DE1239832B

DE1239832B - A fan that can be inserted into a ventilation slot in a wall of a room to be ventilated

Info

Publication number: DE1239832B
Application number: DE1961O0008452
Authority: DE
Inventors: Max Odenthal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-12-29
Filing date: 1961-12-29
Publication date: 1967-05-03

Description

In einen Lüftungsschlitz einer Wand eines zu belüftenden Raumes einsetzbarer Lüfter Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen, insbesondere zum Anbringen an den Blendrahmenteilen eines Fensters oder einer Tür, bei der mehrere Lüfter innerhalb eines rohrförmigen, mit Öffnungen für den Durchtritt der Luft versehenen Gehäuses angebracht sind, das aus selbständigen, aufeinanderfolgenden und mit mindestens einem Lüfterflügel versehenen Lüftereinheiten zusammensetzbar ist, denen mindestens eine selbständige Antriebseinheit zugeordnet ist, wobei die Drehachsen parallel zum Gehäuse und zur Längsrichtung des Blendrahmenteiles angeordnet sind. Sie bildet einen Zusatz zum Zusatzpatent 1222642.Can be inserted into a ventilation slot in a wall of a room to be ventilated Fan The invention relates to a device for ventilating and venting Rooms, especially for attachment to the frame parts of a window or a door with several fans inside a tubular, with openings for the passage of the air is attached, which consists of independent, successive fan units provided with at least one fan blade can be assembled, which are assigned at least one independent drive unit is, the axes of rotation parallel to the housing and to the longitudinal direction of the frame part are arranged. It forms an addition to the additional patent 1222642.

Nach dem Hauptpatent 1199 956 ist eine Einrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen, insbesondere zum Anbringen an den Blendrahmenteilen eines Fensters oder einer Tür vorgeschlagen worden, bei der mehrere Lüfter innerhalb eines rohrförmigen, mit Öffnungen für den Durchtritt der Luft versehenen Gehäuses und mit zum Gehäuse paralleler Drehachse angebracht sind. Dieses Gehäuse ist in seiner Längsrichtung in einem vorzugsweise in einem Schenkel des Blendrahmens vorgesehenen Lüftungsschlitz von etwa den gleichen Abmessungen wie das Gehäuse angeordnet. In weiterer Ausbildung dieses Grundgedankens der Erfindung ist nach dem Zusatzpatent 1222 642 vorgeschlagen worden, das Gehäuse für die Lüfter aus selbständigen, aufeinanderfolgenden und mit mindestens einem Lüfterflügel versehenen Lüftereinheiten zusammenzusetzen, denen mindestens eine selbständige Antriebseinheit zugeordnet ist, wobei die Drehachsen parallel zum Gehäuse und zur Längsrichtung des Blendrahmenteiles angeordnet sind. Dabei sind an jeder Lüftereinheit zwei einander schräg gegenüberliegende und etwa an den Enden der Gehäuseeinheit angeordnete Durchtrittsöffnungen für die Luft vorgesehen und an den beiden Enden der Gehäuseeinheit je eine luftdicht abschließende Scheibe angeordnet, die zugleich eine Lagerung für die Lüfterwelle bildet. Sowohl die Gehäuseeinheiten als auch die Antriebswellen sind miteinander kuppelbar, so daß mehrere zusammengesetzte Lüftereinheiten zusammen mit mindestens einer Antriebseinheit eine einbaufertige Vorrichtung zum Be- und Entlüften bildet. Als Einbaustelle ist sowohl gemäß Hauptpatent als auch gemäß Zusatzpatent ein in einem Blendrahmenteil eines Fensters oder einer Tür angebrachter Schlitz vorgesehen, in welche die einbaufertige Vorrichtung unter Einfügen einer elastischen Zwischenlage eingesetzt ist. Der im Blendrahmenteil gebildete Schlitz ist dann an beiden Seiten mit einem durchbrochenen Gitter abgedeckt, dessen Öffnungen mindestens bei einem Gitter verschließbar sein können.According to the main patent 1199 956, a device for ventilating rooms, in particular for attachment to the frame parts of a window or door, has been proposed in which several fans within a tubular housing provided with openings for the passage of air and with the Housing parallel axis of rotation are attached. This housing is arranged in its longitudinal direction in a ventilation slot which is preferably provided in one leg of the window frame and has approximately the same dimensions as the housing. In a further development of this basic concept of the invention, it has been proposed according to the additional patent 1222 642 to assemble the housing for the fan from independent, successive fan units provided with at least one fan blade, to which at least one independent drive unit is assigned, the axes of rotation parallel to the housing and to the Are arranged in the longitudinal direction of the frame part. In this case, two diagonally opposite openings for the air are provided on each fan unit and arranged approximately at the ends of the housing unit and an airtight disk is arranged at each end of the housing unit, which at the same time forms a bearing for the fan shaft. Both the housing units and the drive shafts can be coupled to one another, so that several assembled fan units together with at least one drive unit form a ready-to-install device for ventilation. According to both the main patent and the additional patent, a slot provided in a frame part of a window or door into which the ready-to-install device is inserted with the insertion of an elastic intermediate layer is provided as the installation point. The slot formed in the frame part is then covered on both sides with a perforated grid, the openings of which can be closed at least in the case of one grid.

Es wurde nun gefunden, daß eine gemäß Haupt-oder Zusatzpatent ausgebildete Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen durch weitere Ausgestaltung einfachere und universellere Einbaumöglichkeiten schafft. Das wird gemäß Erfindung dadurch erreicht, daß jede Lüfter- bzw. Antriebseinheit für sich in ein rohrförmiges, im Querschnitt rechteckiges Einbaugehäuse eingesetzt ist, das mit den Luftdurchtrittsöffnungen der Einheit gegenüberliegenden, durchbrochenen Längsseitenwänden versehen ist und an seinen beiden Enden sich gegenseitig ergänzende Steckmuffenteile aufweist, und daß zwischen den geschlossenen Gehäuseteilen der Einheit und der entsprechenden Innenwandung des Einbaugehäuses mindestens eine elastische Zwischenlage eingefügt ist. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die durchbrochenen Längsseitenwände des Einbaugehäuses abnehmbar ausgebildet sind.It has now been found that a trained according to the main or additional patent Device for ventilating and ventilating rooms by further configuration simpler and creates more universal installation options. According to the invention, this is thereby achieved achieved that each fan or drive unit for itself in a tubular, im Cross-section rectangular installation housing is used, which with the air passage openings the unit is provided opposite, openwork longitudinal side walls and has mutually complementary socket parts at both ends, and that between the closed housing parts of the unit and the corresponding Inside wall of the built-in housing inserted at least one elastic intermediate layer is. A preferred embodiment provides that the perforated longitudinal side walls of the installation housing are designed to be removable.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß mindestens eine der an jeder Lüftereinheit befindlichen Luftdurchtrittsöffnungen verschließbar ist. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß zum Verschließen der Luftdurchtrittsöffnung ein auf dem Außenmantel der Lüftereinheit verschiebbar geführter, dem Durchmesser desselben bogenförmig angepaßter Schiebedeckel vorgesehen ist. Die weitere Ausbildung besteht darin, daß zum Führen des Schiebedeckels eine parallel zur Längsachse der Lüftereinheit verlaufende Stange vorgesehen ist, die in eine am Schiebedeckel angebrachte Nut eingreift und deren Enden in durch die Steckmuffenteile des Einbaugehäuses gebildeten Stegen befestigt sind. Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich dadurch, daß die Schiebedeckel mehrerer zusammengesetzter Lüftereinheiten und zugleich zusammengesetzter Einbaugehäuse gemeinsam verschiebbar sind. Die Ausbildung ist dabei derart, daß zum gemeinsamen Verschieben mehrerer Schiebedeckel eine durch die zusammengesetzten Einbaugehäuse hindurchgehende Zugstange od. dgl. vorgesehen ist, mit welcher die einzelnen Schiebedeckel verbindbar sind. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Zugstange mit einem den Antriebsmotor ein- und ausschaltenden Schalter gekoppelt ist, der in einem an die Antriebseinheit anschließenden Einbaugehäuse untergebracht ist, das mindestens die gleichen Querschnittsabmessungen und Steckmuffenteile wie die anderen Einbaugehäuse aufweist.Another feature of the invention is that at least one the air passage openings located on each fan unit can be closed. The arrangement is such that the air passage opening is closed one on the outer jacket of the fan unit slidably guided, the diameter the same curved sliding cover is provided. Further training is that for guiding the sliding cover a parallel to the longitudinal axis of the Fan unit extending rod is provided, the in an am Sliding cover fitted groove engages and its ends in through the socket parts of the installation housing formed webs are attached. A particularly advantageous one Embodiment results from the fact that the sliding cover is composed of several Fan units and at the same time assembled installation housing can be moved together are. The training is such that to move several together Sliding cover a pull rod passing through the assembled housing Od. The like. Is provided with which the individual sliding covers can be connected. According to a further feature of the invention it is provided that the pull rod with is coupled to a switch that switches the drive motor on and off, which in one is housed subsequent to the drive unit installation housing, the at least the same cross-sectional dimensions and socket parts as the other installation housings having.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen ist der Einbau derselben bedeutend vereinfacht, und die Vorrichtung ist universeller anwendbar. Bei Verwendung einer gemäß Erfindung ausgebildeten Vorrichtung ist es nicht unbedingt erforderlich, in einem Blendrahmenteil einen Schlitz zur Aufnahme der Vorrichtung auszubilden. Vielmehr kann die aus Einbaugehäusen zusammengesetzte Vorrichtung ohne weiteres zwischen der Oberseite des oberen Blendrahmenschenkels und dem entsprechenden Fenster-oder Türsturz eingesetzt werden, wenn ein entsprechender Zwischenraum vorgesehen wird. Genauso- gut könnte die Vorrichtung zwischen der Unterseite des unteren Blendrahmenschenkels eines Fensters und der Fensterbank auf diese aufgesetzt oder an einer Längsseite des Blendrahmens angeordnet werden. Die. letztere Anordnung wäre auch an einer Tür möglich. Weiterhin könnte eine gemäß Erfindung ausgebildete Vorrichtung auch unabhängig von einem Fenster oder einer Tür in einem in einer Wand vorgesehenen Schlitz untergebracht werden, ohne daß die Wirkung der Vorrichtung beeinträchtigt wird. Als bevorzugte Ausführungsform dieser Art ist gemäß Erfindung vorgesehen, daß die zusammengesetzten Einbaugehäuse in einen Schlitz im Mauerwerk etwa in Höhe des unteren Endes eines Heizkörpers eingesetzt sind.The inventive design of the device for loading and Ventilation of rooms, the installation of the same is significantly simplified, and the device is more universally applicable. When using a device designed according to the invention it is not absolutely necessary to have a slot in a frame part Train recording of the device. Rather, it can be composed of built-in housings Device easily between the top of the upper frame leg and the corresponding window or door lintel, if a corresponding one Space is provided. The device could just as well be between the underside of the lower frame leg of a window and the window sill placed on this or be arranged on a longitudinal side of the window frame. The. the latter arrangement would also be possible on a door. Furthermore, a trained according to the invention could Device also independent of a window or a door in one in a wall provided slot can be accommodated without the effect of the device is affected. As a preferred embodiment of this type is according to the invention provided that the assembled housing in a slot in the masonry are used approximately at the level of the lower end of a radiator.

Diese Beispiele zeigen die universelle Verwendbarkeit einer gemäß Erfindung ausgebildeten Vorrichtung zum Be- und Entlüften von Räumen. Darüber hinaus bringt die Verschließbarkeit mindestens einer Luftdurchtrittsöffnung einer Lüftereinheit weitere Vorteile, zumal dann, wenn sämtliche Schiebedeckel einer zusammengesetzten Vorrichtung gemeinsam in ihre Offen- oder Schließstellung gebracht werden können und dieser Vorgang zugleich mit dem Einschalten oder Ausschalten des den Antriebsmotor der Vorrichtung beeinflussenden Schalters gekoppelt ist. Durch eine derartige Koppelung wird die Bedienung der Vorrichtung erleichtert und gleichzeitig sichergestellt, daß der Antriebsmotor der Vorrichtung nur dann in Tätigkeit tritt, wenn der Luftdurchtritt durch die Öffnungen der Lüftereinheiten hindurch freigegeben ist.These examples show the universal applicability of an according to Invention trained device for ventilating and ventilating rooms. Furthermore brings the closability of at least one air passage opening of a fan unit further advantages, especially when all sliding lids are assembled Device can be brought together in their open or closed position and this process at the same time as switching on or switching off the drive motor the device influencing switch is coupled. Through such a coupling the operation of the device is facilitated and at the same time ensured, that the drive motor of the device only comes into operation when the passage of air is released through the openings of the fan units.

Der Gegenstand der Erfindung wird an Hand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt F i g.1 eine Ansicht auf die Längsseite einer gemäß Erfindung in ein Einbaugehäuse eingesetzten Lüftereinheit bei abgenommener Längsseitenwand des Einbaugehäuses, F i g. 2 einen Querschnitt nach der Linie 11-1I der F i g.1, F i g. 3 einen Querschnitt nach der Linie III-111 der F i g.1, F i g. 4 einen waagerechten Längsschnitt nach der Linie IV-IV der F i g.1, F i g. 5 und 6 gleiche Längsschnitte durch Teile von in Längsrichtung anschließbaren Einheiten, F i g. 7 eine Ansicht auf eine zusammengesetzte Vorrichtung mit teilweise nicht dargestellten Längsseitenwänden der Einbaugehäuse in geschlossenem Zustand der Schiebedeckel, F i g. 8 eine ähnliche Ansicht in geöffnetem Zustand der Schiebedeckel, F i g. 9 eine weitere ähnliche Ansicht, teilweise im Schnitt, der zusammengesetzten Vorrichtung gemäß F i g. 7 und 8 und F i g. 10 zwei Einbaumöglichkeiten einer gemäß Erfindung ausgebildeten Vorrichtung.The object of the invention is based on the drawing in an embodiment explained in more detail. FIG. 1 shows a view of the longitudinal side of a device according to the invention Fan unit inserted in a built-in housing with the long side wall removed of the installation housing, FIG. 2 shows a cross section along the line 11-1I of FIG. 1, F i g. 3 shows a cross section along the line III-111 of FIGS. 1, F i g. 4 a horizontal one Longitudinal section along the line IV-IV of FIGS. 1, F i g. 5 and 6 are the same longitudinal sections by parts of units that can be connected in the longitudinal direction, FIG. 7 is a view on a composite device with partially not shown longitudinal side walls the installation housing in the closed state of the sliding cover, FIG. 8 a similar one View in the open state of the sliding cover, FIG. 9 another similar one View, partly in section, of the assembled device according to FIG. 7th and FIG. 8 and FIG. 10 two installation options of one designed according to the invention Contraption.

Wie insbesondere aus den F i g.1 bis 6 zu ersehen ist, finden für eine erfindungsgemäße Vorrichtung die gemäß Zusatzpatent 1222 642 ausgebildeten Lüftereinheiten 1 Verwendung. Nach dem Zusatzpatent besteht jede Lüftereinheit 1 aus einem Rohrabschnitt 2, der an zwei schräg gegenüberliegenden Seiten mit Luftdurchtrittsöffnungen 3 und 4 versehen ist. Im Inneren des Rohrabschnittes 2 ist zwischen den Luftdurchtrittsöffnungen 3 und 4 mindestens ein Lüfterflügel drehbar gelagert. Bei der in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind drei Lüfterflügel 5 hintereinander auf einer Antriebswelle 6 befestigt, welche nahe den Enden des Rohrabschnittes 2 drehbar gelagert ist. Zu diesem Zweck weist jeder Rohrabschnitt 2 nahe seinen beiden Enden dicht eingesetzte Wandscheiben 7 und 8 auf, welche mit Lagern 9 und 10 versehen sind, durch welche die abgesetzten Enden 11 und 12 der Antriebswelle 6 hindurchreichen. Zur Antriebsübertragung von einem Rohrabschnitt 2 zu dem nachfolgenden Rohrabschnitt in zusammengesetztem Zustand derselben dient eine Kupplung, welche aus einer elastischen Hülse 13 besteht, deren beide Enden von einem mit I-förmigen Querschnitt ausgebildeten Ring 14 bzw. 15 fest umschlossen sind. In die Bohrung 16 der Hülse 13 werden von beiden Seiten aus je ein abgesetztes Ende 11 bzw. 12 von Antriebswellen 6 aufeinanderfolgender Rohrabschnitte 2 eingeführt und in zusammengestecktem Zustand infolge der Elastizität der Hülse 13 in dieser festgeklemmt, so daß die Antriebsübertragung zwischen einer Antriebswelle 6 eines Rohrabschnittes 2 auf die entsprechende Antriebswelle 6 eines nachfolgenden Rohrabschnittes 2 hergestellt ist. In gleicher Weise wie beim Hauptpatent kann mit Hilfe einer solchen Hülse 13 auch das Ende einer aus einer Antriebseinheit herausragenden Antriebsmotorenwelle gekuppelt werden, so daß vom Antriebsmotor aus sämtliche Antriebswellen 6 mit Lüfterflügeln 5 von mehreren aufeinanderfolgenden und zusammengesteckten Lüftereinheiten 1 in Drehung versetzt werden können.As can be seen in particular from FIGS. 1 to 6, the fan units 1 designed in accordance with additional patent 1222 642 are used for a device according to the invention. According to the additional patent, each fan unit 1 consists of a pipe section 2 which is provided with air passage openings 3 and 4 on two diagonally opposite sides. In the interior of the pipe section 2, at least one fan blade is rotatably mounted between the air passage openings 3 and 4. In the preferred embodiment shown in the drawing, three fan blades 5 are fastened one behind the other on a drive shaft 6 which is rotatably mounted near the ends of the pipe section 2. For this purpose, each pipe section 2 has wall disks 7 and 8 which are tightly inserted near its two ends and which are provided with bearings 9 and 10 through which the offset ends 11 and 12 of the drive shaft 6 extend. A coupling consisting of an elastic sleeve 13, the two ends of which are firmly enclosed by a ring 14 or 15 designed with an I-shaped cross-section, is used for drive transmission from one pipe section 2 to the subsequent pipe section in the assembled state. In the bore 16 of the sleeve 13 each a stepped end 11 or 12 of drive shafts 6 of successive pipe sections 2 are inserted and clamped in the plugged-together state due to the elasticity of the sleeve 13 in this, so that the drive transmission between a drive shaft 6 one Pipe section 2 is made on the corresponding drive shaft 6 of a subsequent pipe section 2. In the same way as in the main patent, the end of a drive motor shaft protruding from a drive unit can also be coupled with the aid of such a sleeve 13, so that all drive shafts 6 with fan blades 5 of several successive and plugged together fan units 1 can be set in rotation from the drive motor.

Gemäß Erfindung ist jede Lüfter- bzw. Antriebseinheit für sich in einem rohrförmigen, im Querschnitt rechteckigen Einbaugehäuse 21 eingesetzt. Der rechteckige Querschnitt des Einbaugehäuses 21 kann durch vier zusammenhängende Wände gebildet sein, von denen mindestens die den Luftdurchtrittsöffnungen 3 und 4 in den Rohrabschnitten 2 gegenüberliegenden Längsseitenwände durchbrochen aus-Qebildet sind, um den Luftdurchgang von einer Seite des Einbaugehäuses 21 durch den Rohrabschnitt 2 hindurch nach der gegenüberliegenden Seite des Einbaugehäuses 21 zu ermöglichen. Bei der in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsform sind die durchbrochenen Längsseitenwände 22 und 23 des Einbaugehäuses 21 abnehmbar ausgebildet. Die Durchbrechungen in den Längsseitenwinden 22 und 23 können durch in Längsrichtung der Wände verlaufende und nach abwärts schräggestellte Lamellen 24 gebildet sein, welche infolge ihrer Schrägstellung einen gewissen Schutz gegen Schlagregen von außen bilden. Es besteht auch die Möglichkeit, die Durchbrechungen der Längsseitenwinde 22 und 23 durch ein Drahtgitter 25 zu bilden, welches in einem Rahmen 26 eingesetzt ist, wie es in F i g. 7 und 8 dargestellt ist. Darüber hinaus bestehen weitere äquivalente Lösungen für die Ausbildung der Durchbrechungen, die je nach der Einbaustelle der Vorrichtung den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden können. Jedes Einbaugehäuse 21 weist an seinen beiden Enden sich gegenseitig ergänzende Steckmuffenteile 30 und 31 auf, die das Zusammenstecken von aufeinanderfolgenden Einbaugehäusen 21 in der Weise eimöglichen, daß eine aus mehreren Einbaugehäusen 21 zusammengesetzte Vorrichtung zumindest an den vollen Längswänden, welche den Boden 32 und die Decke 33 bilden, eine durchgehende glatte Oberfläche entsteht, so daß die zusammengesetzte Vorrichtung als einstückig ausgebildet erscheint. Innerhalb des Einbaugehäuses 21 ist der Rohrabschnitt 2 eingesetzt, und zwar derart, daß zwischen den geschlossenen Teilen des Rohrabschnittes 2 und der entsprechenden Innenwandung des Einbaugehäuses 21 mindestens eine elastische Zwischenlage eingefügt ist. In F i g. 2 ist ein in Längsrichtung verlaufender Zwischenlagestreifen 34 zwischen dem Boden 32 des Einbaugehäuses 21 und dem Rohrabschnitt 2 und ein ebensolcher Zwischenlagestreifen 35 an der Decke 33 des Einbaugehäuses 21 zu erkennen. Ferner sind an den beiden Enden jedes Rohrabschnittes 2 ringförmige Zwischenlagen 36 und 37 vorgesehen, welche das Rohrgehäuse 2 in den Ringflanschen 38 und 39 elastisch festhalten, welche von den Steckmuffenteilen 30 und 31 in radialer Richtung abgewinkelt sind. Auf diese Weise ist jeder Rohrabschnitt 2 innerhalb seines zugehörigen Einbaugeliäuses 21 elastisch gehalten, und sowohl die Rohrabschnitte 2 als auch die Einbaugehäuse 21 sind aufeinanderfolgend zusammensetzbar, wobei die Antriebswellen 6 mit den Lüfterflügeln 5 über die Hülsen 13 aneinandergekuppelt werden, so daß eine Vorrichtung aus mehreren Lüftereinheiten 1 zu bilden ist, die in ihren Einbaugehäusen 21 als zusammenhängendes Ganzes erscheinen. An einer Seite eines Einbaugehäuses 21 kann eine Antriebseinheit 41 angekuppelt werden, dessen Einbaugehäuse 21 genau die gleiche Ausbildung wie dasjenige einer Lüftereinheit 1 aufweist, in welchem jedoch ein Antriebsmotor 42 untergebracht ist, wie insbesondere F i g. 7 zeigt. Die Welle 43 des Antriebsmotors 42 erstreckt sich in ähnlicher Weise wie die Antriebswellen 6 der Lüftereinheiten 1 mit einem abgesetzten Ende durch eine Wandscheibe hindurch, so daß auf das Ende eine Hülse 13 aufgesetzt werden kann, welche die Kupplung mit der Antriebswelle 6 der anschließenden Lüftereinheit 1 bildet.According to the invention, each fan or drive unit is in itself a tubular installation housing 21 with a rectangular cross section is used. Of the rectangular cross-section of the installation housing 21 can through four contiguous walls be formed, of which at least the air passage openings 3 and 4 in the pipe sections 2 opposite longitudinal side walls perforated from-Qebilden are to allow the air passage from one side of the installation housing 21 through the pipe section 2 through to the opposite side of the installation housing 21 to enable. In the preferred embodiment shown in the drawing, they are perforated Longitudinal side walls 22 and 23 of the built-in housing 21 are designed to be removable. The breakthroughs in the longitudinal side winds 22 and 23 can by extending in the longitudinal direction of the walls and downwardly inclined lamellae 24 be formed, which as a result of their Inclination form a certain protection against driving rain from the outside. It exists also the possibility of opening the longitudinal side winches 22 and 23 through a To form wire mesh 25, which is inserted in a frame 26, as shown in FIG i g. 7 and 8 is shown. There are also other equivalent solutions for the formation of the openings, depending on the installation location of the device can be adapted to the respective conditions. Each installation housing 21 has at both ends mutually complementary socket parts 30 and 31, the plugging together of successive installation housings 21 in the way eimpossible that a device composed of several installation housings 21 at least on the full longitudinal walls that form the floor 32 and the ceiling 33, a continuous smooth surface is created, so that the assembled device appears to be formed in one piece. Inside the built-in housing 21 is the pipe section 2 used, in such a way that between the closed parts of the pipe section 2 and the corresponding inner wall of the built-in housing 21 at least one elastic Interlayer is inserted. In Fig. 2 is a longitudinal spacer strip 34 between the bottom 32 of the built-in housing 21 and the pipe section 2 and a similar one Interlayer strips 35 can be seen on the ceiling 33 of the installation housing 21. Further are at the two ends of each pipe section 2 annular intermediate layers 36 and 37 is provided, which the tubular housing 2 in the annular flanges 38 and 39 resiliently hold tight which of the socket parts 30 and 31 angled in the radial direction are. In this way, each pipe section 2 is within its associated installation housing 21 held elastically, and both the pipe sections 2 and the installation housing 21 can be assembled one after the other, the drive shafts 6 with the fan blades 5 are coupled together via the sleeves 13, so that a device of several Fan units 1 is to be formed in their installation housings 21 as a coherent Appear whole. On one side of an installation housing 21, a drive unit 41 are coupled, the installation housing 21 exactly the same training as that of a fan unit 1, in which, however, a drive motor 42 is housed, as in particular F i g. 7 shows. The shaft 43 of the drive motor 42 extends in a similar manner to the drive shafts 6 of the fan units 1 with a stepped end through a wall panel, so that on the end a sleeve 13 can be put on, which the coupling with the drive shaft 6 of the subsequent fan unit 1 forms.

Als weiteres Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens eine der an einer Lüftereinheit 1 befindlichen Luftdurchtrittsöffnungen 3 und 4 verschließbar ist. In der Zeichnung ist die Verschließbarkeit der Luftdurchtrittsöffnung 3 dargestellt. Zu diesem Zweck ist ein Schiebedeckel 51 vorgesehen, der auf dem Außenmantel der Lüftereinheit 1 verschiebbar geführt und bogenförmig dem Durchmesser desselben angepaßt ist, wie es F i g. 2 erkennen läßt. Zum Führen des Schiebedeckels 51 in Längsrichtung ist eine Stange 52 vorgesehen, die parallel zur Längsachse der Lüftereinheit 1 verläuft und in eine am Schiebedeckel 51 angebrachte Nut 53 eingreift. Die Enden der Stange 52 sind durch Bohrungen in den Ringflanschen 38 bzw. 39 der Steckmuffenteile 30 und 31 hindurchgeführt und in geeigneter Weise, z. B. durch Muttern 54, an den stegariigen Steckmuffenteilen 30 und 31 befestigt. Auf diese Weise ist der Schiebedeckel 51 sowohl in Längsrichtung als auch in peripherer Richtung geführt und kann entlang des Außenmantels des Rohrabschnittes 2 einerseits und entlang der Stange 52 andererseits verschoben werden. Gemäß Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß die Schiebedeckel 51 mehrerer zusammengesetzter Lüftereinheiten 1 und zugleich zusammengesetzter Einbaugehäuse 21 gemeinsam verschiebbar sind. Zu diesem Zweck ist eine durch die zusammengesetzten Einbaugehäuse 21 hindurchgehende Zugstange 55 vorgesehen, mit welcher die einzelnen Schiebedeckel 51 sämtlicher zusammengesetzter Lüftereinheiten 1 verbunden sind. Diese Verbindung erfolgt durch eine Klemme 56, die an jedem Schiebedeckel 51 befestigt ist und die eine Ausnehmung aufweist, in welche die Zugstange 55 eingeführt und eingeklemmt werden kann. Auf diese Weise ist es möglich, mittels der Zugstange 55 sämtliche Schiebedeckel 51 von mehreren zusammengesetzten Lüftereinheiten 1 gleichzeitig zu bedienen, d. h. entweder in die Offen- oder in die Schließstellung zu bringen, so daß die Luftdurchtrittsöffnungen 3 entweder freigegeben oder verschlossen sind.As a further feature of the invention it is provided that at least one of the air passage openings 3 and 4 located on a fan unit 1 can be closed. The closability of the air passage opening 3 is shown in the drawing. For this purpose, a sliding cover 51 is provided, which is slidably guided on the outer jacket of the fan unit 1 and is adapted to the diameter of the same in an arc shape, as shown in FIG. 2 reveals. To guide the sliding cover 51 in the longitudinal direction, a rod 52 is provided which runs parallel to the longitudinal axis of the fan unit 1 and engages in a groove 53 provided on the sliding cover 51. The ends of the rod 52 are passed through holes in the annular flanges 38 and 39 of the socket parts 30 and 31 and in a suitable manner, for. B. by nuts 54, attached to the stegariigen socket parts 30 and 31. In this way, the sliding cover 51 is guided both in the longitudinal direction and in the peripheral direction and can be displaced along the outer jacket of the pipe section 2 on the one hand and along the rod 52 on the other hand. According to the invention, the arrangement is such that the sliding cover 51 of a plurality of assembled fan units 1 and, at the same time, assembled installation housings 21 can be moved together. For this purpose, a pull rod 55 extending through the assembled housing 21 is provided, with which the individual sliding covers 51 of all assembled fan units 1 are connected. This connection is made by a clamp 56 which is attached to each sliding cover 51 and which has a recess into which the pull rod 55 can be inserted and clamped. In this way it is possible to operate all sliding covers 51 of several assembled fan units 1 simultaneously by means of the pull rod 55, ie to bring them either into the open or into the closed position, so that the air passage openings 3 are either released or closed.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Zugstange 55 mit einem den in der Antriebseinheit 41 untergebrachten Antriebsmotor 42 ein-bzw. ausschaltenden Schalter 60 derart gekoppelt ist, daß beim Bewegen des Schalters 60 in seine Einschaltstellung zugleich die Zugstange 55 betätigt wird und dadurch die Schiebedeckel_ 51 in Offenstellung gebracht werden. In entsprechender Weise wird beim Ausschalten des Schalters 60 ebenfalls die Zugstange 55 mitgenommen und die Schiebedeckel 51 in ihre Schließstellung übergeführt. Der Schalter 60 ist in einem an die Antriebseinheit 41 anschließenden Einbaugehäuse 61 untergebracht, das mindestens die gleichen Querschnittsabmessungen und Steckmuffenteile wie die Einbaugehäuse 21 der Lüftereinheiten 1 oder das Einbaugehäuse 21 der Antriebseinheit 41 aufweist. Wie die F i g. 7 bis 9 zeigen, bilden mehrere Lüftereinheiten 1 mit einer Antriebseinheit 41 in ihren Einbaugehäusen 21 sowie der Schalter 60 in seinem Einbaugehäuse 61 in zusammengesetztem Zustand eine zusammenhängende Vorrichtung, welche ausschließlich durch Bedienung des Schalters 60 in oder außer Betrieb gesetzt wird. In F i g.10 ist lediglich beispielsweise dargestellt, in welcher Weise eine gemäß Erfindung ausgebildete Vorrichtung mit mehreren in Einbaugehäusen 21 untergebrachten Lüfter- bzw. Antriebseinheiten im oberen Schenkel 71 des Blendrahmens eines Fensters 72 oder oberhalb des Blendrahmens 73 einer Tür 74 im Mauerwerk 75 eingebaut werden kann. Wie vorher bereits erwähnt, bestehen verschiedene weitere Einbaumöglichkeiten, beispielsweise zwischen dem unteren Schenkel des Blendrahmens eines Fensters und der Fensterbank, oder die zusammengesetzten Einbaugehäuse 21 und 61 können auch in einen Schlitz im Mauerwerk etwa in Höhe des unteren Endes eines Heizkörpers eingesetzt sein, so daß von außen in den Raum eintretende Frischluft auf jeden Fall an den Heizflächen des Heizkörpers entlangstreicht und sich erwärmt. Die erwähnten Einbaumöglichkeiten sind lediglich Beispiele, welche je nach den im Einzelfall gegebenen Verhältnissen an diese angepaßt werden können.A preferred embodiment provides that the pull rod 55 with a drive motor 42 accommodated in the drive unit 41. disabling Switch 60 is coupled such that when the switch 60 is moved into its on position at the same time the pull rod 55 is actuated and thereby the sliding cover 51 in the open position to be brought. In a corresponding manner, when the switch 60 the pull rod 55 is also taken along and the sliding cover 51 is in its closed position convicted. The switch 60 is in a drive unit 41 connected to it Installation housing 61 housed, which has at least the same cross-sectional dimensions and socket parts such as the installation housing 21 of the fan units 1 or the installation housing 21 of the drive unit 41. As the F i g. 7 to 9 show form several Fan units 1 with a drive unit 41 in their installation housings 21 as well as the switch 60 in its built-in housing 61 in the assembled state a coherent Device, which exclusively by operating the switch 60 in or outside Operation is set. In FIG. 10 it is only shown as an example in what way a device designed according to the invention with several in built-in housings 21 housed fan or drive units in the upper leg 71 of the window frame a window 72 or above the window frame 73 of a door 74 in the masonry 75 can be installed. As mentioned earlier, there are several others Installation options, for example between the lower leg of the window frame a window and the window sill, or the assembled housing 21 and 61 can also be inserted into a slot in the masonry approximately at the level of the lower end a radiator so that fresh air entering the room from the outside in any case strokes along the heating surfaces of the radiator and warms up. The installation options mentioned are only examples, which depend on the in Can be adapted to the given circumstances on a case-by-case basis.

Diese Anpassung kann auch in der Weise erfolgen, daß sämtliche Lüftereinheiten 1 einer Vorrichtung eine Luftströmung von außen nach innen oder umgekehrt bewirken. Darüber hinaus ist es möglich, eine Vorrichtung aus mehreren Lüftereinheiten 1 in der Weiss zusammenzusetzen, daß einige der Lüftereinheiten 1 eine Luftbewegung von außen nach innen und die anderen eine solche von innen nach außen bewirken. Eine derartige Maßnahme ist ohne weiteres möglich, wenn diejenigen Lüftereinheiten 1, welche in umgekehrter Richtung arbeiten sollen, in entgegengesetzter Richtung, d. h. um 180° in der Längsrichtung verdreht, mit der letzten Lüftereinheit 1 der in der anderen Richtung arbeitenden Lüftereinheiten 1 zusammengesteckt werden. In einem solchen Fall wäre es auch möglich, zwischen diesen in verschiedenen Luftbewegungsrichtungen arbeitenden Lüftereinheiten 1 ein Einbaugehäuse 21 mit einem voll durchgehenden Rohrabschnitt einzufügen, in welchem lediglich die Antriebswelle 6 zur Antriebsübertragung untergebracht ist. Diese Maßnahme wäre auch möglich, wenn an einem besonders breiten Fenster zu viele Lüftereinheiten 1 eingebaut werden maßten, welche für die Be- und Entlüftung eines Raumes nicht erforderlich sind. Auch in dieser Richtung ist eine weitgehende Anpassung an die jeweils auftretenden Verhältnisse in äquivalenter Weise möglich, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.This adaptation can also be done in such a way that all fan units 1 of a device cause an air flow from the outside to the inside or vice versa. In addition, it is possible to use a device made up of several fan units 1 in the white assemble that some of the fan units 1 an air movement of outside in and the others do it from the inside out. One Such a measure is easily possible if those fan units 1, which should work in the opposite direction, in the opposite direction, d. H. rotated by 180 ° in the longitudinal direction, with the last fan unit 1 of the in the other direction working fan units 1 are plugged together. In one In such a case it would also be possible to move between them in different directions of air movement working fan units 1 an installation housing 21 with a fully continuous Insert pipe section in which only the drive shaft 6 for drive transmission is housed. This measure would also be possible if on a particularly wide one Window too many fan units 1 to be installed, which for the loading and Ventilation of a room is not required. There is also one in this direction extensive adaptation to the respective conditions occurring in an equivalent manner possible without departing from the scope of the invention.

Claims

Claims: 1. In a ventilation slot of a wall of a room to be ventilated insertable fan, wherein several fans are mounted within a tubular housing provided with openings for the passage of air, which can be composed of independent, successive fan units provided with at least one fan blade, to which at least one independent drive unit is assigned, the axes of rotation being arranged parallel to the housing and to the longitudinal direction of the frame part, addendum to additional patent 1 222 642, addendum to patent 1199 956, characterized in that each fan or drive unit is in a tubular, rectangular cross-section installation housing (21) is used, which is provided with the air passage openings (3, 4) of the unit opposite, perforated longitudinal side walls (22, 23) and at both ends has mutually complementary socket parts (30, 31), and that between the sat At least one elastic intermediate layer (34 to 37) is inserted into the closed housing parts of the unit and the corresponding inner wall of the built-in housing (21).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the perforated longitudinal side walls (22, 23) of the built-in housing (21) are designed to be removable are.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one the air passage openings (3) located on each fan unit (1) can be closed is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that for closing the air passage opening (3) is displaceable on the outer casing of the fan unit (1) guided, the diameter of the same arc-shaped adapted sliding cover (51) is provided is.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that for guiding the Sliding cover (51) running parallel to the longitudinal axis of the fan unit (1) Rod (52) is provided, which is inserted into a groove (53) on the sliding cover (51) engages and its ends in through the socket parts (30, 31) of the built-in housing (21) formed webs are attached.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the sliding cover (51) is composed of several Fan units (1) and at the same time assembled housing (21) together are movable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that for joint displacement of several sliding covers (51) one through the assembled Installation housing (21) through pull rod (55) or the like. Is provided with which the individual sliding covers (51) can be connected. B.

Device according to the claims 6 and 7, characterized in that the pull rod (55) with a drive motor (42) is coupled on or off switch (60) in a to the drive unit (41) subsequent installation housing (61) is accommodated, which is at least the same Cross-sectional dimensions and socket parts like the other installation housings (21) having.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the assembled housing (21, 61) in a slot in the masonry approximately are inserted at the level of the lower end of a radiator.