DE1241937B

DE1241937B - Vacuum drying device for tanned animal hides

Info

Publication number: DE1241937B
Application number: DEB73560A
Authority: DE
Inventors: Paolo Bocciardo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-11-06
Filing date: 1963-09-18
Publication date: 1967-06-08

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

C14bC14b

Deutsche Kl.: 28 b-17German class: 28b-17

Nummer: 1241937Number: 1241937

Aktenzeichen: B 73560 VII a/28 bFile number: B 73560 VII a / 28 b

Anmeldetag: 18. September 1963 Filing date: September 18, 1963

Auslegetag: 8. Juni 1967Open date: June 8, 1967

Die Erfindung betrifft eine Vakuum-Trockenvorrichtung für gegerbte Tierhäute, bestehend aus einer beheizten starren Unterplatte und aus einem auf und ab bewegbaren, etwa kastenförmigen, auf der Unterseite offenen und mit seinem Randteil luftdicht gegen die Unterplatte anlegbaren Deckel, der die zwischen Unterplatte und Deckel ausgebreitete Haut unter Bildung einer mit einem Vakuumerzeuger verbindbaren Kammer abdeckt und eine auf der Haut aufliegende Einlageschicht aus luftdurchlässigem, vorzugsweise federndem Material aufweist.The invention relates to a vacuum drying device for tanned animal hides, consisting of a heated rigid lower plate and an on and on from movable, roughly box-shaped, open on the underside and airtight with its edge part the lower plate, which can be placed on the cover and which forms the skin spread out between the lower plate and the lid a chamber that can be connected to a vacuum generator and one that rests on the skin Has insert layer made of air-permeable, preferably resilient material.

Bei bekannten Vakuum - Trockenvorrichtungen wird jede einzelne Haut von Hand auf der Unterplatte ausgebreitet, im Vakuum getrocknet und nach Öffnen des Deckels wieder von der Unterplatte abgenommen. Infolge dieser intermittierenden Wirkungsweise haben diese Vorrichtungen eine verhältnismäßig geringe Stückleistung. Außerdem bildet bei diesen Trockenvorrichtungen der Deckel in Verbindung mit der Unterplatte eine einzigej mit einer Saugpumpe verbindbare Kammer, in der ein gleichmäßig verteiltes Vakuum erzeugt wird. Diese Ausbildung bedingt eine unnötige Einschränkung der Leistung dieser Tröckenvorrichtungen. Die mit ihrer unteren Seite auf der beheizten Unterplatte liegende und anfänglich stark durchnäßte Haut gibt nämlich zunächst eine sehr große Wasserdampfmenge frei, für deren Abführung ein niedriger Vakuumgrad ausreicht, jedoch eine große Förderleistung der Saugpumpe erforderlich ist. Die mit der beheizten Unterplatte in Berührung stehende Hautseite läuft dabei keine Gefahr, durch die Wärme beschädigt, d, h. angebrannt zu werden, so daß es an sich möglich und zweckmäßig wäre, die Temperatur der Unterplatte hoch zu halten und dadurch den Verdampfungsprozeß zu beschleunigen. Anschließend, d. h., nachdem der Großteil des Wassers aus der Haut entwichen ist, muß ein bedeutend höhereg Vakuum erzeugt werden, um auch die restliche Wassermenge zumindest teilweise aus der trockeneren Haut herauszuholen. Dabei könnte die Saugpumpe ohne weiteres eine wesentlich kleinere Förderleistung aufweisen, da der Wasserdampfanfall bedeutend geringer ist. Gleichzeitig läuft aber die untere, mit der beheizten Unterplatte in Berührung stehende Hautseite nunmehr Gefahr, durch eine übermäßig hohe Temperatur dieser Platte beschädigt, d. h. angebrannt zu werden, weil die untere Hautseite infolge ihrer unmittelbaren Auflage auf der Unterplatte viel schneller trocknet als die obere Hautseite und schon lange vor dem Abschluß des gesamten Trockenvorganges vollkommen trocken ist.In known vacuum drying devices, each individual skin is placed on the lower plate by hand spread out, dried in a vacuum and removed from the lower plate after opening the lid. As a result of this intermittent operation, these devices have a proportionate nature low unit output. In addition, in these drying devices, the lid forms in connection with the lower plate a single j with a Chamber which can be connected to a suction pump and in which an evenly distributed vacuum is generated. This training imposes an unnecessary restriction on the performance of these drying devices. The one with her This is because the lower side of the skin lying on the heated lower plate and initially heavily soaked is there initially a very large amount of water vapor is released, for the removal of which a low degree of vacuum is sufficient, however, a large delivery rate of the suction pump is required. The one with the heated platen The side of the skin in contact does not run the risk of being damaged by the heat, i. e. burnt to become, so that it would be possible and expedient per se, the temperature of the sub-plate to keep high and thereby accelerate the evaporation process. Subsequently, d. h. after most of the water has escaped from the skin, a significantly higher vacuum must be created in order to at least partially get the remaining amount of water out of the drier skin. The suction pump could easily have a significantly lower delivery rate, because the amount of water vapor is significantly lower. At the same time, however, the lower one runs with the heated one The skin side in contact with the lower plate is now at risk from an excessively high temperature this plate damaged, d. H. getting burned because the lower skin side as a result of their immediate Laying on the lower plate dries much faster than the upper side of the skin and for a long time is completely dry before the end of the entire drying process.

Vakuum-Trockenvorrichtung
für gegerbte TierhäuteVacuum drying device
for tanned animal hides

Anmeldet:Sign up:

Paolo Bocciardo, Genua (Italien)Paolo Bocciardo, Genoa (Italy)

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. W. Müller, Patentanwalt,Dr.-Ing. W. Müller, patent attorney,

Berlin Borkumer Str. 2Berlin Borkumer Str. 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Paolo Bocciardo, Genua (Italien)Paolo Bocciardo, Genoa (Italy)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Italien vom 6. November 1962 (21997)Italy 6 November 1962 (21997)

Um den obigen Schwierigkeiten zu begegnen, ist man bei den bekannten Vakuum-Trockenvorrichtungen gezwungen, zur Erzeugung des Vakuums während des ganzen Trockenvorganges eine Vakuumpumpe zu benutzen, die gleichzeitig sowohl eine sehr stärke Saugwirkung als auch eine große Förderleistung aufweist, obwohl in der ersten Stufe des Trockenvorganges nur eine große Förderleistung und in der" zweiten Stufe nur eine starke Saugwirkung erforderlich sind. Die Beschaffung und der Betrieb solcher Säugpumpen, die gleichzeitig beiden genannten Anforderungen genügen, ist kostspielig.In order to address the above difficulties, one is with the known vacuum drying devices forced to use a vacuum pump to generate the vacuum during the entire drying process to use, which at the same time have both a very strong suction effect and a large conveying capacity has, although only a large delivery rate and in the first stage of the drying process in the "second stage only a strong suction is required. Procurement and operation Such suction pumps, which at the same time meet the two requirements mentioned, is expensive.

Außerdem muß bei den bekannten Vakuum-Trockenvorrichtungen die Temperatur der beheizten Unterplatte verhältnismäßig niedrig gehalten werden, und zwar darf sie zur Vermeidung von Anbrennungen der unteren trockenen Hautseite in der zweiten Stufe des Trockenvorganges einen zulässigen Höchstwert nicht überschreiten. Diese Temperatur ist aber zu gering für die erste Stufe des Trockenvorganges, in welcher der Großteil des Wassers aus der ganz durchnäßten Haut verdampft werden muß und in welcher die Anwendung von höheren Temperaturen zweckmäßig ist und an sich auch ohne weiteres möglich wäre.In addition, in the known vacuum drying devices, the temperature of the heated Lower plate should be kept relatively low, and indeed it may to avoid burns the lower dry skin side in the second stage of the drying process a permissible maximum value do not exceed. However, this temperature is too low for the first stage of the drying process, in which most of the water must be evaporated from the completely soaked skin and in which the use of higher temperatures is expedient and also easily possible in itself were.

Man begnügt sich deshalb meistens mit Kompromißlösungen, mit welchen aber einerseits der angestrebte Trockengrad der Haut nicht erreicht werden kann und welche andererseits die Dauer des Trockenvorganges, d. h. die Verweilzeit der Haut in der Vakuum-Trockenvorrichtung erhöhen und somitOne is therefore usually content with compromise solutions, but with which on the one hand the desired one Dryness of the skin can not be achieved and which on the other hand the duration of the Drying process, d. H. Increase the residence time of the skin in the vacuum drying device and thus

709 5J9/75709 5J9 / 75

3 43 4

die Leistung solcher Vorrichtungen weiter herab- Mit Vorteil ist jedoch auch die Unterplatte entsetzen, sprechend den Deckelabschnitten in in der Förder-Bekannt sind auch mit normalem Luftdruck arbei- richtung aufeinanderfolgende Abschnitte mit untertende Trocknungsanlagen für Häute, bei denen die schiedlich und unabhängig voneinander einstellbaren Häute durch ein endloses, perforiertes und aus ein- 5 Temperaturen unterteilt. Dadurch ist es möglich, in zelnen, aneinander angelenkten, starren Platten be- den aufeinanderfolgenden Arbeitsstationen, d. h. im stehendes Förderband durch einen Trockentunnel Bereich der einzelnen Deckelabschnitte, nicht nur durchgeführt und durch einen in diesen Tunnel ein- die Vakuumwerte, sondern auch die für die Trockgeblasenen Heißluftstrom getrocknet werden. Diese nung der Haut günstigsten Temperaturwerte unAnlagen erfordern eine lange Trockenzeit. io abhängig voneinander einzustellen und abzuändern. Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zu- Insbesondere ist es möglich, die Temperatur des gründe, eine leistungsfähige Vakuum-Trockenvor- ersten Abschnittes der beheizten Unterplatte wesentrichtung für Häute zu schaffen, mit welcher die Hch höher einzustellen als die Temperatur der an-Druck- und Temperaturverhältnisse so variierbar schließenden Abschnitte dieser Platte, um in der sind, daß die Häute einer gleichmäßigen und scho- 15 ersten Arbeitsstation die für die schnelle Verdampnenden Trocknung unterzogen werden können, fung einer großen Wassermenge erforderliche hohe Die Lösung dieser Aufgabe geschieht dadurch, daß Wärmezufuhr zu gewährleisten und in den nachzwischen der Unterplatte und dem Deckel ein an folgenden Arbeitsstationen durch Verwendung niesich bekanntes endloses, metallisches, schrittweise drigerer Temperaturen das Anbrennen der bereits bewegbares Förderband angeordnet ist, das in wärme- 20 getrockneten unteren Hautseite zu vermeiden,
leitender Berührung mit der Unterplatte steht und Die satte wärmeleitende Auflage des metallischen auf welches die zu trocknenden Häute nacheinander Förderbandes auf der beheizten Unterplatte kann einzeln aufbringbar sind, und daß der im Vorschalt- vorteilhaft dadurch erreicht werden, daß am Rand takt des Förderbandes auf und ab bewegbare Deckel der Oberseite der Unterplatte unter dem Förderband in in der Förderrichtung aufeinanderfolgende, nach- 25 Saugöffnungen vorgesehen sind, die durch den Dekeinander auf jede durch das Förderband getragene kel bzw. durch die Deckelabschnitte überdacht wer-Haut absenkbare Abschnitte mit unterschiedlich und den. Zu demselben Zweck können Elektromagneten unabhängig voneinander einstellbaren Vakuumwer- vorgesehen sein, die das Förderband dicht anliegend ten in den durch diese Deckelabschnitte begrenzten gegen die Oberseite der Unterplatte ziehen.
Kammern unterteilt ist. 3» Die einzelnen aufeinanderfolgenden Deckelab-Der hierbei erzielte Fortschritt besteht zunächst in schnitte können zusammenhängend einen an sich der durch das Durchlaufverfahren erreichten höheren bekannten einzigen Deckel bilden, der als Ganzes Arbeitsleistung, da es nicht erforderlich ist, den Ab- auf- und abbewegbar ist. Mit besonderem Vorteil Schluß des Trockenvorganges jeder einzelnen Haut können jedoch die einzelnen Deckelabschnitte geabzuwarten. Die zu trocknenden Häute werden viel- 35 trennt und unabhängig voneinander auf und ab mehr an dem einen Ende der Maschine nachein- bewegbar sein. Bei dieser Ausbildung können die ander auf das Förderband gelegt und nach dem Ende Deckelabschnitte bei verschiedenen Unterdrücken der Maschine absatzweise weitergefördert. Bei dieser besser gegeneinander abgedichtet werden, und es ist Arbeitsweise wird die gesamte, zum Trocknen einer auch möglich, die zu trocknenden Häute nur im Haut erforderliche Trockenzeit auf zwei oder drei 40 Bereich einer beschränkten Anzahl der vorhandenen oder mehrere aufeinanderfolgende Arbeitsstationen Deckelabschnitte zu behandeln und unbehandelt bzw. Deckelabschnitte verteilt. unter den übrigen, in ihrer angehobenen Stellung Dabei ist es besonders wichtig, daß in den aufein- festgehaltenen Deckelabschnitten durchlaufen zu anderfolgenden Arbeitsstationen jeweils die für die lassen.The performance of such devices is further reduced. However, the bottom plate is also horrifying, speaking of the cover sections in the conveying by an endless, perforated and divided from one to 5 temperatures. This makes it possible not only to pass through the individual cover sections in individual, rigid panels that are linked to one another at the successive work stations, ie in the stationary conveyor belt through a drying tunnel, and to insert the vacuum values into this tunnel, but also for the Dry blown hot air stream can be dried. This kind of temperature to the skin requires a long drying time. io to be set and changed depending on each other. The invention is based on the technical problem. In particular, it is possible to set the temperature of the reason to create a powerful vacuum drying front section of the heated lower plate for skins, with which the Hch can be set higher than the temperature of the pressure and pressure The temperature conditions of the closing sections of this plate are so variable that the skins can be subjected to a uniform and gentle work station which is required for the rapid evaporation of the drying process, a large amount of water ensure and in the afterwards between the lower plate and the lid an endless, metallic, step-by-step lower temperature, which is never known at the following work stations, the burning of the already movable conveyor belt is arranged to avoid the heat-dried lower skin side,
conductive contact with the lower plate is and the full, thermally conductive support of the metallic on which the skins to be dried one after the other conveyor belt on the heated lower plate can be applied individually, and that the upstream can advantageously be achieved by clocking the conveyor belt up and down at the edge movable cover of the upper side of the lower plate under the conveyor belt in successive suction openings in the conveying direction are provided, which can be lowered by the Dekander on each carried by the conveyor belt or by the cover sections covered who-skin lowerable sections with different and the. For the same purpose, electromagnets adjustable vacuum values can be provided, which pull the conveyor belt tightly against the upper side of the lower plate in the areas delimited by these cover sections.
Chambers is divided. 3 »The individual successive lids off-The progress achieved in this way consists initially in sections can coherently form a higher known single lid achieved by the continuous process, which as a whole work performance, since it is not necessary, can be moved up and down . However, with the particular advantage that the drying process of each individual skin is completed, the individual cover sections can be waited for. The skins to be dried will be much separated and, independently of one another, can be moved up and down more at one end of the machine. In this embodiment, the other can be placed on the conveyor belt and, after the end, cover sections can be conveyed on in batches at different pressures in the machine. This is better sealed against each other, and it is also possible to dry the entire drying time required to dry the skins only in the skin on two or three 40 area of a limited number of the existing or several successive work stations cover sections to treat and untreated or cover sections distributed. Among the other, in their raised position, it is particularly important that the cover sections that are held on to the other workstations run through to those for the.

Trocknung der Haut in den betreffenden Trocken- 45 Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird im stufen günstigsten Vakuumverhältnisse unabhängig folgenden ein in der Zeichnung dargestelltes Ausvoneinander eingestellt werden können. Insbesondere führungsbeispiel im einzelnen beschrieben. Es zeigt kann in der durch den ersten Deckelabschnitt be- Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Trockengrenzten Kammer ein verhältnismäßig niedriger Va- maschine,Drying of the skin in the relevant dry 45 For a further explanation of the invention is in step the most favorable vacuum conditions independently following a separation shown in the drawing can be adjusted. In particular, the management example is described in detail. It shows Fig. 1 shows a longitudinal section through a dry border in the through the first cover section Chamber of a relatively low Va- machine,

kuumgrad mit einer Saugpumpe großer Förder- 50 F i g. 2 eine Draufsicht auf die Heizplatte undvacuum degree with a suction pump large delivery 50 F i g. 2 is a plan view of the heating plate and

leistung zum Abführen der anfallenden großen Was- F i g. 3 einen vergrößerten Querschnitt eines Trock-service for discharging the large amount of water that occurs. F i g. 3 an enlarged cross-section of a drying

serdampfmenge erzeugt werden. In den anschließen- nungsabschnittes der Maschine,amount of steam generated. In the connection section of the machine,

den, durch die nachfolgenden Deckelabschnitte be- In den F i g. 1 bis 3 bezeichnen 1 und 2 je einethe, through the following cover sections in the F i g. 1 to 3 denote 1 and 2 each one

grenzten Kammern kann dagegen mit Saugpumpen Walze, von denen z. B. die erste als AntriebswalzeBounded chambers, however, can roll with suction pumps, of which z. B. the first as a drive roller

verhältnismäßig geringer Förderleistung der zum Ab- 55 und die zweite als Loswalze vorgesehen ist, auf wel-relatively low conveying capacity which is provided for the down 55 and the second as a loose roller, on which

saugen der restlichen Wassermenge aus der teilweise chen ein breites Förderband 3, z. B. von links nachsuck the remaining amount of water from the partially chen a wide conveyor belt 3, z. B. from left to

getrockneten Haut erforderliche höhere Vakuum- rechts fortbewegt und dann umgeleitet wird. Dasdried skin required higher vacuum- right moved and then diverted. That

grad erzielt werden. Dadurch werden einerseits die Förderband kann aus Stahlblech oder aus einemdegrees can be achieved. This on the one hand the conveyor belt can be made of sheet steel or from a

Beschaffungs- und Betriebskosten der Saugpumpen anderen hochwärmeleitfähigen Werkstoff bestehen,The procurement and operating costs of the suction pumps consist of another highly thermally conductive material,

und andererseits die Trocknungszeiten der Haut in 60 In der Mittelzone des Förderbandes ist eine hohle,and on the other hand the drying times of the skin in 60 In the middle zone of the conveyor belt is a hollow,

den einzelnen Arbeitsstationen wesentlich herab- feststehende, untere Platte 4 vorgesehen, in derenthe individual workstations substantially fixed down, lower plate 4 is provided, in their

gesetzt. Infolgedessen wird auch die Stückleistung Inneres durch Leitungen 5 bzw. 6 ein heizendes Me-set. As a result, the unit output inside is also a heating meter through lines 5 and 6.

der Trocken vorrichtung erhöht. dium fließt bzw. aus ihm abfließt, so daß die Ober-the drying device increased. medium flows or flows out of it, so that the upper

Die obengenannten Vorteile können auch dann seite 7 der Platte über die Raumtemperatur gebrachtThe above advantages can also be brought above room temperature on page 7 of the plate

erzielt werden, wenn die Unterplatte in an sich be- 65 wird, z. B. auf 40 bis 90° C.can be achieved when the lower plate in itself is 65, z. B. to 40 to 90 ° C.

kannter Weise durchgehend ausgebildet und im Be- Diese Platte weist z. B. in der Nähe ihrer Eckenknown way continuously formed and in the loading This plate has z. B. near their corners

reich der einzelnen Deckelabschnitte mit gleichförmi- Löcher oder Schlitze 8 auf, die durch Leitungen 9rich of the individual cover sections with uniform holes or slits 8, which through lines 9

ger Temperatur beheizbar ist. mit einer Vakuumpumpe verbunden sind.ger temperature is heatable. are connected to a vacuum pump.

Claims

5 6

Above the conveyor belt 3 and the hollow comes and the second skin the section 11

Plate 4 is an automatically raised and lowered, takes about. The lid 10 now goes down again, and

The boxing process, divided into three sections 11, 12 and 13, is repeated, so that the first skin

shaped, downwardly open cover 10 is arranged, is subjected to a second drying process,

its sections via a line 14 to a 5 After another identical process, the

known vacuum pump are connected. Skin 18 into section 13 and then into the right

Of course, this vacuum, not shown, can open the conveyor belt where the second

pump to be the same one that removes the completely dried skin to produce the Va- worker,

kuums in the edge zone of the lower plate 4 is used. After the first preparatory process, this results

Each section of the lid 10 is expediently in io with each stroke of the lid 10 a completely dry

carried out in the manner described below (see Herzu nete skin, and the necessary drying time in

in particular Fig. 3, in which an embodiment is related to the number of

is shown schematically, in which also the lower set worker is reduced to a third,

fixed plate in as many sections as if three sections, as described, are provided

the upper, movable cover is divided). 15 are.

The outer, box-shaped downwards During normal operation, the individual bellows

The frame 15 of the cover 10 is, as mentioned, over the deformable covers 10 of the three sections 11,

Line 14 connected to the vacuum pump. In 12 and 13 the vacuum is created, so no pressure

Inside this frame is an elastically deformable skin to be dried. Do you want

intermediate layer 17 which can be soaked with steam is arranged but a certain pressure is applied to the

net, the z. B. exert delnde skin from a row from top to bottom, interrupted by the

there is increasingly close-meshed networks, the cock 20 'the vacuum inside the bellows 19, so

during operation on the skin to be dried that the bellows is inflated and after switching on

18 rest and at the same time allow the device from the surrounding vacuum against the elastic this escaping steam presses parallel to its horizontally deformable layer 17, which presses the obtained right level subtracts as the arrows show. Relays pressure to the skin 18 to be treated.

Over this resilient layer is a dense bellows. Any pressure (up to a maximum of atmospheric

19, which is arranged via a line 20 and a spherical pressure) can be exerted on the skin 18 known three-way valve 20 'to a Va-, the pressure not only depending on the pump pump, is regulated to a per se known vacuum 30 requirements, but also the meter 21 and connected to the outside air, stages of the processes are carried out by the vacuum can. knife 21 can be monitored.

The bellows 19, which is provided with a plate at the bottom, is holding the steel or electromagnet 26 connected at the top to a fixed plate 22, which is secured by metal-coated tape against the top 7 of the Spacers 23 connected to the frame 15 are 35 lower plate 4 adjacent. For the same purpose and separated from the inner surface of the frame at the edge of the upper side 7 of the lower plate 4 remains so that the steam after the line 14 is free - outside of the largest skin contour - Bohrunabzieh can. genes or slots 8 can be provided, which are connected to a vacuum pump by means of the circumference of the lower plate 4 and the cover, Plate 10 extending tabs 24 and 25 made of flexible 40 with the deformable tabs 24,25 being the sealing elements Material (e.g. rubber) also act as a seal on the lower side of the conveyor belt 3 management organs when the two plates on the conveyor guarantee.

tape and the required vacuum in the It should also be emphasized that with the automatic

Gap between the two plates and the table handling of the individual processes and at

Conveyor belt on which the skin to be dried 18 45 is transported further along with the conveyor belt

is generated. These flaps are only the stroke of the cover 10 during the skin adhering to it

Operation on the upper or lower side of the form needs to be minimal (practically hardly anything

derbandes 3 close together. higher than the greatest strength of the treated

The mode of operation of the device is as follows: skin), what the manufacture of the device in particular

The worker on the left lays the skin to be dried 18 50 special with regard to the connection of the lid

on the uncovered left section of the metal 10 to the vacuum pump is significantly simplified.

Conveyor belt 3. The one needed in connection with the vacuum

The lid 10 lifts itself automatically, and the for- heat can also be generated inside the skin itself

derband promotes a distance that is necessary to become, if high-frequency currents are

the skin to be treated 18 pulls under the section 11 55. In this case, the two have to look for the

of the upper lid 10 to bring. Outside insulated panels in a circuit

Now the cover 10 goes down, and the previous one, which is connected to a high-frequency generation vacuum level, is connected in it and under the gate.
Volume 3 generated. r> + * ·· -u

While the combined effect of the 60 fat claims:

heat emanating from the lower plate and from the 1st vacuum drying device for tanned

The cavity of the lid created an animal hide consisting of a heated rigid vacuum

Pre-drying of the skin takes place, the worker places the lower plate and from a moving up and down

in the free left field of the conveyor belt a second bar, roughly box-shaped, on the underside

Skin on. 65 open and with its edge part airtight against

The cover 10 is now raised again, and the cover which can be placed on the lower plate and which holds the two

The conveyor belt conveys a further distance so that the lower plate and cover see spread skin

the first skin from section 11 to section 12 forming one with a vacuum generator