DE1238765B

DE1238765B - Photographic camera with a flash device

Info

Publication number: DE1238765B
Application number: DE1963A0042589
Authority: DE
Inventors: Alfred Winkler
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1963-03-14
Filing date: 1963-03-14
Publication date: 1967-04-13

Description

Fotografische Kamera mit einem Blitzlichtgerät Die Erfindung betrifft eine fotoggrafische Kamera mit einem innerhalb des Kameragehäuses angeordneten Blitzlichtgerät.Photographic camera with a flash device The invention relates to a photographic camera with a flash device arranged within the camera housing.

Bei derartigen Kameras hat sich als nachteilig herausgestellt, daß bei festem Einbau der Lampenfassung im Innem der Kamera der Abstand zwischen der optischen Achse und dem Beleuchtungsstrahlengang des Blitzlichtgerätes sehr gering ist. Dies führt bei Aufnahmen von Personen unter Verwendung eines Farbfilmes leicht dazu, daß die Iris der Augen der aufgenommenen Person rot wiedergegeben wird.In such cameras it has been found to be disadvantageous that if the lamp socket is permanently installed inside the camera, the distance between the optical axis and the illumination beam path of the flashlight unit are very small is. This is easy to do when taking pictures of people using color film to the fact that the iris of the eyes of the recorded person is reproduced in red.

Um dies zu verhindern, sind erfindungsgemäß an sich zur Umlenkung von Beleuchtungsstrahlengängen bekannte Umlenkspiegel an der Kamera derart schwenkbar gelagert, daß sie in eine Betriebsstellung ausschwenkbar sind, in der nündestens einer der Umlenkspiegel den Beleuchtungsstrahlengang von der optischen Achse fortleitet und mindestens ein weiterer Umlenkspiegel den Beleuchtungsstrahlengang in eine parallel zur optischen Achse verlaufende Richtung umlenkt.In order to prevent this, according to the invention, the deflection is per se Deflection mirrors known from illumination beam paths on the camera can be pivoted in this way stored that they can be pivoted into an operating position in the nündest one of the deflecting mirrors forwards the illumination beam path from the optical axis and at least one further deflecting mirror parallel the illumination beam path deflects the direction running to the optical axis.

Es ist bereits bekannt, Umlenkspiegel an einer Kamera anzubringen. Diese Umlenkspiegel dienen dazu, einen von der aufzunehmenden Person zu sprechenden Text sichtbar zu machen. Hierzu ist innerhalb eines von der Kamera getrennten Gehäuses ein Schriftträger mit Lampen zur Beleuchtung angeordnet. Der Schriftträger wird über einen ersten Spiegel auf einem zweiten, teildurchlässig ausgebildeten Spiegel sichtbar gemacht. Dieser Spiegel ist direkt vor dem Aufnahmeobjektiv angeordnet und steht schräg im Aufnahmestrahlengang. Bei dieser zu einem anderen Zweck dienenden Anordnung werden die Spiegel nicht zur Beleuchtung des aufzunehmenden Motivs benutzt. Außerdem würde sich bei Verwendung der Spiegel zur Umlenkung eines Beleuchtungsstrahlenganges eine Wirkung ergeben, die erfindungsgemäß vermieden werden soll, da in diesem Fall der Beleuchtungsstrahlengang mit dem Aufnahmestrahlengang zusammenfallen würde.It is already known to attach deflecting mirrors to a camera. These deflecting mirrors are used to allow the person to be recorded to speak Make text visible. This is done within a housing that is separate from the camera a font with lamps arranged for lighting. The writer will via a first mirror on a second, partially transparent mirror made visible. This mirror is arranged directly in front of the taking lens and stands at an angle in the recording beam path. With this one serving a different purpose Arrangement, the mirrors are not used to illuminate the subject to be photographed. In addition, if the mirror is used to deflect an illuminating beam path result in an effect to be avoided according to the invention, as in this case the illumination beam path would coincide with the recording beam path.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Umlenkspiegel an den Innenseiten zweier ausschwenkbarer Abschnitte des Kameragehäuses vorgesehen. Hierbei kann die Anordnung vorteilhaft so getroffen sein, daß ein Umlenkspiegel an einem ausschwenkbaren Abschnitt der Frontseite und ein weiterer Umlenkspiegel an einem benachbarten ausschwenkbaren Abschnitt der Oberseite des Kameraoberteiles angebracht ist.In a preferred embodiment, the deflecting mirrors are on the Inner sides of two pivotable sections of the camera housing are provided. Here the arrangement can advantageously be made so that a deflecting mirror on one swivel-out section of the front and another deflecting mirror on one adjacent swing-out section attached to the top of the upper part of the camera is.

Zweckmäßig sind den die Umlenkspiegel tragenden Abschnitten Rast- oder Riegelvorrichtungen zur Festlegung in der Betriebs- und/oder Transportstellung zugeordnet.Appropriately, the sections carrying the deflection mirrors are latching or locking devices for fixing in the operating and / or transport position assigned.

Vorteilhaft sind die die Umlenkspiegel tragenden Abschnitte mittels eines Getriebes, vorzugsweise eines Hebelgetriebes, gemeinsam miteinander bewegbar verbunden.The sections carrying the deflection mirrors are advantageous by means of a transmission, preferably a lever mechanism, can be moved together with one another tied together.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Umlenkspiegel in der Transportstellung über einer fest eingebauten Lampenfassung einen Raum zur Aufnahme einer Blitzlampe umschließen. Vorzugsweise ist die in die Lampenfassung eingesetzte Blitzlampe vor einem fest eingebauten, die gesamte Lichtmenge zum ersten Umlenkspiegel leitenden Reflektor oder Spiegel angeordnet.In a further embodiment of the invention, the arrangement can be made in this way be that the deflection mirror in the transport position over a built-in Lamp socket enclose a space for receiving a flash lamp. Preferably is the flash lamp inserted in the lamp socket in front of a permanently installed, the total amount of light to the first deflecting mirror guiding reflector or mirror arranged.

Bei Anwendung der Erfindung ergibt sich neben einer Vergrößerung der Abstände zwischen der optischen Achse und dem Beleuchtungsstrahlengang der weitere Vorteil, daß insbesondere durch eine schwache Krümmung der Umlenkspiegel eine sehr gute Ausleuchtung erzielbar ist. Weiterhin kann die Lampenfassung nicht nur fest im Inneren des Kameragehäuses eingebaut werden, was im Hinblick auf die Stromzuleitung erwünscht ist, sondern auch so angeordnet werden, daß sie in der Transportstellung völlig abgedeckt im Inneren der Kamera liegt. Hierbei ergibt sich erfindungsgemäß weiterhin die Möglichkeit, die Lampenfassung so einzubauen, daß die Blitzlampe auch in der Transportstellung in der Lampenfassung verbleiben kann. Trotz der vorgenannten Vorteile läßt sich das Blitzlichtgerät, insbesondere dessen Spiegel und die Lampenfassung, im Karneraoberteil unterbringen, so daß eine erfindungsgemäße Kamera unter Verwendung eines Kameragrundgehäuses aufgebaut werden kann, das für andere Kameras, die kein Einbaublitzlichtgerät aufweisen, vorgesehen ist. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgestaltete Kamera und F i g. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer der F i g. 1 entsprechenden Wiedergabe.When the invention is used, in addition to increasing the distances between the optical axis and the illumination beam path, there is the further advantage that very good illumination can be achieved, in particular through a slight curvature of the deflecting mirror. Furthermore, the lamp socket can not only be installed permanently in the interior of the camera housing, which is desirable with regard to the power supply, but can also be arranged in such a way that it lies completely covered in the interior of the camera in the transport position. Here, according to the invention, there is also the possibility of installing the lamp socket in such a way that the flash lamp can also remain in the lamp socket in the transport position. Despite the aforementioned advantages, the flash unit, in particular its mirror and the lamp socket, can be accommodated in the upper part of the camera so that a camera according to the invention can be constructed using a basic camera housing that is provided for other cameras that do not have a built-in flash unit. Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. 1 shows a partial longitudinal section through a camera designed according to the invention, and FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of one of FIGS. 1 corresponding reproduction.

Bei der Anordnung gemäß F i g. 1 sind das Kameragrundgehäuse mit 1, die das Kameraoberteil übergreifende Kameradeckkappe mit 2 und das nur strichpunktiert angedeutete Objektiv mit 3 bezeichnet. Am Kameragrundgehäuse 1 ist fest eine Lampenfassung 4 vorgesehen, die zur Aufnahme einer Blitzlampe 5 mit senkrechter Längsachse dient.In the arrangement according to FIG. 1 , the basic camera housing is denoted by 1, the camera top cap spanning the upper part of the camera is denoted by 2 and the lens, which is only indicated by dash-dotted lines, is denoted by 3 . A lamp holder 4 is permanently provided on the basic camera housing 1 and serves to hold a flash lamp 5 with a vertical longitudinal axis.

Vor und über der Lampenfassung 4 weisen die Front- und die Oberfläche der Kameradeckkappe 2 Ausschnitte auf, die in der Transportstellung durch die Abschnitte 6 und 7 abgedeckt sind. Die Ab- schnitte 6 und 7 sind mittels Scharniere 8 bzw. 9 schwenkbar gelagert und jeweils an ihrer Innenseite als Umlenkspiegel 6 a, 7 a ausgebildet. Hierzu kann beispielsweise die Innenseite der Abschnitte 6 und 7 unmittelbar verspiegelt sein oder einen gesondert hergestellten Spiegel tragen. Zur Erzielung einer guten Lichtverteilung können die Umlenkspiegel 6a, 7a leicht gekrümmt sein.In front of and above the lamp socket 4, the front and the surface of the camera top cap 2 have cutouts which are covered by the sections 6 and 7 in the transport position. The exhaust sections 6 and 7 are mounted by means of hinges 8 and 9 and pivotally in each case on its inner side as a deflection mirror 6, 7 is formed a. For this purpose, for example, the inside of the sections 6 and 7 can be directly mirrored or can carry a separately manufactured mirror. To achieve good light distribution, the deflecting mirrors 6a, 7a can be slightly curved.

Fest mit dem Abschnitt 6 ist ein Arm 10 verbunden, der üb er ein Drehgelenk 11 beweglich mit dem einen Ende einer Stange 12 verbunden ist. Das andere Ende dieser Stange 12 ist über ein weiteres Drehgelenk 13 an dem Abschnitt 7 angelenkt.An arm 10 is fixedly connected to the section 6 and is movably connected to one end of a rod 12 via a swivel joint 11. The other end of this rod 12 is articulated to the section 7 via a further swivel joint 13.

Hinter der in die Lampenfassung 4 eingesetzten Blitzlampe 5 ist im Kameraoberteil eine Querwand 14 vorgesehen. Die der Blitzlampe 5 zugewandte Seite der Querwand 14 bildet einen Spiegel 14a oder einen Reflektor. Behind the flash lamp 5 inserted into the lamp socket 4, a transverse wall 14 is provided in the upper part of the camera. The side of the transverse wall 14 facing the flash lamp 5 forms a mirror 14a or a reflector.

In der Transportstellung nehmen die Abschnitte 6 und 7 die in F i g. 1 mit durchlaufenden Linien ausgezogenen Stellungen ein. Zur überführung in die Betriebsstellung wird der Abschnitt 7 in die strichpunktiert wiedergegebene Stellung 7' ausgeschwenkt. Dieser Bewegung folgt über das Hebelgetriebe 10, 12 der Abschnitt 6, der in der Betriebsstellung die Stellung 6' einnimmt. Zur Halterung der Abschnitte 6 und 7 in der Transport- und/oder der Betriebsstellung können diese Abschnitte entweder schwergängig drehbar gelagert sein oder mittels Rast- oder Riegelverbindungen in den jeweiligen Stellungen gehalten werden.In the transport position, the sections 6 and 7 take the in F i g. 1 positions drawn with continuous lines. To transfer into the operating position, the section 7 is swiveled out into the position 7 'shown in dash-dotted lines. This movement is followed by the lever mechanism 10, 12 of the section 6, which assumes the position 6 ' in the operating position. To hold the sections 6 and 7 in the transport and / or the operating position, these sections can either be rotatably mounted with difficulty or held in the respective positions by means of locking or bolt connections.

Aus der Darstellung gemäß F i g. 1 ergibt sich, daß der bei Anwendung der Erfindung erreichte Beleuchtungsstrahlengang A-B-C-D zunächst parallel zur optischen Achse E-F verläuft, bei B von dieser fortgeleitet und bei C wiederum etwa parallel zur optischen Achse in Richtung auf das aufzunehmende Objekt umgelenkt wird. Dabei ist der Strahlenzug C-D um den mit x bezeichneten Betrag weiter von der optischen Achse E-F entfernt als der durch den Lichtschwerpunkt der Lampe gehende, normalerweise unmittelbar ohne Umlenkungen zur Beleuchtung des Objekts herangezogene Strahlenzug A-B. Bei der Ausf ührungsform gemäß F i g. 2 ist wiederum auf das Kameragrundgehäuse 15 eine Kameradeckkappe 16 aufgesetzt, an der mittels der Scharniere 17, 18 zwei Abschnitte 19, 20 schwenkbar gelagert sind. Die Innenseiten dieser Abschnitte 19, 20 sind wieder-um als Umlenkspiegel 19a, 20a ausgebildet.From the representation according to FIG. 1 shows that the illumination beam path ABCD achieved when the invention is used initially runs parallel to the optical axis EF, at B it is carried away and at C it is again deflected approximately parallel to the optical axis in the direction of the object to be recorded. In this case, the ray path CD is further away from the optical axis EF by the amount denoted by x than the ray path AB, which passes through the center of light of the lamp and is normally used directly without deflections to illuminate the object. In the embodiment according to FIG . 2, a camera top cap 16 is in turn placed on the basic camera housing 15 , on which two sections 19, 20 are pivotably mounted by means of the hinges 17, 18. The insides of these sections 19, 20 are again designed as deflecting mirrors 19a, 20a .

Abweichend vom ersten Ausführungsbeispiel ist hier die Lampenfassung 21 für eine Blitzlampe 22 an einer senkrechten in Richtung der optischen Achse verlaufenden Zwischenwand 23 angebracht, so daß die Blitzlampe 22 mit waagerechter, parallel zur Kameravorderseite verlaufender Längsachse eingesetzt werden kann. Hinter der Lampenfassung 21 ist eine gebogene, als Reflektor 24 dienende Zwischenwand vorgesehen, die den Raum zur Aufnahme der Blitzlampe von einem weiteren, im Kameraoberteil vorgesehenen Raum 25 trennt. In dem Raum 25 können beispielsweise weitere Teile des Blitzlichtgerätes, wie Kondensator, Aufladewiderstand od. dgl., untergebracht sein.In contrast to the first embodiment, the lamp socket 21 for a flash lamp 22 is attached to a vertical partition 23 running in the direction of the optical axis, so that the flash lamp 22 can be used with a horizontal longitudinal axis running parallel to the front of the camera. Behind the lamp socket 21 a curved partition serving as a reflector 24 is provided, which separates the space for receiving the flash lamp from a further space 25 provided in the upper part of the camera. In the space 25 , for example, further parts of the flashlight device, such as a capacitor, charging resistor or the like, can be accommodated.

Zur Festlegung der Abschnitte 19, 20 in der Transportstellung weist der Abschnitt 20 einen Rastansatz 25 auf, der in der Transportstellung mit einer Rastfeder 26 und in der in F i g. 2 wiedergegebenen Betriebsstellung mit einer Rastfeder 27 zur Festlegung des Abschnittes 20 zusammenwirken kann. Das äußere Ende des Abschnittes 20 ist außerdem mit einem Vorsprung 28 versehen, der in der Transportstellung eine Nase 29 des Abschnittes 19 übergreifen und dadurch diesen in seiner Stellung festhalten kann. In der wiedergegebenen Betriebsstellung liegt der Abschnitt 19 unter der Wirkung der Schwerkraft an einem Ansatz 29 des Kameragrundgehäuses 15 an. Auch bei dieser Anordnung ist der wirksame Beleuchtungsstrahlengang C-D' weiter von der nicht dargestellten optischen Achse entfernt als der ohne Anwendung der Erfindung gegebene Strahlengang A'-B'.To fix the sections 19, 20 in the transport position, the section 20 has a latching projection 25 which, in the transport position, is provided with a latching spring 26 and in the position shown in FIG. 2 reproduced operating position can cooperate with a detent spring 27 for fixing the section 20. The outer end of the section 20 is also provided with a projection 28 which, in the transport position, engages over a nose 29 of the section 19 and can thereby hold it in its position. In the operating position shown, the section 19 rests against an extension 29 of the basic camera housing 15 under the action of gravity. In this arrangement, too, the effective illumination beam path CD 'is further away from the optical axis (not shown) than the beam path A'-B' given without application of the invention.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. An Stelle ausschwenkbarer Abschnitte könnten die Umlenkspiegel auch an insbesondere aus dem Kameraoberteil ausziehbaren Trägern angeordnet sein. Dabei wäre dann vorzugsweise an dem rückwärtigen der beiden Träger ein etwa dem Abschnitt 20 entsprechender Abschnitt drehbar angelenkt, der in der Transportstellung den Ausbruch zur Aufnahme der Lampenfassung abdeckt.The invention is not limited to the illustrated embodiments limited. The deflecting mirrors could also be used instead of sections that can be swiveled out be arranged on carriers that can be pulled out, in particular, from the upper part of the camera. Included would then preferably be about the section on the rear of the two carriers 20 corresponding section rotatably hinged to the in the transport position Cover cutout to accommodate the lamp socket.

Claims

Claims: 1. A photographic camera with a flash unit arranged inside the camera, d a - characterized in that deflecting mirrors known per se for deflecting illumination beam paths are pivotably mounted on the camera in such a way that they can be swiveled into an operating position in which at least one of the Deflecting mirror forwards the illumination beam path from the optical axis and at least one further deflection mirror deflects the illumination beam path in a direction running parallel to the optical axis.

2. Camera according to claim 1, characterized in that the deflecting mirrors (6a, 7a; 19a, 20a) are provided on the insides of two pivotable sections (6, 7; 19, 20) of the camera housing. 3. Camera according to claim 2, characterized in that a deflecting mirror (6a; 19a) on a pivotable section (6; 19) of the front side and a further deflecting mirror (7a; 20a) on an adjacent pivotable section (7; 20) of the top of the upper part of the camera (2) is attached. 4. A camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the the deflecting mirrors (20 a) bearing sections by (20) latching or locking devices (25, 26, 27) associated with establishing in the operating and / or transport position are. 5. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sections (6, 7) carrying the deflection mirrors (6a, 7a) are jointly movably connected to one another by means of a gear, preferably a lever gear (10, 11, 12). 6. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the deflecting mirror (6 a, 7 a; 19 a, 20 a) in the transport position over a permanently installed lamp socket (4; 21) a space for receiving a flash lamp (5 ; 22) enclose. 7. Camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flash lamp (5; 22) inserted into the lamp socket (4; 21) in front of a permanently installed reflector (24) which conducts the entire amount of light to the first deflecting mirror (6a, 19a) ) or mirror (14a) is arranged. Contemplated publications: British Patent No. 750,654..