DE1244924B

DE1244924B - Electrical component with a rotatable actuating shaft, in particular a resistor or switch

Info

Publication number: DE1244924B
Application number: DEN21665A
Authority: DE
Inventors: Jan Van Pooijen; Jacobus Petrus Maria Janssen
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1961-06-09
Filing date: 1962-06-06
Publication date: 1967-07-20
Also published as: GB1004686A; NL113692C; FR1324696A; DK104634C; JPS411390Y1; NL265734A

Description

Elektrisches Bauelement mit drehbarer Betätigungswelle, insbesondere Widerstand oder Schalter Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bauelement mit drehbarer Betätigungswelle, welches aus zwei nacheinander angebrachten, mit getrennten Abschirmkappen versehenen Teilen, insbesondere Widerständen und/oder Schaltern mit einer gemeinsamen, wenigstens teilweise unrunden und aus mehreren miteinander im Eingriff stehenden Abschnitten zusammengesetzten Welle besteht, auf der zwei scheibenförmige isolierende Kontaktträger angebracht sind.Electrical component with a rotatable actuating shaft, in particular Resistance or switch The invention relates to an electrical component rotatable actuating shaft, which consists of two successively attached, with separate Shielding caps provided parts, in particular resistors and / or switches a common, at least partially non-circular and of several with each other in the Engaging standing sections composed shaft consists on the two disc-shaped insulating contact carriers are attached.

Gewöhnlich bilden die beiden Teile z. B. Drehwiderstände oder getrennte Montageeinheiten, von denen die hintere (d. h. diejenige, welche an der vom hervorragenden Ende der Bedienungswelle abgekehrten Seite liegt) erst nach vollständigem Aufbau an der Abschirmkappe der vorderen Einheit befestigt werden kann, während die vordere Einheit erst dann aufgebaut werden kann. Das Anbringen der gemeinsamen Welle bereitet dabei besondere Schwierigkeiten. Diese können durch Verwendung einer bekannten, sogenannten Steckwelle beseitigt werden; diese Lösung ist aber verhältnismäßig aufwendig, besonders wenn die Forderung gestellt wird, daß die beiden Kontaktträger nach dem Aufbau die gleiche Lage auf der Bedienungswelle einnehmen und gegenüber der Welle kein Spiel aufweisen sollen.Usually the two parts form e.g. B. rotary resistors or separate Mounting units of which the rear (i.e. the one attached to the protruding End of the operating wave) only after complete assembly can be attached to the shielding cap of the front unit, while the front Only then can the unit be built up. The attachment of the common shaft prepares with particular difficulties. This can be done by using a known, so-called stub shaft can be eliminated; but this solution is relatively complex, especially if the requirement is that the two contact carriers after Assemble the same position on the operating shaft and opposite the shaft should not have any play.

Die erwähnten Nachteile sind bei einem elektrischen Bauelement mit drehbarer Betätigungswelle, welches aus zwei nacheinander angebrachten, mit getrennten Abschirmkappen versehenen Teilen, insbesondere Widerständen und/oder Schaltern mit einer gemeinsamen, wenigstens teilweise unrunden und aus mehreren miteinander in Eingriff stehenden Abschnitten zusammengesetzten Welle besteht, auf der zwei scheibenförmige isolierende Kontaktträger angebracht sind, dadurch vermieden, daß gemäß der Erfindung die Welle ein von der hinteren bis in die vordere Abschirmkappe reichendes Verlängerungsstück besitzt, das durch Klemmpassung an der Welle angeordnet und auf dem der Kontaktträger des hinteren Teiles befestigt ist und das am vorderen Ende einen unrunden Teil aufweist, der in einer entsprechenden unrunden Öffnung des vorderen Kontaktträgers liegt, wobei dieser Kontaktträger zwischen einer an oder bei dem hinteren Ende der Welle gebildeten Schulter einerseits und einer an der Grenze des erwähnten unrunden Teiles und des übrigen Teiles des Verlängerungsstückes gebildeten Schulter andererseits festgeklemmt ist.The disadvantages mentioned are with an electrical component rotatable actuating shaft, which consists of two successively attached, with separate Shielding caps provided parts, in particular resistors and / or switches a common, at least partially non-circular and of several with each other in Engaging standing sections composed shaft consists on the two disc-shaped insulating contact carriers are attached, thereby avoided that according to the invention the shaft is an extension piece that extends from the rear to the front shielding cap which is arranged on the shaft by a clamp fit and on which the contact carrier of the rear part is attached and which has a non-circular part at the front end, which lies in a corresponding non-circular opening of the front contact carrier, this contact carrier between one at or at the rear end of the shaft formed shoulder on the one hand and one on the border of the aforementioned non-circular part and the remaining part of the extension piece formed shoulder on the other hand is clamped.

Es ist zwar auch ein einstellbarer elektrischer Mehrfachwiderstand mit drehbarer Betätigungswelle bekannt. Die Welle besteht dabei aus mehreren Teilstücken, die jeweils von der hinteren bis zur vorderen, aber nicht bis in die vordere Schutzkappe reichen. Bei dieser Anordnung müssen die die Federkontakte tragenden Isolierplatten an der Wellenwandung befestigt werden. Die Befestigung ist damit aber wesentlich umständlicher als wenn, wie bei der Erfindung, die Verbindungsstellen zwischen den Wellen dort liegen, wo auch die Kontaktträgerplatten angebracht werden müssen. Dadurch wird es nämlich möglich, die Kontaktträgerplatten zwischen den zu verbindenden Wellenteilen einzuklemmen. Die Befestigung der Kontaktträgerplatten ist beim Bauelement nach der Erfindung mithin wesentlich erleichtert.It is also an adjustable electrical multiple resistor known with rotatable actuating shaft. The shaft consists of several parts, each from the back to the front, but not to the front protective cap are sufficient. With this arrangement, the insulating plates carrying the spring contacts must be attached to the shaft wall. The attachment is therefore essential more cumbersome than if, as in the invention, the connection points between the Waves lie where the contact carrier plates have to be attached. Through this that is, it becomes possible to place the contact carrier plates between the shaft parts to be connected to pinch. The attachment of the contact carrier plates is according to the component the invention is therefore made much easier.

Wie noch näher erklärt wird, kann bei dieser Bauart der hintere Drehwiderstand reit nur derf Verlängerungsstück als Welle leicht aufgebaut werden. Nach der Befestigung der vorderen Abschirmkappe kann der vordere Kontaktträger und der Hauptteil der Welle auf dem Verlängerungsstück befestigt werden, wobei die Lage des vorderen Kontaktträgers gegenüber dem Verlängerungsstück - mit dem an diesem befestigten hinteren Kontaktträger - infolge des unrunden Teiles des Verlängerungsstücks vorher bestimmt ist, und zwar derart, daß die beiden Kontaktträger nach dem Aufbau die gleiche Lage haben.As will be explained in more detail, the rear rotational resistance can be used in this design Only the extension piece can easily be built up as a shaft. After attachment the front shielding cap can be the front contact carrier and the main part of the Shaft attached to the extension piece, with the position of the front contact carrier compared to the extension piece - with the rear contact carrier attached to it - is determined in advance as a result of the non-round part of the extension piece, namely such that the two contact carriers have the same position after construction.

Vorzugsweise ist der hintere Kontaktträger auf dem verengten hinteren Ende des Verlängerungsstückes zwischen einer an der Grenze des verengten Teiles und des übrigen Teiles der Welle gebildeten Schulter und einem am verengten Teil klemmend angebrachten Kragen festgeklemmt, von dem ein radialer Arm in eine Aussparung des Kontaktträgers eingreift. Der Kragen mit dem Arm dient dabei zum Festklemmen des hinteren Kontaktträgers und gleichzeitig zum Fixieren der Lage desselben; außerdem kann der Arm als Anschlag dienen.Preferably the rear contact carrier is on top of the narrowed rear End of the extension piece between one on the border of the narrowed Part and the remaining part of the shaft formed shoulder and one on the narrowed Part of the clamped collar clamped, from which a radial arm in a Engages recess of the contact carrier. The collar with the arm is used to Clamping the rear contact carrier and at the same time fixing the position of the same; the arm can also serve as a stop.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt einen Axialschnitt eines Ausführungsbeispiels, und die F i g. 2 und 3 zeigen in kleinerem Maßstab eine Seiten- bzw. Axialansicht einiger Einzelteile der Vorrichtung nach F i g. 1.F i g. 1 shows an axial section of an embodiment, and the F i g. Figures 2 and 3 show, on a smaller scale, side and axial views, respectively, of some Individual parts of the device according to FIG. 1.

Die dargestellte Vorrichtung besteht aus zwei in Achsrichtung nacheinander angebrachten Drehwiderständen oder Potentiometern 1 und 3 mit einer gemeinsamen Welle 5, an deren hinterem Ende (in F i g. 1 an deren rechtem Ende) ein Verlängerungsstück 7 befestigt ist. Das Gehäuse des Widerstands 3 besteht aus einer metallischen Abschirmkappe 9, auf der durch an deren Rand gebildete umgebogene Zungen 11 ein Isolierdeckel 13 und eine auf diesem liegende metallene Schutzplatte 15 befestigt sind. Zwischen dem Deckel 13 und der Schutzplatte 15 befindet sich eine Isolierscheibe 17; der Deckel 13 trägt auf der Rückseite einen nicht völlig geschlossenen Isolierring 19, auf dem eine Widerstandsschicht, z. B. eine Kohleschicht 21, angebracht ist, deren Enden in üblicher Weise mit Anschlußzungen 22 verbunden sind. Eine metallene Lagerbuchse 20 liegt lose in passenden, jedoch vorzugsweise etwas zu weiten, konzentrischen Öffnungen der Platten 13, 15 und 17. Auf. der Schutzplatte 15 sind wenigstens zwei, im dargestellten Falle drei, Flanschbuchsen 23 gebildet (eine von ihnen ist in der F i g. 1 dargestellt), mittels derer die Abschirmkappe 25 des vorderen Drehwiderstandes befestigt ist. Der vordere Drehwiderstand 1 besitzt weiterhin einen Isolierdeckel 27 und eine metallene Schutzplatte 29, die beide durch am Rand der Abschirmkappe 25 gebildete, umgebogene Zungen 31 an der Kappe 25 befestigt sind. Der Deckel 27 trägt einen unterbrochenen Isolierring 33 mit einer Widerstandsschicht 35 und Anschlußzungen 37; an der metallenen Schutzplatte 29 ist eine Lagerbuchse 39 für die Welle 5 gebildet. Der Deckel 13 bzw. 27 trägt weiterhin auf der Rückseite einen metallenen Schleifring 41 bzw. 43 mit einer Anschlußzunge 45 bzw. 47.The device shown consists of two rotary resistors or potentiometers 1 and 3 attached one after the other in the axial direction with a common shaft 5, at the rear end of which (in FIG. 1 at its right end) an extension piece 7 is attached. The housing of the resistor 3 consists of a metallic shielding cap 9, on which an insulating cover 13 and a metallic protective plate 15 lying thereon are fastened by bent tongues 11 formed on the edge thereof. An insulating washer 17 is located between the cover 13 and the protective plate 15; the cover 13 carries on the back a not completely closed insulating ring 19 on which a resistive layer, for. B. a carbon layer 21 is attached, the ends of which are connected to connecting tongues 22 in the usual manner. A metal bearing bush 20 lies loosely in matching, but preferably somewhat too wide, concentric openings in the plates 13, 15 and 17 . The protective plate 15 is formed with at least two, in the illustrated case three, flange bushings 23 (one of them is illustrated in FIG. 1), by means of which the shielding cap 25 of the front rotary resistor is fastened. The front rotation resistance 1 further has an insulating cover 27 and a protective metal plate 29, both of which are fixed by formed at the edge of the shield 25, bent-over tabs 31 on the cap 25th The cover 27 carries an interrupted insulating ring 33 with a resistance layer 35 and connecting tongues 37; A bearing bush 39 for the shaft 5 is formed on the metal protective plate 29. The cover 13 or 27 also carries a metal slip ring 41 or 43 with a connecting tongue 45 or 47 on the back.

Die F i g. 2 und 3 zeigen die Wellenkonstruktion in Einzelteilen nacheinander in der Reihenfolge angeordnet, in der sie aneinander befestigt werden. Das hintere (in F i g. 2 das rechte) Ende der Welle 5 hat einen abgesetzten Teil 49, der mit axialen Rillen versehen sein kann und in einer axialen Bohrung 51 im vorderen (in F i g. 2 linken) Ende des Verlängerungsstücks 7 klemmend einpaßt. Dieses Ende hat einen kurzen unrunden Teil, der vorzugsweise, wie dargestellt, durch das Anbringen zweier abgeplatteter Kanten 53 (in F i g. 2 ist eine von ihnen sichtbar) gebildet ist. Dieser unrunde Teil paßt in eine mittlere Öffnung 55 eines scheibenförmigen isolierenden Kontaktträgers 57, auf dem ein Kontaktteil mit drei Federarmen 59, 61 und 63 befestigt ist (siehe F i g. 1 und 3; in F i g. 2 ist der Kontaktteil übersichtlichkeitshalber weggelassen). Nach dem Einpressen des verengten Endes 49 der Welle 5 in die Bohrung 51 des Verlängerungsstücks 7 ist der Kontaktträger 57 zwischen einem Rand oder Kragen 64, gebildet an der Grenze des unrunden Teiles und des übrigen Teiles am vorderen Ende des Verlängerungsstücks 7 einerseits, und einem Rand oder Kragen 65, gebildet an der Grenze des abgesetzten Teiles 49 und des übrigen Teiles der Welle 5 andererseits, erschütterungsfest auf dem Gebilde 5, 7 in einer vorherbestimmten Lage festgeklemmt. Am hinteren Ende des Verlängerungsstücks 7 ist in ähnlicher Weise mit Hilfe eines abgesetzten gerillten Teiles 67 und eines auf dieses klemmend passenden Kragens 69 mit einem radialen Arm 71 ein zweiter isolierender Kontaktträger 73 festgeklemmt. Dessen Lage gegenüber dem Gebilde 5, 7 kann dadurch fixiert werden, daß an dem Arm 71 ein Vorsprung bzw. eine Erhöhung 75 angebracht ist, der bzw. die in eine passende Aussparung 76 am Rand des Kontaktträgers 73 eingreift. An dem Kontaktträger 73 ist ein federnder Kontaktteil 77 (siehe F i g. l; in den F i g. 2 und 3 übersichtlichkeitshalber nicht dargestellt) entsprechender Gestalt wie der Kontaktteil 59, 61, 63 befestigt. Wie aus F i g. 1 ersichtlich, schleifen die Arme 59 und 61 des Kontaktteiles 59, 61, 63 und die entsprechenden Arme des Kontaktteiles 77 über die Schleifringe 43 bzw. 41, während der Federarm 63 und der entsprechende Arm des Kontaktteiles 77 über die Widerstandsschicht 35 bzw. 21 schleifen.The F i g. Figures 2 and 3 show the individual parts of the shaft structure arranged one after the other in the order in which they are attached to one another. The rear (in FIG. 2 the right) end of the shaft 5 has a stepped part 49 which can be provided with axial grooves and in an axial bore 51 in the front (left in FIG. 2) end of the extension piece 7 clamped fits. This end has a short, non-circular part which, as shown, is preferably formed by the application of two flattened edges 53 (one of them is visible in FIG. 2). This non-circular part fits into a central opening 55 of a disk-shaped insulating contact carrier 57, on which a contact part with three spring arms 59, 61 and 63 is attached (see FIGS. 1 and 3; in FIG. 2 the contact part is omitted for the sake of clarity ). After the narrowed end 49 of the shaft 5 has been pressed into the bore 51 of the extension piece 7 , the contact carrier 57 is between an edge or collar 64, formed at the boundary of the non-circular part and the remaining part at the front end of the extension piece 7 on the one hand, and an edge or collar 65, formed at the boundary of the offset part 49 and the remaining part of the shaft 5 on the other hand, clamped to the structure 5, 7 in a predetermined position in a vibration-proof manner. At the rear end of the extension piece 7, a second insulating contact carrier 73 is clamped with a radial arm 71 in a similar manner with the aid of a stepped grooved part 67 and a collar 69 that fits onto it in a clamping manner. Its position relative to the structure 5, 7 can be fixed in that a projection or elevation 75 is attached to the arm 71, which protrusion or which engages in a suitable recess 76 on the edge of the contact carrier 73. A resilient contact part 77 (see FIG. 1; not shown in FIGS. 2 and 3 for the sake of clarity) of the same shape as the contact part 59, 61, 63 is attached to the contact carrier 73. As shown in FIG. 1, the arms 59 and 61 of the contact part 59, 61, 63 and the corresponding arms of the contact part 77 drag over the slip rings 43 and 41, while the spring arm 63 and the corresponding arm of the contact part 77 drag over the resistance layer 35 and 21, respectively .

Ein streifenförmiger Teil 79 aus dem Boden und der Seitenwand der Schutzkappe 9 des Drehwiderstandes 3 ist auf die dargestellte Weise (siehe F i g. 1) einwärts umgebogen und bildet in Zusammenwirkung mit dem als Anschlag dienenden Arm 71 des Kragens 69 eine Anschlagvorrichtung, welche die Bewegungsfreiheit der Welle 5 auf einen kleineren Winkel als 360° beschränkt.A strip-shaped part 79 from the bottom and the side wall of the protective cap 9 of the rotary resistor 3 is bent inwards in the manner shown (see FIG. 1) and, in cooperation with the arm 71 of the collar 69 serving as a stop, forms a stop device which the Freedom of movement of the shaft 5 is restricted to an angle smaller than 360 °.

Bei der Herstellung der beschriebenen Vorrichtung wird eine geeignete Schablone verwendet, die von üblicher Bauart sein kann und keiner näheren Erläuterung bedarf. Diese Schablone hat zur Aufnahme des Verlängerungsstücks 7 eine Höhlung mit einem Teil einer Öffnung 55 (siehe F i g. 3) entsprechenden unrunden Gestalt, wodurch das Verlängerungsstück 7 nach dessen Einsetzen in die Höhlung in einer bestimmten Lage fixiert ist. Anschließend werden der Kontaktträger 73 mit dem in F i g. 3 nicht dargestellten Kontaktteil 77 und der Kragen 69 mit dem radiaren Arm 71 in einer durch geeignete Anschlagmittel an der Schablone bestimmten Lage auf den verengten Teil 67 des Verlängerungsstücks gepreßt. Der Kragen 69 ist dann auf dem gerillten Wellenteil 67 erschütterungsfest befestigt, wobei der Kontaktträger 73 zwischen dem Kragen 69 und der an der Grenze des abgesetzten Teiles 67 und des übrigen Teiles des Verlängerungsstücks 7 gebildeten Schulter 81 festgeklemmt und durch das Eingreifen des Armes 71 mit der Erhöhung 75 in die Aussparung 76 des Kontaktträgers 73 gegen Verdrehung gegenüber dem Verlängerungsstück 7 gesichert ist.In the manufacture of the device described, a suitable template is used which can be of conventional design and does not require any further explanation. For receiving the extension piece 7, this template has a cavity with a part of an opening 55 (see FIG. 3) corresponding non-circular shape, whereby the extension piece 7 is fixed in a certain position after it has been inserted into the cavity. Subsequently, the contact carrier 73 with the one shown in FIG. 3 contact part 77, not shown, and the collar 69 with the radial arm 71 pressed onto the narrowed part 67 of the extension piece in a position determined by suitable stop means on the template. The collar 69 is then attached to the grooved shaft part 67 in a vibration-proof manner, the contact carrier 73 being clamped between the collar 69 and the shoulder 81 formed at the border of the recessed part 67 and the remaining part of the extension piece 7 and by the engagement of the arm 71 with the Elevation 75 in the recess 76 of the contact carrier 73 is secured against rotation with respect to the extension piece 7.

Der hintere Drehwiderstand 3 kann dann mit dem so zusammengesetzten und vervollständigten Verlängerungsstück 7 aufgebaut und die Schutzkappe 25 des vorderen Drehwiderstandes 1 mittels der Flanschbuchsen 23 am hinteren Widerstand 3 befestigt werden. Der vorher mit einem Kontaktteil 59, 61, 63 versehene Kontaktträger 57 kann dann auf das Verlängerungsstück 7 aufgesetzt werden, wobei die gleiche Lage der beiden Kontaktträger 57 und 73, trotz des Umstandes, daß letzterer nicht mehr sichtbar ist, durch den unrunden Teil mit den abgeplatteten Kanten 53 des vorderen Endes des Verlängerungsstücks 7 und der diesem entsprechenden Gesalt der Öffnung 55 gewährleistet ist. Darauf wird die Welle 5 mit dem verengten Teil 49 in die Bohrung 51 des Verlängerungsstücks 7 gedrückt, wobei der Xontaktträger 57 zwischen der neben denn abgeplatteten Teil 53 gebildeten Schulter 64 am vorderen Ende des Verlängerungsstücks 7 und einem an der Grenze des abgesetzten Teiles 49 und des übrigen Teiles der Welle 5 gebildeten Schulter 65 festgeklemmt wird, worauf das aus der Lagerbuchse 39, der Schutzplatte 29, dem Deckel 27 und dem Ring 33 bestehende Gebilde auf die Welle 5 aufgeschoben und mittels der Zungen 31 fixiert werden kann. Schließlich wird die Welle 5 entgegen der Federkraft der Kontaktteile 59, 61, 63 und 77 etwas aus dem Gebilde herausgezogen und mittels der in einer Nut der Welle 5 angebrachten Ringfeder 83 in der endgültigen Lage gesichert.The rear rotary resistor 3 can then be built up with the extension piece 7 assembled and completed in this way, and the protective cap 25 of the front rotary resistor 1 can be fastened to the rear resistor 3 by means of the flange bushings 23. The previously provided with a contact part 59, 61, 63 contact carrier 57 can then be placed on the extension piece 7, the same position of the two contact carriers 57 and 73, despite the fact that the latter is no longer visible, through the non-circular part with the flattened edges 53 of the front end of the extension piece 7 and the shape of the opening 55 corresponding to this is ensured. Then the shaft 5 with the narrowed part 49 is pressed into the bore 51 of the extension piece 7, the Xontaktträger 57 between the next to then flattened part 53 formed shoulder 64 at the front end of the extension piece 7 and one at the border of the stepped part 49 and the The remaining part of the shaft 5 formed shoulder 65 is clamped, whereupon the structure consisting of the bearing bush 39, the protective plate 29, the cover 27 and the ring 33 can be pushed onto the shaft 5 and fixed by means of the tongues 31. Finally, the shaft 5 is pulled somewhat out of the structure against the spring force of the contact parts 59, 61, 63 and 77 and secured in the final position by means of the annular spring 83 fitted in a groove in the shaft 5.

Wie sich aus dem Vorhergehenden ergibt, wird durch Verwendung eines Verlängerungsstücks 7 mit einem unrunden Teil eine erschütterungsfeste Befestigung des Kontaktträgers 57 auf der Wellenkonstruktion 5, 7 in einer vorherbestimmten fixierten Lage gegenüber der Welle erzielt, wobei durch Verwendung einer geeigneten Montageschablone die erforderliche gleiche Lage der beiden Kontaktträger 57 und 73 praktisch ohne zusätzliche Kosten erreicht wird.As can be seen from the foregoing, by using a Extension piece 7 with a non-circular part a vibration-proof attachment of the contact carrier 57 on the shaft structure 5, 7 in a predetermined fixed position with respect to the shaft achieved, whereby by using a suitable Mounting template the required same position of the two contact carriers 57 and 73 is achieved with practically no additional costs.

Im Gegensatz zum vorhergehenden könnten die beiden Wellenteile 5 und 7 auch mit Hilfe eines abgesetzten Teiles am Verlängerungsstück 7 und einer passenden Bohrung in der Welle 5 befestigt werden.In contrast to the previous one, the two shaft parts 5 and 7 also with the help of a stepped part on the extension piece 7 and a matching one Bore in the shaft 5 are attached.

Claims

Claims: 1. Electrical component with rotatable actuating shaft, which consists of two consecutively attached and provided with separate shielding caps Share, in particular resistors and / or switches with a common, at least partly out of round and from several mutually engaging sections composite shaft consists of two disk-shaped insulating contact carriers are attached, characterized in that the shaft (5) is one of the rear (9) has an extension piece (7) reaching into the front shielding cap (25), which is arranged by clamping fit on the shaft (5) and on which the contact carrier (73) of the rear part (3) is attached and the front end has a non-circular Has part (53) in a corresponding non-circular opening (55) of the front Contact carrier (57) is located, this contact carrier between a on or at the rear end of the shaft (5) formed shoulder (65) on the one hand and one on the limit of the aforementioned non-circular part (53) and the remaining part of the extension piece (7) formed shoulder (64) is clamped on the other hand. z. Component according to claim 1, characterized in that the rear contact carrier (73) on the remote rear end (67) of the extension piece (7) between one at the border of the remote part (67) and the remaining part of the extension piece (7) formed Shoulder (81) and a collar clamped on the offset part (67) (69) is clamped, of which a radial arm (71) with a projection or a Rise (75) engages in a recess (76) of the contact carrier (73). 3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the rear end of the shaft (5) has a stepped part (49) in an axial bore (51) in the front The end of the extension piece (7) is clamped. 4. The component according to claim 2 or 3, characterized in that the radial arm (71) also acts as a stop serves. 5. The component according to claim 1, 2, 3 or 4, wherein the housing of each of the two rotatable parts (h) and (3) in addition to the shielding cap (25 or 9) an insulating cover (27 or 13) and a metal protective plate (29 or 15) lying on it, the latter through tongues (31 and 11) formed on the edge of the cap (25 or 9) is attached to the cap, characterized in that on the rear protective plate (15) Flange bushings (23) are formed, by means of which the front protective cap (25) is attached to the protective plate (15). Publications considered: German Interpretation document No. 1065 066; U.S. Patent No. 2,120,651.