Claims (1)
1 21 2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung Ferner tritt die kumulative Wirkung erst am SchlußThe invention relates to a method of production. Furthermore, the cumulative effect occurs only at the end
des N-Dimethylaminoäthanolsalzes von 3-(a-Acetonyl- der Behandlung auf, und der Prothrombinspiegelof the N-dimethylaminoethanol salt of 3- (a-acetonyl- the treatment on, and the prothrombin level
benzyl)-4-oxycumarin. stabilisiert sich dann, und bei Beendigung der Behand-benzyl) -4-oxycoumarin. then stabilizes, and when the treatment
Es ist bekannt, daß verschiedene Cumarinderivate, lung findet kein abrupter Anstieg des Prothrombinbeispielsweise
das SjS'-Methyl-bis-^hydroxy-dicuma- 5 spiegeis auf gefährliche Werte (»rebound«-Phänomen)It is known that various coumarin derivatives do not experience an abrupt increase in prothrombin, for example
the SjS'-methyl-bis- ^ hydroxy-dicuma- 5 reflects on dangerous values ("rebound" phenomenon)
rin, das 3-Äthylbenzyl-4-hydroxycumarin und das statt, wie dies bei anderen Antikoagulantien der Fall ist.rin, 3-ethylbenzyl-4-hydroxycoumarin and that instead, as is the case with other anticoagulants.
S-a-Acetonylbenzyl-^hydroxycumarin eine hypokoa- Das N-Dimethylaminoäthanolsalz von 3-(«-Aceto-S-a-Acetonylbenzyl- ^ hydroxycoumarin a hypokoa- The N-dimethylaminoethanol salt of 3 - («- Aceto-
gulierende Wirkung aufweisen. Eines der antikoagu- nylbenzyl)-4-oxycumarin ist wegen seiner pharma-have a regulating effect. One of the anticoagu- nylbenzyl) -4-oxycoumarins is because of its pharmaceutical
lierenden Derivate des Cumarins, das am häufigsten kodynamischen Aktivität interessant für die Behandbenutzt
wird, ist das Natriumsalz des 3-a-Acetonyl- io lung und zum Vorbeugen von thromboembolischenlating derivatives of coumarin, the most frequently used for the treatment of interesting codynamic activity
is is the sodium salt of 3-a-Acetonyl- io lung and used to prevent thromboembolic
benzyl-4-oxycumarins. Diese Verbindung besitzt zwar Affektionen, insbesondere in der Therapie der Myocard-benzyl-4-oxycoumarins. This connection has affections, especially in the therapy of myocardial
vorzügliche antikoagulierende Eigenschaften, es ist Infarkte und der phlebetiden und cerebralen Embolien.excellent anticoagulant properties, it is infarcts and phlebetic and cerebral embolisms.
aber auch wünschenswert, in der menschlichen Thera- Das N-Dimethylaminoäthanolsalz von 3-(«-Aceto-but also desirable in human therapy. The N-dimethylaminoethanol salt of 3 - («- aceto-
pie über ein hypokoagulierendes Mittel von schnellerer nylbenzyl)-4-oxycumarin wird dadurch hergestellt, daß
und stabilerer Wirkung zu verfügen. 15 man 3-(a-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarin in an sichpie via a hypocoagulating agent of faster nylbenzyl) -4-oxycoumarin is made by that
and have a more stable effect. 15 one 3- (a-acetonylbenzyl) -4-oxycoumarin in itself
Ferner sind auch Salze des Dicumarols mit Aminen bekannter Weise in Gegenwart eines polaren Lösungsund
Alkanolaminbasen bekannt. mittels mit Dimethylaminoäthanol umsetzt.Furthermore, salts of dicumarol with amines are known in the presence of a polar solution
Alkanolamine bases known. by means of reacting with dimethylaminoethanol.
Es wurde nun gefunden, daß das N-Dimethylamino- Zweckmäßigerweise wird für die Herstellung alsIt has now been found that the N-dimethylamino is expediently used for the preparation as
äthanolsalz des 3-(a-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarins Ausgangsmaterial ein reines 3-(a-Acetonylbenzyl)-bei
schwacher Toxizität eine schnelle und stabile ao 4-oxycumarin benutzt, das in bekannter WeiseEthanol salt of 3- (a-acetonylbenzyl) -4-oxycoumarins starting material a pure 3- (a-acetonylbenzyl) -bei
low toxicity a fast and stable ao 4-oxycoumarin used in a known manner
Wirkung als Hypokoagulans besitzt und gegenüber aus dem handelsüblichen entsprechenden NatriumsalzHas an effect as a hypocoagulant and compared to the commercially available corresponding sodium salt
bekannten Cumarinverbindungen überlegen ist. Tier- oder der handelsüblichen Säure durch Reinigung er-is superior to known coumarin compounds. Animal or commercially available acid by cleaning
versuche in vivo haben gezeigt, daß beispielsweise beim halten werden kann.Experiments in vivo have shown that, for example, it can hold.
Meerschweinchen die absolut letale Dosis (DL100) _ . . ,Guinea pigs the absolutely lethal dose (DL 100 ) _. . ,
677 mg/kg und die letale Halbdosis (DL80) 3,5 mg/kg a5 Beispiel677 mg / kg and the lethal half dose (DL 80 ) 3.5 mg / kg a 5 example
beträgt, während die absolut letale Dosis des Natrium- 30,8 g reines 3-(a-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarin,while the absolutely lethal dose of sodium is 30.8 g of pure 3- (a-acetonylbenzyl) -4-oxycoumarin,
salzesdes S-ix-AcetonylbenzyM-oxycumarins 543mg/kg die dadurch erhalten worden sind, daß man 33 gsalt of S-ix-acetonylbenzyM-oxycoumarins 543mg / kg which have been obtained by 33 g
beträgt (Methode K η äff ell-Lent s). Mithin besitzt handelsübliches Natriumsalz von 3-(«-Acetonylben-is (method K η äff ell-Lent s). Therefore, the commercially available sodium salt of 3 - («- Acetonylben-
die neue Verbindung eine deutlich geringere absolute zyl)-4-oxycumarin in 330 ecm destilliertem Wasserthe new compound has a significantly lower absolute cyl) -4-oxycoumarin in 330 ecm of distilled water
Toxizität als das entsprechende Natriumsalz. 30 löst, die Lösung nach Zugabe von 15 g AktivkohleToxicity than the corresponding sodium salt. 30 dissolves the solution after adding 15 g of activated charcoal
In Vergleichsversuchen wurde die antikoagulierende abfiltriert, falls das erhaltene Filtrat nicht farblos ist,In comparative experiments, the anticoagulant was filtered off if the filtrate obtained is not colorless,
Wirkung des N-Dimethylaminoäthanolsalzes von die Behandlung mit Aktivkohle so lange wiederholt,The effect of the N-dimethylaminoethanol salt of the treatment with activated charcoal is repeated for as long as
3-(a-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarin (Beispiel) gegen- bis eine vollkommen farblose Lösung erhalten wird,3- (a-Acetonylbenzyl) -4-oxycoumarin (example) against until a completely colorless solution is obtained,
über bekannten Substanzen, und zwar diese dann mit dem dreifachen Volumen an destillier-over known substances, namely these then with three times the volume of distilled
(1) dem Dimethylaminoäthanolsalz des 3,3'-Ws-Me- 3S tem Wasser verdüiint die farblose Lösung hierauf mit
thylen-4-hydroxycumarins (F. - 135 bis 1360C) eine™ Überschuß aniSalzsäure versetzt schüttelt den
u j gebildeten Niederschlag abfiltriert und diesen so lange(1) the dimethylaminoethanol salt of 3,3'-Ws-Me- 3 system water dilutes the colorless solution then mixed with ethylene-4-hydroxycoumarins (F. - 135 to 136 0 C) a ™ excess of i hydrochloric acid shakes the u j precipitate formed is filtered off and this so long
.„x , ,-.....,. , . _., t ι , .,-,/1_- », mit destilliertem Wasser wäscht, bis das Waschwasser. " X ,, -.....,. ,. _., t ι ,., -, / 1_- », washes with distilled water until the wash water
(2) dem Diathylaminoathanolsalz des 3 3 -bis-Me- emm pH.Wert von 6 erreicht hat und frei von Chlor-(2) the diethylaminoethanol salt of 3 3 -bis-Me- emm pH . Has reached a value of 6 and is free of chlorine
thylen-4-hydroxycumanns (F. = 175 C), 40 Ιοηβη^ ^d dann den erhaltenen Niederschlag beiethylene-4-hydroxycumanns (F. = 175 C), 40 Ιοηβη ^ ^ d then the resulting precipitate
geprüft. 105 0C bis zur Gewichtskonstanz trocknet, werden inchecked. 105 0 C dries to constant weight, are in
Jede Versuchsserie wurde mit fünf Ratten durch- 2OO ecm Methanol aufgelöst, dann 8,9 g reines N-Di-Each test series was dissolved with five rats by 2OO ecm of methanol, then 8.9 g of pure N-di-
geführt. Hierbei wurden die zu prüfenden Substanzen methylaminoäthanol hinzugegeben, und hierauf wirdguided. Here, the substances to be tested methylaminoethanol were added, and then it is
auf gastrischem Wege den Tieren in einer Dosis von die Mischung im Wasserbad bis zur vollständigengastric route to the animals in a dose of the mixture in the water bath until complete
100 y/kg verabreicht und die folgenden Werte, die den 45 Lösung erwärmt. Dann wird die Lösung abgekühlt,100 y / kg administered and the following values that heated the 45 solution. Then the solution is cooled,
Mittelwert der gefundenen Koagulationszeiten dar- filtriert und im Vakuum bei einer Temperatur von 20The mean value of the coagulation times found is then filtered and in vacuo at a temperature of 20
stellen, gefunden: bis 400C bis zur Gewichtskonstanz konzentriert. Alsset, found: concentrated up to 40 0 C to constant weight. as
Mittlere Rückstand erhält man das N-Dimethylaminoäthanol-The middle residue is obtained from the N-dimethylaminoethanol
, „ «. Koagulationszeiten ^ des 3_(a_AcetonylbeMyl)4_oxycumarins m Form , "". Coagulation of the ^ 3 _ (a _ y lbeMyl acetone) 4_ oxycumarins m form
NonmleRatten 12 Minuten emer ^ ^086n Flü/sigkeitj die sehr ^ in Nonmle rats 12 minutes emer ^ ^ 086n liquidj the very ^ in
?Äg (BeisPif
?! ^nu en Wasse? und in Methyl- und Äthylalkohol, nicht aber? Ä g (Beis Pif?! ^ Nu en Wasse? And in methyl and ethyl alcohol, but not
1™ y ϊε VOn S \l iiinu en in Äther und Benzin löslich ist. Das Salz besitzt im1 ™ y ϊ ε VOn S \ l iii nu en is soluble in ether and gasoline. The salt possesses im
100y/kgvon(2) 12Minuten uy,Spektrum ein Minimum bei 258 bis 260μ und100y / kgvon (2) 12Minuten uy, spotting t rum a minimum at 258 to 260μ and
Es zeigte sich somit, daß die bekannten Ver- ein Maximum bei 308 μ. Eio/O === 357 (bei 308 μ inIt was thus shown that the known clubs have a maximum at 308 μ. Eio / O === 357 (at 308 μ in
bindungen nicht die geringste antikoagulierende Wir- 55 0,0In-NaOH). Die Ausbeute beträgt etwa 20% derbinds not the slightest anticoagulant We- 55 0,0 In-NaOH). The yield is about 20%
kung besitzen, während das N-Dimethylaminoäthanöl- Theorie,
salz von 3-(«-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarin bei einerkung, while the N-dimethylaminoethanol theory,
salt of 3 - («- Acetonylbenzyl) -4-oxycoumarin at a
Dosis von 2,5 y/kg einen Anstieg der Koagulationszeit Patentanspruch:Dose of 2.5 y / kg an increase in the coagulation time
von 12 auf 22 Minuten bewirkt. Verfahren zur Herstellung des N-Dimethyl-from 12 to 22 minutes. Process for the preparation of the N-dimethyl
Außerdem hat sich in klinischen Versuchen ergeben, 60 aminoäthanolsalzes von 3-(<x-AcetonylbeDzyl)-In addition, clinical trials have shown that 60 aminoethanol salts of 3 - (<x-AcetonylbenDzyl) -
daß das N-Dimethylaminoäthanolsalz von 3-(a-Aceto- 4-oxycumarin, dadurchgekennzeichnet,that the N-dimethylaminoethanol salt of 3- (a-aceto-4-oxycoumarin, characterized
nylbenzyl)-4-oxycumarin eine schnellere und inten- daß man 3-(a-Acetonylbenzyl)-4-oxycumarin in annylbenzyl) -4-oxycoumarin a faster and more intensive that you can use 3- (a-acetonylbenzyl) -4-oxycoumarin in
sivere hypokoagulierende Wirkung bei äquivalenten sich bekannter Weise in Gegenwart eines polarensivere hypocoagulant effect with equivalent known manner in the presence of a polar one
Dosenbesitzt als bekannteHypokoagulantien, z.B. das Lösungsmittels mit Dimethylaminoäthanol um-Can has known hypocoagulants, e.g. the solvent with dimethylaminoethanol
Natriumsalz des S-a-Acetonylbenzyl-^-oxycumarins. 6g setzt.Sodium salt of S-α-acetonylbenzyl - ^ - oxycoumarins. 6g sets.