DE1245019B

DE1245019B - Flue gas damper made of several disc-shaped plates

Info

Publication number: DE1245019B
Application number: DESCH35013A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Dr-Ing Fre Wartenberg
Original assignee: Schiff and Stern GmbH
Current assignee: Schiff and Stern GmbH
Priority date: 1958-03-28
Filing date: 1959-03-23
Publication date: 1967-07-20

Description

Rauchgasklappe, gebildet aus mehreren scheibenförmigen Platten Rauchgaskanalschieber mit gleitender Bewegung sind bekannt, die aus mehreren Platten bestehen und so eingerichtet sind, daß längs der Kanten der Platten zwischen den Platten und dem Rahmen, in dem sie geführt sind, Zwischenräume bestehen, die mit der Außenluft steuerbar in Verbindung gebracht werden können, so daß in der Schließstellung ein Druckausgleich mit der Außenluft hergestellt werden kann. Hierdurch wird bei geschlossenem Schieber ein dichter Abschluß des Rauchkanals bewirkt, auch wenn die einzelnen Platten selbst nicht völlig dicht schließen (Zugsperrenwirkung). In der Offenstellung und in Zwischenstellungen sind die Zwischenräume jedoch gegen die Außenluft verschlossen, so daß während des Kessel- oder Ofenbetriebes keine kalte Luft in den Rauchkanal eintreten kann und die Schieber in üblicher Weise zur Zugregelung verwendet werden können.Flue gas damper, formed from several disc-shaped plates. Flue gas duct slider with sliding movement are known, which consist of several plates and so set up are that along the edges of the panels between the panels and the frame in which they are guided, there are gaps that can be controlled with the outside air in connection can be brought so that in the closed position a pressure equalization with the Outside air can be produced. This turns on when the slide is closed a tight seal of the smoke channel, even if the individual plates themselves do not close completely tight (train lock effect). In the open position and in intermediate positions However, the gaps are closed to the outside air, so that during the When the boiler or stove is in operation, no cold air can enter the smoke duct and the slide can be used in the usual way for tension control.

Es ist bekannt, Drosselklappen für Rauchgaskanäle mit von einem Kühlmittel durchströmter drehbarer Hohlwelle auszuführen (deutsche Patentschrift 729 356). Eine Zugsperre der erwähnten Art durch Druckausgleich ist dabei nicht vorgesehen. Dies trifft auch auf eine weitere bekannte luftgekühlte Rauchklappe (deutsche Patentschrift 462163) zu, bei der die Kühlluft durch die als Drehachse dienende Hohlspindel ein- und austritt und die Rauchklappe aus zwei an ihren Rändern verschweißten oder vernieteten Platten besteht, die in der Mitte. voneinander abgespreizt gehalten werden, wobei im Innern der hohlen Klappe quer zur Drehachse eine Anzahl zueinander versetzter Leitflächen angeordnet sind.It is known to use throttle valves for flue gas ducts with a coolant carry out flow-through rotatable hollow shaft (German patent specification 729 356). A tension lock of the type mentioned by means of pressure compensation is not provided. This also applies to another known air-cooled smoke flap (German patent specification 462163), in which the cooling air is fed in through the hollow spindle serving as the and emerges and the smoke flap consists of two welded or riveted at their edges Plates made up in the middle. be held apart from each other, wherein inside the hollow flap a number of mutually offset transverse to the axis of rotation Guide surfaces are arranged.

Die Erfindung hat zum Ziel, die für Schieber bekannte Konstruktion von mehreren Platten mit Zwischenräumen, die zwecks Druckausgleich und Zugsperrenwirkung in der Schließstellung steuerbar mit der Außenluft in Verbindung gebracht werden können, während sie in der Offenstellung und in Zwischenstellungen gegen die Außenluft verschlossen sind, und die an sich bekannte Hohlwelle von Rauchgasklappen miteinander in einfacher und zweckmäßiger Weise sinngemäß zu vereinigen, so daß eine Rauchgasklappe entsteht, die in der Schließstellung durch Druckausgleich und Zugsperrenwirkung den Rauchkanal dicht verschließt, während sie in der Offenstellung und in Zwischenstellungen zur Zugregelung verwendet werden kann, ohne daß kalte Luft in den Rauchkanal eintritt.The invention has for its object the construction known for slides of several plates with gaps, which are used for pressure equalization and a tension lock effect can be brought into contact with the outside air in a controllable manner in the closed position can while in the open position and in intermediate positions against the outside air are closed, and the known hollow shaft of flue gas flaps with each other to combine in a simple and appropriate manner, so that a flue gas damper which arises in the closed position through pressure compensation and a pull lock effect tightly closes the smoke channel while in the open position and in intermediate positions can be used for draft control without cold air entering the smoke channel.

Die Erfindung besteht darin, daß die zwischen je zwei Platten bestehenden Zwischenräume in der Schließstellung der Klappe zwecks Druckausgleich durch Öffnungen in der hohlen Drehachse der Platten oder durch Öffnungen in dem die Platten umschließenden Rahmen mit der Außenluft in Verbindung stehen, wodurch eine Zugsperrenwirkung entsteht und ein dichter Abschluß des Rauchkanals bewirkt wird, wogegen die Öffnungen in der Ofenstellung und in Zwischenstellungen der Klappe gegen die Außenluft verschlossen sind, so daß keine kalte Luft in den Rauchkanal eintreten und die Klappe in üblicher Weise zur Zugregelung verwendet werden kann. Erfindungsgemäß haben die scheibenförmigen Platten ungleichmäßige Abmessungen, die an Flanschen innerhalb des Rauchgaskanals anschlagen und gegengleich angeordnet sind, um ihre Verdrehung zur Freigabe des Rauchgaskanals zu ermöglichen.The invention consists in the fact that the existing between two plates Gaps in the closed position of the flap for the purpose of pressure equalization through openings in the hollow axis of rotation of the plates or through openings in which the plates surround Frame are in contact with the outside air, creating a draft lock effect and a tight seal of the smoke channel is effected, whereas the openings in the oven position and in intermediate positions of the flap closed to the outside air are so that no cold air can enter the smoke channel and the flap in the usual way Way can be used for tension control. According to the invention, the disc-shaped Plates of uneven dimensions attached to flanges inside the flue gas duct strike and are arranged in opposition to their rotation to release the To enable flue gas duct.

Nach einer Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung sitzen die Platten auf einer hohlen Achse, die mit Öffnungen zu den Zwischenräumen zwischen den Platten versehen ist, wobei auch die hohlen Lagerzapfen der Achse Öffnungen aufweisen, die sich ihrerseits wieder mit entsprechenden Öffnungen in den Lagern decken, wenn sich die Klappe in der Schließstellung befindet.According to one embodiment of the subject matter of the invention, the sit Plates on a hollow axis, with openings to the spaces between the plates is provided, including the hollow journal of the Axis have openings, which in turn are in turn with corresponding openings cover in the bearings when the flap is in the closed position.

Eine weitere Ausführungsform einer Rauchgasklappe nach der Erfindung weist einen Rahmen auf, der die Platten umschließt und einen Teil des Rauchgaskanals bildet, wobei die Drehachse der Klappe in dem Rahmen gelagert ist und im Rahmen Öffnungen vorgesehen sind, die in der Schließstellung der Klappe zu den Zwischenräumen zwischen den Platten führen und die durch auf der Drehachse sitzende scheibenähnliche Teile abgedeckt oder freigegeben werden.Another embodiment of a flue gas damper according to the invention has a frame which encloses the plates and part of the flue gas duct forms, wherein the axis of rotation of the flap is mounted in the frame and in the frame Openings are provided which, in the closed position of the flap, lead to the spaces lead between the plates and the disk-like through seated on the axis of rotation Parts are covered or released.

Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung dargestellt. Die A b b. 1 bis 4 zeigen eine Ausführungsform einer Rauchgasklappe, die aus zwei im wesentlichen kreisförmigen Schieberplatten besteht und um eine hohle Achse drehbar ist, wobei in den A b b. 1 und 2 der drehbare Teil in Vorder- und Seitenansicht und in A b b. 3 der in einen kreisförmigen Rauchkanal oder Schornstein passende Rahmen mit eingesetztem beweglichem Teil dargestellt ist und A b b. 4 den Schnitt nach der Linie IV-IV in A b b. 3 zeigt; die A b b. 5 und 6 zeigen eine andere Konstruktion des Schieberkörpers, bei der die Lufteintrittsöffnungen nicht in einer hohlen Achse, sondern in einem scheibenförmigen, äußeren Bauteil untergebracht sind, der senkrecht zur Drehachse steht, wobei A b b. 5 den Schnitt nach der Linie V-V in A b b. 6 und letztere eine Draufsicht zu A b b. 5 darstellt. Das Spiel der einzelnen Teile ist wegen der klareren Darstellung übertrieben gezeichnet.Embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown. The A b b. 1 to 4 show an embodiment of a flue gas damper, which consists of two substantially circular slide plates and a hollow one Axis is rotatable, wherein in the A b b. 1 and 2 the rotatable part in front and Side view and in A b b. 3 of the in a circular smoke duct or chimney matching frame with inserted movable part is shown and A b b. 4 den Section along the line IV-IV in A b b. 3 shows; the A b b. 5 and 6 show another Construction of the valve body in which the air inlets are not in one hollow axle, but are housed in a disc-shaped, outer component, which is perpendicular to the axis of rotation, where A b b. 5 the section along the line V-V in A b b. 6 and the latter a plan view of A b b. 5 represents. The game of each Parts are drawn exaggerated for the sake of clarity.

Die Rauchgasklappe gemäß A b b. 1 bis 4 weist eine hohle Achse 1 auf, mit der halbkreisförmige Platten 2 und 3 verbunden sind, von denen je zwei auf jeder Seite etwas verschiedenen Durchmesser haben, um die Drehung der Klappe in die Offenstellung zu ermöglichen. Die Achse hat eine oder mehrere Öffnungen 4 zwischen den Platten 2 und 3 und weitere Öffnungen 5 außerhalb dieser Platten an einem oder an beiden Enden in den Zapfen, in denen die Klappe gelagert ist.The flue gas damper according to A b b. 1 to 4 has a hollow axis 1 to which semicircular plates 2 and 3 are connected, two of which are slightly different in diameter on each side, to enable the flap to be rotated into the open position. The axle has one or more openings 4 between the plates 2 and 3 and further openings 5 outside these plates at one or both ends in the pins in which the flap is mounted.

A b b. 3 und 4 zeigen, wie die Klappe in einen zylindrischen Teil 6 des Rauchkanals eingebaut ist, der mit innen vorspringenden Flanschen 7 und 8 versehen ist, die so bemessen sind, daß sie von den Platten 2 und 3 ziemlich luftdicht verschlossen werden können. Eines der Lager 9 oder beide besitzen Öffnungen 10, die den Öffnungen 5 in der Achse entsprechen und so angeordnet sind, daß sie mit diesen zusammenfallen, wenn der Schieber geschlossen ist. In dieser Stellung kann dann Luft durch 5 und 10 in die hohle Achse eintreten und von da durch 4 in den Zwischenraum zwischen den Schieberplatten. In diesem Zwischenraum herrscht dann praktisch atmosphärischer Luftdruck, und der Schornstein kann keine Luft durch die Feuerzüge des Kessels oder Ofens durchsaugen.A b b. 3 and 4 show how the flap is built into a cylindrical part 6 of the smoke duct, which is provided with internally projecting flanges 7 and 8, which are dimensioned so that they can be closed by the panels 2 and 3 in a fairly airtight manner. One of the bearings 9 or both have openings 10 which correspond to the openings 5 in the axis and are arranged so that they coincide with these when the slide is closed. In this position air can then enter the hollow axis through 5 and 10 and from there through 4 into the space between the slide plates. In this space there is practically atmospheric air pressure, and the chimney cannot suck air through the flues of the boiler or stove.

A b b. 5 und 6 sind im wesentlichen den A b b. 1 bis 4 ähnlich, jedoch wird keine hohle Achse, sondern eine volle Achse 11 vorgesehen, die mit zwei Paar Platten 12 und 13 von etwas verschiedener Größe verbunden ist, die gegen Flansche 14 und 15 abdichten. Öffnungen 16 und 17 sind vorgesehen, die von dem Raum zwischen den Flanschen durch den Rahmen 18 nach außen führen und so angeordnet sind, daß sie in der Schließstellung der Klappe mit den Zwischenräumen zwischen den Platten in Verbindung stehen. Im normalen Betrieb sind diese Öffnungen durch den scheibenartigen Teil 19 verschlossen, der mit der Achse fest verbunden ist. Wenn der Schieber geschlossen wird, decken sich die Öffnungen 20 und 21 im Teil 19 mit den Öffnungen 16 und 17, so daß der Raum zwischen den Schieberplatten mit der Außenluft verbunden wird.A b b. 5 and 6 are essentially the A b b. 1 to 4, but instead of a hollow shaft, a solid shaft 11 is provided which is connected to two pairs of plates 12 and 13 of slightly different sizes which seal against flanges 14 and 15. Openings 16 and 17 are provided which lead from the space between the flanges through the frame 18 to the outside and are arranged so that they are in communication with the spaces between the panels in the closed position of the flap. In normal operation, these openings are closed by the disk-like part 19 , which is firmly connected to the axle. When the slide is closed, the openings 20 and 21 in part 19 coincide with the openings 16 and 17, so that the space between the slide plates is connected to the outside air.

Anstatt flachen, scheibenartigen Bauteilen 19 können auch solche von gewölbter oder konischer Form mit jedem geeigneten Neigungswinkel bis zum Grenzfall der zylindrischen Form gemäß A b b. 1 bis 4 verwendet werden. Zwecks Erzielung besserer Abdichtung können die Teile in geeigneter Weise bearbeitet werden.Instead of flat, disk-like components 19 , those of a curved or conical shape with any suitable angle of inclination up to the limit of the cylindrical shape according to A b b. 1 to 4 can be used. In order to achieve a better seal, the parts can be machined in a suitable manner.

Die Erfindung ist auf Rauchklappen aller Art anwendbar, einschließlich solcher von anderer als kreisartiger, z. B. im wesentlichen rechteckiger Form, auch wenn deren Drehachse nicht in der Mitte liegt, z. B. in einer Seitenwand, und ebenfalls wenn die hohle oder volle Achse sich nicht durch die gesamte Breite oder Länge der Klappe erstreckt. Es ist auch die an sich bekannte Bauart von Schieberplatten mit gegabelten Seitenkanten auf die Rauchgasklappe nach der Erfindung anwendbar.The invention is applicable to smoke dampers of all types, including those of other than circular, e.g. B. substantially rectangular shape, too if the axis of rotation is not in the middle, e.g. B. in a side wall, and also if the hollow or full axis does not run through the full width or length of the Flap extends. It is also the known type of slide plates with forked side edges applicable to the flue gas damper according to the invention.

Claims

Claims: 1. Flue gas flap, formed from several disk-shaped, essentially parallel plates, characterized in that the spaces between each two plates (2, 3 or 12, 13) existing in the closed position of the flap for the purpose of pressure compensation through openings (4, 5 ) in the hollow axis of rotation (1) of the plates (2, 3) or through openings (16, 17) in the frame (18) surrounding the plates (12, 13) are in contact with the outside air, whereby a tension lock effect arises and a tight closure of the smoke channel is effected, whereas the openings (4, 5 or 16, 17) are closed in the open position and in intermediate positions of the flap against the outside air, so that no cold air can enter the smoke channel and the flap in the usual way can be used for tension control.

2. Flue gas damper according to claim 1, characterized in that it consists of plates (2, 3) with unequal dimensions, which abut against flanges (7, 8) within the smoke channel, and that the plates are arranged opposite to each other in order to release their rotation to enable the smoke duct.

3. Flue gas damper according to claims 1 and 2, characterized in that the plates (2, 3) sit on a hollow axis (1) which is provided with openings (4) to the spaces between the plates and the hollow bearing journals of the axis are also provided with openings (5) , which in turn cover themselves with corresponding openings (10) in the journal bearings (9) when the flap is in the closed position.

4. Flue gas damper according to claim 1, characterized in that the plates (12, 13) are enclosed by a frame (18) which forms part of the flue gas duct, the axis of rotation (11) being mounted in the frame, and openings in the frame (16, 17) are provided which, in the closed position of the flap, lead to the spaces between the plates and which are covered or released by disk-like parts (19) seated on the axis of rotation. Considered publications: German Patent Specifications No. 462163, 729 356.