[go: up one dir, main page]

DE1244371B - Hanging setting - Google Patents

Hanging setting

Info

Publication number
DE1244371B
DE1244371B DEF45344A DEF0045344A DE1244371B DE 1244371 B DE1244371 B DE 1244371B DE F45344 A DEF45344 A DE F45344A DE F0045344 A DEF0045344 A DE F0045344A DE 1244371 B DE1244371 B DE 1244371B
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ceiling
cover strips
elements
strips
ceiling elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DEF45344A
Other languages
German (de)
Inventor
Kurt Hegenbarth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FURAL DR KURT SEILER FA
Original Assignee
FURAL DR KURT SEILER FA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by FURAL DR KURT SEILER FA filed Critical FURAL DR KURT SEILER FA
Publication of DE1244371B publication Critical patent/DE1244371B/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/34—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles
    • E04B9/36—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats
    • E04B9/363—Grid-like or open-work ceilings, e.g. lattice type box-like modules, acoustic baffles consisting of parallel slats the principal plane of the slats being horizontal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

E04bE04b

Deutschem.: 37 a-5/56German: 37 a-5/56

Nummer: 1244371Number: 1244371

Aktenzeichen: F 45344 V/37 aFile number: F 45344 V / 37 a

Anmeldetag: 24. Februar 1965Filing date: February 24, 1965

Auslegetag: 13. Juli 1967Opened on: July 13, 1967

Die Erfindung betrifft eine Hängedecke, bestehend aus parallel zueinander im Abstand angeordneten, langgestreckten, rinnenförmig profilierten Deckenelementen, die mit verdickten Wandungsrändern in entsprechend hinterschnitten ausgebildete Ausnehmungen im nach unten gerichteten Steg von quer dazu verlaufenden, an der tragenden Decke aufgehängten Tragschienen eingreifen, wobei die Zwischenräume zwischen den Deckenelementen durch benachbarte Elemente im Bereich der Wandungsränder verbindende Abdeckstreifen abgeschlossen sind.The invention relates to a suspended ceiling, consisting of parallel spaced apart, elongated, channel-shaped profiled ceiling elements with thickened wall edges in correspondingly undercut recesses in the downwardly directed web from across it extending support rails suspended from the supporting ceiling engage, the spaces in between connecting between the ceiling elements through adjacent elements in the area of the wall edges Cover strips are complete.

Bei einer bekannten Hängedecke dieser Art sind Abdeckstreifen vorgesehen, die profilierte Außenränder aufweisen, mit denen sie die nach innen verdickten Wandungsränder der Deckenelemente übergreifen. Es ergibt sich somit für die Abdeckstreifen ebenfalls eine Rinnenform. Die Verlegung dieser Abdeckstreifen kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen. Nach der einen Verlegungsvariante werden die Abdeckstreifen, die dann eine den Deckenelementen entsprechende Länge aufweisen, vor dem Versetzen der Deckenelemente selbst in die Ausnehmungen der Tragschienen eingehängt. Um bei dieser Verlegungsart einwandfreie Resultate zu erzielen, müssen die Tragschienen äußerst genau verlegt werden, wobei die Ausnehmungen der Tragschienen um das Wandstärkenmaß der Abdeckstreifen größer als für Hängedecken, bei denen zwischen den Deckenelementen freie Spalte verbleiben, also keine Abdeckstreifen vorgesehen sind, gehalten werden müssen, so daß sich somit für diese beiden möglichen Deckenarten verschiedene Tragschienen ergeben. Die Abdeckstreifen müssen so biegungssteif sein, daß sie zwischen aufeinanderfolgenden Tragschienen nicht durchhängen. Die Tragschienen stellen somit steife, nur schwer zu transportierende Gebilde, die für sich relativ viel Transportraum beanspruchen, dar. Erst nach dem Einhängen der Abdeckstreifen in die Ausnehmungen der Tragschienen können die Deckenelemente selbst eingehängt werden, wobei darauf geachtet werden muß, daß die verdickten Wandungsränder über die ganze Länge mit den profilierten Rändern der Abdeckstreifen in Eingriff gebracht werden. Das bedeutet, daß die Seitenflansche der Deckenelemente im ganzen Längsbereich für den Einhängevorgang federnd gegeneinandergedrückt und mit den Abdeckstreifenrändern in Eingriff gebracht werden müssen. Gegenüber Hängedecken, bei denen bei sinngemäß gleichem Aufbau der Deckenelemente und der Tragschienen keine Abdeckstreifen erforderlich sind, bedeutet dies eine wesentliche Erschwernis in der Montage, da bei diesen anderen Decken praktisch nur ein HängedeckeIn a known suspended ceiling of this type, cover strips are provided, the profiled outer edges have, with which they overlap the inwardly thickened wall edges of the ceiling elements. This also results in a channel shape for the cover strips. The laying of these masking strips can be done in two different ways. According to the one relocation variant, the Cover strips, which then have a length corresponding to the ceiling elements, before moving the ceiling elements themselves hung in the recesses in the support rails. In order to achieve perfect results with this type of laying, the Support rails are laid extremely precisely, with the recesses of the support rails by the wall thickness dimension the cover strip is larger than for false ceilings, with those between the ceiling elements free gaps remain, so no cover strips are provided, must be kept so that thus different support rails result for these two possible ceiling types. The cover strips must be so rigid that they do not sag between successive mounting rails. The mounting rails are therefore rigid structures that are difficult to transport and relatively large in themselves Claim transport space. Only after the cover strips have been hung in the recesses The ceiling elements can be hooked onto the support rails, taking care to ensure that this is the case must that the thickened wall edges over the entire length with the profiled edges of the cover strips be engaged. This means that the side flanges of the ceiling elements in the entire longitudinal area for the hanging process pressed against each other and with the edges of the cover strips need to be engaged. Compared to suspended ceilings, where with analogously the same structure of the ceiling elements and the mounting rails no cover strips are required, means this is a major difficulty in the assembly, since with these other ceilings practically only one Suspended ceiling

Anmelder:Applicant:

Fa. Fural Dr. Kurt Seiler, Gmunden (Österreich)Fural Dr. Kurt Seiler, Gmunden (Austria)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. F. Weidmann,Dipl.-Ing. F. Weidmann,

Dr.-Ing. A. Weickmann,Dr.-Ing. A. Weickmann,

Dipl.-Ing. H. WeickmannDipl.-Ing. H. Weickmann

und Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke, Patentanwälte,and Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke, patent attorneys,

München 27, Möhlstr. 22Munich 27, Möhlstr. 22nd

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Kurt Hegenbarth, Gmunden (Österreich)Kurt Hegenbarth, Gmunden (Austria)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 2. März 1964 (A 1757/64)Austria of March 2, 1964 (A 1757/64)

Einschnappen der Deckenelemente in die Ausnehmungen der Tragschienen erforderlich ist, wobei überdies kleine Ungenauigkeiten in der Versetzung der Tragschienen leicht ausgeglichen werden können, wogegen bei der Verwendung der beschriebenen Abdeckstreifen bei derartigen Ungenauigkeiten bestenfalls noch die Abdeckstreifen in die Ausnehmungen der Tragschienen eingehängt werden können, einEinhängen der Deckenelemente in die Ränder der Abdeckstreifen aber unmöglich wird, bzw. nur unter dem Auftreten von Spalten, Verbiegungen der Elemente usw. vorgenommen werden kann. Aus all diesen Gründen lassen sich bisher Hängedecken der genannten Art nur schwer herstellen, wobei überdies zwischen den Deckenelementen und den Abdeckstreifen kaum ein so dichter Abschluß erzielt werden kann, daß die Decke als sogenannte Lüftungsdecke Verwendung finden kann, bei der eine gezielte Luftzu- und -abfuhr in bestimmten Deckenbereichen möglich sein sollen, im übrigen Deckenbereich aber ein dichter Abschluß gewährleistet sein soll.It is necessary to snap the ceiling elements into the recesses of the support rails, and moreover small inaccuracies in the offset of the mounting rails can be easily compensated, whereas when using the cover strips described, in the event of such inaccuracies at best The cover strips can still be hung in the recesses in the mounting rails the ceiling elements in the edges of the cover strips but becomes impossible, or only under the Occurrence of gaps, bending of the elements, etc. can be made. From all of these Reasons can so far only with difficulty to produce suspended ceilings of the type mentioned, and moreover between such a tight seal can hardly be achieved for the ceiling elements and the cover strips, that the ceiling can be used as a so-called ventilation ceiling, in which a targeted air supply and discharge should be possible in certain ceiling areas, but a denser one in the rest of the ceiling area Completion should be guaranteed.

Nach einer denkbaren Variante könnte die Verlegung der Abdeckstreifen auch in der Form vor sich gehen, daß diese in zwischen den Tragschienen zu verlegende Einzelstücke unterteilt sind, also nur auf die Wandungsränder der Deckenelemente aufgesetztAccording to a conceivable variant, the covering strips could also be laid in the form in front of them go that these are divided into individual pieces to be laid between the mounting rails, so only on the wall edges of the ceiling elements put on

709 610/102709 610/102

Claims (2)

werden und mit den Ausnehmungen der Tragschienen nicht in Eingriff kommen. Auch hier wäre die Verlegung äußerst umständlich, und es ließe sich keinesfalls der erforderliche dichte Abschluß erzielen, wenn die Hängedecke als Lüftungsdecke Verwendung finden sollte. Nach einer anderen Ausführung sind an die Deckenelemente einander überlappende Abdeckstreifen unmittelbar einstückig angeformt, wobei sich der Nachteil ergibt, daß praktisch zwangläufig Abdeckstreifen und Deckenelemente einfarbig gehalten werden müssen. Die Überlappungsfuge ist von unten her sichtbar und weist noch dazu im Hinblick auf Herstellungstoleranzen und Verlegeungenauigkeiten meist wechselnde Breiten auf, wodurch die Gesamtwirkung der Decke beeinträchtigt wird. Schließlich ist auch bei dieser Ausbildung kaum eine ausreichende Abdichtung zwischen den überlappenden Abdeckstreifen möglich, und man kann daher auch keine gezielte Be- oder Entlüftung durch die entsprechende Anordnung von Lüftungsöffnungen in den Abdeckstreifen vornehmen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Hängedecke der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die Deckenelemente rasch und leicht angebracht werden können, bei ein und derselben Decke die Abdeckstreifen auch wahlweise fortgelassen werden können, ein Ausgleich von Verlegeungenauigkeiten und trotzdem ein ausreichend dichter Abschluß der Decke möglich ist. Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die verdickten Wandungsränder der Deckenelemente auf der Außenseite eine Längsnut aufweisen, in welche jeweils ein Längsrand eines Abdeckstreifens eingreift. Bei der erfindungsgemäßen Decke werden die Deckenelemente durch Einschnappen ihrer Wandungsränder in die Ausnehmungen der Tragschienen befestigt. Falls ein dichter Abschluß der Decke erwünscht ist, werden nachträglich in die Längsnuten die Abdeckstreifen eingeschoben. Durch geringfügig schmälere Ausbildung der Abdeckstreifen als der Normabstand der Nutgründe können Verlegeungenauigkeiten so ausgeglichen werden, daß sie zu keiner Erschwernis in der Anbringung der Abdeckstreifen führen. Trotzdem wird ein ausreichend dichter Abschluß der Decke erzielt, so daß diese als Lüftungsdecke mit gezielter Be- und Entlüftung Verwendung finden kann. Die nachträglich einzuschiebenden Abdeckstreifen dienen als Distanzhalter für die Deckenelemente, so daß die Deckenelemente durch diese Abdeckstreifen gesichert und erst nach Abnahme der Abdeckstreifen selbst abgenommen werden können. Die Abdeckstreifen selbst brauchen keine besondere Festigkeit zu haben, da sie an beiden Längsrändern durchlaufend unterstützt werden. Verwendet man gleiche, also mit Längsnuten versehene Deckenelemente für offene und geschlossene Decken, dann hat man jederzeit die Möglichkeit, bei einfachster Lagerhaltung offene Decken in Lüftungsdecken umzubauen. Nach einer bevorzugten Ausführung sind die Abdeckstreifen als ebene, vorzugsweise aus gefärbtem Kunststoff hergestellte, aufwickelbare Bänder ausgebildet. Es wird dadurch möglich, die Abdeckstreifen in Form leicht transportierbarer Rollen zu liefern, wobei bei der Herstellung der Bänder aus Kunststoff neben der möglichen Vielfalt an Farben, in denen diese Bänder kontrastierend zu den Deckenelementen eingefärbt werden können, ein Stoß von Metall an Metall innerhalb der Decke vermieden wird, so daß z.B. durch Luftdruckschwankungen oder Lärm bedingte Schwingungen der Hängedecke nicht zu störenden Klirr- oder Klappergeräuschen führen können. In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein kleiner Teil einer erfindungsgemäßen Hängedecke im Schaubild veranschaulicht. An einer nicht dargestellten tragenden Massivdecke sind Tragschienen 1 aufgehängt, die in einem nach unten gerichteten Steg Öffnungen 2 für den Luftdurchtritt aufweisen. In dem nach unten gerichteten Steg sind hinterschnittene Ausnehmungen vorgesehen, zwischen denen Einrastprofile 3 stehenbleiben. Quer zu den Tragschienen sind rinnenförmig profilierte Deckenelemente 4 vorgesehen, die mit verdickten Wandungsrändern 5 in die hinterschnittenen Ausnehmungen zwischen den Einrastprofilen 3 eingreifen. Die verdickten Wandungsränder 5 der Deckenelemente 4 weisen auf der Außenseite je eine Längsnut 6 auf, in welche jeweils ein Längsrand eines Abdeckstreifens 7 eingreift. Der Abdeckstreifen? besteht aus einem ebenen, vorzugsweise aus gefärbtem Kunststoff hergestellten, aufwickelbaren Band und kann zur Erzielung einer gezielten Be- oder Entlüftung abstandsweise Bohrungen kleineren Durchmessers aufweisen. Patentansprüche:and do not come into engagement with the recesses of the mounting rails. Here, too, the laying would be extremely cumbersome, and the required tight seal could in no way be achieved if the suspended ceiling were to be used as a ventilation ceiling. According to another embodiment, overlapping cover strips are formed directly in one piece on the ceiling elements, with the disadvantage that practically inevitably cover strips and ceiling elements have to be kept monochrome. The overlap joint can be seen from below and, in view of manufacturing tolerances and laying inaccuracies, usually has varying widths, which affects the overall effect of the ceiling. Finally, even with this design, a sufficient seal between the overlapping cover strips is hardly possible, and it is therefore also not possible to provide targeted ventilation through the corresponding arrangement of ventilation openings in the cover strips. The object of the invention is to improve a suspended ceiling of the type mentioned above so that the ceiling elements can be attached quickly and easily, with one and the same ceiling the cover strips can also be optionally omitted, a compensation for laying inaccuracies and still a sufficiently tight closure of the Ceiling is possible. The object set is achieved according to the invention in that the thickened wall edges of the ceiling elements have a longitudinal groove on the outside, into which a longitudinal edge of a cover strip engages. In the case of the ceiling according to the invention, the ceiling elements are fastened by snapping their wall edges into the recesses of the support rails. If a tight closure of the ceiling is desired, the cover strips are subsequently inserted into the longitudinal grooves. By making the cover strips slightly narrower than the standard spacing of the groove bases, laying inaccuracies can be compensated so that they do not make it difficult to attach the cover strips. Nevertheless, a sufficiently tight closure of the ceiling is achieved so that it can be used as a ventilation ceiling with targeted ventilation. The cover strips to be inserted subsequently serve as spacers for the ceiling elements, so that the ceiling elements are secured by these cover strips and can only be removed after the cover strips themselves have been removed. The cover strips themselves do not need to have any particular strength, since they are continuously supported on both longitudinal edges. If you use the same ceiling elements with longitudinal grooves for open and closed ceilings, you have the option of converting open ceilings into ventilation ceilings at any time with the simplest storage. According to a preferred embodiment, the cover strips are designed as flat strips, preferably made of colored plastic, which can be wound up. This makes it possible to deliver the cover strips in the form of easily transportable rolls, whereby in the production of the strips from plastic, in addition to the possible variety of colors in which these strips can be colored in contrast to the ceiling elements, a metal-to-metal joint within the Ceiling is avoided so that, for example, vibrations of the suspended ceiling caused by fluctuations in air pressure or noise cannot lead to annoying clinking or rattling noises. In the drawing, a small part of a suspended ceiling according to the invention is illustrated in the diagram as an exemplary embodiment. Support rails 1 are suspended from a supporting solid ceiling, not shown, which have openings 2 for the passage of air in a downwardly directed web. In the downwardly directed web, undercut recesses are provided, between which snap-in profiles 3 remain. Trough-shaped profiled ceiling elements 4 are provided transversely to the support rails, which engage with thickened wall edges 5 in the undercut recesses between the snap-in profiles 3. The thickened wall edges 5 of the ceiling elements 4 each have a longitudinal groove 6 on the outside, in each of which a longitudinal edge of a cover strip 7 engages. The masking strip? consists of a flat tape, preferably made of colored plastic, which can be wound up, and can have small-diameter bores at intervals to achieve targeted ventilation. Patent claims: 1. Hängedecke, bestehend aus parallel zueinander im Abstand angeordneten, langgestreckten, rinnenförmig profilierten Deckenelementen, die mit verdickten Wandungsrändern in entsprechend hinterschnitten ausgebildete Ausnehmungen im nach unten gerichteten Steg von quer dazu verlaufenden, an der tragenden Decke aufgehängten Tragschienen eingreifen, wobei die Zwischenräume zwischen den Deckenelementen durch benachbarte Elemente im Bereich der Wandungsränder verbindende Abdeckstreifen abgeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die verdickten Wandungsränder (5) der Deckenelemente (4) auf der Außenseite eine Längsnut (6) aufweisen, in welche jeweils ein Längsrand eines Abdeckstreifens (7) eingreift.1. Suspended ceiling, consisting of elongated, parallel, spaced-apart, Trough-shaped profiled ceiling elements with thickened wall edges in accordingly undercut recesses in the downwardly directed web of transverse to it, Engage the support rails suspended from the load-bearing ceiling, the spaces in between between the ceiling elements through adjacent elements in the area of the wall edges connecting cover strips are completed, characterized in that the thickened wall edges (5) of the ceiling elements (4) have a longitudinal groove (6) on the outside, in each of which a longitudinal edge of a Cover strip (7) engages. 2. Hängedecke nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckstreifen (7) als ebene, vorzugsweise aus gefärbtem Kunststoff hergestellte, aufwickelbare Bänder ausgebildet sind.2. Suspended ceiling according to claim 1, characterized in that the cover strips (7) as a flat, are formed, preferably made of colored plastic, windable tapes. In Betracht gezogene Druckschriften:
Österreichische Patentschrift Nr. 225 394.Considered publications:
Austrian patent specification No. 225 394. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings 709 610/102 7.67 © Btmdesdruclcerei Berlin709 610/102 7.67 © Btmdesdruclcerei Berlin
DEF45344A 1964-03-02 1965-02-24 Hanging setting Pending DE1244371B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT175764A AT245210B (en) 1964-03-02 1964-03-02 Prefabricated ceiling cladding

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1244371B true DE1244371B (en) 1967-07-13

Family

ID=3520337

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEF45344A Pending DE1244371B (en) 1964-03-02 1965-02-24 Hanging setting

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT245210B (en)
DE (1) DE1244371B (en)
FR (1) FR1431195A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1243181A (en) * 1985-01-08 1988-10-18 Michael Slapsys Linear panel ceilings and the like
IL308344A (en) * 2021-06-14 2024-01-01 Efar Int Trade Ltd A fencing and shade roofing system
US11608636B1 (en) * 2021-11-17 2023-03-21 Usg Interiors, Llc T-grid to baffle bar bracket

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT225394B (en) * 1960-02-08 1963-01-10 Mauno Erik Laaksonen Suspended ceiling

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT225394B (en) * 1960-02-08 1963-01-10 Mauno Erik Laaksonen Suspended ceiling

Also Published As

Publication number Publication date
FR1431195A (en) 1966-03-11
AT245210B (en) 1966-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2621458C3 (en) Attachment for outside window unit
DE69412292T2 (en) Panel construction and panel element for this purpose
DE3326054A1 (en) False ceiling
DE2312745B2 (en) Folding door
DE2109838C3 (en) Translucent armor for roller doors or the like
DE1759782A1 (en) Perforated ceiling
DE1244371B (en) Hanging setting
DE2543174C2 (en) Bracket for a building cladding that can be ventilated from the rear
DE19853043A1 (en) Cabel Canal
DE2329075C3 (en) False ceiling
DE2801731A1 (en) SOUND ATTENUATION BOX
DE1484954A1 (en) Profile part and a matching connecting element for producing different structures of construction elements and for simplifying their execution
DE2559312A1 (en) Hard foamed wall facing panel fixture - with panel edge grooves and T-shaped attachment on wall mounted bars
DE29806621U1 (en) Curtain track
DE2640555C3 (en) False ceiling
DE2516159A1 (en) U-rail suspended ceiling-type panel sheet metal clip - has barbs snapping into U-openings and retainers on rectangular metal plate
DE102007030083A1 (en) Partition wall arrangement for space partition in stall in e.g. market hall, has mobile partition wall element including separator that is enclosed by frame, where surface area of separator is formed to be air-permeable
DE2751520A1 (en) Industrial noise deadening cladding panel - has paired metal clamps with connecting screw establishing joint width under cover
CH587984A5 (en) Noise and fire insulating partition wall - has edge support profile and cavity filled with incombustible material
DE2154331A1 (en) MULTI-PART VENTILATION PROFILE FOR CEILING PANELS
AT304024B (en) Wall cladding
AT242387B (en) Set of components for sound-absorbing ceilings etc. like
DE2333372C3 (en) Slot fan for installation in building ceilings
DE3631732A1 (en) Ventilating device for rooms
DE2046800A1 (en) Cover plate