DE1279960B

DE1279960B - Photographic or cinematographic lens

Info

Publication number: DE1279960B
Application number: DEV27003A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Bystricky
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-10-28
Filing date: 1964-10-21
Publication date: 1968-10-10

Description

Photographisches oder kinematographisches Objektiv Die Erfindung betrifft ein photographisches oder kinematographisches Objektiv mit stetig veränderbarer Brennweite und hoher Lichtstärke, vorzugsweise für Projektionszwecke, mit einem aus mehreren Linsen aufgebauten Grundobjektiv positiver Brechkraft und einem Vorsatz variabler Vergrößerung, der ein einfach verkittetes positives, mit dem Grundobjektiv starr verbundenes Frontglied und ein einfach verkittetes negatives, zwischen den beiden positiven Linsengruppen angeordnetes und zur Variation der Vergrößerung längs der optischen Achse verschiebbares Glied aufweist.Photographic or cinematographic lens The invention relates to a photographic or cinematographic lens with continuously changeable Focal length and high light intensity, preferably for projection purposes, with one Basic objective made up of several lenses with positive refractive power and an attachment variable magnification, which is a simply cemented positive, with the basic lens rigidly connected front link and a simply cemented negative between the both positive lens groups arranged and to vary the magnification lengthways having the optical axis displaceable member.

Objektive mit veränderlicher Brennweite, die aus einem mehrgliedrigen Grundobjektiv und einem vorgeschalteten dreigliedrigen System mit zwei festen positiven Gliedern und einem dazwischen verschiebbar angeordneten negativen Glied bestehen, sind bekannt. Diese bekannten Objektive haben den Nachteil, daß die Bildfehlerkorrektur im wesentlichen entweder auf die Bildfeldcinebnung und den Anastigmatismus oder auf die Beseitigung der Verzeichnung (kissenförmige Verzerrung) beschränkt oder doch konzentriert ist. während gleichzeitig im ersten Fall eine vergleichsweise starke kissenförmige Verzeichnung und im zweiten Fall eine deutliche Bildfeldwölbung und starker Astigmatismus auftreten. Außerdem sind diesen bek@tnntcn Objektiven vergleichsweise starke chromatische Fehler zueigen.Lenses with variable focal length that consist of a multi-unit Basic lens and an upstream tripartite system with two fixed positives Members and a negative member slidably arranged between them, are known. These known lenses have the disadvantage that the image aberration correction essentially either to the image field flatness and the anastigmatism or limited to the elimination of distortion (pincushion distortion) or but is focused. while at the same time in the first case a comparatively strong pincushion distortion and in the second case a clear curvature of the field of view and severe astigmatism occur. In addition, these are well-known lenses have comparatively strong chromatic errors.

Bei einem weiteren bekannten System mit dreigliedrigem Vorsatzobjektiv und hierin zwischen zwei positiven Gliedern verschiebbar angeordnetem negativem Glied ist dieses Vorsatzsystem im wesentlichen afokal, da hier die Schnittweite hinter dem Vorsatzsystem das etwa 200- bis 4000fache der jeweiligen Gesamtbrennweite beträgt und das hinter der dritten Linse bzw. sechsten Brechfläche entstehende Zwischenbild in bezug auf das folgende Grundobjektiv als im Unendlichen liegend betrachtet werden kann. Diese bekannte Systemauslegung soll im wesentlichen mit geringem Aufwand an optischen und mechanischen Mitteln einen großen Veränderungsbereich der Brennweite bei Einhaltung der Schnittweite ohne zusätzliche Verstellung weiterer Objektivglieder verwirklichen. Dabei gelten jedo:h hinsichtlich der gleichmäßigen Korrektur der verschiedenen Abbildungsfühler die bereits angeführten Nachteile der bekanntenSystememitverschiebbarem negativem Mittelglied innerhalb eines dreigliedrigen Vorsatzobjektivs. In Anbetracht der fehlenden, chromatisch korrigierenden Kittflächen innerhalb des Vorsatzobjektivs ist auch dieses bekannte System insbesondere hinsichtlich der Farbkorrektur noch verbesserungsbedürftig. Ferner ist ein optisches System mit dreigliedrigem Vorsatz bekannt, bei dem jedoch im Gegensatz zur vorliegenden Gattung zur Brennweitenveränderung zwischen zwei negativen Gliedern ein verschiebbares positives Glied vorgesehen ist. Dabei handelt es sich, ebenfalls im Gegensatz zur vorliegenden Gattung, um ein System, bei welchem zur Scharfeinstellung bei veränderter Brennweite insgesamt eine Verschiebung mindestens zweier Linsen oder Linsengruppen längs der optischen Achse erforderlich ist. Bei einem solchen System läßt sich zwar eine mehr oder weniger gleichmäßige Korrektur der Abbildungsfehler erreichen, jedoch mit einem in bezug auf die vorliegende Gattung grundsätzlich höheren und damit unvergleichbaren Aufwand. Außerdem läßt sich bei diesem bekannten System eine gleichmäßige chromatische Korrektur für alle Brennweiten im allgemeinen nur dadurch erzielen, daß alle Einzelglieder bzw. Einzelgruppen für sich achromatisiert werden, was ebenfalls mit erhöhtem Aufwand verbunden ist.In another known system with a three-part auxiliary lens and negative therein slidably disposed between two positive members The element of this attachment system is essentially afocal, since the back focus is here behind the attachment system, about 200 to 4000 times the respective total focal length and the intermediate image created behind the third lens or sixth refractive surface can be considered to be at infinity with respect to the following basic lens can. This known system design should essentially be implemented with little effort optical and mechanical means a large range of change of the focal length while maintaining the focal length without additional adjustment of further lens elements realize. However: h with regard to the uniform correction of the various imaging sensors, the disadvantages of the known systems with slidable that have already been mentioned negative middle link within a tripartite auxiliary lens. In view of the missing, chromatically correcting cemented surfaces within the auxiliary lens This well-known system is still, especially with regard to color correction needs improvement. Furthermore, there is an optical system with a tripartite attachment known, in which, however, in contrast to the present genre, to change the focal length a displaceable positive member is provided between two negative members. This is, also in contrast to the present genre, a system in which for focusing with a changed focal length a total of a shift at least two lenses or lens groups along the optical axis are required is. With such a system, it is true that a more or less uniform Correction of the aberrations achieve, however, with a relation to the present Category basically higher and therefore incomparable effort. Besides, lets With this known system there is an even chromatic correction for all In general, focal lengths can only be achieved by ensuring that all individual members or individual groups be achromatized per se, which is also associated with increased effort.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Objektivs mit dreigliedrigem Vorsatz und hierin zwischen zwei positiven Gliedern verschiebbarem negativem Glied sowie nachgeschaltetem Grundobjektiv, bei welchem mit mäßigem Aufwand an korrektiven Mitteln alle wesentlichen Abbildungsfehler einschließlich der Verzeichnung und Farbfehler praktisch vollständig und weitgehend gleichmäßig über den Einstellbereich der Brennweite ausgeglichen sind. Der erfindungsgemäßen Lösung liegt eine Brechkräfteverteilung zugrunde, derart, daß für die Brennweite.f, des Frontgliedes und für die Brennweite _f;, des negativen Gliedes die Beziehung und für die Vergrößerung (i" des negativen Gliedes die Beziehung 1 flu 2,5 einzuhalten ist. Der Verschiebeweg dieses Gliedes soll etwa gleich der maximalen Brennweite des Gesamtsystems sein, während das negative Glied aus einem positiven Meniskus und einer Bikonkavlinse aufgebaut ist. Unter Verwirklichung dieser gemeinsamen Grundmerkmale kennzeichnen sich drei im wesentlichen gleichwertige Einzellösungen für Objektive der eingangs genannten Art durch die in den drei Patentansprüchen gekennzeichneten Datentabellen. Dabei versteht es sich, daß für diese Daten Abweichungen innerhalb von dem Erfindungsgegenstand angehörenden Bereichen zulässig sind, und zwar umfassen diese Bereiche eine Abweichung der Krümmung einzelner Flächen bis zu :L 10°/" der Brechkraft des entsprechenden Gliedes, der Dicken bis zu t 10°,ö der Brennweite des entsprechenden Gliedes, der Brechzahlen bis zu ±0,03 und der Abbeschen Zahlen bis zu ±5 .The object of the invention is to create an objective with a three-part attachment and a negative element that can be displaced between two positive elements and a downstream basic objective in which, with a moderate amount of corrective means, all essential imaging errors, including distortion and color errors, are practically completely and largely uniformly over the adjustment range of the focal length are balanced. The solution according to the invention is based on a refractive power distribution such that the relationship for the focal length .f of the front element and for the focal length _f; of the negative element and for the magnification (i "of the negative member, the relation 1 flu 2.5 must be observed. The displacement of this member should be approximately equal to the maximum focal length of the overall system, while the negative member is made up of a positive meniscus and a biconcave lens These common basic features are characterized by three essentially equivalent individual solutions for lenses of the type mentioned by the data tables identified in the three patent claims Deviation of the curvature of individual surfaces up to: L 10 ° / "the refractive power of the corresponding link, the thicknesses up to t 10 °, ö the focal length of the corresponding link, the refractive indices up to ± 0.03 and the Abbe numbers up to ± 5 .

Die Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert, in welcher ein dem Patentanspruch 1 entsprechendes Objektiv in drei verschiedenen Brennweiteneinstellungen gezeigt ist.The invention is described below with reference to the drawing explained in more detail in which a lens corresponding to claim 1 in three different focal length settings is shown.

Das dargestellte Objektiv weist als Frontglied einen positiven Meniskus auf, der aus einem negativen und einem positiven Meniskus aufgebaut ist. Die zur Behebung der sphärischen und chromatischen Aberrationen notwendige zerstreuende Kittfläche ist in bezug auf den Projektionsschirm konvex ausgebildet, um die Brechungswinkel für die Hauptstrahlen möglichst klein zu halten. Infolge dieses Aufbaus - ist das durch das Frontglied entworfene Bild eines in der Ebene des Projektionsschirmes befindlichen Objektes mit einem positiven Verzeichnungsfehler behaftet, und zwar für große Objektwinkel in stärkerem Maße als für kleine Winkel.The lens shown has a positive meniscus as the front element which is made up of a negative and a positive meniscus. The for Correction of the spherical and chromatic aberrations necessary dispersive The cemented surface is convex with respect to the projection screen in order to reduce the angle of refraction to keep the main rays as small as possible. As a result of this structure - that is an image drawn by the front member in the plane of the projection screen located object with a positive distortion error, namely for large object angles to a greater extent than for small angles.

Es wurde die im folgenden beschriebene günstigste Form des Frontgliedes ermittelt: Die Brennweite f des Frontgliedes ist ungefähr gleich der fünffachen mittleren Brennweite des Gesamtsystems, der Krümmungsmittelpunkt der ersten Fläche liegt in unmittelbarer Nähe der Eintrittspupille des Objektivs bei Einstellung der kürzesten Brennweite. Ferner ist der Radius r, der ersten Fläche des Frontgliedes kleiner als und der Radius r2 der Kittfläche größer als Das verschiebbare negative Glied der erfindungsgemäßen Objcktive ist aus einem positiven Meniskus und einer Bikonkavlinse verkittet. Die Kittfläche hat sammelnde Wirkung und ist in bezug auf den Projektionsschirm konkav, um ihre positive Brechkraft für die Hauptstrahlen möglichst deutlich zur Wirkung kommen zu lassen. Das durch die ersten beiden Glieder entworfene Bild eines in der Ebene des Projektionsschirms liegenden Objektes zeigt daher für die Einstellung auf die längste Brennweite, was die Verzeichnung betrifft, einen stark verminderten positiven Fehlerrest und für die kürzeste Brennweite einen kleinen negativen Fehlerrest. Diese Fehlerreste werden durch das Grundsystem nicht mehr wesentlich beeinflußt. Das Gesamtsystem weist daher bei der kürzesten Brennweite einen kleinen negativen, bei der längsten Brennweite einen kleinen positiven Fehlerrest auf, bei mittleren Einstellungen verschwinden diese Fehler vollkommen. Die Fehler in den Extremstellungen sind jedoch so klein, daß sie praktisch nicht in Erscheinung treten.The most favorable form of the front element described below was determined: The focal length f of the front element is approximately equal to five times the mean focal length of the overall system, the center of curvature of the first surface is in the immediate vicinity of the entrance pupil of the objective when the shortest focal length is set. Furthermore, the radius r, the first surface of the front member is smaller than and the radius r2 of the cemented surface is greater than The displaceable negative member of the objective according to the invention is cemented from a positive meniscus and a biconcave lens. The cemented surface has a collecting effect and is concave with respect to the projection screen in order to let its positive refractive power for the main rays come into effect as clearly as possible. The image drawn by the first two elements of an object lying in the plane of the projection screen therefore shows a greatly reduced positive residual error for the adjustment to the longest focal length, as far as distortion is concerned, and a small negative residual error for the shortest focal length. These residual errors are no longer significantly influenced by the basic system. The overall system therefore has a small negative residual error at the shortest focal length and a small positive residual error at the longest focal length; these errors disappear completely at medium settings. However, the errors in the extreme positions are so small that they practically do not appear.

Für das negative Glied wurden folgende optimale Daten ermittelt: der Verschiebeweg des negativen Gliedes ist ungefähr gleich der Brennweite des Gesamtsystems.The following optimal data were determined for the negative link: the displacement of the negative member is approximately equal to the focal length of the entire system.

Für die Radien der freien Flächen des Gliedes gilt folgende Beziehung: r4 > 2 rh wobei r4 den Radius der projektionsschirmseitigen Fläche, rc, den der filmebenenseitigen Fläche bezeichnet.The following relationship applies to the radii of the free surfaces of the member: r4 > 2 rh where r4 denotes the radius of the surface on the projection screen side, rc denotes that of the surface on the film plane side.

Die Vergrößerung (i" der negativen Glieder liegt in folgenden Grenzen: 1 :2# t@« i 2,5 Der zweite, bei den Objektiven der eingangs erwähnten Art besonders störende Fehler besteht in den am Bildrand auftretenden Farbsäuren. Zur Korrektion dieser Fehler wurden im vorliegenden Fall die Glieder I und 1I, welche für die Variation des Objektwinkels und der Bildlage verantwortlich sind, achromatisiert. Es hat sich dabei als vorteilhaft gezeigt, die chromatisch sammelnde Wirkung der Kittfläche im Glied Il dem absoluten Wert nach etwas größer zu wählen als die chromatisch zerstreuende Wirkung der Kittfläche im Glied I. Beim Objektiv nach Patentanspruch 1 ist dies dadurch erreicht, daß bei gleichem Absolutwert der Radien der Kittflächen die v-Differenz im Glied 1 kleiner als im Glied I'I ist. Beim Objektiv nach Patentanspruch 2 ist bei ungefähr gleichen )-Differenzen der Radius der zerstreuenden Kittfläche im Glied 1 länger als der der sammelnden Kittfläche im Glied 1I. Beim Objektiv nach Patentanspruch 3 schließlich wird die zerstreuende Wirkung der schwächer gekrümmten Kittfläche des ersten Gliedes noch zusätzlich durch eine Verkleinerung der j,-Differenz ihrem Absolutwert nach herabgesetzt. Das durch die Glieder I und 11 entworfene Bild ist daher für kurzwelliges Licht größer als für langwelliges, so daß mit einem entsprechend unterkorrigierten Grundobjektiv in allen Brennweiteneinstellungen ein völlig farbfreies Bild erzeugt wird.The magnification (i "of the negative terms is within the following limits: 1: 2 # t @« i 2.5 The second error, which is particularly disturbing in the case of lenses of the type mentioned above, consists in the color acids occurring at the edge of the image In the present case the elements I and 1I, which are responsible for the variation of the object angle and the image position, have been achromatized Chromatically dispersing effect of the cemented surface in member I. In the lens according to claim 1, this is achieved in that, with the same absolute value of the radii of the cemented surfaces, the v-difference in member 1 is smaller than in member I'I approximately equal) -Differences the radius of the dispersing cemented surface in link 1 is longer than that of the converging cemented surface in link 1I. With the objective according to patent Claim 3, finally, the scattering effect of the less curved cemented surface of the first link is additionally reduced by a reduction in the absolute value of the j, difference. The image designed by the elements I and 11 is therefore larger for short-wave light than for long-wave light, so that a completely color-free image is produced in all focal length settings with a correspondingly undercorrected basic objective.

Das Grundobjektiv besteht aus fünf freistehenden Linsen und bildet das durch die Glieder I und 1I entworfene virtuelle Bild stark verkleinert reell in der Filmebene ab. Das Grundobjektiv weist folgende wesentliche Merkmale auf: Die erste Linse ist gleichseitig bikonvex, wobei die Radien ungefähr gleich der Baulänge des Objektivs sind. Innerhalb dieser Linse herrscht im wesentlichen telezentrischer Strahlengang.The basic lens consists of five free-standing lenses and forms the virtual image designed by the terms I and 1I is greatly reduced in real terms in the film level. The basic lens has the following essentials Features on: The first lens is equilateral biconvex, the radii being approximate are the same as the length of the lens. Within this lens there is essentially telecentric beam path.

Die folgende Bikonvexlinse wendet ihre schwächer gekrümmte Fläche dem Film zu, der Radius der stärker gekrümmten Fläche ist größer oder ungefähr gleich der Minimalbrennweite des Gesamtsystems. Der Brechungsindex (17d) dieser Linse ist der höchste aller Kronlinsen des Grundobjektivs, jedoch nicht größer als n,1 = 1,72.The following biconvex lens turns its less curved surface towards the film; the radius of the more strongly curved surface is greater than or approximately equal to the minimum focal length of the overall system. The refractive index (17d) of this lens is the highest of all crown lenses of the basic objective, but not greater than n, 1 = 1.72.

Für die Radien der dritten Linse gilt folgende Ungleichung: r'12 < 1 r'11 I < 1,1 r12.The following inequality applies to the radii of the third lens: r'12 < 1 r'11 I <1.1 r12.

Diese Linse weist den höchsten Brechungsindex (n,,) und die kleinste Abbesche Zahl (1,) des Gesamtsystems auf.This lens has the highest refractive index (n ,,) and the smallest Abbe number (1,) of the total system.

Es folgt ein positiver Meniskus, dessen Flächen in bezug auf die Filmebene konvex sind. Für die Radien dieser Flächen gilt: 3 Y74 < r'13 < 4 i'14# Die fünfte Linse ist bikonvex und kehrt ihre schwächer gekrümmte Fläche der Filmebene zu. Die beiden zuletzt genannten Linsen sind aus dem gleichen Glas hergestellt für dessen Kenngrößen folgende Beziehungen gelten: 1t77 >_ 1,63 v >_ 55 Die oben angeführten Objektive sind in erster Linie für Projektionszwecke bestimmt. Nach denselben Uberlegungen können jedoch auch photographische Aufnahmeobjektive hergestellt werden,A positive meniscus follows, the surfaces of which are convex with respect to the plane of the film. The following applies to the radii of these surfaces: 3 Y74 <r'13 <4 i'14 # The fifth lens is biconvex and its less curved surface faces the plane of the film. The last two lenses mentioned are made of the same glass for whose characteristics the following relationships apply: 1t77> _ 1.63 v> _ 55 The lenses listed above are primarily intended for projection purposes. However, photographic lenses can also be manufactured according to the same considerations.

Claims

Claims: 1. A photographic or cinematographic lens with continuously variable focal length and high light intensity, preferably for projection purposes, with a basic lens of positive refractive power made up of several lenses and a variable magnification attachment that has a simple cemented positive front element that is rigidly connected to the basic lens, and a simply cemented negative member between the two positive lens groups, which is displaceable for varying the magnification along the optical axis, where for the focal length, f; of the front member and for the focal length, f;, of the negative member the relation and for the magnification @ "of the negative member the relation 1 I falls 2.5 applies, the displacement of this member being approximately equal to the maximum focal length of the overall system and the negative member being made up of a positive meniscus and a biconcave lens, characterized by the following data , understood with a deviation of the curvature of individual surfaces up to ± 10% of the refractive power of the corresponding member, the thickness up to t 10% of the focal length of the corresponding member, the refractive indices up to ± 0.03 and the Abbe numbers up to t 5: +2.19 d, = 0.08 r2,, 1 = 1.76 1 @, = 27 +1.30 c12 = 0.25 17d2 = 1.62 12 = 47 r3 = + 14.00 10.21. . . . . . . ..f '0.73 ... F i g. 1 d3 = 0.87. . . . . . . ., f '1.00 ... F i g. 2 1.53. . . . . . . ..f 1.37 ... F i g. 3 r4 = -3.88 d4 = 0.14 n7.4 = 1.76 v4 = 28 r5 = -1.30 d5 = 0.08 n ,, s = 1.62 15 = 58 r, = +1.76 1.64. . . . . . . ..f '0.73 ... F i g. 1 cl, = 0.97 ........, f ' 1.00 ... Fig. 2 0.31. . . . . . . ..f '1.37 ... F i g. 3 ri = +3.95 d, = 0.13 17d7 = 1.62 r, = 58 rri = -3.95 d "= 0.01 r9 = +0.72 d <, = 0.19 nd9 = 1.69 19 = 55 1, o = -5.56 d, o = 0.13 r "= _ -0.89 dl, = 0.11 ndl, = 1.79 ", l = 26

1'1z = -0.85 d12 = 0.13 r13 = -1.96 d13 = 0.17 11d13 = 1.64 113 = 55 1'14 = -0.58 d14 = 0.01 115 = +0.78 dl, = 0.37 11.115 = 1.64 r15 = 55 1'1c, = -18.73 1 0.42 ......... @ -0.73 ... Fig. 1 s1 (, = 0.41 ........ , f '1.00... F i g. 2 0.39. . . . . . . . , f ' 1.37 ... F i g. 3 Screen diagonal: 0.32. Relative opening: 1: 1.3.

2. Lens with your generic term according to claim 1, characterized by the following Datcn. understood with a deviation of the curvature of individual surfaces up to ± 10% of the refractive power of the corresponding link, the thickness up to t 101 '/ o the focal length of the corresponding link, the refractive indices up to +0.03 and the Abbe's numbers up to + 5: r1 = +2.11 dl = 0.11 11.1l = 1.72 29 + 1.41 cl, = 0.23 11.1 2 = 1.56 r2 = 59 1'3 = + 18.41 0.20. . . . . . . ., f '0.73. . . F i g. 1 d3 = 0.87. . . . . . . ., / 'l, 00 ... F i g. 2 1.54. :. . . . . ., / '1.37 ... F i g. 3 1; 1 = - 3.77 (14 = 0.14 11.14 = 1.74 1I. = 28 r5 = - 1.31 (IS = 0.08 i1 "_, = 1.60 1'S = 61 1, _ + 1.72 1.62. . . . . . . .. @ '0.73 ... F i g. 1 cl (, = 0.95......... f '1.00 ... F i g. 2 0.28. . . . . . . . , f '- 1.37 ... F i g. 3 r, _ + 3.98 d7 = 0.13 11.1, = 1.62 15 = 58 r8 = -3.98 d8 = 0.01 r9 = +0.80 d9 = 0.20 Ii, tg = 1.71 1 @ 9 = 54 rlo = -5.78 dlo = 0.13 rll = -0.87 d11 = 0.14 11.111 = 1.79 rlt = 26 1'l2 = +0.87 d12 = 0.13 r13 = -2.14 d13 = 0.17 11d13 = 1.64 1'13 = 58 1'14 = -0.60 d14 = 0.01 r15 = +0.82 d15 = 0.22 11d15 = 1.64 1'l5 = 58 rls = -4.48 0.54. . . . . . . .. f - 0.73 ... F i g. 1 si (, = 0.53 ........ f '-1.00... F i g. 2 t) .50. . . . . . . .. f-- 1.57 ... F i g. 3 Screen diagonal: 0.32. Relative aperture: 1: 1.3.

3. G.bjectiv with the generic term according to claim 1. characterized by the following data. understood with a deviation of the curvature of individual surfaces up to f 10 "o the refractive power of the corresponding link, the thicknesses up to: L 10% of the focal length of the corresponding link, the refractive indices up to ± 0.03 and the Abbe numbers up to -1- 5: r1 = +2.11 d, = 0.11 ndl = 1.72 1'1 = 29 r2 = + 1.41 di = 0.23 nd 2 = 1.55 1 @ _ = 51 13 = + 18.41 0.20. . . . . . . ..f '0.73 ... F i g. 1 d3 = 0.87. . . . . . . .. @ '0.99 ... F i g. 2 1.54. . ... . . ., f '1.36 ... F i g. 3 i 4 _ -3.77 d4 = 0.14 nd4 = 1.74 i ¢ = 28 r5 = -1.31 c15 = 0.08 nd5 = 1.60 15 = 61 rc, = +1.72 1.62 ......... f '0.73 ... Fig. 1 d ,, = 0.95. . . . . . . ..f ' 0.99 ... F i g. 2 0.28. . . . . . . ..f '1.36 ... F i g. 3 r, _ +3.98 d., = 0.13 11d7 = 1.62 1y = 58 1, = -3.98 dH = 0.01. ry = +0.86 ei <, = 0.21 ndy = 1.71 1g = 54 1'l0 = -6.29 d ", = 0.11 l'11 = -0.96 d "= 0.15 n, 1 = 1.79 1 ', 1 = 26 1'12 = +0.87 d, 2 = 0.21 1'13 ( 1.3 = 0.11 1113 = 1.64 1'13 = 58 1'14 = -0.69 11.4 = 0.01 1 ' 1 5 = +0.83 c115 = 0.15 n15 = 1.64 1 1 5 = 58 1 '", = -2.29 0.62. . . . . . . . , @ '0.73 ... F i g. 1 = 0.62. . . . . . . . ./ '0.99. .. F i g. 2 0.59. . . . . . . ../ '1.36 ... F i g. 3 Screen diagonal: 0.32. Relative opening: 1: 1.3.

Considered publications: German Auslegeschriften No. 1 159 179. 1 108 935; German utility model No. 1 814 231; U.S. Patents No. 3,029,700. 2,945,419.