DE1259006B

DE1259006B - Safety device for a thread cutting device for cutting off reinforcement threads on circular knitting machines

Info

Publication number: DE1259006B
Application number: DED43985A
Authority: DE
Inventors: Italo Della Bella; Bernhard Scholz
Original assignee: ITALO DELLA BELLA
Current assignee: ITALO DELLA BELLA
Priority date: 1963-04-12
Filing date: 1964-03-25
Publication date: 1968-01-18
Also published as: ES298576A2

Description

Sicherheitsvorrichtung für eine Fadenschneidvorrichtung zum Abschneiden von Verstärkungsfäden an Rundstrickmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für eine Fadenschneidvorrichtung zum Abschneiden von Verstärkungsfäden an Rundstrickmaschinen, insbesondere zur Herstellung von Damenstrümpfen, wobei die Messer der Fadenschneidvorrichtung durch die normale Steuereinrichtung der Maschine aus einer Ruhestellung, in welcher die Messer aus dem Bereich des Nadelkranzes zurückgezogen sind, in eine Arbeitsstellung bringbar sind, in der sich die Messer in dem Bereich des Nadelkranzes, in welchem die Nadeln abgesenkt sind, im wesentlichen über den Spitzen der abgesenkten Nadeln befinden, und durch ein federndes Element in die Ruhestellung zurückführbar sind, das beim Vorschieben der Messer in die Arbeitsstellung spannbar ist, sowie ferner eine Verklinkungseinrichtung vorgesehen ist, welche die Messer in Arbeitsstellung und das federnde Element in gespanntem Zustand hält, und schließlich ein vor den Messern liegender, auf die Berührung mit einer Nadel ansprechender, schwenkbarer Taststift mit einer Auslösevorrichtung für die Verklinkungseinrichtung verbunden ist. Eine solche bekannte Fadenschneidvorrichtung (britische Patentschrift 761975) mit Sicherheitsvorrichtung hat jedoch den wesentlichen Nachteil, daß sie um eine im wesentlichen senkrechte Achse in Arbeitsstellung geschwenkt bzw. in die Ruhestellung zurückgeschwenkt wird. Hierdurch hat diese Vorrichtung einen erheblichen Platzbedarf. Die Schwenkbewegung, insbesondere die Rückschwenkbewegung in die Ruhestellung, ist verhältnismäßig langsam, so daß sich ihre Messer beim Ansprechen der Sicherheitsvorrichtung nur verhältnismäßig langsam aus dem Bereich des Nadelkranzes entfernen. Deshalb läßt sich eine solche Vorrichtung auch nur bei verhältnismäßig langsam laufenden Rundstrickmaschinen anwenden.Safety device for a thread cutting device for cutting off reinforcing threads on circular knitting machines the knives are withdrawn from the area of the needle ring, can be brought into a working position in which the knives in the area of the needle ring in which the needles are lowered are essentially above the tips of the lowered needles, and by a resilient element in the rest position can be returned, which can be tensioned when the knives are advanced into the working position, and a latching device is also provided which holds the knives in the working position and the resilient element in the tensioned state, and finally a pivotable stylus located in front of the knives and responsive to contact with a needle is connected to a release device for the latching device. Such a known thread cutting device (British patent specification 761975) with a safety device, however, has the major disadvantage that it is pivoted about a substantially vertical axis into the working position or pivoted back into the rest position. As a result, this device takes up a considerable amount of space. The pivoting movement, in particular the pivoting back movement into the rest position, is relatively slow, so that its knives only move relatively slowly from the area of the needle roller assembly when the safety device responds. Therefore, such a device can only be used in relatively slow-running circular knitting machines.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine besonders schnell ansprechende Sicherheitseinrichtung für eine Fadenschneidvorrichtung zu schaffen, und zwar soll diese Sicherheitsvorrichtung augenblicklich ansprechen, sobald eine Nadel, die in ihrer oberen Stellung hängengeblieben ist, den Taststift erreicht. Die mit dem Taststift verbundene Auslösevorrichtung soll auch augenblicklich die Verklinkung lösen, und die Messer sollen unverzüglich in ihre Ruhestellung zurückschnellen. Hierdurch soll nicht allein ein Beschädigen der Messer, sondern nach Möglichkeit ein Abbrechen der noch hochstehenden Nadel vermieden werden.In contrast, the invention is based on the object of a particular quickly responding safety device for a thread cutting device create, and this safety device should respond instantly, as soon as a needle that has got stuck in its upper position, the stylus achieved. The triggering device connected to the stylus should also be instantaneous release the latch and the knives should immediately snap back into their rest position. This is not only intended to damage the knife, but if possible a breaking off of the still upright needle can be avoided.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung dadurch gelöst, daß die Fadenschneidvorrichtung mit ihren Messern und ihrem Taststift zur Rückwärtsbewegung unter der Wirkung des federnden Elements in radialer Richtung bezüglich des Nadelkranzes geführt ist, während der Taststift in Richtung der Umfangsbewegung des Nadelkranzes schwenkbar an dem radial geführten Schlitten der Fadenschneidvorrichtung angebracht ist und die Auslösevorrichtung bezüglich der Lage des Auslösepunktes auf dem Schwenkweg des Taststiftes justierbar ausgebildet ist.This object is achieved by the invention in that the thread cutting device with their knives and their stylus to move backwards under the action of the resilient element is guided in the radial direction with respect to the needle roller and cage assembly, while the stylus is pivotable in the direction of the circumferential movement of the needle roller assembly is attached to the radially guided slide of the thread cutting device and the release device with respect to the position of the release point on the pivot path of the stylus is adjustable.

Außer der durch die Erfindung geschaffenen besonders schnellen Rückzugrröglichkeit der Messer aus dem Bereich des Nadelzylinders bietet die Erfindung durch die radiale Einführ- und Rückzugbewegung der Messer den Vorteil, daß der Platzbedarf der Fadenschneidvorrichtung, insbesondere auch deren Bewegungsbahn, verhältnismäßig klein gehalten ist, so daß eine solche Vorrichtung besonders günstig auch für die beschränkten Platzverhältnisse bei mehrsystemigen Rundstrickmaschinen geeignet ist. Die radiale Rückzugbewegung der Messer kann sehr viel stärker ruckartig und damit schneller erfolgen als bei einer Schwenkbewegung.In addition to the particularly fast withdrawal option created by the invention the knife from the area of the needle cylinder offers the invention through the radial Insertion and retraction movement of the knife has the advantage that the space requirement of the thread cutting device, in particular their trajectory is kept relatively small, so that Such a device is particularly favorable for the limited space is suitable for multi-system circular knitting machines. The radial withdrawal movement the knife can be jerky and thus faster than with a pivoting movement.

Durch die Erfindung wird eine wesentlich bessere Justiermöglichkeit für die Fadenschneidvorrichtung und deren Sicherheitsvorrichtung geschaffen, so daß die Sicherheitsvorrichtung tatsächlich bei Berührung einer hochstehenden Nadel mit dem Taststift augenblicklich ausgelöst wird. Durch die gemeinsame Wirkung der radialen Rückzugbewegung der Messer, der Schwenkbewegung des Taststiftes und der Justierbarkeit des Auslösepunktes auf dem Schwenkweg des Taststiftes läßt sich die Vorrichtung nach der Erfindung allen denkbaren Betriebsbedingungen anpassen, insbesondere auch hinsichtlich der Umlaufgeschwindigkeit des Nadelkranzes usw. Die Vorrichtung nach der Erfindung läßt sich insbesondere bei sehr schnell laufenden Maschinen einsetzen.The invention provides a much better possibility of adjustment created for the thread cutting device and its safety device, so that the safety device actually occurs when a raised needle is touched is triggered immediately with the stylus. Through the joint effect of the radial retraction movement of the knife, the pivoting movement of the stylus and the Adjustability of the trigger point on the swivel path of the Stylus the device according to the invention can be used in all conceivable operating conditions adapt, in particular with regard to the speed of rotation of the needle roller and cage assembly etc. The device according to the invention can be operated very quickly, especially at using running machines.

Die Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung bietet auch den Vorteil, daß sie schon beim Einrichten der Fadenschneidvorrichtung bezüglich des Nadelkranzes voll wirksam wird, beispielsweise wenn beim Dbergang auf ein anderes Garn oder aus anderem Grund der Nadelzylinder und die Nadeln der Rundstrickmaschine ausgewechselt worden sind und deshalb die Fadenschneidvorrichtung neu gegenüber dem Nadelkranz justiert werden muß. Durch die Erfindung wird ferner die Möglichkeit gegeben, jetzt auch die Messer in sehr kleinem Abstand von dem Nadelkranz zu halten und dadurch die freien Fäden sehr kurz abzuschneiden.The safety device according to the invention also offers the advantage that they are already setting up the thread cutting device with respect to the needle roller assembly is fully effective, for example when switching to another yarn or off Another reason the needle cylinder and the needles of the circular knitting machine were replaced have been and therefore the thread cutting device new compared to the needle roller assembly must be adjusted. The invention also gives the possibility now also to keep the knife at a very small distance from the needle roller and thereby cut the free threads very short.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Draufsicht auf denjenigen Teil einer Rundstrickmaschine für Damenstrümpfe, wo die Fadenschneidvorrichtung angebracht sein soll, F i g. 2 eine perspektivische Darstellung einer Fadenschneidvorrichtung mit Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung, F i g. 3 eine perspektivische Darstellung der Teile der Sicherheitsvorrichtung und F i g. 4 eine Teildarstellung aus F i g. 2 in etwas abgewandelter Ausführung.An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing explained in more detail. It shows F i g. 1 is a plan view of that part a circular knitting machine for women's stockings, where the thread cutting device is attached should be, F i g. 2 is a perspective view of a thread cutting device with safety device according to the invention, F i g. 3 is a perspective view the parts of the safety device and F i g. 4 shows a partial representation from FIG. 2 in a slightly modified version.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Beispiel weist die Fadenschneidvorrichtung einen Träger 1 auf, der an dem Platinenring 2 oder einem sonstigen Rahmenteil der Rundstrickmaschine angebracht und zur genauen Justierung der Messer 3 gegenüber dem Nadelkranz 4 mit einer oder mehreren Justierschrauben 5 eingestellt wird. Die Messer 3 laufen auf einem Schlitten 6, der selbst axial bezüglich des Nadelkranzes 4 am Träger 1 geführt ist. Die Bewegung des Schlittens 6 erfolgt mittels eines Zugkabels 7 entgegen der Wirkung einer im Inneren des Trägers 1 gelagerten Druckfeder 8, die beim Vorschieben der Messer 3 in den Bereich des Nadelkranzes 4 gespannt wird und sich beim radialen Zurückziehen der Messer 3 aus dem Bereich des Nadelkranzes 4 nach außen entspannt. Die Vorschubbewegung der Messer 3 in den Bereich des Nadelkranzes 4 wird dabei durch eine Justierschraube 9 begrenzt. Das Vorschieben der Messer 3 erfolgt dabei dadurch, daß das Zugkabel 7 mit einer axial druckfesten Hülle 10 umgeben ist und an dem ortsfest angebrachten Träger 1 angreift (wie in F i g. 2 gestrichelt dargestellt), während sich die Hülle 10 gegen eine auf einem Fortsatz 11 des Schlittens 6 gesetzte Buchse 12 abstützt. Dadurch schiebt die Hülle 10 die Messer 3 über den Fortsatz 11 und den Schlitten 6 in den Bereich des Nadelkranzes 4 vor.In the example shown in the drawing, the thread cutting device a carrier 1, which is attached to the sinker ring 2 or some other frame part of the Circular knitting machine attached and for precise adjustment of the knife 3 opposite the needle roller assembly 4 is adjusted with one or more adjusting screws 5. the Knife 3 run on a carriage 6, which is itself axially with respect to the needle roller assembly 4 is guided on the carrier 1. The carriage 6 is moved by means of a pull cable 7 against the action of a compression spring 8 mounted inside the carrier 1, which when the knife 3 is advanced in the area of the needle roller assembly 4, and when the knives 3 are withdrawn radially out of the area of the needle roller assembly 4 relaxed on the outside. The feed movement of the knife 3 in the area of the needle roller assembly 4 is limited by an adjusting screw 9. Advancing the knives 3 takes place in that the pull cable 7 is surrounded by an axially pressure-resistant sheath 10 and acts on the fixedly attached carrier 1 (as in FIG. 2 with dashed lines shown), while the shell 10 is against one on an extension 11 of the carriage 6 set bush 12 is supported. As a result, the sheath 10 pushes the knife 3 over the Extension 11 and the carriage 6 in the area of the needle roller assembly 4.

Die Sicherungsvorrichtung nach der Erfindung umfaßt im wesentlichen einen Taststift 13, der über bzw. vor die Messer 3 ragt. Der Taststift 13 ist axial verschiebbar an einem Riegel 14 gehalten, der selbst bei 14 a schwenkbar auf dem Schlitten 6 angeordnet ist. Hinter diesem schwenkbaren Riegel 14 sind zwei weitere Riegel 15 und 16 auf den Taststift 13 geklemmt, wie dies die Klemmschrauben 17 zeigen. Der Taststift 13 ist bei 18 (s. F i g. 3) etwas abgekröpft. Dadurch läßt sich durch Lösen der Klemmschrauben 17 jegliche gewünschte Justierung des Taststiftes 13 gegenüber den Messern 3 durch axiale Verstellung und Verdrehen vornehmen.The safety device according to the invention essentially comprises a stylus 13 which protrudes above or in front of the knife 3. The stylus 13 is axial slidably held on a bolt 14, which is pivotable on the even at 14 a Carriage 6 is arranged. Behind this pivotable bolt 14 are two more Latches 15 and 16 clamped onto the stylus 13, as shown by the clamping screws 17. The stylus 13 is slightly bent at 18 (see FIG. 3). This lets through Loosen the clamping screws 17 any desired adjustment of the stylus 13 opposite adjust the knives 3 axially and turn them.

In dem schwenkbaren Riegel 14 ist ein Führungsstift 19 befestigt, der sich parallel zum hinteren Teil des Taststiftes 13 erstreckt und hinter dem hinteren Riegel 16 eine Feder 20 trägt, die sich an ihrem hinteren Ende an einer verstellbaren Muffe 21 abstützt. Die beiden Riegel 15 und 16 sind gleitend auf dem Führungsstift 19 angeordnet, so daß eine axiale Verschiebung des Taststiftes 13 über den hinteren Riegel 16 auf die Feder 20 übertragen wird, die dadurch den Taststift 13 solange in vorgeschobener Stellung hält. Die Vorspannung der Feder 20 wird mit der Muffe 21 eingestellt.In the pivotable bolt 14, a guide pin 19 is attached, which extends parallel to the rear part of the feeler pin 13 and behind the rear bolt 16 carries a spring 20 which is supported at its rear end on an adjustable sleeve 21. The two latches 15 and 16 are slidably arranged on the guide pin 19 so that an axial displacement of the stylus 13 is transmitted via the rear latch 16 to the spring 20, which thereby holds the stylus 13 in the advanced position. The bias of the spring 20 is adjusted with the sleeve 21.

Der hintere Riegel 16 trägt, wie die Zeichnung zeigt, einen Betätigungsstift 22, der mit einem Gewinde etwa parallel zum Taststift 13 in den hinteren Riegel 16 eingeschraubt und mit einer Kontermutter 23 gesichert ist. Der Betätigungsstift 22 weist ebenfalls eine Abkröpfung 24 auf. Durch die Einschraubtiefe in den hinteren Riegel 16 und durch Verdrehen läßt sich der Betätigungsstift 22 gegenüber dem Taststift 13 in jeder gewünschten Lage einjustieren.As the drawing shows, the rear bolt 16 carries an actuating pin 22 which is screwed into the rear bolt 16 with a thread approximately parallel to the feeler pin 13 and is secured with a lock nut 23. The actuating pin 22 also has an offset 24. As a result of the screw-in depth into the rear bolt 16 and by turning it, the actuating pin 22 can be adjusted in any desired position relative to the feeler pin 13.

Der Betätigungsstift 22 wirkt über einen Mitnehmerstift 25 auf einen zweiarmigen Betätigungshebel 26, der bei 27 schwenkbar am Fortsatz 11 gelagert ist. Der Betätigungshebel 26 trägt eine Verklinkungsrolle 28, die sich vor die vordere Stirnfläche der Buchse 12 legt, um den von der Hülle 10 auf die Buchse 12 ausgeübten Schub über den Betätigungshebel 26 auf den Fortsatz 11 zu übertragen. Die Buchse 12 ist zu diesem Zweck an ihrem vorderen Ende mit einem Verklinkungsflansch 29 versehen, auf dessen Umfangsfläche sich zusätzlich eine am Betätigungshebel 26 angebrachte Justierschraube 30 abstützt, um die gewünschte Ansprechempfindlichkeit der Vorrichtung einzustellen.The actuating pin 22 acts via a driver pin 25 on a two-armed actuating lever 26 which is pivotably mounted on the extension 11 at 27. The actuating lever 26 carries a latching roller 28 which lies in front of the front end face of the bushing 12 in order to transmit the thrust exerted by the casing 10 on the bushing 12 via the actuating lever 26 to the extension 11. For this purpose, the socket 12 is provided at its front end with a latching flange 29, on the circumferential surface of which an adjusting screw 30 attached to the actuating lever 26 is additionally supported in order to set the desired sensitivity of the device.

Zur Begrenzung der Schwenkbewegung des Taststiftes 13 ist auf dem Träger 1 ein Begrenzungsstift 31 und auf dem Schlitten 6 ein einstellbarer Anschlag 32 vorgesehen. Die Begrenzung der Schwenkbewegung des Taststiftes 13 hat die Bedeutung, daß dieser nicht während des Betriebes in den Bereich des Nadelkranzes 4, in dem die Nadeln nach oben vorstehen, schwenken und dort Nadeln beschädigen könnte.To limit the pivoting movement of the stylus 13 is on the Carrier 1 a limiting pin 31 and on the carriage 6 an adjustable stop 32 provided. The limitation of the pivoting movement of the stylus 13 has the meaning that this is not during operation in the area of the needle roller assembly 4 in which the needles protrude upwards, could swivel and damage the needles there.

Im normalen Betrieb wird zum Vorschieben der Messer 3 in ihre Arbeitsstellung das Zugkabel 7 von der üblichen Steuerscheibe der Maschine gezogen, so daß die Hülle 10 einen Schub auf die hintere Fläche der Buchse 12 ausübt. Dieser Schub wird über die Verklinkungsrolle 28 auf den Fortsatz 11 und von dort auf den Schlitten 6 und auf die Messer 3 übertragen. Der Taststift 13 führt diese Vorschubbewegung mit aus, bis sich der hintere Riegel 16 mit seiner Ausnehmung 33 gegen den Begrenzungsstift 31 setzt und dadurch die Messer 3 im letzten Teil der Vorschubbewegung allein vorgeschoben werden. Hört der Zug auf dem Zugkabel 7 auf, so schiebt die Feder 8 den Schlitten 6 und alle mit ihm verbundenen Teile sowie die Buchse 12 und die Hülle 10 in die ursprüngliche Lage zurück. Betriebsstörungen kommen im wesentlichen in folgender Art in Frage: 1. Durch Verstellen des Trägers 1 gegenüber dem Platinenring 2 werden die Messer 3 und der Taststift 13 in einen Bereich des Nadelkranzes 4 vorgeschoben, in welchem die Nadeln sich in angehobener Stellung oder einer Zwischenstellung befinden.In normal operation, the pulling cable 7 is pulled by the usual control disk of the machine in order to advance the knife 3 into its working position, so that the casing 10 exerts a thrust on the rear surface of the bushing 12. This thrust is transmitted via the latching roller 28 to the extension 11 and from there to the carriage 6 and to the knives 3. The feeler pin 13 carries out this feed movement until the rear bolt 16 is seated with its recess 33 against the limiting pin 31 and thereby the knives 3 are advanced alone in the last part of the feed movement. If the pull on the pull cable 7 stops, the spring 8 pushes the carriage 6 and all parts connected to it, as well as the socket 12 and the sheath 10, back into the original position. Malfunctions are essentially of the following kind: 1. By adjusting the carrier 1 with respect to the sinker ring 2, the knives 3 and the stylus 13 are advanced into an area of the needle roller assembly 4 in which the needles are in the raised position or in an intermediate position.

2. Durch eine Beschädigung der einen oder anderen Nadel bleibt diese auch im Nadelabschlagbereich in oberer Stellung hängen und würde dadurch in die Messer 3 einlaufen.2. If one or the other needle is damaged, it will remain also hang in the upper position in the needle knock-off area and would thus fall into the Run in knife 3.

In beiden Fällen arbeitet die Sicherheitsvorrichtung nach der Erfindung wie folgt: Sobald der Taststift 13 mit einer Nadel in Berührung kommt, wird er durch diese Nadel, die mit dem Nadelzylinder umläuft, im Sinne des Pfeiles 34 (F i g. 3) um seine Schwenkachse 15 verschwenkt. Der Betätigungsstift 22 drückt dabei gegen den Mitnehmerstift 25 und verschwenkt den Betätigungshebel 26 der Verklinkungseinrichtung, so daß die Verklinkungsrolle 28 über den Verklinkungsflansch 29 der Buchse 1.2 gehoben und dadurch die Verklinkung zwischen der Buchse 12 und dem Fortsatz 11 aufgehoben wird. Der Schlitten 6 wird dadurch zu einer Axialverschiebung bezüglich der Buchse 12 frei und durch die Feder 8 in seine Ruhestellung zurückgeschoben. Dadurch werden die Messer 3 augenblicklich aus dem Bereich des Nadelkranzes 4 zurückgezogen, bevor eine Nadel überhaupt in den Arbeitsbereich der Messer gelangen kann.In both cases, the safety device works according to the invention as follows: As soon as the stylus 13 comes into contact with a needle, it is through this needle, which rotates with the needle cylinder, in the direction of arrow 34 (F i g. 3) pivoted about its pivot axis 15. The actuating pin 22 presses against it the driver pin 25 and pivots the actuating lever 26 of the latching device, so that the latching roller 28 is lifted over the latching flange 29 of the socket 1.2 and thereby the latching between the socket 12 and the extension 11 is canceled will. The slide 6 thereby becomes an axial displacement with respect to the socket 12 freely and pushed back into its rest position by the spring 8. This will be the knife 3 immediately withdrawn from the area of the needle roller assembly 4 before a needle can even get into the working area of the knife.

Bei dieser axialen Verschiebung des Schlittens b unter Wirkung der Feder 8 schiebt sich der Fortsatz 11 in die Buchse 12. Um diese axiale Verschiebung rückgängig zu machen, ist es nur notwendig, das Zugkabel 7 und seine Hülle 10 wieder gegeneinander in ihre ursprüngliche Lage zu verstellen, wobei die Verklinkungsrolle 28 über die Rückseite des Flansches 29 läuft und sich wieder vor seine Vorderfläche setzt. Zweckmäßig ist hierzu der Verklinkungsflansch 29 an seiner Rückseite abgeschrägt oder nur so flach, daß er im Hinblick auf den Radius der Verklinkungsrolle 28 keine Verklinkungswirkung ergibt. Das Einsetzen der Verklinkungsrolle 28 in ihre Verklinkungsstellung wird am besten dadurch erreicht, daß der Betätigungshebel 26 ständig unter der Wirkung einer Feder steht, die ständig bestrebt ist, den Betätigungshebel 26 in der Darstellung der F i g. 2 und 3 im Uhrzeigersinn zu verschwenken.With this axial displacement of the carriage b under the action of Spring 8 pushes the extension 11 into the socket 12. To this axial displacement To reverse it, it is only necessary to restore the pull cable 7 and its sheath 10 to adjust to each other in their original position, with the latching role 28 runs over the back of the flange 29 and again in front of its front surface puts. For this purpose, the latching flange 29 is expediently beveled on its rear side or just so flat that it does not have any with regard to the radius of the latching roller 28 Latching effect results. The insertion of the latching roller 28 in its latching position is best achieved in that the operating lever 26 is constantly under the action stands a spring, which is constantly striving to the operating lever 26 in the illustration the F i g. 2 and 3 to pivot clockwise.

Zum Ansprechen der Verklinkungsrolle 28 auf eine Verschwenkung der Taststiftes 13 ist es nicht notwendig, die Verklinkungsrolle 28 vollständig über den Verklinkungsflansch 29 zu heben. Vielmehr muß sie mit dem augenblicklich parallel zu der Führungsrichtung des Fortsatzes 11. und der Buchse 12 liegenden Radius über die Außenkante des Verklinkungsflansches 29 gehoben werden, wodurch sie die Möglichkeit erhält, den Verklinkungsflansch 29 zu überlaufen. Die zur Überschreitung dieser kritischen Stellung notwendige Verschwenkung des Betätigungshebels 26 kann sehr klein sein und an der Justierschraube 30 genau eingestellt werden.For the latching roller 28 to respond to a pivoting of the feeler pin 13, it is not necessary to lift the latching roller 28 completely over the latching flange 29. Rather, it must be lifted over the outer edge of the latching flange 29 with the radius that is currently parallel to the guide direction of the extension 11 and the socket 12 , so that it has the opportunity to overrun the latching flange 29. The pivoting of the actuating lever 26 necessary to exceed this critical position can be very small and can be set precisely at the adjusting screw 30.

In dem oben beschriebenen Beispiel ist die Anbringung der Buchse 12 des Zugkabels 7 und der Hülle 10 für eine Maschinensteuerung vorgesehen, bei der das Zugkabel 7 während der gesamten Zeit, innerhalb deren die Messer 3 wirksam sein sollen, ständig unter Zug steht. Es sind auch Maschinensteuerungen denkbar, bei welchen bei Beginn des Abschervorganges nur ein kurzer Zug auf das Zugkabel 7 ausgeübt wird und dieses dann sofort wieder freigegeben wird. Bei einer solchen Maschinensteuerang kann die Hülle des Zugkabels 7 in das Innere der Buchse 12 geführt werden und sich gegen die hintere Stirnfläche des Fortsatzes 11 abstützen. Die Buchse 12 wird dann, ebenso wie der Träger 1, an einem festen Teil des Maschinenrahmens befestigt. Die Verklinkungsrolle 28 verklinkt dann den Schlitten 6 und die Messer 3 in der Arbeitsstellung; die Sicherheitsvorrichtung hebt dann bei irgendeiner Gefahr oder einer Störung augenblicklich diese Verklinkung in der Arbeitsstellung auf, so daß der Schlitten mit den Messern 3 augenblicklich in die Ruhestellung zurückschnellen kann. In einer solchen abgewandelten Ausführungsform wären allerdings noch Einrichtungen erforderlich, die nach Beendigung des Abschervorganges die Verklinkung der Teile 28,12 und 29 aufheben.In the example described above, the attachment of the bushing is 12 of the pull cable 7 and the sheath 10 provided for a machine control in which the pull cable 7 during the entire time within which the knives 3 are effective should, is constantly under tension. Machine controls are also conceivable at which exerted only a short pull on the pull cable 7 at the beginning of the shearing process and this is then released again immediately. With such a machine control the sheath of the pull cable 7 can be guided into the interior of the socket 12 and itself support against the rear face of the extension 11. The socket 12 is then as well as the carrier 1, attached to a fixed part of the machine frame. the Latching roller 28 then latches the carriage 6 and the knives 3 in the working position; the safety device then lifts immediately in the event of any danger or malfunction this latching in the working position, so that the slide with the knives 3 can instantly snap back into the rest position. In such a modified one Embodiment, however, would still require facilities after completion cancel the latching of parts 28, 12 and 29 during the shearing process.

Claims

Claims: 1. Safety device for a thread cutting device for cutting reinforcing threads on circular knitting machines, in particular for the production of women's stockings, the knives of the thread cutting device being moved from a rest position, in which the knives are withdrawn from the area of the needle ring, to a Can be brought into the working position, in which the knives are in the area of the needle ring in which the needles are lowered, essentially above the tips of the lowered needles, and can be returned to the rest position by a resilient element which, when the knives are advanced into the The working position can be clamped, and a latching device is provided which holds the knives in the working position and the resilient element in the clamped state, and finally a pivotable stylus with a trigger mechanism located in front of the knives and responsive to contact with a needle direction for the latching device is connected, characterized in that the thread cutting device with its knives (3) and its stylus (13) is guided for backward movement under the action of a resilient element (8) in the radial direction with respect to the needle ring (4), while the stylus (13) is mounted pivotably in the direction of the circumferential movement of the needle roller assembly (4) on the radially guided slide (6) of the thread cutting device and the release device (22, 26, 28, 30) with respect to the position of the release point on the pivoting path of the feeler pin (13) is designed to be adjustable.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the slide (6) which carries the knife (3) and is guided on a stationary carrier (1) radially to the needle roller assembly through a pull cable (7) guided in a sheath (10) to the control device and the latching device (26, 28, 29) is connected, which carries a displaceable, latchable socket (12), and that the pull cable (7) on the carriage carrier (1), the sheath (10) on the other hand via the axially displaceable, latchable Socket (12) engages the slide (6).

3. Safety device according to claim 1 and 2, characterized in that the sheath (10) engages directly on the slide (6) and that the bushing (12) which can be axially displaced and latched relative to the slide (6, 11) as well as the slide carrier (1 ) are fixedly attached to the machine frame.

4. Safety device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the latching device (26, 28, 29) has a side on the slide (6, 11) actuating lever pivotably mounted against spring action from its latching position (26) has, on the one hand a behind a latching flange (29) on the Socket (12) engaging latching roller (2ß) and on the other hand one with the stylus (13) cooperating driver pin (25) carries.

5. Safety device according to Claim 4, characterized in that the actuating lever (26) is one of the latching rollers (28) assigned adjusting screw (30), which is in the latching position the peripheral surface of the latching flange (29) of the socket (12) is supported.

6. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the feeler pin (13) pivotally mounted in the horizontal plane on the carriage (6) and with a against the driver pin (25) of the actuating lever (26) laying actuating pin (22) carries its position relative to the driver pin (25) of the actuating lever (26) is adjustable.

7. Safety device according to claim 6, characterized in that the feeler pin (13) is arranged axially displaceably at the same time against the action of a spring (20) which is preferably adjustable in its preload. B. Safety device according to one of claims 1 to 7, characterized in that an adjustable stop (32) to limit the pivoting movement of the stylus (13) in one direction on the carriage (6) and a pin (31) to limit the pivoting movement of the Stylus (13) are attached in the other direction on the slide carrier (1) and the limiting pin (31) is also arranged to limit the feed movement of the stylus (13) with respect to the slide carrier (1). References considered: British Patent No. 761975.