DE1236803B

DE1236803B - Face shield for detachable attachment to a protective helmet

Info

Publication number: DE1236803B
Application number: DEL30643A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-06-27
Filing date: 1958-06-23
Publication date: 1967-03-16

Description

DEUTSCHES Wltw^ PATENTAMT DeutscheKl.: 41c-3/00GERMAN Wltw ^ PATENT OFFICE DeutscheKl .: 41c-3/00

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1236 803Number: 1236 803

Aktenzeichen: L 30643 VII a/41 cFile number: L 30643 VII a / 41 c

1236803 Anmeldetag: 23. Juni 1958 1236803 Filing date: June 23, 1958

Auslegetag: 16. März 1967Open date: March 16, 1967

Die Erfindung betrifft einen Gesichtsschutzschirm zum abnehmbaren Anbringen an einem Schutzhelm, mit zwei Traggarnituren, welche mit Zungen an entgegengesetzten Seiten des Helms die Helmkante erfassen, wobei die Traggarnituren durch ein elastisches Organ miteinander verbunden sind.The invention relates to a protective face shield for detachable attachment to a protective helmet, with two carrying sets, which grasp the edge of the helmet with tongues on opposite sides of the helmet, the suspension fittings being connected to one another by an elastic member.

Bei einer bekannten Konstruktion dieses Typs, welcher speziell zum Schutz von Arbeitern bei der Ausübung ihrer Tätigkeit, beispielsweise während des Schweißens, vorgesehen ist, besteht das elastische Organ aus einem Band von streckbarem Material, z. B. Gummi oder einem elastischen Kunststoff. Dieses Band liegt — wenn der Schutzschirm am Helm montiert ist — an der Außenseite des Helms zwischen den beiden Traggarnituren gespannt und übt dadurch an diesen einen im wesentlichen nach oben gerichteten Zug aus, wodurch die Garnituren am Helm festgehalten werden.In a known construction of this type, which is specifically designed to protect workers in the Exercise of their activity, for example during welding, is provided, the elastic Organ made from a band of stretchable material, e.g. B. rubber or an elastic plastic. This When the protective screen is mounted on the helmet, tape lies between the outside of the helmet tensioned the two carrying fittings and thereby exercises one essentially upwards on this one directed train, whereby the sets are held on the helmet.

Diese bekannte Konstruktion weist verschiedene Mängel auf. Das elastische Band kann während des Gebrauchs beschädigt werden, z. B. durch Funken; abgesehen davon kann es schwierig sein, das Band an der Außenseite des Helms glatt aufzulegen, wenn die Traggarnituren zum Eingreifen um die Kante des Helms gebracht werden. Wie oben erwähnt, ist der seitens des Bandes auf die Traggarnituren ausgeübte Zug hauptsächlich vertikal nach oben gerichtet, wenn der Helm in normaler Arbeitsstellung gehalten wird. Bei den meisten Helmtypen ist die Kante indessen so sehr umgebogen, daß die Randzone an den Stellen, wo die Traggarnituren angebracht werden, im wesentlichen horizontal verläuft; daraus folgt, daß die Eingriffsrichtung der Garnituren ungefähr winkelrecht zur Richtung der Kraft verläuft, welche sie im Eingriff halten soll. Deshalb wird ein sicherer Eingriff nicht erzielt, und man läuft somit Gefahr, daß die Garnituren, beispielsweise durch einen unerwünschten Einfluß von außen auf den Schutzschirm, den Zug gegen die Helmkante verlieren, wodurch der Schutzschirm abfallen könnte.This known construction has several shortcomings. The elastic band can be used during the Damaged in use, e.g. B. by sparks; Apart from that, it can be difficult to get the tape on to lay flat on the outside of the helmet when the harnesses to engage around the edge of the Helms are brought. As mentioned above, that is exerted on the suspension fittings by the tape Pull directed mainly vertically upwards when the helmet is held in the normal working position. With most types of helmets, however, the edge is bent so much that the edge zone at the points where the trunks are attached is substantially horizontal; it follows that the direction of engagement of the sets runs approximately at right angles to the direction of the force which they are engaged in should hold. Therefore, a safe engagement is not achieved and there is a risk that the Sets, for example, due to an undesirable external influence on the protective screen, the train lose against the edge of the helmet, which could cause the protective screen to fall off.

Ein anderer bekannter Gesichtsschutzschirm ist derart ausgebildet, daß dieser mittels zweier Traggarnituren an einem Bügel gelagert ist, wobei die Traggarnituren mit Zungen die Helmkante beidseitig umfassen. Bei dieser Anordnung liegt jedoch der Bügel fest auf der Außenseite des Helmes auf, um den vergleichsweise schweren Schirm am Helm festzuhalten. Another known face shield is designed in such a way that it can be carried by means of two carrying fittings is mounted on a bracket, the carrying fittings with tongues the helmet edge on both sides include. In this arrangement, however, the bracket rests firmly on the outside of the helmet to the to hold a comparatively heavy umbrella on the helmet.

Weiterhin ist es auf dem Gebiete der Kopfhörer bekannt, diese durch einen federnden Kopfbügel miteinander zu verbinden, welcher ebenfalls auf dem Kopf anliegt. Diese Art der Bügelausbildung wirdIt is also known in the field of headphones to connect them to one another by means of a resilient headband to connect, which is also on the head. This type of stirrup training will

Gesichtsschutzschirm zum abnehmbaren
Anbringen an einem SchutzhelmRemovable face shield
Attachment to a protective helmet

Anmelder:Applicant:

Hans Andreas Larsen, Kopenhagen
Vertreter:Hans Andreas Larsen, Copenhagen
Representative:

Dipl.-Ing. A. Spalthoff, Patentanwalt,
Essen, Pelmanstr. 31Dipl.-Ing. A. Spalthoff, patent attorney,
Essen, Pelmanstr. 31

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Dänemark vom 27. Juni 1957 (2253)Denmark June 27, 1957 (2253)

überall dort angewendet, wenn die Bügel dazu bestimmt sind, schwere Gegenstände am Kopf des Trägers zu halten. Dies ist darauf zurückzuführen, daß, wenn der Bügel nicht auf dem Kopf des Trägers aufliegen würde, ein allzu großer Druck erforderlich wäre, um die Kopfhörer oder ähnliche Gegenstände am Heruntergleiten zu hindern. Ein derart großer Druck würde aber als störend empfunden werden.Used wherever the hangers are intended to hold heavy objects on the wearer's head to keep. This is because, if the bracket were not to rest on the wearer's head, excessive pressure would be required would be to prevent the headphones or similar objects from sliding down. Such a big one But pressure would be perceived as annoying.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Ausführungsformen zu vermeiden, was dadurch erreicht wird, daß das elastische Organ aus einem annähernd halbkreisförmigen Federbügel besteht, der im wesentlichen Bereich seiner Erstreckung mit Abstand die Außenseite des Helms übergreift, und der in ungespanntem Zustand die Traggarnituren in einem Abstand voneinander hält, welcher kleiner ist, als der entsprechende Abstand der Traggarnituren am Helm, und daß die Zungen der Traggarnituren die Helmkante in an sich bekannter Weise beidseitig umgreifen. Hierdurch wird eine solche Robustheit des federnden Organs, nämlich des Federbügels erzielt, daß die Gefahr einer Beschädigung durch normalerweise auftretende Einwirkungen ausgeschaltet ist. Ferner hat der Federbügel eine vorgeformte Gestalt und die Traggarnituren sind mit dem Federbügel fest verbunden, woraus sich eine einfache Montage des Schutzschirmes am Helm ergibt. Ferner hat die Kraft, mit welcher der Federbügel in montiertem Zustande die Traggarnituren an den Helm drückt, im wesentlichen die gleiche Richtung wie die EingriffsrichtungProceeding from this prior art, the invention is based on the object of addressing the disadvantages of to avoid known embodiments, which is achieved in that the elastic organ from consists of an approximately semicircular spring clip, which is essentially the area of its extension at a distance overlaps the outside of the helmet, and in the untensioned state the carrying fittings in keeps a distance from each other, which is smaller than the corresponding distance between the support fittings on Helmet, and that the tongues of the carrying fittings encompass the edge of the helmet on both sides in a manner known per se. This achieves such a robustness of the resilient member, namely the spring clip, that the risk of damage by normally occurring effects is eliminated. Furthermore, the spring clip has a preformed shape and the suspension fittings are fixed to the spring clip connected, which results in a simple assembly of the protective screen on the helmet. Furthermore has the power with which the spring clip in the assembled state presses the carrying fittings against the helmet, essentially the same direction as the direction of engagement

709 519/10709 519/10

der Garnituren, wodurch ein nicht beabsichtigtes Loslösen des Schutzschirmes vom Helm weit weniger zu befürchten ist, als bei den bekannten Helmen mit lösbar angebrachtem Schutzschirm.the trimmings, which means that an unintentional detachment of the protective screen from the helmet is far less likely is feared than with the known helmets with a detachably attached protective screen.

Vorteilhaft weist die Helmkante im Bereich der Traggarnituren je einen der Breite des Federbügels angepaßten Einschnitt auf, in welchen der Federbügel einrastet. Hierdurch sind die Traggarnituren gegen Verschieben längs der Helmkante gesichert.The edge of the helmet advantageously has one of the width of the spring clip in the area of the carrying fittings adapted incision into which the spring clip engages. As a result, the carrying fittings are against Moving along the edge of the helmet secured.

Die Erfindung sei an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, und zwar zeigtThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment, namely shows

F i g. 1 eine Ausführungsform einer Traggarnitur für einen Gesichtsschutzschirm nach der Erfindung, von der Seite gesehen, z. T. weggebrochen,F i g. 1 shows an embodiment of a carrying fitting for a face protection shield according to the invention, seen from the side, e.g. T. broken away,

F i g. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in F i g. 1, wobei zusätzlich der Helm dargestellt ist, ebenfalls z. T. weggebrochen.F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, also showing the helmet z. T. broken away.

Die den Schutzschirm haltenden Traggarnituren bestehen aus je einem Hauptteil 1, welcher, wenn die Traggarnituren an einem in normaler Arbeitsstellung gehaltenen Schutzhelm 2 angebracht sind, etwa senkrecht steht. Im unteren Bereich des Hauptteiles 1 sind in der Längserstreckung des Hauptteiles verlaufende, zu beiden Seiten vorspringende Ansätze mit einer geringeren Höhe als der des Hauptteiles 1 angeordnet. An die untere Kante des derart ausgebildeten Hauptteiles 1 mit den Ansätzen ist ein durchgehender Falz 3 angeformt, so daß sich zu beiden Seiten des Hauptteiles 1 zungenartige Teile 3/4 und 3/5 bilden, welche beidseitig, d. h. zangenartig die Kante des Helmes 2 umgreifen (siehe F i g. 2).The carrying sets holding the protective screen each consist of a main part 1 which, when the carrying sets are attached to a protective helmet 2 held in the normal working position, is approximately vertical. In the lower area of the main part 1 , lugs which extend in the longitudinal extension of the main part and project on both sides and are less than the height of the main part 1 are arranged. A continuous fold 3 is formed on the lower edge of the main part 1 with the approaches so that tongue-like parts 3/4 and 3/5 are formed on both sides of the main part 1 , which grip the edge of the helmet 2 on both sides, ie like pliers (see Fig. 2).

Die in der Zeichnung dargestellte Traggarnitur ist durch einen annähernd halbkreisförmigen Federbügel 6 aus Metall mit einer gleichartigen Traggarnitur an der entgegengesetzten Seite des Helms verbunden. Der Federbügel ist derart geformt, daß der Abstand zwischen den Traggarnituren im ungespannten Zustande des Bügels kleiner ist als der entsprechende Abstand, wenn die Traggarnituren am Helm angebracht sind. In montiertem Zustande ist der Bügel 6 also aufgespreizt, so daß die durch den Federbügel 6 verbundenen Traggarnituren das Bestreben haben, sich gegeneinander zu zu bewegen, wodurch die Zungen der Traggarnituren sich fest an die Kante des Helms legen.The suspension set shown in the drawing is connected by an approximately semicircular spring clip 6 made of metal with a similar suspension set on the opposite side of the helmet. The spring clip is shaped in such a way that the distance between the suspension fittings in the untensioned state of the bracket is smaller than the corresponding distance when the suspension fittings are attached to the helmet. In the assembled state, the bracket 6 is spread so that the suspension fittings connected by the spring bracket 6 tend to move against each other, whereby the tongues of the suspension fittings are firmly attached to the edge of the helmet.

An den Traggarnituren ist auf je einem Zapfen 7, welcher durch ein Distanzstück 8 am Hauptteil 1 befestigt ist, eine annähernd halbkreisförmige Schiene 9 drehbar gelagert. Diese ist zwischen zwei Stellungen verstellbar, und zwar der auf den Figuren dargestellten, annähernd horizontalen Stellung, wo sie gegen die obere Zunge jeder Traggarnitur anliegt, und einer annähernd vertikalen Stellung, wo sie gegen einen Anschlag 10 jedes Hauptteils 1 anliegt. Die Schiene 9 trägt einen Gesichtsschutzschirm 9 α aus durchsichtigern, eventuell gefärbtem Material. Der Schutzschirm kann auch z. B. aus einem Rahmen od. dgl. aus undurchsichtigem Material bestehen, in den eine Scheibe aus durchsichtigem, eventuell gefärbtem Material eingesetzt ist. Dieser Schutzschirm 9 a befindet sich bei der in den Figuren gezeigten Stellung der Schiene 9 im wesentlichen in vertikaler Lage.An approximately semicircular rail 9 is rotatably mounted on each of the support fittings on a pin 7, which is fastened to the main part 1 by a spacer 8. This is adjustable between two positions, namely the approximately horizontal position shown in the figures, where it rests against the upper tongue of each support fitting, and an approximately vertical position where it rests against a stop 10 of each main part 1. The rail 9 carries a face shield 9 α made of transparent, possibly colored material. The protective screen can also, for. B. from a frame. The like. Made of opaque material, in which a disc of transparent, possibly colored material is used. This protective screen 9 a is in the position of the rail 9 shown in the figures in a substantially vertical position.

Die Schiene 9 ist an ihrem einen Ende drehbar mit einer Laschell verbunden, welche eine Dornschnalle 12 für einen Lederriemen 13 trägt. Dieser Riemen 13 ist mit einer nicht gezeigten Kinnschale verbunden, welche an ihrer entgegengesetzten Seite mit dem anderen Ende der Schiene 9 in entsprechender VerbindungThe rail 9 is rotatably connected at its one end to a strap which carries a pin buckle 12 for a leather strap 13. This belt 13 is connected to a chin cup, not shown, which on its opposite side with the other end of the rail 9 in a corresponding connection

steht. Hierdurch wird erreicht, daß der Benutzer, nachdem die Längen der Riemen 13 zweckentsprechend eingestellt wurden, in bekannter Weise durch Senken des Unterkiefers die Schiene 9 von der in den Figuren gezeigten Stellung auf ihre andere Endstellung umschwenken kann. Durch diese Bewegung der Schiene 9 wird der Schutzschirm vom Gesicht entfernt. Der besseren Übersicht halber ist die Bewegungsvorrichtung der Schiene auf F i g. 2 nicht dargestellt.stands. This ensures that the user, after the lengths of the straps 13 have been appropriately adjusted, can pivot the splint 9 from the position shown in the figures to its other end position in a known manner by lowering the lower jaw. This movement of the rail 9 removes the protective screen from the face. For the sake of clarity, the movement device of the rail is shown in FIG. 2 not shown.

Um eine große Steifheit der Verbindungen zwischen den Enden des Federbügels 6 und den Traggarnituren zu erzielen, erstreckt sich der Bügel ganz bis zur unteren Zunge 3 und ist an jeder Traggarnitur 1 an zwei Stellen, beispielsweise durch Löten oder Schweißen, festgemacht, und zwar an einer Befestigungsstelle 14 des Hauptteils 1 sowie an einer Befestigungsstelle 15 der unteren Zunge 3. Diese Steifheit der Verbindungen sichert eine leichte Montage der gesamten Schutzschirmkonstruktion am Helm 2, umfassend die beiden Traggarnituren mit den Teilen 1, 3, 4, 5 und 10, dem Federbügel 6 sowie der Schiene 9 mit dazugehörigem Schutzschirm 9 a nebst Bewegungsvorrichtung 11,12,13. In order to achieve great rigidity of the connections between the ends of the spring clip 6 and the suspension fittings, the bracket extends all the way to the lower tongue 3 and is attached to each suspension fitting 1 at two points, for example by soldering or welding, namely at one Fastening point 14 of the main part 1 and at a fastening point 15 of the lower tongue 3. This rigidity of the connections ensures easy assembly of the entire protective shield construction on the helmet 2, including the two carrying sets with parts 1, 3, 4, 5 and 10, the spring clip 6 and the rail 9 with the associated protective screen 9 a together with the movement device 11, 12, 13.

Da sich der Federbügel 6 bis zur unteren Zunge 3 erstreckt, kann er zur Fixierung der Traggarnituren an der unteren Kante des Helms 2 herangezogen werden. Hierzu ist an der Helmkante je ein Einschnitt 16 in einer solchen Form vorgesehen, daß der Bügel 6 darin zum Eingriff kommen kann, wodurch die Traggarnituren auf jeder Seite des Helmes in einer bestimmten Stellung festgehalten werden.Since the spring clip 6 extends as far as the lower tongue 3 , it can be used to fix the carrying fittings on the lower edge of the helmet 2 . For this purpose, an incision 16 is provided on the helmet edge in such a form that the bracket 6 can come into engagement therein, whereby the carrying fittings are held in a certain position on each side of the helmet.

Die Montage der gesamten Schutzschirmkonstruktion am Helm wird entweder in der Weise vorgenommen, daß die eine Traggarnitur auf ihrem endgültigen Platz an der einen Seite des Helms angebracht wird, wonach die andere Traggarnitur der Federwirkung des Bügels 6 entgegen an der entgegengesetzten Seite des Helms über die Helmkante hinaus geführt wird, so daß die genannte Kante zwischen den Zungen 3/4 und 3/5 zum Eingriff kommt, ober aber durch gleichzeitiges Einschieben der beiden Traggarnituren entlang den Randzonen des Helms, von der Vorder- oder der Hinterseite des Helms aus. Da in allen Fällen eine Bewegung der beiden Traggarnituren in Richtung voneinander fort erforderlich ist, und da die Schiene 9 mit dem daran angebrachten Schutzschirm gewöhnlich so steif ist, daß sie diese Bewegung nicht mitmachen kann, sind die Lager der Schiene 9, das heißt die Zapfen 7, dermaßen gestaltet, daß sie die genannte Bewegung der Traggarnituren ohne eine Deformation der Schiene 9 gestatten.The assembly of the entire protective screen construction on the helmet is done either in such a way that one suspension kit is attached to its final place on one side of the helmet, after which the other suspension kit of the spring action of the bracket 6 counter to the opposite side of the helmet over the edge of the helmet is guided out so that the said edge comes into engagement between the tongues 3/4 and 3/5 , but by simultaneously pushing the two carrying fittings along the edge zones of the helmet, from the front or the rear of the helmet. Since in all cases a movement of the two support sets in the direction away from each other is required, and since the rail 9 with the protective screen attached is usually so stiff that it cannot follow this movement, the bearings of the rail 9, i.e. the pins 7, designed in such a way that they allow said movement of the suspension fittings without deformation of the rail 9 .

Bei der in den Figuren gezeigten Ausführungsform sind der Hauptteil 1, die Zungen 3, 4, 5 und der Anschlag 10 in einem Stück ausgeführt. Eine oder mehrere der Zungen können jedoch auch am Hauptteil 1 befestigt, z. B. an diesem angeschweißt sein.In the embodiment shown in the figures, the main part 1, the tongues 3, 4, 5 and the stop 10 are made in one piece. However, one or more of the tongues can also be attached to the main part 1, e.g. B. be welded to this.

In den Figuren ist der Bügel 6 als in einer vertikalen Ebene gelegen dargestellt. Die Ebene des Bügels kann indessen auch andere Neigungswinkel aufweisen, z. B. horizontal sein; der Bügel kann ferner eine solche Form haben, daß er hauptsächlich unter der nach außen gerichteten Randzone des Helms verläuft.In the figures, the bracket 6 is shown as being located in a vertical plane. The plane of the bracket can, however, also have other angles of inclination, e.g. B. be horizontal; the temple can also have a shape such that it runs mainly under the outwardly directed edge zone of the helmet.

Der Bügel 6 braucht nicht, wie in der beschriebenen Ausführungsform, aus Metall zu sein, sondern kann aus anderem Material hergestellt werden, beispielsweise Kunststoff von einer solchen Beschaffenheit, daß der Bügel in ungespanntem Zustande eine genau festgelegte Form aufweist.The bracket 6 does not need to be made of metal, as in the embodiment described, but can be made of other material, for example plastic of such a nature that the bracket has a precisely defined shape in the untensioned state.

Claims

1 Finally, the face protection shield 9 α can be attached immovably to the carrying fittings, with or without retention of the rail 9, and not - as shown - rotatable in them. Patent claims:

1. Face protection screen for removable attachment to a protective helmet with two carrying sets, which grasp the edge of the helmet with tongues on opposite sides of the helmet, the carrying sets are connected to one another by an elastic member, characterized in that the elastic member consists of an approximately semicircular spring clip (6) exists, which extends over the outside of the helmet (2 ) at a distance and which, in the untensioned state, keeps the carrying fittings (1) at a distance from one another which is smaller than the corresponding

803803

Speaking distance between the carrying fittings on the helmet, and that the tongues (3, 4; 3, 5) of the carrying fittings (1) encompass the edge of the helmet on both sides in a manner known per se.

2. Face protection screen according to claim 1, characterized in that the edge of the helmet in the area of the carrying fittings (1, 1) in the correct position to the helmet has a respective incision adapted to the width of the spring clip (6) to hold the spring clip and thus the protective screen.

Considered publications:

German Patent No. 565,986;

French patents No. 864 232,
1096543;

British Patent No. 723 031;

U.S. Patents No. 2,326,376.2358,978,
2759188.

1 sheet of drawings