorher ausgestanzte Trennlasche mit dem
restlichen Dokument verbinden, eine Klebefolie, die nicht von ihrer Unterlage in den Bereichen,
auf die keine antiadhäsive Schicht aufgetragen ist, angehoben werden kann, ohne die
Papierunterlage zu zerfasern, wobei der antiadhäsive Bereich den schraffierten Bereich
bedeckt und der äußere Umfang des antiadhäsiven Bereiches mit Sicherheitsaufschriften bedruckt
wird, die ohne Unterbrechung des antiadhäsiven Bereiches in Richtung seiner Außenseite weiterführen,
und die sowohl in dem antiadhäsiven Bereich, als auch auf seiner Außenseite lesbar
sind.connecting teeth constituting seals that connect the previously punched-out separating tab to the rest of the document, an adhesive film that cannot be lifted from its support in the areas where no anti-adhesive layer is applied without tearing the paper support, the anti-adhesive area covering the hatched area and the outer perimeter of the anti-adhesive area being printed with security inscriptions that continue towards the outside of the anti-adhesive area without interrupting it, and that are legible both in the anti-adhesive area and on its outside.
16. Verfahren zur Herstellung eines Dokumentes, das eine vertrauliche Eintragung umfasst, nach irgendeinem
der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Dokument
mit einem schraffierten Bereich bedruckt wird, in welchem ein antiadhäsiver Bereich eingeschlossen
ist, auf dem eine mindestens teilweise durchsichtige Klebefolie für Laserdruck oder Tintenstrahldruck
angeordnet wird, und dass auf der Rückseite des Dokumentes, an der Stelle, an der
sich die Folie befindet, im vorhinein in der Dicke des Dokumentes, ohne die Folie zu beschädigen,
eine Trennlasche ausgestanzt wird, wobei darauf geachtet wird, Verbindungszähnchen stehenzulassen,
die Siegel darstellen, wobei dann der vertrauliche Text mittels Laser oder Tintenstrahl in den Bereich,
der durch die Folie, von Tintenstrahl oder von Laser begrenzt ist, gedruckt wird.16. A method for producing a document containing a confidential entry according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, characterized in that the document is printed with a hatched area in which an anti-adhesive area is enclosed, on which an at least partially transparent adhesive film for laser printing or inkjet printing is placed, and in that on the back of the document, at the point where the film is located, a separating tab is punched out in advance in the thickness of the document without damaging the film, taking care to leave connecting teeth constituting seals, the confidential text then being printed by laser or inkjet in the area delimited by the film, inkjet or laser.
«* tu* «* do*
·■·■ ♦ ■*··«■ ♦♦ »#»«·■·■ ♦ ■*··«■ ♦♦»#»«
17. Verfahren 2ur Kenntnisnahme eines vertraulichen Text in einem Dokument nach irgendeinem der Ansprüche
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungszähnchen,
die Siegel der vorher ausgestanzten Trennlasche darstellen, zerrissen werden, und dass
der vertrauliche Text auf der Klebefolie gelesen wird, wenn dies so gewünscht ist, nachdem sie
flach auf eine einheitliche Unterlage gelegt wird, deren Farbe im Kontrast zu der vertraulichen Eintragung
der Klebefolie steht.17. A method for reading a confidential text in a document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12, characterized in that the connecting teeth constituting seals of the previously punched-out separating tab are torn and in that the confidential text on the adhesive film is read, if so desired, after it has been laid flat on a uniform support whose color contrasts with the confidential inscription on the adhesive film.
18. Neuartiges Verfahren, dazu vorgesehen zu vermeiden, dass die Klebefolie, die die vertrauliche
Eintragung des vertraulichen Dokumentes nach irgendeinem der Ansprüche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11 oder 12 enthält, auf eine andere Unterlage geklebt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass
über die Fläche direkt unter dem schraffierten Bereich,
zwischen der eigentlichen Folie und dem Kleber, eine antiadhäsive Schicht eingefügt wird.18. Novel method designed to prevent the adhesive film containing the confidential
inscription of the confidential document according to any one of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 or 12 from being glued to another support, characterized in that
an anti-adhesive layer is inserted over the surface immediately below the hatched area,
between the actual film and the adhesive.