DE1263262B

DE1263262B - Device for ventilating and electro-air conditioning of rooms

Info

Publication number: DE1263262B
Application number: DEH42757A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Hahn
Original assignee: BRIGITTE WOESCHLER GEB HAHN; GERTRUD HAHN GEB KULLMANN
Current assignee: BRIGITTE WOESCHLER GEB HAHN; GERTRUD HAHN GEB KULLMANN
Priority date: 1961-06-02
Filing date: 1961-06-02
Publication date: 1968-03-14
Also published as: AT238912B

Description

Einrichtung zum Lüften und zur Elektroklimatisierung von Räumen Die Erfindung betrifft die besondere Ausbildung und Anordnung einer Zwischendecke, die zum zugfreien Belüften und gleichzeitig zur Elektroklimatisierung, also zur Beseitigung der in der Raumluft befindlichen Ionen dient. Bekannt sind Zwischendecken mit einer Vielzahl kleinerer Luftdurchtrittsöffnungen, die im Abstand unterhalb der Raumdecke angeordnet sind, wobei der Raum innerhalb der Raumdecke und der Zwischendecke mit einer Einrichtung zum Be- oder Entlüften in Verbindung steht.Device for ventilation and electrical air conditioning of rooms Invention relates to the particular design and arrangement of a false ceiling that for draft-free ventilation and at the same time for electrical air conditioning, i.e. for elimination which is used for the ions in the room air. False ceilings are known with a Large number of smaller air passage openings at a distance below the ceiling are arranged, the space within the ceiling and the false ceiling with a device for venting or venting is in connection.

Die Zwischendecke liegt hierbei mehr oder weniger dicht an den Wänden des Raumes an. Bekannt sind auch Zwischendecken, die eine Flächenelektrode tragen und an der Raumdecke isoliert aufgehängt sind, wobei naturgemäß die Zwischendecke von den Raumwänden einen seitlichen Abstand erhalten muß. Auch hierbei wurde schon der von der Raum- und der Zwischendecke begrenzte Raum mit einer Abzugsentlüftung versehen. Hierbei ergab sich jedoch ein sehr ungünstiger Wirkungsgrad hinsichtlich der elektrischen Klimatisierung, weil die Luftströmung seitlich an der Zwischendecke vorbei erfolgte, so daß wiederum Zugerscheinungen eintreten konnten und im Falle einer Belüftung große Anteile der einzuführenden Luft nicht an der Elektrode vorbeigeführt wurden, so daß auch die Beseitigung von Ionen dann nur unvollkommen stattfand. Bei reinen Entlüftungsdecken wurde auch schon vorgeschlagen, oberhalb der gelochten Decke eine oder mehrere Hauben anzuordnen, die dann in den Zuluftkanal hineinmündeten. Hierbei war jedoch die Haube mit dem Zuluftkanal unmittelbar verbunden und nicht gegen höhere elektrische Spannungen wirksam isoliert. Eine Elektroklimatisierung konnte also bei einer derart aufgebauten Be- oder Entlüftung nicht vorgesehen werden.The false ceiling is more or less close to the walls of the room. False ceilings which carry a surface electrode are also known and are suspended from the ceiling in isolation, with the intermediate ceiling of course must have a lateral clearance from the walls of the room. Here, too, was already the space bounded by the ceiling and the false ceiling with an extractor Mistake. However, this resulted in a very unfavorable degree of efficiency the electrical air conditioning, because the air flow on the side of the false ceiling passed, so that drafts could occur again and in the event that it happened ventilation, large proportions of the air to be introduced are not guided past the electrode so that the elimination of ions then only took place imperfectly. at Pure ventilation ceilings have also been suggested above the perforated Ceiling to arrange one or more hoods, which then opened into the supply air duct. Here, however, the hood was directly connected to the supply air duct and not Effectively insulated against higher electrical voltages. An electric air conditioning could therefore not be provided with such a constructed ventilation.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, bei einer isoliert aufgehängten, eine Elektrode tragenden Zwischendecke, die auch von der Raumbegrenzung einen allseitigen Abstand hat und bei der über der Zwischendecke eine Lüftungsvorrichtung vorgesehen ist, die Zwischendecke und die Elektrode in an sich bekannter Weise mit Luftdurchtrittsöffnungen zu versehen und auf die Zwischendecke in an sich bekannter Weise mindestens eine im wesentlichen luftdicht an die Zwischendecke angeschlossene Haube anzuordnen und die Haube über ein isolierendes Rohr mit dem Zu- oder Abluftkanal der Lüftungsvorrichtung zu verbinden. Vorteilhaft ist es weiter, wenn jede an den Zuluftkanal angeschlossene Haube aus weicher Kunststoffolie besteht. Es kann ferner jede Haube über ein flexibles Rohr mit dem Zu- bzw. Abluftkanal verbunden sein. Hierdurch wird es erreicht, daß unter allen Umständen eine zugfreie Be- oder Entlüftung erfolgt und daß im Falle von Zuluft die gesamte Luft unmittelbar an der auf der Zwischendecke angeordneten Elektrode vorbeigeführt und von Ionen befreit wird. According to the invention it is proposed that in an isolated suspended, an electrode-bearing false ceiling, which also from the room delimitation an all-round Has a distance and is provided with a ventilation device above the false ceiling is, the false ceiling and the electrode in a known manner with air passage openings to be provided and on the false ceiling in a known manner at least one to arrange and essentially airtight hood attached to the false ceiling the hood via an insulating pipe with the supply or exhaust air duct of the ventilation device connect to. It is also advantageous if each connected to the supply air duct The hood is made of soft plastic film. It can also have a flexible hood Pipe to be connected to the supply or exhaust air duct. Hereby it is achieved that a draft-free ventilation takes place under all circumstances and that in the event of supply air, all the air is placed directly on the suspended ceiling Electrode is passed and freed from ions.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht. Es zeigt F i g. 1 im Querschnitt eine Lüftungszwischendecke bekannter Art, F i g. 2 gleichfalls im Querschnitt eine isoliert aufgehängte mit einer Elektrode versehene und über eine Haube und ein isolierendes Rohr mit einer Lüftungseinrichtung verbundene Zwischendecke nach der Erfindung, F i g. 3 eine Draufsicht auf die Decke nach F i g. 2, wobei der Einfachheit halber die Wände des Raumes nicht dargestellt sind. The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing Embodiment illustrated. It shows F i g. 1 shows a ventilation false ceiling in cross section known type, F i g. 2 also shows a cross-section of an insulated suspension with provided with an electrode and over a hood and an insulating tube with a Ventilation device connected false ceiling according to the invention, F i g. 3 is a plan view on the ceiling according to FIG. 2, not being the walls of the room for the sake of simplicity are shown.

Die in Fig. 1 dargestellte bekannte Lüftungszwischendecke LD liegt unmittelbar und im wesentlichen luftdicht schließend an den Raumwänden an, so daß die eigentliche Raumdecke RD verdeckt ist. The known ventilation false ceiling LD shown in Fig. 1 is located directly and essentially airtight to the walls of the room, so that the actual ceiling RD is covered.

Die Zwischendecke LD ist an Aufhängern A aufgehängt; es können selbstverständlich auch andere Befestigungsmittel, z. B. Holzplatten, verwendet werden, an die die Decke angeschraubt wird. In dem Raum zwischen der eigentlichen Raumdecke RD mündet der Zu- oder Abluftkanal V, durch den die Luft in den Raum eingeblasen bzw. aus diesem Raum abgesaugt wird. In der Zwischendecke LD sind Luftdurchtrittsöffnungen L vorgesehen, durch die die Luft in den Raum unterhalb der Zwischendecke LD eintreten bzw. aus diesem herausströmen kann.The false ceiling LD is suspended from hangers A; it can of course also other fasteners, e.g. B. wood panels are used to which the Ceiling is screwed on. In the space between the actual ceiling RD opens the supply or exhaust air duct V through which the air is blown into or out of the room this room is sucked off. There are air passage openings in the false ceiling LD L provided through which the air can enter the space below the false ceiling LD or can flow out of this.

Die in F i g. 2 dargestellte erfindungsgemäße Lüftungszwischendecke ist grundsätzlich gleich der in F i g. 1 dargestellten ausgebildet, so daß sie in F i g. 2 mit dem gleichen Bezugszeichen LD bezeichnet ist. The in F i g. 2 illustrated ventilation false ceiling according to the invention is basically the same as in F i g. 1 shown, so that in FIG. 2 is denoted by the same reference symbol LD.

Im Unterschied zu der bekannten Zwischendecke nach F i g. 1 ist die erfindungsgemäße Zwischendecke nach F i g. 2 auf der Oberseite mit einer Elektrode E, normalerweise einem metallischen Belag, versehen, der in bekannter, nicht näher dargestellter Weise an einen Hochspannungsgenerator angeschlossen ist.In contrast to the known false ceiling according to FIG. 1 is the false ceiling according to the invention according to FIG. 2 on top with an electrode E, usually a metallic coating, provided, which in known, not detailed is connected to a high-voltage generator in the manner shown.

Weiterhin ist die erfindungsgemäße Zwischendecke im Abstand von den Raumwänden angèòrdnét und über Isolatoren J an der Raumdecke RD aufgehängt.Furthermore, the false ceiling according to the invention is at a distance from the Room walls angèòrdnét and hung on the ceiling RD via insulators J.

Wie in den F i g. 2 und 3 ersichtlich ist, ist die erfindungsgemäße Lüftungszwischendecke von einer Haube H abgedeckt, die über ein Isolierrohr IR und ein flexibles Rohrstück FL an den Zu- oder Abluftkanal V angeschlossen ist. Diese Haube verjüngt sich von der Mündung des Isolierrohres IR weg zum gegenüberliegenden Ende der Zwischendecke LD hin, da am gegenüberliegenden Ende keine so großen Luftmengen mehr durchströmen müssen. As shown in Figs. 2 and 3 can be seen, is that of the invention Ventilation false ceiling covered by a hood H, which has an insulating tube and IR a flexible pipe section FL is connected to the supply or exhaust air duct V. These The hood tapers away from the mouth of the insulating tube IR to the opposite one Towards the end of the false ceiling LD, as there is no such large amount of air at the opposite end need to flow through more.

Statt der einen Haube H können selbstverständlich mehrere Hauben vorgesehen sein, was sich besonders bei größeren Zwischendecken zur Vereinfachung der Montage empfiehlt. Diese Hauben können ebenso wie die Decken nach dem Baukastenprinzip zusammengesetzt sein, aber auch unabhängig voneinander an einen gemeinsamen oder getrennte Zu- bzw. Abluftkanäle V angeschlossen sein. Instead of the one hood H, several hoods can of course be used be provided, which is particularly useful for larger false ceilings for simplification recommends assembly. Like the ceilings, these hoods can be built on the modular principle be composed, but also independently of one another to a common or separate supply and exhaust air ducts V must be connected.

Ist der Kanal V ein Zuluftkanal, sö kann die Haube bzw. die Hauben aus weicher Kunststoffolie bestehen, Sö daß die Haube bzw. die Hauben leicht tradsportiert werden kann bzw. können; im Betrieb wird die Haube bzw. werden die Hauben dann ballonartig aufgeblasen. If channel V is a supply air channel, the hood or hoods can consist of soft plastic film, so that the hood or hoods are easily traded can be or can; in operation, the hood or hoods are then balloon-like inflated.

Die Zwischendecke LD besteht in jedem Falle in der tiblichen Weise aus Schallschluck-, Gips-, Holz oder sonstigem Plattenmaterial; die Elektrode E weist selbstverständlich den Luftdurchtrittsöffnungen L der Zwischendecke LD entsprechende Löcher auf. The false ceiling LD exists in any case in the usual way made of sound-absorbing, plaster, wood or other plate material; the electrode E has of course, corresponding to the air passage openings L of the false ceiling LD Holes.

Claims

Claims: 1. Device for ventilation and electrical air conditioning of rooms, consisting of a false ceiling supporting an electrode, which over Insulators is suspended in such a way that the electrode is sufficiently spaced on all sides from the room boundaries and a ventilation device arranged above it, d a d u r c h characterized that the intermediate ceiling (LD) and the electrode (E) in have air passage openings known per se that on the false ceiling in a manner known per se, at least one essentially airtight to the false ceiling connected hood (H) is arranged, and that the hood has an insulating Pipe (IR) is connected to the supply or exhaust air duct (V) of the ventilation device.

2. Device according to claim 1, wherein each hood to the supply air duct is connected, characterized in that each hood (H) made of soft plastic film consists.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that Each hood (H) is connected to the supply and exhaust air duct (V) via a flexible pipe (FL) is.

Documents considered: French patent specification No. 837 506; British Patent No. 393,345; "Die Kälte" magazine, 1959, H. 3, p. 145.