DE1268420B

DE1268420B - Star turning device with star wheels set in rotation through contact with the ground

Info

Publication number: DE1268420B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Ary Van Der Lely; Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1957-02-09
Filing date: 1957-09-26
Publication date: 1968-05-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c - 83/00 German class : 45 c - 83/00

1 268 420
P 12 68 420.7-23
26. September 1957
16. Mai 19681,268,420
P 12 68 420.7-23
September 26, 1957
May 16, 1968

Die Erfindung ist eine Weiterentwicklung eines Sternrechwenders nach Patent 1 107 989.The invention is a further development of a star turning device according to patent 1 107 989.

Bei diesem Sternrechwender ist ein wenigstens ein Sternrad tragender Gestellteil eines Sternrechwenders mit durch Bodenberührung in Drehung versetzten Sternrädern gegenüber einem anderen Gestellteil um eine etwa horizontale Achse um 180° derart umkehrbar, daß beide Gestellteile miteinander verbunden bleiben und nach Umkehrung aus der Arbeitslage als Seitenrechen eine Arbeitslage als Wender ergeben. Dabei bleibt der gegenseitige Abstand der Sternradebenen gleich. In this star turning device, a frame part of a star turning device carrying at least one star wheel is with star wheels set in rotation by contact with the ground in relation to another frame part an approximately horizontal axis reversible by 180 ° in such a way that the two frame parts are connected to one another remain and after reversing from the working position as a side rake result in a working position as a turner. The mutual spacing of the star wheel planes remains the same.

Es ist oft erwünscht, daß der gegenseitige Abstand der Sternradebenen in beiden Arbeitslagen verschieden ist, insbesondere, daß der gegenseitige Abstand der Sternradebenen in der Arbeitslage als Wender größer ist als in der Arbeitslage als Seitenrechen. It is often desirable that the mutual spacing of the star wheel planes is different in the two working positions is, in particular, that the mutual spacing of the star wheel planes in the working position as The turner is larger than in the working position as a side rake.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß bei Anordnung von wenigstens zwei Sternrädern auf dem umkehrbaren Gestellteil jedes der Sternräder um eine Schwenkachse verschwenkbar ist, die mit der Drehachse des Sternrades einen Winkel bildet, so daß sich der Abstand der Sternradebenen ändert.This is achieved according to the invention in that with an arrangement of at least two star wheels the reversible frame part of each of the star wheels is pivotable about a pivot axis, which with the axis of rotation of the star wheel forms an angle so that the distance between the star wheel planes changes.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawings show an embodiment of the invention.

F i g. 1 ist eine Draufsicht auf einen Sternrechwender nach der Erfindung in einer Arbeitslage als das Erntegut nach links versetzender Seitenrechen;F i g. 1 is a top plan view of a star turning turner according to the invention in a working position as a side rake that moves the crop to the left;

F i g. 2 ist eine Draufsicht auf den Sternrechwender nach F i g. 1 in einer Arbeitslage als Wender, in der jedes Sternrad das Erntegut einzeln nach links versetzt;F i g. 2 is a top plan view of the star turning turner according to FIG. 1 in a working position as a turner, in which each star wheel individually moves the crop to the left offset;

F i g. 3 zeigt in größerem Maßstab eine Draufsicht auf einen Einzelteil des Sternrechwenders nach Fig.l;F i g. 3 shows, on a larger scale, a plan view of an individual part of the star turning device according to FIG Fig.l;

Fig.4 zeigt eine Ansicht in Richtung der Linie IV-IV der Fig. 3.4 shows a view in the direction of the line IV-IV of FIG. 3.

Gemäß F i g. 1 ist mittels einer Hebevorrichtung 2 und Kupplungsvorrichtung 3 ein erfindungsgemäßer Sternrechwender an einen Schlepper 1 angeschlossen. Die Kupplungsvorrichtung 3 hat ein Rohr 5, das das Lager für eine waagerechte Achse 6 bildet, an deren hinterem Ende mittels eines Gelenks 7 ein Gestellrahmen 8 befestigt ist. Die gegenseitige Lage der Achse 6 und des Gestellrahmens 8 wird durch eine Strebe 9 bestimmt, die zwischen einer Zunge 10 auf der Achse 6 und einem auf dem Gestellrahmen 8 angebrachten, mit Löchern 12 versehenen Streifen 11 liegt. Die Enden des Gestellrahmens 8 tragen Lager 13,14 mit Achsen 15,16. Die Achse 15 trägt einen Gestellteil 17 mit zwei Traggliedern 18,19 für zwei Sternrechwender mit durch Bodenberührung in
Drehung versetzten SternrädernAccording to FIG. 1, a star rake according to the invention is connected to a tractor 1 by means of a lifting device 2 and a coupling device 3. The coupling device 3 has a tube 5 which forms the bearing for a horizontal axis 6, at the rear end of which a rack frame 8 is fastened by means of a joint 7. The mutual position of the axle 6 and the rack frame 8 is determined by a strut 9 which lies between a tongue 10 on the axle 6 and a strip 11 provided with holes 12 on the rack frame 8. The ends of the frame 8 carry bearings 13,14 with axes 15,16. The axis 15 carries a frame part 17 with two support members 18,19 for two star turners with ground contact in
Rotation offset star wheels

Zusatz zum Patent: 1107 989Addendum to the patent: 1107 989

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N. V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. CohauszDipl.-Ing. W. Cohausz

und Dipl.-Ing. W. Florack, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. W. Florack, patent attorneys,

4000 Düsseldorf, Schumannstr. 974000 Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Named as inventor:
Cornells van der LeIy,
Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 9. Februar 1957 (214 478)Netherlands 9 February 1957 (214 478)

Schwenkachsen 20, 21. Diese Achsen 20, 21 bilden die Drehachsen 22, 23 für zwei Sternräder 24, 25, und die Drehachsen 22, 23 bilden mit den Achsen 20, 21 einen Winkel von etwa 170°. Die Achse 16 trägt einen Gestellteil 26 mit zwei Traggliedern 27, 28 für zwei waagerechte Achsen 29, 30, die mit den Drehachsen 31, 32 der Sternräder 33, 34 einen Winkel von etwa 170° einschließen. Bei der Fortbewegung des Sternrechwenders in Richtung des Pfeils V drehen sich die in einer Reihe liegenden Sternräder 24, 25, 33 und 34 infolge Berührung mit dem Boden und führen das Erntegut gemeinsam nach links ab.Pivot axes 20, 21. These axes 20, 21 form the axes of rotation 22, 23 for two star wheels 24, 25, and the axes of rotation 22, 23 form an angle of approximately 170 ° with the axes 20, 21. The axis 16 carries a frame part 26 with two support members 27, 28 for two horizontal axes 29, 30 which enclose an angle of approximately 170 ° with the axes of rotation 31, 32 of the star wheels 33, 34. When the star rake moves in the direction of arrow V , the star wheels 24, 25, 33 and 34 lying in a row rotate as a result of contact with the ground and lead the harvested crop off together to the left.

Die Arbeitslage als Wender nach F i g. 2 erzielt man dadurch, daß man die waagerechte Achse 6 um 180° im Lager 5 dreht. Der Sternrechwender nach F i g. 2 wird in Richtung des Pfeils W fortbewegt. Die gewünschte Lage der Sternräder gegenüber der Fahrrichtung W wird durch Feststellen der Strebe 9 in einem anderen Loch 12 des Streifens 11 erzielt. Nach Drehung der Achse 6 um 180°, wobei der Sternrechwender 4 mittels der Hebevorrichtung 2 des Schleppers angehoben wird, werden die horizontalen Achsen 20, 21, 29 und 30 der Sternräder um 180° in den Traggliedern 18,19, 27 und 28 gedreht. DaThe working situation as a turner according to FIG. 2 is achieved by rotating the horizontal axis 6 by 180 ° in the bearing 5. The star turning device according to FIG. 2 is advanced in the direction of arrow W. The desired position of the star wheels in relation to the direction of travel W is achieved by fixing the strut 9 in another hole 12 of the strip 11. After turning the axis 6 by 180 °, the star rake 4 is raised by means of the lifting device 2 of the tractor, the horizontal axes 20, 21, 29 and 30 of the star wheels are rotated 180 ° in the support members 18, 19, 27 and 28. There

809 549/88809 549/88

diese Achsen mit den Drehachsen der Sternräder einen Winkel bilden, werden die Abstände zwischen den Ebenen der Sternräder vergrößert, was ein Hindurchführen des von jedem Sternrad einzeln seitwärts versetzten Ernteguts zwischen den Ebenen der Sternräder erleichtert.these axes form an angle with the axes of rotation of the star wheels, the distances between the planes of the star wheels are enlarged, which means that each star wheel can be passed through individually sideways shifted crop between the levels of the star wheels facilitated.

Von der Arbeitslage nach F i g. 2 kann der Sternrechwender in eine dritte Arbeitslage geführt werden, indem die Sternräder 24, 25 um die Achse 15 um 180° im Lager 13 und die Sternräder 33, 34 um die Achse 16 um 180° im Lager 14 gedreht werden. In dieser dritten Arbeitslage bilden die Sternräder 24,25 eine Reihe von zwei Sternrädern, die gemeinsam einen schmalen Geländestreifen bearbeiten, während die Sternräder 33, 34 eine Reihe bilden, die einen anderen Streifen bearbeitet. In dieser dritten Arbeitslage kann auch der Abstand zwischen den Ebenen der Sternräder, die gemeinsam einen Geländestreifen bearbeiten, durch Drehung der Sternräder um ihre zweiten, waagerechten Achsen verkleinert werden. Bei der Verstellung von der Arbeitslage nach Fi g. 2 in die dritte Arbeitslage sind die Achsen 15,16 die ersten der beiden für die Sternräder vorgesehenen waagerechten Drehachsen.From the working situation according to FIG. 2 can be used by the star turning device be performed in a third working position by the star wheels 24, 25 around the axis 15 to 180 ° in the bearing 13 and the star wheels 33, 34 are rotated about the axis 16 by 180 ° in the bearing 14. In This third working position, the star wheels 24,25 form a series of two star wheels, which together make one edit narrow strips of terrain, while the star wheels 33, 34 form a row, the one edited another strip. In this third working position, the distance between the levels can also be used the star wheels, which work together on a strip of terrain, by rotating the star wheels around theirs second, horizontal axes are reduced. When adjusting from the working position according to Fi g. 2 In the third working position, the axes 15, 16 are the first of the two intended for the star wheels horizontal axes of rotation.

Die F i g. 3 und 4 zeigen an Hand des Sternrades 24 die einfache und zuverlässige Befestigung der Sternräder an ihren Traggliedern, 17 ist der Gestellteil mit dem Tragglied 18, mit dessen waagerechter Achse 20 eine Drehachse 22 verbunden ist, die beide einen Winkel von etwa 170° einschließen. Die das Sternrad 24 frei drehbar tragende Drehachse 22 hat eine Kappe 35, die ein Eindrigen des Ernteguts zwischen der Drehachse und der Nabe des Sternrades 24 verhindert. Die Kappe 35 hat zwei Zungen 36, 37 mit Löchern, durch die ein Bolzen 38 gesteckt ist. Der Bolzen 38 hat einen Ring 39 (Fig. 4), gegen den sich eine um den Bolzen 38 gelegte Druckfeder 40 anlegt, die den Bolzen 38 gegen das Tragglied 18 drückt. Die Zunge 36 liegt unmittelbar über dem Tragglied 18, das mit Löchern, z. B. 41, 42, versehen ist. Durch Drehung der Achse 22 kann der Bolzen 38 über eines dieser Löcher geführt und durch die Feder 40 in ein Loch eingeführt werden. Die mit der Drehachse 22 verbundene Achse 20 hat eine Bohrung 43, so daß der durch die Löcher 41, 42 und in die Bohrung 43 eingeführte Bolzen 38 die Achse 20 gegen Verdrehung und Verschiebung in axialer Richtung im Tragglied 18 sichert. Wenn gewünscht, können mehrere Löcher vorgesehen sein, durch die es ermöglicht wird, das Sternrad in eine von der Vertikalen abweichende Lage zu bringen. Es ist dabei möglich, daß die Achse des Sternrades entweder einen spitzen oder einen stumpfen Winkel mit der Richtung V des Geräts bildet.The F i g. 3 and 4 use the star wheel 24 to show the simple and reliable attachment of the star wheels to their support members, 17 is the frame part with the support member 18, with the horizontal axis 20 of which an axis of rotation 22 is connected, both of which enclose an angle of approximately 170 °. The axis of rotation 22 carrying the star wheel 24 freely rotatably has a cap 35 which prevents the harvested crop from penetrating between the axis of rotation and the hub of the star wheel 24. The cap 35 has two tongues 36, 37 with holes through which a bolt 38 is inserted. The bolt 38 has a ring 39 (FIG. 4), against which a compression spring 40 placed around the bolt 38 rests, which presses the bolt 38 against the support member 18. The tongue 36 is immediately above the support member 18, which is provided with holes, e.g. B. 41, 42 is provided. By rotating the axis 22, the bolt 38 can be guided over one of these holes and inserted into a hole by the spring 40. The axis 20 connected to the axis of rotation 22 has a bore 43, so that the bolt 38 inserted through the holes 41, 42 and into the bore 43 secures the axis 20 against rotation and displacement in the axial direction in the support member 18. If desired, several holes can be provided through which it is possible to bring the star wheel into a position deviating from the vertical. It is possible that the axis of the star wheel forms either an acute or an obtuse angle with the direction V of the device.

Die in dem Ausführungsbeispiel stabförmig ausgebildete Drehachse kann auch anders ausgebildet sein, z. B. als ein Ring, um den die Nabe des Sterarades drehbar ist.The axis of rotation, which is rod-shaped in the exemplary embodiment, can also be designed differently be e.g. B. as a ring around which the hub of the star wheel is rotatable.

Zwecks Verdrehens der Achse 20 kann man den Bolzen 38 mittels eines an ihm befestigten Handgriffs aus den Löchern 41, 42 bzw. der Bohrung 43 herausziehen und mit dem gleichen Handgriff die Drehachse 22 mit der Achse 20 um 180° in dem Tragglied 18 drehen und in der neuen Lage wieder verriegeln.For the purpose of rotating the axis 20, the bolt 38 can be moved by means of a handle attached to it pull out of the holes 41, 42 or the bore 43 and with the same handle the Rotate the axis of rotation 22 with the axis 20 by 180 ° in the support member 18 and again in the new position lock.

Diese Befestigungsart der Sternräder an den Traggliedern ermöglicht es, auf einfache Weise die Sternräder von dem Sternrechwender abzunehmen, um sie außerhalb der Betriebszeiten aufzubewahren.This type of fastening of the star wheels on the support members enables the star wheels to be installed in a simple manner from the star turning device in order to store them outside of the operating hours.

Claims

Patent claims:

1. Star turners with star wheels set in rotation by touching the ground, with a at least one frame part carrying a star wheel relative to another frame part by one approximately horizontal axis is reversible by 180 ° in such a way that both frame parts are connected to one another remain and after the reversal from the working position as a page rake a working position as Turners result according to patent 1107 989, characterized in that when arranged of at least two star wheels on the reversible frame part of each of the star wheels (24, 25, 33, 34) can be pivoted about a pivot axis (20, 21, 29,30) which is connected to the axis of rotation (22, 23, 31, 32) of the star wheel forms an angle so that the distance between the star wheel planes changes.

2. Star turning device according to claim 1, characterized in that the axes of rotation (22, 23, 31, 32) the star wheels have an angle between 140 and 180 ° with the pivot axes (20,21,29,30) form.

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that the axes of rotation (22, 23, 31, 32) of the star wheels are directly connected to the associated pivot axes (20, 21, 29, 30) and that one with each of the axes of rotation Bolt (38) is coupled to handle (44), by means of which the axis of rotation and the pivot axis connected to it can be rotated and locked (Fig. 4).

4. star turning device according to claim 3, characterized in that the bolt (38) the pivot axes (e.g. 20) both against rotation and against axial displacement with respect to support members (z. B. 18) secures, in which the pivot axes are mounted.

Older patents considered: German Patent No. 1 206 645.

1 sheet of drawings