Die Erfindung betrifft eine Einspannvorrichtung, insbesondere für
Handkreissägen, mit einer überlastrutschkupplung, bei der ein unter Federdruck stehender
äußerer Kupplungsflansch ein Sägeblatt gegen einen inneren Kupplungsflansch drückt.The invention relates to a clamping device, in particular for
Hand-held circular saws, with an overload slip clutch in which one is under spring pressure
outer coupling flange presses a saw blade against an inner coupling flange.
Beim Arbeiten mit solchen Handkreissägen trifft man häufig auf im
Holz befindliche Nägel, oder bei unsachgemäßer Behandlung wird das Sägeblatt verkantet,
so daß es sich plötzlich verklemmt. Dadurch entsteht ein Blockieren des Sägeblattes,
das mit stoßartigen Belastungen des Getriebes bzw. des Motors verbunden ist und
oft zu Beschädigungen führt, sofern das Sägeblatt nicht durch eine Rutschkupplung
vom Getriebe getrennt ist.When working with such hand-held circular saws, one often comes across the
Nails located in wood, or if the saw blade is improperly handled, the saw blade is tilted,
so that it suddenly jams. This causes the saw blade to jam,
which is associated with sudden loads on the gearbox or the engine and
often leads to damage, unless the saw blade has a slip clutch
is separated from the transmission.
Bei einer bekannten Einspannvorriehtung sind beide Kupplungsflansche
mit der Antriebswelle formschlüssig verbunden, beide tragen Bremsbeläge, zwischen
denen das Sägeblatt eingespannt wird. Diese Bremsbeläge, die bei Rutschkupplungen
für Kreissägen nur einen kleinen Durchmesser aufweisen können, sind durch die aufzufangenden
Reibmomente beim Blockieren des Sägeblattes einem hohen Verschleiß unterworfen.
Dadurch leidet die Führung des Sägeblattes, das bei ungleichmäßiger Abnutzung der
Beläge zum Flattern neigt, so daß ein sauberes Sägen in Frage gestellt wird. Die
auftretenden Verklemmungen führen zu einem unnötig häufigen Stillstand der Säge.In a known Einspannvorriehtung both coupling flanges
positively connected to the drive shaft, both wear brake pads between
which the saw blade is clamped. These brake pads that are used with slipping clutches
for circular saws can only have a small diameter, are to be caught by the
Frictional moments when blocking the saw blade are subject to high wear.
As a result, the guidance of the saw blade suffers, if the uneven wear of the
Deposits tend to flutter, so that clean sawing is questionable. the
Any jamming that occurs leads to the saw coming to a standstill unnecessarily frequently.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einspannvorrichtung
zu schaffen, bei der das Sägeblatt trotz Anordnung einer Rutschkupplung stets einwandfrei
geführt ist, so daß insbesondere ein Flattern durch Abnutzungserscheinungen nicht
auftreten kann und eine Anpassung bei allen Sägengrößen möglich ist.The invention is based on the object of a clamping device
to create in which the saw blade is always flawless despite the arrangement of a slip clutch
is performed, so that in particular flutter due to wear and tear is not
can occur and an adjustment is possible for all saw sizes.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß bei Einspannvorrichtungen
der oben beschriebenen Art das Sägeblatt mit dem auf einer Antriebswelle drehbar
gelagerten inneren Kupplungsflansch formschlüssig verbunden ist und der äußere Kupplungsflansch
eine aus gehärtetem Stahl bestehende Reibfläche aufweist, in die umlaufende Rillen
eingebracht sind. Die abgehobenen Metallteilchen können sich damit in den Rillen
sammeln, und die durch die Ringnuten verkleinerte Anlagefläche kann sich rascher
an das unebene Sägeblatt angleichen, so daß sich bereits nach kurzer Benutzungszeit
ein definiertes Reibmoment einstellt. Zweckmäßig trägt der auf der Antriebswelle
drehbar gelagerte innere Kupplungsflansch Bolzen, die in entsprechende Bohrungen
im Sägeblatt eingreifen.To solve this problem, the invention provides that with clamping devices
of the type described above, the saw blade can be rotated with the on a drive shaft
mounted inner coupling flange is positively connected and the outer coupling flange
has a hardened steel friction surface in which circumferential grooves
are introduced. The metal particles lifted off can thus become lodged in the grooves
collect, and the reduced contact surface by the annular grooves can move faster
adjust to the uneven saw blade so that after a short period of use
sets a defined friction torque. Appropriately carries the on the drive shaft
rotatably mounted inner coupling flange bolts, which are in corresponding holes
engage in the saw blade.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung, die
einen Längsschnitt durch eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, näher erläutert.Further details of the invention are based on the drawing, which
represents a longitudinal section through an example embodiment, explained in more detail.
In eine Antriebswelle 1 ist von der Stirnseite her ein Gewinde 2 in
Achsrichtung 3 eingelassen, in das eine Halteschraube 4 einschraubbar ist. über
diese Halteschraube 4 wird ein äußerer Kupplungsflansch 5 über einen napfförmigen
Gehäuseteil 6 und Tellerfedern 7 gegen -ein Sägeblatt 8 gedrückt,- das auf einem
inneren Kupplungsflansch 9 sitzt.-Der zumindest oberflächengehärtete äußere Kupplungsflansch
5 trägt auf seiner dem Sägeblatt 8 zugewendeten Reibfläche 10 geschlossene Rillen
11, so daß die effektive Reibfläche wesentlich herabgesetzt wird.A thread 2 is in a drive shaft 1 from the end face
Axial direction 3 let into which a retaining screw 4 can be screwed. above
this retaining screw 4 is an outer coupling flange 5 via a cup-shaped
Housing part 6 and disc springs 7 pressed against -a saw blade 8, - on one
inner coupling flange 9 sits.-The at least surface-hardened outer coupling flange
5 has closed grooves on its friction surface 10 facing the saw blade 8
11, so that the effective friction surface is significantly reduced.
In den inneren Kupplungsflansch 9 sind mit einem Bund versehene Bolzen
12 eingepreßt, auf die das Sägeblatt 8 aufgeschoben ist, das über eine Innenbohrung
13 auf einem Vorsprung des Kupplungsflansches 9 zentriert ist. Der innere Kupplungsflansch
9 ist auf der Antriebswelle 1 drehbar gelagert, er liegt mit seinem stirnseitigen
Ende am Innenring eines Kugellagers 14 an, das in einem Tragteil 15 einer Aufsetzvorrichtung
16 eingesetzt ist. Es wird dort durch einen Flanschteil17 festgehalten, der in einer
Nut 18 einen Dichtungsring 19 trägt, der gegenüber dem inneren Kupplungsflansch
9 abdichtet. Das Kugellager 14 kommt an einem Bund 20 der Welle 1 unter Beilage
von Scheiben 21 zur Anlage.In the inner coupling flange 9 are provided with a collar bolts
12 pressed in, onto which the saw blade 8 is pushed, which has an inner bore
13 is centered on a projection of the coupling flange 9. The inner coupling flange
9 is rotatably mounted on the drive shaft 1, it lies with its end face
End on the inner ring of a ball bearing 14, which is in a support part 15 of a placement device
16 is inserted. It is held there by a flange part 17, which is in a
Groove 18 carries a sealing ring 19 opposite the inner coupling flange
9 seals. The ball bearing 14 is attached to a collar 20 of the shaft 1
of disks 21 to the plant.
Soll das Sägeblatt 8 gegen ein anderes mit z. B. größerem Durchmesser
oder anderer Zahnung ausgetauscht werden, so muß lediglich die Halteschraube 4 abgeschraubt
werden, nach Abnahme des äußeren Kupplungsflansches 5 ist das Sägeblatt 8 frei zugänglich.If the saw blade 8 against another with z. B. larger diameter
or other teeth are exchanged, the retaining screw 4 only needs to be unscrewed
after removing the outer coupling flange 5, the saw blade 8 is freely accessible.
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin,
daß ein ständig gleichbleibendes Reibmoment übertragen werden kann, das Sägeblatt
ist stets einwandfrei geführt, Taümelbewegungen infolge von Abnutzungserscheinungen
an der Reibfläche werden vermieden. Der Abrieb ist gering, eventuell abgescheuerte
Metallteilchen werden in den Rillen abgelagert.The advantages achieved with the invention are in particular:
that a constant friction torque can be transmitted, the saw blade
is always flawlessly managed, dewing movements as a result of wear and tear
on the friction surface are avoided. The abrasion is low, possibly abraded
Metal particles are deposited in the grooves.