Rotationsdruckmaschine für veränderliche Formate mit zwei aufeinanderfolgenden
Druckwerken Die Erfindung betrifft eine Rotationsdruckmaschine für veränderliche
Formate mit zwei aufeinanderfolgenden Druckwerken, deren Formzylinder sich über
einen Teil ihres Umfanges erstreckende Druckformen tragen, und einem das absatzweise
zugeführte bahnförmige Druckgut der Umfangsgeschwindigkeit der Formzylinder anpassenden,
während der Druckpause zurückgehenden Steuerwagen, der vom Druckgut umschlungene
Steuerwalzen trägt. Die bisher bekannten Rotationsdruckmaschinen dieser Art haben
den Nachteil, daß bei Verwendung des Druckwerkes für Vorder- oder Rückseitendruck
die Drehrichtung des gesamten Druckwerkes umgekehrt werden muß, wenn man nicht die
Papierbahn über Wendestangen oder Wendewalzen führen will. Da üblicherweise Wendestangen
zur Papierbahn in einem Winkel von meist 45° angeordnet werden, gleitet die Papierbahn
auf der schrägen Wendestange, so daß der frische Druck verwischt wird. Auch sind
längere Papierwege erforderlich.Rotary printing machine for variable formats with two consecutive ones
Printing units The invention relates to a rotary printing machine for variable
Formats with two successive printing units, whose forme cylinder extends over
carry a part of their circumference extending printing forms, and one that in paragraphs
supplied web-like printing material to the peripheral speed of the forme cylinder adapting,
during the printing pause, the control car that is going back, the one wrapped around by the print material
Control rollers carries. The previously known rotary printing machines of this type have
the disadvantage that when using the printing unit for front or back printing
the direction of rotation of the entire printing unit must be reversed if you do not have the
Want to lead paper web over turning bars or turning rollers. Since usually turning bars
are arranged at an angle of usually 45 ° to the paper web, the paper web slides
on the inclined turning bar so that the fresh print is smeared. Also are
longer paper paths required.
Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Maschine zu schaffen, mit der
man, ohne Wendestangen verwenden zu müssen, wahlweise einen einfarbigen Vorder-
und Rückseitendruck auf einer Bahn, einen einfarbigen Vorderseitendruck auf zwei
Bahnen und einen einseitigen Zweifarbendruck auf einer Bahn durchführen kann. Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Steuerwagen mit einem inneren
und einem äußeren Steuerwalzenpaar ausgerüstet ist, daß jedem Steuerwalzenpaar ein
Druckwerk zugeordnet ist und daß die Formzylinder der beiden Druckwerke auf derselben
Seite des Steuerwagens angeordnet sind.The invention has for its object to provide a machine with which
without having to use turning bars, you can choose a single-colored front
and back printing on one web, a single color front printing on two
Can perform webs and a one-sided two-color print on one web. These
The object is achieved in that the control car with an inner
and an outer pair of control rollers is equipped that each pair of control rollers
Printing unit is assigned and that the forme cylinder of the two printing units on the same
Side of the control car are arranged.
Es ist bereits eine Druckmaschine zum beiderseitigen Einfarbendruck
mit übereinander angeordneten Druckwerken bekannt. Dabei sind aber, abweichend von
dem erfindungsgemäßen Vorschlag, die Formzylinder auf verschiedenen Seiten der Bahn
angeordnet. Infolgedessen gestattet diese bekannte Maschine nicht die Anwendungsvariation
wie die Maschine nach der Erfindung.It is already a printing machine for single-color printing on both sides
known with printing units arranged one above the other. However, deviating from
the proposal according to the invention, the forme cylinders on different sides of the web
arranged. As a result, this known machine does not allow the application variation
like the machine according to the invention.
Durch die Erfindung wird der Fortschritt erzielt, daß trotz der verschiedenen
Variationsmöglichkeiten ein Wendegetriebe für die Druckwerke nicht notwendig ist.
Vorteilhaft ist auch die Beibehaltung der gleichen Drehrichtung, weil das die Voraussetzung
für das Offset-Druckverfahren ist.The invention makes progress that despite the various
Variation options a reversing gear for the printing units is not necessary.
It is also advantageous to maintain the same direction of rotation, because that is the prerequisite
for the offset printing process.
Soll gemäß einer Ausführungsform die Maschine zum einfarbigen Vorder-
und Rückseitendruck einer Bahn verwendet werden, dann ist in die Bahnführung von
dem einen Steuerwalzenpaar zum anderen Steuerwalzenpaar eine Umkehrwalzengruppe
eingeschaltet, und der Bahnabschnitt ist nach Verlassen der ersten Walze des äußeren
Steuerwalzenpaares um das dem inneren Steuerwalzenpaar zugeordnete eine Druckwerk
herumgeführt und dann dem anderen Druckwerk zuführbar.If, according to one embodiment, the machine is to be used for monochrome front
and backside printing of a web are used, then is in the web guide of
one pair of control rollers to the other pair of control rollers a group of reversing rollers
switched on, and the web section is the outer one after leaving the first roller
Control roller pair to the inner control roller pair assigned a printing unit
led around and then fed to the other printing unit.
Soll die Maschine zum einfarbigen und einseitigen Druck zweier Bahnen
verwendet werden, dann ist jedem Steuerwalzenpaar eine eigene Bahn zugeordnet, wobei
die zweite Bahn nach Verlassen der ersten Walze des äußeren Steuerwalzenpaares um
das dem inneren Steuerwalzenpaar zugeordnete, die erste Bahn bedruckende Druckwerk
herumgeführt ist und dann dem anderen Druckwerk zuführbar ist.Should the machine be used for single-color and one-sided printing of two webs
are used, then each control roller pair is assigned its own path, with
the second web after leaving the first roller of the outer control roller pair
the printing unit which is assigned to the inner pair of control rollers and prints the first web
is led around and can then be fed to the other printing unit.
Soll die Maschine zum einseitigen Zweifarbendruck einer Bahn verwendet
werden, dann ist die Bahn um ein einziges Steuerwalzenpaar geführt, das aus der
Ausgangssteuerwalze des inneren Steuerwalzenpaares und der Ausgangssteuerwalze des
äußeren Steuerwalzenpaares gebildet ist.Should the machine be used for one-sided two-color printing of a web
are, then the web is guided around a single pair of control rollers, which consists of the
Output control roller of the inner pair of control rollers and the output control roller of the
outer control roller pair is formed.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise an einer Offset-Druckmaschine
dargestellt, und zwar zeigt F i g. 1 die Führung der Papierbahn innerhalb des Steuerwagens
für Vorder- und Rückseitendruck, F i g. 2 die Führung von zwei Papierbahnen innerhalb
des Steuerwagens, wobei jede Papierbahn vorderseitig bedruckt wird, und F i g. 3
den Antrieb des Steuerwagens.In the drawing, the invention is for example on an offset printing machine
shown, namely shows F i g. 1 the guidance of the paper web within the control carriage
for front and back printing, F i g. 2 the guidance of two paper webs within
of the control car, with each paper web being printed on the front, and F i g. 3
the drive of the control car.
Bei dem in F i g. 1 schematisch dargestellten Beispiel wird die Papierbahn
1 über ein kontinuierlich laufendes Vorschubwerk 3 von der Rolle 2 in
eine
Vorratsschleife 4 gefördert. Aus dieser Vorratsschleife 4 wird die Papierbahn 1
durch eine absatzweise arbeitende Hauptvorschubeinrichtung 5 in der jeweils eingestellten
Länge herausgezogen und zunächst über die ortsfest gelagerte Leitwalze 13 der im
Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalze 14 zugeführt und von da aus zur ebenfalls im
Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalze 11 geleitet. Die Steuerwalzen 11 und 14 bilden
das innere Steuerwalzenpaar des Steuerwagens B. In dieser Strecke wird im Aufwärtsgang
des Steuerwagens die rückseitige Papierbahn durch den Übertragungszylinder 6 b der
Druckeinheit 6 eines Offset-Druckwerkes bedruckt. Außer dem Übertragungszylinder
6 b, der mit einem Gummimantel 6 d längs eines Teils des Umfangs versehen ist, weist
die Druckeinheit 6 ferner einen Gegendruckzylinder 6 a und einen Formzylinder 6
c auf, der mit den üblichen Befeuchtungs- und Einfärbwalzen zusammenarbeitet, die
insgesamt mit dem Bezugszeichen 6 e bezeichnet sind. über die ortsfeste Leitwalze
15, die Registerwalze 16 und die ortsfeste Leitwalze 17 läuft dann die Papierbahn
nochmals über die im Steuerwagen 8 gelagerte Steuerwalze 18
zu den
ortsfest gelagerten Leitwalzen 19, 20, 21, 22 und 23. Von da aus wird die Papierbahn
an der Druckeinheit 7 vorbeigeführt, die den Gegendruckzylinder 7 a, den Übertragungszylinder
7 b, der teilweise mit dem Gummimantel 7 d versehen ist, den Formzylinder 7 c und
die zugehörigen Befeuchtungs-und Einfärbwalzen 7 e umfaßt, zu der im Steuerwagen
8 gelagerten Steuerwalze 12. Die Steuerwalzen 12 und 18 bilden das äußere Steuerwalzenpaar
des Steuerwagens B. Beim Aufwärtsgang des Steuerwagens wird die Papierbahn auf der
Vorderseite durch die Druckeinheit 7 bedruckt. Über die ortsfest gelagerte Leitwalze
24 wird die Papierbahn dann nochmals der Hauptvorschubeinrichtung 5 zugeleitet,
die sie dann wiederum absatzweise den nachgeordneten Zusatzeinrichtungen 25 für
die Weiterverarbeitung der Papierbahn zuführt.In the case of the one shown in FIG. 1, the paper web 1 is conveyed from the roll 2 into a supply loop 4 via a continuously running feed mechanism 3. The paper web 1 is pulled out of this supply loop 4 by a stepwise main feed device 5 in the set length and first fed via the stationary guide roller 13 to the control roller 14 mounted in the control car 8 and from there to the control roller 11, which is also mounted in the control car 8. The control rollers 11 and 14 form the inner pair of control rollers of the control car B. In this section, the back paper web is printed by the transfer cylinder 6 b of the printing unit 6 of an offset printing unit in the upward gear of the control car. In addition to the transfer cylinder 6 b, which is provided with a rubber jacket 6 d along part of the circumference, the printing unit 6 also has an impression cylinder 6 a and a forme cylinder 6 c, which cooperates with the usual moistening and inking rollers, which together with the Reference numeral 6 e are designated. The paper web then runs again over the stationary guide roller 15, the register roller 16 and the stationary guide roller 17 via the control roller 18 mounted in the control carriage 8 to the stationary guide rollers 19, 20, 21, 22 and 23 Printing unit 7 passed, which includes the impression cylinder 7 a, the transfer cylinder 7 b, which is partially provided with the rubber jacket 7 d, the forme cylinder 7 c and the associated moistening and inking rollers 7 e, to the control roller 12 stored in the control carriage 8 Control rollers 12 and 18 form the outer pair of control rollers of the control carriage B. When the control carriage moves upwards, the paper web is printed on the front side by the printing unit 7. The paper web is then fed again via the stationary guide roller 24 to the main feed device 5, which in turn feeds it intermittently to the downstream additional devices 25 for further processing of the paper web.
In F i g. 3 ist der Antrieb des Steuerwagens 8 bei Verwendung der
Maschine für einseitigen Zweifarbendruck dargestellt. In diesem Falle werden von
dem Steuerwagen 8 nur die Ausgangssteuerwalze 11 des inneren Steuerwalzenpaares
11, 14 und die Ausgangssteuerwalze 12 des äußeren Steuerwalzenpaares 12,18 verwendet.
Der Steuerwagen 8 wird über ein Zahnsegment 10 und ein Kurvengetriebe 9 in bekannter
Weise derart gesteuert, daß die Papierbahn während der Druckperiode der Druckeinheiten
6 und 7 genau mit deren Umfangsgeschwindigkeit von Position A nach Position
B bewegt wird. In dieser Zeit steht die Hauptvorschubeinrichtung 5 still,
während sie beim Rücklauf des Steuerwagens 8 von Position B nach Position
A die Papierbahn in der jeweils eingestellten Länge vorzieht und durch die
Maschine fördert.In Fig. 3 shows the drive of the control carriage 8 when the machine is used for one-sided two-color printing. In this case, only the output control roller 11 of the inner control roller pair 11, 14 and the output control roller 12 of the outer control roller pair 12, 18 are used by the control carriage 8. The control carriage 8 is controlled in a known manner via a toothed segment 10 and a cam gear 9 in such a way that the paper web is moved from position A to position B exactly at their peripheral speed during the printing period of the printing units 6 and 7. During this time, the main feed device 5 stands still, while when the control carriage 8 returns from position B to position A , it advances the paper web in the set length and conveys it through the machine.
Mit Hilfe der im Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalzen 11, 12, 14
und 18 ist es auch möglich, zwei Papierbahnen gleichzeitig zu bedrucken. Dies ist
in F i g. 2 dargestellt. Die von der Rolle 2 ablaufende Papierbahn 1 wird - wie
bereits beschrieben - zur Hauptvorschubeinrichtung 5 geleitet, desgleichen die Papierbahn
26, wobei diese ebenfalls durch das kontinuierlich laufende Vorschubwerk 28 von
der Rolle 27 abgezogen und in die Vorratsschleife 29 gefördert wird. Von der Hauptvorschubeinrichtung
5 läuft die Papierbahn 1 jetzt in umgekehrter Richtung über, die ortsfest gelagerten
Leitwalzen 30 und 15 zu der im Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalze 11 -und von
hier durch die Druckeinheit 6 mit dem übertragungszylinder 6 b zu der im
Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalze 14. Über die- ortsfest gelagerte Leitwalze
13 wird die Papierbahn 1 wieder der Hauptvorschubeinrichtung 5 zugeleitet. Die Papierbahn
26 läuft in gleicher Richtung aus der Hauptvorschubeinrichtung 5 heraus über die
ortsfest gelagerten Leitwalzen 16 und 17 zu der im. Steuerwagen
8 gelagerten Steuerwalze 18, von wo aus die Papierbahn 26 zu den ortsfest
gelagerten Leitwalzen 19, 20, 21, 22 und 23 und von da aus durch die Druckeinheit
7 mit dem Übertragungszylinder 7 b zu der im Steuerwagen 8 gelagerten Steuerwalze
12 gelangt. Beim Aufwärtsgang der Steuerwalzen 18 und 12 wird die Papierbahn
26 durch den übertragungszylinder 7 b der Druckeinheit 7 vorderseitig bedruckt.
über die ortsfest gelagerte Leitwalze 24 und die Registerwalze 31 wird die Papierbahn
26 ebenfalls zu der Hauptvorschubeinrichtung 5 geleitet, von wo aus dann beide Papierbahnen
gemeinsam den weiteren Bearbeitungsstationen 25 zugeführt werden,.With the help of the control rollers 11, 12, 14 and 18 mounted in the control car 8, it is also possible to print on two paper webs at the same time. This is in FIG. 2 shown. The paper web 1 running off the roll 2 is - as already described - routed to the main feed device 5, as is the paper web 26, which is also drawn off the roll 27 by the continuously running feed mechanism 28 and conveyed into the supply loop 29. From the main feed device 5, the paper web 1 now runs over in the opposite direction, the stationary guide rollers 30 and 15 to the control roller 11 mounted in the control carriage 8 - and from here through the printing unit 6 with the transfer cylinder 6 b to the control roller 14 mounted in the control carriage 8 The paper web 1 is fed back to the main feed device 5 via the stationary guide roller 13. The paper web 26 runs in the same direction from the main feed device 5 over the stationary guide rollers 16 and 17 to the im. Control carriage 8 mounted control roller 18, from where the paper web 26 to the fixedly mounted guide rolls 19, 20, 21, 22 and 23 and from there through the printing unit 7 b passes to the stored in the control carriage 8 control roller 12 with the transfer cylinder. 7 When the control rollers 18 and 12 move upwards, the paper web 26 is printed on the front side by the transfer cylinder 7 b of the printing unit 7. Via the stationary guide roller 24 and the register roller 31, the paper web 26 is also guided to the main feed device 5, from where both paper webs are then fed together to the further processing stations 25.