DE1280047B

DE1280047B - Photographic camera with flash device

Info

Publication number: DE1280047B
Application number: DER46063A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Kunze
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1967-05-20
Filing date: 1967-05-20
Publication date: 1968-10-10

Description

Fotografische Kamera mit Blitzlichteinrichtung Die Erfindung betrifft eine fotografische Kamera mit einer Blitzlichteinrichtung, die einen mittels eines Betätigungsgriffs bewegbaren Abdeckschieber zum Öffnen und Schließen einer Öffnung für ein anzusetzendes Blitzmittel, wie eine Verbrennungsblitzlampe oder einen Blitzlampenträger aufweist, und mit einem mittels eines Betätigungsgriffs auf eine für Blitzlichtaufnahmen geeignete längere Belichtungszeit sowie auf mindestens eine weitere, für Tageslichtaufnahmen vorgesehene kürzere Belichtungszeit einstellbaren Belichtungszeiteinsteller.Photographic camera with flash device The invention relates to a photographic camera with a flash device, the one by means of a Operating handle movable cover slide for opening and closing an opening for a flashing device to be attached, such as a combustion flash lamp or a flash lamp holder has, and with one by means of an operating handle on one for flash photography suitable longer exposure time as well as at least one more, for daylight exposures intended shorter exposure time adjustable exposure time adjuster.

Es ist das Ziel der Erfindung, eine derartige Kamera so auszubilden, daß bei normaler Benutzung durch einen unerfahrenen Amateur Fehlbedienungen bei der Überführung der Kamera in die beiden Grundeinstellungen für reine Blitzlichtaufnahmen und reine Tageslichtaufnahmen vermieden sind, jedoch zusätzlich die Möglichkeit besteht, bewußt sowohl die an sich für Blitzlichtaufnahmen vorgesehene Belichtungszeit bei Tageslichtaufnahmen mit geringer Helligkeit als auch die an sich für Tageslichtaufnahmen vorgesehene Belichtungszeit bei Verwendung der Blitzlichteinrichtung zur Aufhellung, z. B. von Schattenpartien, einzustellen.It is the aim of the invention to design such a camera so that with normal use by an inexperienced amateur operating errors occur the transfer of the camera to the two basic settings for pure flash photography and pure daylight shots are avoided, but there is also the option exists, consciously both of the exposure time intended for flash exposures for daylight shots with low brightness as well as those per se for daylight shots intended exposure time when using the flash device for brightening, z. B. of shadow areas.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Betätigungsgriffe für den Abdeckschieber und den Belichtungszeitsteller unabhängig voneinander parallel bewegbar geführt und zur gemeinsamen Erfassung und Bewegung derart angeordnet sind, daß sie sowohl in der Grundeinstellung der Kamera für Blitzlichtaufnahmen als auch in einer Grundeinstellung für Tageslichtaufnahmen unmittelbar nebeneinander stehen.According to the invention this is achieved in that the operating handles for the sliding cover and the exposure timer independently of each other in parallel are movably guided and arranged for common detection and movement in such a way that that they are both in the basic setting of the camera for flash photography as well stand next to each other in a basic setting for daylight shots.

Bei Anwendung dieser Maßnahmen wird also mit der Bewegung zur Freigabe der Öffnung für das anzusetzende Blitzmittel auch die für Blitzlichtaufnahmen geeignete Zeit eingestellt werden, da die beiden Betätigungsgriffe normalerweise infolge ihrer Anordnung gleichzeitig erfaßt und bedient werden. Das gleiche gilt für die Überführung der Kamera in die Grundeinstellung für Tageslichtaufnahmen, bei der gleichzeitig die Öffnung geschlossen und der Belichtungszeiteinsteller auf eine kürzere, für Tageslichtaufnahmen vorgesehene Belichtungszeit eingestellt wird. Der Benutzer der Kamera hat jedoch die Möglichkeit, durch bewußte Betätigung nur einer der beiden Betätigungsgriffe auch von den beiden Grundeinstellungen abweichende Einstellungen zu treffen.When these measures are applied, the movement is released the opening for the flash device to be attached is also suitable for flash photography Time to be set, as the two operating handles normally as a result of their Arrangement can be detected and operated at the same time. The same goes for the overpass the camera to the basic setting for daylight shots, at the same time the opening closed and the exposure time adjuster to a shorter one, for The exposure time provided for daylight shots is set. The user of the However, the camera has the option of consciously actuating only one of the two Control handles also have settings that differ from the two basic settings hold true.

Eine zur gleichzeitigen Erfassung der beiden Betätigungsgriffe besonders günstige und einfach aufgebaute Anordnung ergibt sich, wenn die Betätigungsgriffe als außerhalb des Kameragehäuses um etwa 90° gegeneinander abgewickelte, an den freien Enden je mit einer gezahnten Fingerauflage versehene Laschen ausgebildet sind: Vorteilhaft sind die beiden Betätigungsgriffe gleich groß bemessen.One especially for the simultaneous detection of the two operating handles favorable and simply structured arrangement results when the operating handles than outside of the camera housing by about 90 ° against each other, to the free ends each provided with a toothed finger rest tabs formed are: The two operating handles are advantageously dimensioned to be the same size.

Eine weitere bauliche Vereinfachung ergibt sich, wenn ein gemeinsamer, die Stehwege begrenzender Führungsschlitz für die beiden Betätigungsgriffe vorgesehen ist.A further structural simplification results when a common, The guide slot delimiting the standing paths is provided for the two actuating handles is.

Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine perspektivische Gärstellung einer erfindungsgemäßen Kamera . bei abgedecktem Blitz-IampenanschIuß und Einstellung auf eine kurze Belichtungszeit in teilweise aufgebrochenem Zustand, F i g. 2 die Kamera nach F t g. l bei aufgedecktem Blitzlampenanschluß und Einstellung auf eine lange Belichtungszeit, F i g. 3 die Kamera nach den F i g. 1 und 2 bei aufgedecktem Blitzlampenanschluß und Einstellung auf eine kurze Belichtungszeit, F i g. 4 die Kamera nach den F i g.1 bis 3 bei abgedecktem Blitzlampenanschluß und Einstellung auf eine lange Belichtungszeit.The invention is explained in more detail with reference to drawings. It shows F i g. 1 a perspective fermentation position of a camera according to the invention. with covered Flash lamp connection and setting to a short exposure time in part broken state, FIG. 2 the camera according to F t g. l when the flash lamp connection is uncovered and setting for a long exposure time, FIG. 3 the camera according to the F i G. 1 and 2 with exposed flash lamp connection and setting for a short exposure time, F i g. 4 the camera according to FIGS. 1 to 3 with the flash lamp connection covered and Setting to a long exposure time.

In sämtlichen Figuren sind das Gehäuse einer fotografischen Kamera mit 1, das einen Sucher 2 umfassende Kameraoberteil mit 3 und ein Anschluß bzw. eine Fassung für Blitzlampen oder einen würfelförmigen Blitzlampenträger mit 4 bezeichnet. Als Verschluß kann beispielsweise ein Ein- oder Zweisektorenschleuderverschluß 5 Verwendung finden, dessen Belichtungszeiten durch unterschiedliche Ausschwingweiten des Sektors oder der Sektoren veränderbar sind. Schwingt der Sektor 5 also weit entgegen dem Uhrzeigersinn über die Verschlußdurchlaßöffnung 6 hinaus, so ist die Belichtungszeit so lang, daß sie für Blitzlichtaufnahmen mit Kolbenblitzlampen geeignet ist. Die Ausschwingweite kann aber durch einen Anschlag 7, der an einem Hebel 8 sitzt und in den Ablaufweg des Sektors 5 schwenkbar ist, begrenzt werden. Dann kommt eine kurze Belichtungszeit zustande. Der Hebel 8 ist um eine kamerafeste Achse 9 drehbar und wird durch eine Feder 10 in die Stellung zur Erzielung einer kurzen Belichtungszeit entsprechend F i g.1 gedrängt, wobei er an einem Anschlag 11 zur Anlage kommt. Der Hebel 8 weist eine Schrägfläche 12 auf.In all figures, the housing of a photographic camera is denoted by 1, the upper part of the camera comprising a viewfinder 2 is denoted by 3 and a connection or a socket for flash lamps or a cube-shaped flash lamp holder is denoted by 4. A single-sector or two-sector centrifugal closure 5 can be used as the closure, for example, the exposure times of which can be changed by varying the swing-out widths of the sector or sectors. If the sector 5 swings far in the counterclockwise direction beyond the shutter passage opening 6, the exposure time is so long that it is suitable for flash photography with piston flash lamps. The swing-out width can, however, be limited by a stop 7, which is seated on a lever 8 and can be pivoted into the drainage path of the sector 5. Then there is a short exposure time. The lever 8 can be rotated about an axis 9 fixed to the camera and is urged by a spring 10 into the position for achieving a short exposure time according to FIG. 1, whereby it comes to rest against a stop 11. The lever 8 has an inclined surface 12.

Um die Fassung 4 bei Nichtgebrauch vor Verschmutzung und Beschädigung zu schützen, ist ein Abdeckschieber 13 vorgesehen, der in Richtung des Pfeiles 14 aus der Abdeckstellung nach F i g. 1 bzw. 4 in die Offenstellung nach F i g. 2 bzw. 3 mittels eines aus dem Kameraoberteil 3 vorstehenden Betätigungsgriffs 15 verschiebbar ist. Außerdem ist ein Belichtungszeiteinsteller 16 mit einem ebenfalls aus dem Oberteil 3 vorstehenden Betätigungsgriff 17 angeordnet. Der Betätigungsgriff 17 kann um etwa 90° gegenüber dem Betätigungsgriff 15 angewinkeIt sein, wobei beide Betätigungsgriffe 15,17 durch einen Schlitz 18 des Oberteils 3 ragen und der Schlitz 18 zugleich die Anschläge für die Verschiebebewegung der Betätigungsgriffe 15,17 bildet. Der Belichtungszeiteinsteller 16 ist als zum Abdeckschieber 13 paralleler Schieber ausgebildet, wobei beide Betätigungsgriffe 15,17 in ihren Grenzlagen die gleiche Stellung gegenüber dem Schlitz 18 einnehmen, also entweder nebeneinander im Schlitz 18 oder an dessen entgegengesetzten Enden liegen. Der Belichtungszeiteinsteller 16 umfaßt eine Schrägfläche 19, die bei Verschieben des Zeiteinstellers 16 in Richtung des Pfeiles 14 auf die Schrägfläche 12 trifft und den Hebel 8 in Richtung des Pfeiles 20 und dabei den Anschlag 7 aus dem Bewegungsweg des Sektors 5 drängt. Beim Zurückverschieben des Zeiteinstellers 16 in die in F i g.1 gezeigte Lage entgegen der Richtung des Pfeiles 14 dreht sich der Anschlag 7 unter der Wirkung der Feder 10 wieder in den Bewegungsweg des Sektors 5.In order to protect the socket 4 from soiling and damage when not in use, a cover slide 13 is provided which moves in the direction of arrow 14 from the cover position according to FIG. 1 or 4 in the open position according to FIG. 2 or 3 can be displaced by means of an actuating handle 15 protruding from the upper camera part 3. In addition, an exposure time adjuster 16 is arranged with an actuating handle 17 likewise protruding from the upper part 3. The operating handle 17 can be angled by about 90 ° relative to the operating handle 15, both operating handles 15, 17 protruding through a slot 18 of the upper part 3 and the slot 18 at the same time forming the stops for the sliding movement of the operating handles 15, 17. The exposure time adjuster 16 is designed as a slide parallel to the cover slide 13, with both actuating handles 15, 17 in their limit positions occupying the same position with respect to the slot 18, that is to say either side by side in the slot 18 or at its opposite ends. The exposure time setter 16 comprises an inclined surface 19 which, when the time setter 16 is moved in the direction of the arrow 14, hits the inclined surface 12 and pushes the lever 8 in the direction of the arrow 20 and thereby the stop 7 out of the path of movement of the sector 5. When the time adjuster 16 is moved back into the position shown in FIG.

Auf dem Belichtungszeiteinsteller 16 können Symbole :für die eingestellten Aufnahmearten und Belichtungszeiten vorgesehen sein, z. B. eine Sonne für Tageslichtaufnahmen bzw. die kurze Belichtungszeit, neben der Sonne ein Blitzsymbol, außerdem Wolken als Zeichen für die lange Belichtungszeit und daneben nochmals ein Blitzsymbol. Außerdem ist im Oberteil 3 ein Betrachtungsfenster 21 angeordnet.On the exposure time setting 16 symbols: for the set Recording types and exposure times may be provided, e.g. B. a sun for daylight shots or the short exposure time, next to the sun a lightning bolt, also clouds as a sign for the long exposure time and next to it again a lightning symbol. In addition, a viewing window 21 is arranged in the upper part 3.

Bei Tageslichtaufnahmen bei schönem Wetter ist gewöhnlich die kurze Belichtungszeit erforderlich. Außerdem wird selten ein Blitzlicht benötigt. Daher müssen sich beide Schieber 13,16 bzw. deren Betätigungsgriffe 15,17 am rechten Ende des Schlitzes 18 nebeneinander befinden, so daß die Fassung 4 durch den Abdeckschieber 13 abgedeckt ist und der Belichtungszeiteinsteller 16 den Hebel 8 zum Einschwenken in den Bewegungsweg des Sektors 5 freigibt zur Erzielung der kurzen Belichtungszeit. Gleichzeitig ist das Sonnensymbol im Betrachtungsfenster 21 sichtbar, während das Blitzsymbol durch die hintere Kante 22 des Abdeckschiebers 13 verdeckt wird. Ein Benutzer kann also im Betrachtungsfenster erkennen, daß die Kamera für Tageslichtaufnahmen eingestellt ist.The short exposure time is usually required for daylight photos in fine weather. In addition, a flash is rarely required. Therefore, both slides 13, 16 or their operating handles 15, 17 must be located next to one another at the right end of the slot 18 , so that the mount 4 is covered by the cover slider 13 and the exposure time adjuster 16 uses the lever 8 for pivoting into the path of movement of the sector 5 released to achieve the short exposure time. At the same time, the sun symbol is visible in the viewing window 21, while the lightning symbol is covered by the rear edge 22 of the sliding cover 13. A user can therefore see in the viewing window that the camera is set for daylight recordings.

Wenn beide Betätigungsgriffe 15,17 gemeinsam aus der Stellung nach F i g.1 in Richtung des Pfeiles 14 in die Stellung nach F i g. 2 an das linke Ende des Schlitzes 18 verschoben werden, so gibt der Abdeckschieber 13 die Fassung 4 frei und der Belichtungszeiteinsteller 16 verstellt den Hebel 8 aus dem Bewegungsweg des Sektors 5 zur Erzielung einer langen Belichtungszeit. Im Betrachtungsfenster 21 sind nun das Wolkensymbol und das Blitzsymbol zu sehen als Zeichen für eine lange Belichtungszeit und die Einstellung für Blitzlichtaufnahmen.If both operating handles 15, 17 together from the position according to FIG. 1 in the direction of arrow 14 into the position according to FIG. 2 are moved to the left end of the slot 18, the cover slide 13 releases the mount 4 and the exposure time adjuster 16 moves the lever 8 out of the path of movement of the sector 5 to achieve a long exposure time. The cloud symbol and the flash symbol can now be seen in the viewing window 21 as a sign of a long exposure time and the setting for flash exposures.

Wird dagegen aus der Stellung nach F i g.1 nur der Betätigungsgriff 15 in Richtung des Pfeiles 14 verschoben, so bleibt die kurze Belichtungszeit eingestellt, während die Fassung 4 freigegeben wird. Dies ist an den nun sichtbaren beiden Symbolen (Sonne und Blitz) im Betrachtungsfenster 21 erkennbar. Der Benutzer kann nun Tageslichtaufnahmen mit kurzer Belichtungszeit und einer zusätzlichen Aufhellung z. B. des Vordergrundes mittels eines Blitzlichts machen.If, on the other hand, only the operating handle is removed from the position according to FIG 15 shifted in the direction of arrow 14, the short exposure time remains set, while version 4 is released. This is due to the two symbols that are now visible (Sun and lightning) can be seen in the viewing window 21. The user can now take daylight photos with a short exposure time and an additional brightening z. B. the foreground using a flashlight.

Demgegenüber ist es aber auch möglich, nur den Betätigungsgriff 17 aus der Stellung nach. F i g.1 in Richtung des Pfeiles 14 zu verstellen, so daß eine lange Belichtungszeit zustande kommt, die Fassung 4 aber abgedeckt bleibt. Diese Einstellung ist für Tageslichtaufnahmen bei bewölktem Himmel geeignet. Dabei erscheint im Betrachtungsfenster 21 nur das Wolkensymbol, während das daneben angeordnete Blitzsymbol durch die Kante 22 abgedeckt bleibt.In contrast, it is also possible to move only the operating handle 17 from the position after. F i g.1 to be adjusted in the direction of arrow 14 , so that a long exposure time is achieved, but the mount 4 remains covered. This setting is suitable for daylight photos under cloudy skies. In this case, only the cloud symbol appears in the viewing window 21, while the lightning symbol arranged next to it remains covered by the edge 22.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das gezeigte Ausführungsbeispiel beschränkt. So kann im besonderen jeder andere als der gezeigte Verschluß mit mindestens zwei erzielbaren Belichtungszeiten Verwendung finden und die Zeiteinstellung durch den Schieber 16 über Zwischengetriebe erfolgen. Außerdem können die Betätigungsgriffe 15,17 eine Verzahnung oder Riffelung aufweisen, um besser erfaßtwerden zu können. An Stelle einer Blitzlampenfassung oder Biitzwürfelfassung 4 kann auch ein Anschluß für ein komplettes Blitzlichtgerät abdeckbar sein.Of course, the invention is not restricted to the exemplary embodiment shown. In particular, any shutter other than the one shown, with at least two achievable exposure times, can be used and the time can be set by the slide 16 via an intermediate gear. In addition, the actuating handles 15, 17 can have a toothing or corrugation in order to be able to be better grasped. Instead of a flashlight socket or bit cube socket 4 , a connection for a complete flashlight device can also be covered.

Claims

Claims: 1. Photographic camera with a flash device, the one movable by means of an operating handle cover slide to open and Closing an opening for a flash device to be attached, such as a combustion flash lamp or has a flash lamp holder, and with one by means of an operating handle to a longer exposure time suitable for flash photography and to at least a further shorter exposure time intended for daylight exposures can be set Exposure time regulator, d a - characterized in that the operating handles (15, 17) for the cover slide (13) and the exposure timer (16) independently of one another guided movable in parallel and arranged for common detection and movement in such a way are that they are both in the basic setting of the camera for flash photography as well as in a basic setting for daylight shots directly next to each other stand.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the two operating handles (15, 17) than outside the camera housing (1) angled by about 90 ° to each other, to the free ends each provided with a toothed finger rest Tabs are formed.

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the two actuating handles (15, 17) are of equal size.

4. Camera according to one of the preceding claims, characterized by a common guide slot (18) for the two actuating handles (15, 17), which limits the travel ranges.