Verfahren zum Betrieb von Holztrocknungskammern Wenn bei der künstlichen
Trocknung von empfindlichen Natur- oder Kunstprodukten, wie z. B. von Holz, Schädigungen
des Trocknungsgutes vermieden werden sollen, muß der Trocknungsvorgang weitgehend
- wenn auch unter erheblicher Zeitraffung -dem Ablauf eines natürlichen Trocknungsvorganges
angeglichen werden.Method of operation of wood drying chambers When in the case of artificial
Drying of sensitive natural or synthetic products, such as B. wood, damage
of the items to be dried are to be avoided, the drying process must largely
- albeit with considerable time lapse - the course of a natural drying process
be adjusted.
Für die Durchführung künstlicher Trocknungsprozesse ist die Kenntnis
und Berücksichtigung gewisser Bestimmungsgrößen, wie beispielsweise der mittleren
Holzfeuchte, der Holzgleichgewichtsfeuchte und des Trocknungsgefälles sowie der
gegenseitigen Beziehungen zwischen diesen Größen erforderlich.For the implementation of artificial drying processes is the knowledge
and consideration of certain determinants, such as the average
Wood moisture, the wood equilibrium moisture content and the drying gradient as well as the
mutual relationships between these quantities are required.
Die mittlere Holzfeuchte kann durch Darrproben oder durch Wägungen
von der Trocknungskammer entnommenen Probestücken während der Trocknung laufend
bestimmt werden. Neuerdings wird die Holzfeuchte weitgehend durch Messung des elektrischen
Widerstandes einer bestimmten Meßstrecke ermittelt, wobei das zu messende Holz in
der Trocknungskammer verbleiben kann.The mean wood moisture can be determined by kiln samples or by weighing
Samples taken from the drying chamber continuously during the drying process
to be determined. Lately, the wood moisture is largely measured by measuring the electrical
Resistance of a certain measuring section determined, with the wood to be measured in
the drying chamber can remain.
Unter der Gleichgewichtsfeuchte eines Werkstoffes versteht man diejenige
Feuchte, die er bei beliebig langem Aufenthalt in einem bestimmten Klima annimmt,
wobei »Klima« ein Sammelbegriff für Temperatur und relative Luftfeuchte ist. Die
Gleichgewichtsfeuchte des Holzes wird bisher aus der relativen Luftfeuchtigkeit
und der Temperatur auf der Grundlage von empirisch aufgestellten Tabellen bzw. Kurven
entnommen. Das Verhältnis der mittleren Holzfeuchte zur Holzgleichgewichtsfeuchte
ist das Trocknungsgefälle. Das beim Trocknen einzuhaltende Trocknungsgefälle ist
ein Erfahrungswert, der bei verschiedenen Holzarten und Holzstärken bestimmte Größen
aufweisen muß oder kann und während der Trocknung beispielsweise konstant gehalten
werden soll.The equilibrium moisture content of a material is understood to be that
Humidity that it assumes after staying in a certain climate for any length of time,
where »climate« is a collective term for temperature and relative humidity. the
Up to now, the equilibrium moisture content of the wood is derived from the relative air humidity
and the temperature on the basis of empirically established tables or curves
taken. The ratio of mean wood moisture to wood equilibrium moisture
is the drying gradient. The drying gradient to be observed when drying is
an empirical value that determines certain sizes for different types of wood and wood thicknesses
must or can have and, for example, kept constant during drying
shall be.
Bei den bisher bekannten Trocknungsverfahren wurde das Trocknungskammerklima
entweder von Hand oder halbautomatisch oder nach vorberechneten Programmen gesteuert.
Diese Arten der Trocknungsführung erfordern eine ständige überwachung des Trocknungsprozesses
durch geschultes und gewissenhaftes Personal. Gleichwohl treten immer wieder und
bisweilen erhebliche Fehler bei der Trocknung auf, die auf verschiedene Ursachen
zurückzuführen sind.The drying chamber climate was used in the previously known drying processes
either manually or semi-automatically or controlled according to pre-calculated programs.
These types of drying control require constant monitoring of the drying process
by trained and conscientious staff. Nevertheless, and again and again
sometimes significant errors in drying, due to various causes
are due.
Für die Durchführung, d. h. Beobachtung und Beeinflussung eines gegenüber
der natürlichen Trocknung verhältnismäßig schnell ablaufenden Trocknungsprozesses
ist es erforderlich, neben der Holzfeuchte auch die Holzgleichgewichtsfeuchte sehr
exakt und innerhalb kurzer Zeit bestimmen zu können, weil nur so eine richtige Beeinflussung
des Trocknungsablaufes möglich ist. Die hierzu notwendige relative Luftfeuchte wird
in üblicher Weise gemessen und damit aus entsprechenden Tabellen oder Kurven die
zugehörigen empirisch gefundenen Holzgleichgewichts-Feuchtewerte ermittelt. Da für
viele Holzarten derartige Tabellen oder Kurven nicht verfügbar sind, kann deren
oft erheblich von den vorliegenden Werten abweichende Gleichgewichtsfeuchte auch
nur ungenau ermittelt werden.For the implementation, d. H. Observing and influencing one opposite
the natural drying relatively fast drying process
it is necessary, in addition to the wood moisture, also the wood equilibrium moisture
to be able to determine exactly and within a short time, because this is the only way to influence it correctly
the drying process is possible. The relative humidity required for this is
measured in the usual way and thus from corresponding tables or curves
associated empirically found wood equilibrium moisture values are determined. Therefore
Many types of wood such tables or curves are not available, theirs may
Equilibrium humidity often also deviates significantly from the present values
can only be determined imprecisely.
Demgegenüber löst das anmeldungsgemäße Verfahren zum Betrieb von Holztrocknungskammern
die Aufgabe, die Holzgleichgewichtsfeuchte laufend und für alle Holzarten genau
messen zu können.In contrast, the method according to the application solves the problem of operating wood drying chambers
the task of maintaining the wood equilibrium moisture continuously and precisely for all types of wood
to be able to measure.
Es ist dadurch gekennzeichnet, daß die dem jeweiligen Kammerklima
entsprechende Gleichgewichtsfeuchte des Holzes fortlaufend und unmittelbar in der
Trocknungskammer an einem dünnen, dem Trocknungsklima ausgesetzten Span von etwa
1 mm Dicke des zu trocknenden Holzes gemessen und der Meßwert zum Steuern oder automatischen
Regeln des Trocknungsklimas verwendet wird. Dadurch wird erstmals die Möglichkeit
geschaffen, daß während des ganzen Trocknungsprozesses das auf Grund von Erfahrungswerten
für das betreffende Holz und die betreffende Holzstärke zulässige und zweckmäßige
Trocknungsgefälle bei Steuerung von Hand sowie bei halb- oder vollautomatischer
Regelung aufrechterhalten werden kann. Durch die Erfindung, nach welcher der Meßwert
der Holzgleichgewichtsfeuchte auch aus der ebenfalls gemessenen tatsächlichen Gutfeuchte
zum Regeln des Trocknungsklimas verwendet werden kann, ist somit die Voraussetzung
für eine einwandfreie und sicher funktionierende vollautomatische Regelung für die
Holztrocknung geschaffen worden.
Zur Regelung solcher automatischer
Trocknungsvorgänge wird die Feuchtigkeit des zu trocknenden Holzes beispielsweise
auf elektrischem Wege gemessen, und zweckmäßig ebenfalls auf elektrischem Wege wird
auch die Holzgleichgewichtsfeuchte gemessen, zu deren Ermittlung ein als elektrische
Widerstandsmeßstrecke dienender, sehr dünner Span des zu trocknenden Holzes dient.It is characterized in that the respective chamber climate
corresponding equilibrium moisture content of the wood continuously and immediately in the
Drying chamber on a thin chip exposed to the drying climate of approx
1 mm thickness of the wood to be dried measured and the measured value for control or automatic
Control of the drying climate is used. This first becomes the possibility
created that during the entire drying process based on empirical values
permissible and appropriate for the wood in question and the wood thickness in question
Drying gradient with manual control as well as with semi or fully automatic
Regulation can be maintained. By the invention, according to which the measured value
the wood equilibrium moisture content also from the actual material moisture that is also measured
can be used to regulate the drying climate is therefore a prerequisite
for a flawless and safely functioning fully automatic control for the
Wood drying has been created.
To regulate such automatic
Drying processes are the moisture of the wood to be dried, for example
measured by electrical means, and expediently also by electrical means
the wood equilibrium moisture content is also measured, to determine which an electrical
Resistance measuring section serving, very thin chip of the wood to be dried is used.
Eine zum Ausüben des erfindungsgemäßen, beispielsweise vollautomatischen
Verfahrens, dienende Anordnung weist also unter anderem folgende Einzelorgane auf:
a) mindestens eine in dem Trocknungsgut gelegene, auch an sich bekannte elektrische
Widerstandsmeßstrecke mit nachgeschaltetem Verstärker, der fortlaufend einen der
Feuchtigkeit des Trocknungsgutes entsprechenden Ausgangsstrom liefert, b) eine elektrische
Meßstrecke mit nachgeschaltetem Verstärker für die laufende Ermittlung der sogenannten
Holzgleichgewichtsfeuchte. Sie besteht beispielsweise aus einem zwischen zwei Schneidenklemmen
od. dgl. eingespannten, dem Trocknungskammerklima ausgesetzten dünnen Span des Trocknungsgutes,
c) einen Vergleichsregler mit zwei Eingängen, in deren einen der Meßwert für die
Feuchte des Trocknungsgutes dividiert durch einen konstanten oder variablen Faktor
für das Trocknungsgefälle und in deren anderen der Meßwert für die Gleichgewichtsfeuchte
eingespeist wird, wobei der das Trocknungsklima der Trocknungskammer regelnde Vergleichsregler
nur auf Unterschiede dieser beiden Regler-Eingangswerte anspricht, dergestalt, daß
er nur bei einer Differenz zwischen den beiden Werten Regelsignale aussendet.One for practicing the inventive, for example fully automatic
The procedural, serving arrangement thus has, among other things, the following individual organs:
a) at least one electrical, also known per se, located in the material to be dried
Resistance measuring section with a downstream amplifier that continuously controls one of the
Moisture of the material to be dried supplies corresponding output current, b) an electrical
Measurement section with a downstream amplifier for the ongoing determination of the so-called
Equilibrium wood moisture. It consists, for example, of one between two cutting edge terminals
or the like clamped thin chips of the goods to be dried exposed to the drying chamber climate,
c) a comparison controller with two inputs, in one of which the measured value for the
The moisture content of the items to be dried divided by a constant or variable factor
for the drying gradient and in the others the measured value for the equilibrium moisture content
is fed in, the comparison controller regulating the drying climate of the drying chamber
only responds to differences between these two controller input values, such that
it only sends out control signals if there is a difference between the two values.