Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung
metallisierter Kunststofffolien bzw. -platten, die für eine direkte Aufdampfung
von Metallen im Hochvakuum nicht geeignet sind. Kunststoffolien, wie ' z. B. Folien
aus Polyglykoltherephthalat, können durch Aufdampfen von Metallen im Hochvakuum
metallisiert werden. Nach diesem Verfahren lassen sich jedoch nur solche Folien
metallisieren, die frei von flüchtigen Stoffen, z. B. von Weichmachern, sind. Weichmacherhaltige
Polyvinylchloridfolie@ können beispielsweise nach dieser Methode nicht, mit Metall
bedampft werden, weil der Weichmacher unter den Evakuierungsbedingungenverdampft.,.
,.i.<. -Es sind auch Verfahren entwickelt worden, bei denen man Metall h# -ein
Trägermaterial aufbringt und die Metallschicht. dann mit Hilfe einer Klebeschicht
auf die weichrriäclierhältige Folie überträgt. Bei diesem Übertragungsverfahren
ist also das Aufbringen einer klebenden Zwischenschicht erforderlich.The present invention relates to a method of production
metallized plastic films or plates for direct vapor deposition
of metals in a high vacuum are not suitable. Plastic films, such as' z. B. foils
made of polyglycol terephthalate, can be produced by vapor deposition of metals in a high vacuum
be metallized. However, only such films can be produced using this method
metallize that are free of volatile substances, e.g. B. of plasticizers are. Plasticizers
Polyvinyl chloride film @ cannot, for example, with metal using this method
vaporized because the plasticizer evaporates under the evacuation conditions.,.
, .i. <. Processes have also been developed in which metal is h # -ein
Applying carrier material and the metal layer. then with the help of an adhesive layer
transfers to the plastic film containing the elastic. With this transfer method
it is therefore necessary to apply an adhesive intermediate layer.
Es ist auch bereits ein Verfahren zur Herstellung von an der Oberfläche
metallisierten Formkörpern bekannt. Dabei wird auf die Form eine Lackschicht aufgetragen,
auf welche wiederum eine Metallschicht aufgebracht wird. In die so präparierte Form
wird die zu formende Masse eingebracht. Nach Erhärtung der Masse wird der Formling
von der Form abgenommen, wobei die Metallschicht an der Oberfläche des Formlings
haftet. Es handelt sich also nicht um die Metallisierung von Kunststoffolien und/oder
-platten, auch wird eine zusätzliche Zwischenschicht, nämlich die Lackschicht, benötigt.There is also already a method of producing on the surface
metallized moldings known. A layer of varnish is applied to the form,
on which in turn a metal layer is applied. In the form prepared in this way
the mass to be molded is introduced. After the mass has hardened, the molding becomes
removed from the mold, with the metal layer on the surface of the molding
adheres. So it is not about the metallization of plastic films and / or
plates, an additional intermediate layer, namely the lacquer layer, is required.
Es- wurde nun gefttdden, daß man Folien nach dem übertragungsverfahren
ohne Aufbringung einer Klebeschicht metallisieren kann, wenn man die übertragung
der Metallschicht mit der Herstellung der Folie verbindet. Zu diesem Zweck wird
das Trägermaterial, z. B. eine Folie aus Polyglykoltherephthalat, in bekannter Weise
im Hochvakuum mit dem Metall bedampft. Dann bringt man auf die metallisierte Seite
dieses Trägermaterials das - folienbildende Kunstharz auf. Das Kunstharz muß in
klebefähigem Zustand, z. B. als Lösung, Dispersion oder Schmelze vorliegen, damit
dießes-.sich mit -der auf das Trägermaterial aufgedäripfteri - Metallschicht verbinden
kann. Nach der Bildung der Folie, beispielsweise nach dem Verdampfen des Lösungs-
oder Dispersionsmittels bzw. nach dem Erstarren der Schmelze; wird das Trägermaterial
unter Belassung der Metall-Schicht auf der Folie von dieser getrennt. Für das Verfahren
muß man ein Trägermaterial verwenden, das zu der aufgedampften Metallschicht nur
eine geringe Haftung aufweist. Erforderlichenfalls kann man auf das Trä#eimäterial
vor dem= Aufdampfendes Metalls noch ein Trennmittel, z. B. auf Silikonbasis, aufbringen,
um nach der übertragung der Metallschicht die Abtrennung von der Folie zu erleichtern.
Das folienbildende Kunstharz kann in bekannter Weise, z. B. durch Aufgießen, Aufspritzen,
Aufstreichen, Walzenauftrag oder nach dem elektrostatischen Sprühverfahren auf das
metallisierte Trägermaterial aufgebracht werden.It has now been found that foils can be made using the transfer method
can metallize without applying an adhesive layer if you can do the transfer
the metal layer connects with the production of the foil. To this end, will
the carrier material, e.g. B. a film made of polyglycol terephthalate, in a known manner
vaporized with the metal in a high vacuum. Then bring one to the metallized side
this carrier material the - film-forming synthetic resin. The resin must be in
adhesive condition, e.g. B. be present as a solution, dispersion or melt, so
this-.siches with -the metal layer that is steamed onto the carrier material
can. After the film has been formed, for example after the solvent has evaporated
or dispersant or after the melt has solidified; becomes the carrier material
while leaving the metal layer on the foil separated from this. For the procedure
you have to use a carrier material that only supports the vapor-deposited metal layer
has poor adhesion. If necessary, one can access the dream material
before the = metal vapor deposition, a release agent, e.g. B. on a silicone basis, apply,
in order to facilitate the separation from the foil after the transfer of the metal layer.
The film-forming synthetic resin can in a known manner, for. B. by pouring on, spraying on,
Brushing, roller application or electrostatic spraying onto the
metallized carrier material can be applied.
Das folienbildende Kunstharz kann in Form einer Dispersion in einem
gelierenden Weichmacher vorliegen. Durch Erhitzen auf Gelierungstemperatur erhält
man die Folie. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, in sehr einfacher
und rationeller Weise metallisierte, weichmacherhaltige Folien von Polyvinylchlorid
herzustellgn. Das folienbildende Kunstharz kann aber auch in Form einer Lösung oder
Dispersion auf das Trägermaterial aufgebracht und die Folie durch Verdampfen des
Lösungs- bzw. Dispersionsmittels erhalten werden.The film-forming synthetic resin may be in the form of a dispersion in one
gelling plasticizers are present. Obtained by heating to gelation temperature
man the slide. In this way it is possible, for example, in a very simple way
and rationally metallized, plasticized sheets of polyvinyl chloride
to be produced. The film-forming synthetic resin can also be in the form of a solution or
Dispersion applied to the carrier material and the film by evaporation of the
Solvents or dispersants are obtained.
Weiter können die Kunstharze in Form einer Schmelze auf das metallisierte
Trägermaterial aufgebracht werden, wobei die Folie sich dann bei der Abkühlung durch
Erstarren der Schmelze bildet. Schließlich ist es auch möglich, kunstharzbildende,
flüssige oder -gelöste Monomeren auf das 'Trägermaterial aufzubringen und
diese unter Einwirkung von Hitze und/oder Katalysatoren durch PQlymerisation bzw.
Polykondensation bzw. AdditiO'nspolymerisation in Kunststoffolien überzuführen.The synthetic resins can also be applied to the metallized carrier material in the form of a melt, the film then being formed when the melt solidifies during cooling. Finally, it is also possible to resin-forming liquid, or - applying dissolved monomers onto the 'carrier material and to convert this in plastic under the action of heat and / or catalysts by PQlymerisation or polycondensation or AdditiO'nspolymerisation.
Den folienbildenden Kunstharzen können bei den beschriebenen Aufbringungsverfahren
Weichmacher, Verdickungsmittel, Füllstoffe, Pigmente, Farbstoffe, optische Aufheller
u. dgl. zugesetzt werden. Die folienbildenden Kunstharze .dürfen keine Stoffe, wie
Lösungsmittel, Weichmacher oder Katalysatoren, enthalten, die -das Trägermaterial
oder die aufgedampfte Metallschicht angreifen.The film-forming synthetic resins can be used in the application processes described
Plasticizers, thickeners, fillers, pigments, dyes, optical brighteners
and the like can be added. The film-forming synthetic resins. Must not contain substances such as
Solvents, plasticizers or catalysts contain, the -the carrier material
or attack the vapor-deposited metal layer.
Das für die Herstellung von Folien beschriebene Verfahren kann in
gleicher Weise zur Herstellung metallisierter Kuhststoffplatten `dienen. Dieses
Verfahren ist sehr wichtig, weil Kunststoffplatten-auch wenn diese keine flüchtigen
Stoffe enthalten - schon wegen ihrer Sperrigkeit nicht in Hochvakuumanlagen bedampft
werden können. Bei der Herstellung metallisierter Platten kann man beispielsweise
die Gußform mit dem metallisierten Trägermaterial auskleiden. In diesem Fall wirkt
das Trägermaterial zugleich als Trennmittel zur Form. So kann man z. B. metallisierte
Platten aus sogenannten ungesättigten Polyesterharzen (Lösung eines ungesättigten
Polyesterharzes in einem flüssigen Monomeren")z. B. in Styrol, die durch Mischpolymerisation
in einen Kunststoff übergeführt wird) herstellen. Auch Metallisierte Platten aus
Polyvinylchlorid oder aus Polystyrol können nach diesem Verfahren erhalten werden.The process described for the production of films can be found in
in the same way for the production of metallized Kuhststoffplatten `serve. This
Procedure is very important because plastic sheets-even if these are not volatile
Contain substances - not steamed in high vacuum systems because of their bulkiness
can be. In the manufacture of metallized panels, for example
line the mold with the metallized carrier material. In this case it works
the carrier material also acts as a release agent for the mold. So you can z. B. metallized
Sheets made of so-called unsaturated polyester resins (solution of an unsaturated
Polyester resin in a liquid monomer "), for example in styrene, which is produced by copolymerization
is converted into a plastic). Also made of metallized panels
Polyvinyl chloride or from polystyrene can be obtained by this process.
Gegenüber den bereits bekannten Verfahren zur indirekten Metallisierung
von .Gebilden aus Kunststoffen bietet die Erfindung den großen Vorteil, daß die
übertragung der Metallschicht in einem Arbeitsgang mit der Herstellung der Gebilde
verbunden ist. Daher ist auch keine Aufbringung einer klebenden Zwischenschieht.melir
erforderlich. - Die nach der Erfindung erhaltenen metallisierenden Gebilde weisen
einen hohen metallischen Glanz, gutes Remissionsvermögen für Licht- und Wärmestrahlen,
eine Verminderung der elektrostatischen Aufladung sowie eine ausgezeichnete Haftung
der Metallschicht auf.Compared to the already known methods for indirect metallization
of .Gebilden made of plastics, the invention offers the great advantage that the
Transfer of the metal layer in one operation with the production of the structure
connected is. Therefore, there is no application of an adhesive intermediate layer
necessary. - The metallizing structures obtained according to the invention have
a high metallic luster, good reflectivity for light and heat rays,
a reduction in electrostatic charge and excellent adhesion
the metal layer on.