DE1231474B

DE1231474B - Machine for shredding vegetable products of agriculture

Info

Publication number: DE1231474B
Application number: DEM68300A
Authority: DE
Inventors: Dieter Bertram
Original assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Current assignee: Maschinenfabrik Esterer AG
Priority date: 1966-02-08
Filing date: 1966-02-08
Publication date: 1966-12-29

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

JtSJkJtSJk

DEUTSCHES ^mfW- PATENTAMTGERMAN ^ mfW PATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIfAOIf

Deutsche Kl.: 45 e - 29/18 German class: 45 e - 29/18

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetäg:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

1231474
M 68300IH/45 e 8. Februar 1966 29.Dezember 19661231474
M 68300IH / 45 e February 8, 1966 December 29, 1966

Die Erfindung bezieht: sieh auf eine Maschine zum Zerkleinern pflanzlicher Produkte 'der . landwirtschaft,, mit mindestens einem.;prollerartig um eine maschinenfeste Drehachse rptierfende.n; mit seiner Schneidkante an einer Gegenschneide ,yorbeistreichenden. Messer,, dessen Schleiffläche.._;der Gegenschneide zugekehrt .ist und.Jn der von der..um? lapfenden Messerschneidkante., beschriebenen Fläche, oder Ebene verläuft, wobei sie, in der Betriebsstel· lung des-Messers mittels, einer,-auf der.SSeite der Gegenschneide in die- Maschine eingebauten,; bezüglich -der · .Messerdrehachse-einseitig.? angeordneten, antreibbaren;Schleifvorrichtung, schleifbar ist, die. einen ,durch _^ei^ne Betätigungsvorriehtung; willkürlich mit ihr= in und außer Berührung zu bringenden rotie-Runden Schleifkörper aufweist... ....:■::.The invention relates to: see a machine for comminuting vegetable products. agriculture ,, with at least one.; proller-like around a machine-fixed axis of rotation rptierfende.n; with its cutting edge on a counter-blade, brushing over. Knife, whose grinding surface .. _; the shearbar .is facing and.Jn that of the..um? lapping knife cutting edge., described surface, or plane, whereby it, in the operating position of the knife by means of one built into the machine on the side of the counter-blade; with regard to -the · .knife axis of rotation-one-sided.? arranged, drivable; grinding device, is grindable, the. a, ^ne by _ ^e i Betätigungsvorriehtung; arbitrarily with it = in and out of contact to be brought in and out of contact with rotary-round grinding bodies ... ....: ■ ::.

,Bei den bekannten Maschinen findet als· Schleifkörper eine planparallel zu den rotierenden Messern angeordnete, Schleifscheibe !Verwendung. Es„ist ohne weiteres, ersichtlich, daß. sich die Schleifscheibe und die an"ihr vorbeistreichenden;Messer auf der.einen Seite: des Zentrums der Schleif scheibe ■ gleichsinnig und ..auf der anderen Seite des Zentrums..gegensinnig bewegen, so daß die für den Sehleifvorgang maßgebenden Relativgeschwindigkeiten zwischen Scheibe und Messerschleif fläche .überf. die: Messerlänge; hinweg sehr.unterschiedlich; sind,_;:weil.sich die Umfangsgeschwindigkeiten der Schleifscheibe und der umlaufenden Messer vom Zentrum der Schleifscheibe nach der einen Seite hin addieren und nach der anderen Seite hin subtrahieren. Dies bedingt, daß sich die Schleif leistung nach deni Punkt der ungünstigsten Schleifgeschwindigkeit richten muß.In the known machines, a grinding wheel arranged plane-parallel to the rotating knives is used as the grinding body. It “is readily apparent that. the grinding wheel and the knives passing by it on the one side: of the center of the grinding wheel ■ move in the same direction and ... on the other side of the center ... in opposite directions, so that the relative speeds between the wheel and knife sharpening that are decisive for the grinding process area. over. the: knife length; very.different; are _; the grinding performance must be based on the point of the most unfavorable grinding speed.

•Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, dem vorstehenden Mangel -abzuhelfen und eine Maschine der eingangs erläuterten Bauart zu schaffen, bei der die Relätivgeschwindigkeit zwischen dem Schleifkörper der Schleifvorrichtung und den Schleifflächen der umlaufenden Messer erheblich gleichmäßiger ist als bei den bekannten Maschinen, was sj£h günstig auf die Schleifleistung und auf die Qualität des Schliffes auswirkt.
. rDie vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst; daß der Schleifkörper die Form eines sich der Länge nach entlang der an ihm vorbeistreichenden Messerschleiffläche erstreckenden, um seine Längsachse umlaufenden Rotationskörpers mit an die Messerform angepaßtem Außenmantel aufweist, der so angeordnet ist, daß er entlang einer längslaufenden Mantellinie mit der Messerschleiffläche in Berührung tritt. . .• The object underlying the invention is to remedy the above deficiency and to create a machine of the type explained at the beginning, in which the relative speed between the grinding body of the grinding device and the grinding surfaces of the rotating knife is considerably more uniform than in the known machines, which sj £ h has a positive effect on the grinding performance and the quality of the cut.
. rThe above object is achieved according to the invention; that the grinding body has the shape of a body of revolution which extends lengthwise along the knife sharpening surface which passes it, revolves around its longitudinal axis and has an outer jacket adapted to the shape of the knife, which is arranged so that it comes into contact with the knife sharpening surface along a longitudinal surface line. . .

.Die. Erfindung schafft damit eine- Maschine, bei Maschine zum Zerkleinern pflanzlicher Produkte der Landwirtschaft· v.The. Invention thus creates a machine at Machine for shredding vegetable products from agriculture · v

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Esterer Aktiengesellschaft, AltöttingMaschinenfabrik Esterer Aktiengesellschaft, Altötting

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Dieter Bertram, Altötting Dieter Bertram, Altötting

der der Schleifkörper der Schleifvorrichtung und die Schleifflächen der Iimlaufenden Messer sich über deren ganze Länge" hinweg entweder nur gleichsinnig oder hur gegensiiüiig bewegen, so daß sich die Umfangsgeschwindigkeiten von Schleifscheibe oind Messerschleiffläche entweder nur subtrahieren oder nur addieren, was zu einer wesentlich gleichmäßigeren Relativgeschwindigkeit zwischen diesen Flächen führt als bei den bekannten Vorrichtungen.that of the grinding wheel of the grinding device and the The grinding surfaces of the running knives overlap move their entire length either in the same direction or only in opposite directions, so that the circumferential speeds either just subtract or just add up, resulting in a much more uniform relative speed between these surfaces leads than with the known devices.

Bei Verwendung von Messerny deren Schneidkante sich bei Betrachtung in Umlaufrichtung als Gerade darstellt, kann der Schleifkörper in der einfachsten Form ein Zylinder sein. Noch günstiger ist es jedoch im Hinblick auf die Erzielung einer über die Messerlärige hinweg möglichst konstanten Relativgeschwindigkeit zwischen Schleifkörper und Messerschleiffläche, als Schleifkörper einen Kegel öder Kegelstumpf zu verwenden und diesen so anzuordnen, daß seine Basis zur Messerdrehachse hin liegt, wenn sich sein Mantel beim Schleifen gegen die an ihm vorbeistreichende Messerschleif fläche dreht, und daß seine Spitze bzw. Schmalseite zur Messerdrehachse hin liegt, wenn sich sein Mantel beim Schleifen mit der Messerschleiffläche dreht. Diese Maßnahme berücksichtigt auch noch die unterschiedliche, von der Messerdrehachse weg nach außen hin wachsende Umfangsgeschwindigkeit der Messerschleiffläche, da in- diesem Fall durch eine beim Gleichlauf-Schliff von der Messerdrehachse nach außen zunehmende und-beim Gegenlauf-Schliff von der Messerdrehachse weg nach außen hin abnehmende Umfangsgeschwindigkeit des Schleifkörpers kompensiert wird. Durch Anpassung des Scheitelwinkels des Kegels oder Kegelstumpfes an die übrigen Betriebsbedingungen ist es möglich, eine im wesentlichen vollständig konstante Relativgeschwindigkeit und damit eine optimale Schleifleistung zu erhalten. ■ ■When using Messerny, the cutting edge turns out to be a straight line when viewed in the direction of rotation represents, the grinding wheel can be a cylinder in its simplest form. However, it is even cheaper with a view to achieving a relative speed that is as constant as possible over the knife-edge between grinding wheel and knife sharpening surface, as grinding wheel a cone or truncated cone to use and to arrange this so that its base is towards the axis of rotation of the knife, if While sharpening his coat turns against the knife sharpening surface passing by, and that his Point or narrow side is towards the knife axis of rotation if its jacket is when grinding with the Knife sharpening surface rotates. This measure also takes into account the different from the Knife axis of rotation away towards the outside increasing circumferential speed of the knife grinding surface, there in this case by an increasing outwards from the knife axis of rotation during synchronous grinding and-with counter-rotating grinding away from the knife axis of rotation, decreasing circumferential speed outwards of the grinding wheel is compensated. By adjusting the apex angle of the cone or Truncated cone to the other operating conditions, it is possible to have an essentially completely constant Relative speed and thus an optimal grinding performance. ■ ■

609 749/104609 749/104

Der Schliff kann mit einem festen Verhältnis von Schleifkörperdrehzahl und Messerdrehzahl durchgeführt werden, zu welchem Zweck die Antriebsmittel des Schleifkörpers und des bzw. der Messer miteinander gekoppelt werden, es ist aber auch möglich, zwischen der Messerwelle und dem Messerwellenantrieb eine ausrückbare Kupplung vorzusehen und die Messer beim Schliff auszukuppeln, so daß sie nur durch die Berührung mit dem für sich allein angetriebenen Schleifkörper in Umlauf versetzt werden.The grinding can be carried out with a fixed ratio of grinding wheel speed and knife speed the purpose of the drive means of the grinding wheel and of the knife or knives be coupled with each other, but it is also possible between the knife shaft and the knife shaft drive Provide a disengageable clutch and disengage the knives when grinding, so that it is only set in circulation by contact with the grinding wheel, which is driven by itself will.

Es empfiehlt sich, den Schleifkörper an seinen beiden Enden drehbar in einem gegen die Messer verschwenkbaren Rahmen zu lagern, dessen Schwenkachse zu der Berührungslinie zwischen der Messerschleiffläche und dem Schleifkörpermantel parallel verläuft. Die Verschwenkung des Rahmens in bezug auf die Messer kann mit Hilfe irgendeiner passenden Betätigungseinrichtung, z.B. einer Spindel, erfolgen. It is advisable to have the grinding wheel rotatable at both ends against the knife to store pivotable frame, whose pivot axis to the contact line between the knife sharpening surface and runs parallel to the abrasive body. The pivoting of the frame in relation the knives can be applied by means of any suitable actuating device such as a spindle.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 die Draufsicht auf die Maschine undF i g. 1 the top view of the machine and

F i g. 2 die Seitenansicht der wesentlichen Teile der Maschine gemäß F i g. 1 in größerem Maßstab.F i g. 2 shows the side view of the essential parts of the machine according to FIG. 1 on a larger scale.

Bei der in der Zeichnung dargestellten Maschine handelt es sich um einen Scheibenradhäcksler, dessen Scheibenrad 1 drehbar auf einem fahrbaren oder ortsfesten Maschinengestell 2 gelagert und mit den Messern 3 bestückt ist. Die Messer 3 haben Schneidkanten 4, die gerade verlaufen und beim Umlauf eine Ebene beschreiben, in der auch die sich an die Schneidkante anschließende Messerschleiffläche 5 liegt. Die Messer streichen an einer in der Zeichnung nicht dagestellten Gegenschneide vorbei, an der sie das über die Gegenschneide hinweg vorgeschobene Gut häckseln.The machine shown in the drawing is a disc chopper whose Disk wheel 1 rotatably mounted on a mobile or stationary machine frame 2 and with the Knives 3 is equipped. The knives 3 have cutting edges 4 that run straight and when rotating describe a plane in which the knife grinding surface 5 lies. The knives paint past a counter-blade that is not shown in the drawing which they chop the material pushed forward over the counter blade.

Das Scheibenrad 1 ist von einer Antriebswelle 6 her über Riemenscheiben la, Ib und Keilriemen 7 c angetrieben. Die Antriebswelle 6 erhält ihren Kraftantrieb von irgendeiner passenden Energiequelle, im Fall eines Feldhäckslers z. B. von der Zapfwelle des Schleppers.The pulley 1 is driven by a drive shaft 6 via pulleys la, Ib and V-belt 7c. The drive shaft 6 receives its power drive from any suitable energy source, in the case of a forage harvester, for. B. from the PTO of the tractor.

Die Messer 3 sind an ihrer Schleiffläche 5 mittels eines Schleifkörpers 8 in Form eines Kegelstumpfes schleifbar, der an seinen beiden Enden in einem in F i g. 2 näher dargestellten Rahmen drehbar gelagert ist. Der Rahmen 9 ist um eine zu der Umlaufebene der Messerkanten 4 parallele Schwenkachse 10 verschwenkbar, und der Schleifkörper 8 ist in ihm derart angeordnet, daß sein Mantel an der Berührungstelle mit der Messerschleiffläche zu dieser parallel verläuft. Die Schwenkachse 10 und die Drehachse 11 des kegelstumpfförmigen Schleifkörpers schließen somit miteinander einen spitzen Winkel ein.The knives 3 are on their grinding surface 5 by means of a grinding body 8 in the form of a truncated cone grindable, which at its two ends in a in F i g. 2 frame shown in more detail rotatably mounted is. The frame 9 is about a pivot axis 10 parallel to the plane of rotation of the knife edges 4 pivotable, and the grinding body 8 is arranged in it such that its jacket at the point of contact with the knife sharpening surface runs parallel to it. The pivot axis 10 and the axis of rotation 11 of the frustoconical grinding wheel thus form an acute angle with one another a.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schleifkörper 8 ebenfalls von der Antriebswelle 6 her angetrieben, und zwar über eine ausrückbare Kupplung 11, einen mit dem einen Kupplungsteil verbundenen Winkeltrieb 12 und eine Kardanwelle 13.In the embodiment shown in the drawing the grinding body 8 is also driven by the drive shaft 6, namely via a disengageable clutch 11, an angular drive 12 connected to one clutch part and a cardan shaft 13.

Der Schleifkörper könnte auch die Form eines Zylinders mit zu der Messerkante 4 paralleler Drehachse haben, wie dies in F i g. 1 gestrichelt angedeutet ist. Ein Kegelstumpf hat jedoch gegenüber einem Zylinder den Vorteil, daß er auch die mit wachsendem Abstand von der Drehachse 14 des Messerrades 1 zunehmende Umfangsgeschwindigkeit der umlaufenden Messer 3 zu kompensieren vermag. Dies wird bei an die übrigen Betriebsbedingungen angepaßtem Scheitelwinkel des Kegelstumpfes dadurch erreicht, daß man den Kegelstumpf so anordnet, daß sich seine Basis bei der Drehachse 14 des Messerrades befindet, wenn sich sein Mantel gegen die an ihm vorbeistreichende MesserschleifflächeThe grinding body could also be in the form of a cylinder with an axis of rotation parallel to the knife edge 4 have, as shown in FIG. 1 is indicated by dashed lines. However, a truncated cone has opposite one The cylinder has the advantage that it also increases the distance from the axis of rotation 14 of the knife wheel 1 able to compensate for increasing peripheral speed of the rotating knife 3. This is achieved when the apex angle of the truncated cone is adapted to the other operating conditions achieved that the truncated cone is arranged so that its base at the axis of rotation 14 of the Knife wheel is when his jacket is against the knife sharpening surface sweeping past him

ίο dreht, wie dies bei dem Ausführungsbeispiel nach der Zeichnung vorausgesetzt und mittels der Pfeile 15a, 15b in Fig. 2 dargestellt ist. Wird der Kegelstumpf, was ebenfalls möglich ist, jedoch so angetrieben, daß sich sein Mantel mit der an ihm vorbeistreichenden Messerfläche dreht, dann muß zur Erzielung der vorgenannten Kompensation seine Schmalseite zur Messerraddrehachse 14 hin liegen. Der Schwenkarm 9 ist mittels einer mit einem Handrad 16 versehenen Spindel 17 in bezug auf dasίο rotates, as is assumed in the exemplary embodiment according to the drawing and is shown in FIG. 2 by means of arrows 15a, 15b. However, if the truncated cone, which is also possible, is driven in such a way that its jacket rotates with the knife surface sweeping past it, then its narrow side must be towards the knife wheel axis 14 in order to achieve the aforementioned compensation. The pivot arm 9 is provided with a handwheel 16 spindle 17 with respect to the

ao Messerrad 1 um seine Achse 10 verschwenkbar.ao knife wheel 1 pivotable about its axis 10.

Zum Schleifen der Messer 3 wird der Schleifkegelstumpf 8 durch Einrücken der Kupplung 11 in der durch den Pfeil 15 α angedeuteten Richtung in Umdrehung versetzt und durch Drehen des Handrades 16 an die an ihm in Richtung des Pfeiles 15 & vorbeistreichenden Messer 3 so weit herangeführt, daß sein Mantel mit der Schleiffläche 5 in Berührung tritt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht dabei ein festes Verhältnis zwischen der An- triebsdrehzahl des Messerrades 1 und der Drehzahl des Schleifkegelstumpefs 8, da sie formschlüssig miteinander verbunden sind und von der gleichen Kraftquelle her angetrieben werden. Es ist jedoch auch möglich, wie dies in F i g. 1 schematisch mit dem Kätschen 18 angedeutet ist, eine Kupplung vorzusehen, mit der das Messerrad 1 von seinem Antrieb, hier dem Riementrieb 7, vor dem Schleifen der Messer 4 abgekuppelt werden kann, so daß es beim Schleifen allein durch den Kontakt der Messerschleifflächen 5 mit dem Schleifkegelstumpf 8 in Umdrehung versetzt wird. In diesem Fall würde es sich allerdings empfehlen, den Schleifkegelstumpf 8 umgekehrt als in F i g. 2 dargestellt anzutreiben und auch umgekehrt anzuordnen, d. h., die Schmalseite mit der Basis zu vertauschen. Dies hat seine Ursache darin, daß auf die vorstehende Weise die Messerscheibe 1 von dem Schleifkegelstumpf 8 mitgenommen wird, d. h., daß sich der Mantel zwangläufig mit der an ihm vorbeistreichenden Messerschleiffläche 5 dreht und die weiter oben erläuterte vollständige oder nahezu vollständige Kompensation der unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeit der Messer, wie oben bereits ausführlich erläutert, nur unter den vorstehenden Verhältnissen erzielbar ist.To grind the knife 3, the truncated grinding cone 8 by engaging the clutch 11 in the offset by the arrow 15 α indicated direction in rotation and by turning the handwheel 16 to the knife 3 passing by in the direction of arrow 15 & so far that his coat with the grinding surface 5 comes into contact. In the illustrated embodiment, there is a fixed relationship between the drive speed of the knife wheel 1 and the speed of the grinding cone frustum 8, since they are form-fitting are interconnected and driven by the same power source. However, it is also possible, as shown in FIG. 1 is indicated schematically with the Kätschen 18 to provide a coupling, with which the knife wheel 1 of its drive, here the belt drive 7, before grinding the Knife 4 can be uncoupled so that it is only possible when grinding through the contact of the knife sharpening surfaces 5 is set in rotation with the grinding cone 8. In that case it would however, it is recommended to reverse the grinding cone 8 as in FIG. 2 shown to drive and also to be arranged the other way round, d. i.e. to swap the narrow side with the base. This has its cause in that the knife disc 1 is taken along by the truncated grinding cone 8 in the above manner will, d. That is, that the jacket is inevitably linked to the knife sharpening surface that brushes past it 5 rotates and the complete or almost complete compensation explained above the different peripheral speed of the knife, as already explained in detail above, only can be achieved under the above conditions.

Claims

Patent claims:

1. Machine for shredding vegetable products of agriculture, with at least one Rotating like a propeller around a machine-fixed axis of rotation, with its cutting edge on one Knife sweeping past the shearbar, the grinding surface of which faces the shearbar and runs in the surface or plane described by the circumferential knife cutting edge, in the operating position of the knife by means of one on the side of the anvil in built into the machine, regarding the knife

axis of rotation arranged on one side of the drivable grinding device can be grinded through an actuator rotating arbitrarily to be brought into and out of contact with it Has grinding body, characterized in that the grinding body (8) has the shape of a lengthwise along the knife sharpening surface (5) extending past it and revolving around its longitudinal axis Has body of revolution with an outer jacket adapted to the shape of the knife and arranged in this way is that it is along a longitudinal surface line with the knife sharpening surface (5) in Touch occurs.

2. Machine according to claim 1 with knives, the cutting edge of which when viewed in the direction of rotation represents as a straight line, characterized in that the grinding body (8) the shape of a cylinder.

3. Machine according to claim 1 with knives, the cutting edge of which when viewed in the direction of rotation represents as a straight line, characterized in that the grinding body (8) the shape has a cone or truncated cone.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the base of the grinding wheel (8) to the knife axis of rotation (14) and that the grinding body (8) is driven in such a way that when sharpening his coat against the knife sharpening surface (5) turns.

5. Machine according to claim 3, characterized in that the tip or narrow side of the grinding body (8) to the knife axis of rotation (14) and that the grinding body (8) in such a way what is driven is that when grinding his coat with the one passing him Knife sharpening surface (5) rotates.

6. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Grinding wheel speed and the knife speed by coupling (11) the drive means (12,13, 6, 7) are in a fixed relationship.

7. Machine according to one of claims 1 to 5, characterized by a disengageable Coupling (18) between knife shaft and knife shaft drive (6, 7).

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the Grinding body (8) rotatable at both ends in one pivotable against the knife (3) Frame (9) is mounted, the pivot axis (10) to the contact line between the Knife sharpening surface (5) and the grinding wheel jacket runs parallel.

Considered publications:
German patent specification No. 1146 301.

1 sheet of drawings