DE1229896B

DE1229896B - Method and device for packing fish in cans

Info

Publication number: DE1229896B
Application number: DEV27056A
Authority: DE
Inventors: Erich Krasa
Original assignee: MASCHINE und APPBAU STRALSUND
Current assignee: MASCHINE und APPBAU STRALSUND
Priority date: 1964-10-31
Filing date: 1964-10-31
Publication date: 1966-12-01

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Einpacken von Fischen in Konservendosen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einpacken von geköpften und bearbeiteten Fischen, insbesondere Kleinstfischen in Dosen mit Muldenförderern zum Einzelzuführen der Fische und Einrichtungen zum Bilden einer Packungsgruppe aus wechselseitig dicht zusammengeschobenen Fischen und zum Einbringen der Gruppe in die Konservendose.Method and device for packing fish in cans The invention relates to a device for packing decapitated and machined Fishing, especially small fish in cans with trough conveyors for individual feeding of fish and bodies to form a packing group from mutually tight shoved fish and to bring the group into the can.

Im allgemeinen ist es bekannt, zum Füllen oder Packen von Behältern Stiele, Spieße oder Splitte zu benutzen. Nicht nur für Fische, sondern auch für z. B. Früchte, wie gebackene Äpfel, werden derartige Mittel, wie Spieße, verwendet. Für das Packen von Fischen in Konservendosen war eine Vielzahl von Vorrichtungen bekannt, die mittels Spieße oder Spitte arbeiten. In general it is known for filling or packing containers Use sticks, skewers or chippings. Not only for fish, but also for z. B. fruits such as baked apples, such means as skewers are used. There were a variety of devices for packing canned fish known who work by means of skewers or spits.

Es ist bekannt, nach dem Räuchern noch auf dem Spitt befindliche Fische in Konservendosen zu packen. It is known that after smoking it is still on the spit Packing canned fish.

Bei einer solchen Vorrichtung zum Packen von Kleinfischen in Konservendosen werden am Schwanz gespittete Fische über eine Transporteinrichtung Leitblechen zugeführt, welche wechselseitig je einen Fisch nach hinten und nach vorn ableiten, so daß die Fische bis zur Waagerechten gespreizt, mit dem Schwanz zueinander weisend, ineinandergeschoben in die Dose geleitet werden können. In such a device for packing small fish in cans fish spiked on the tail are fed to guide plates via a transport device, which alternately divert a fish backwards and forwards, so that the Fish spread horizontally, tails pointing towards each other, pushed into one another can be directed into the can.

Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß nur am Schwanz gespitteter Fisch gepackt werden kann. Weiterhin sind durch den Aufbau der Vorrichtung, welche durch die nebeneinander senkrecht zur Bearbeitungsrichtung zugeführte Spitte bestimmt wird, große Abmessungen unvermeidbar. However, this device has the disadvantage that only the tail is tipped Fish can be packed. Furthermore, by the structure of the device, which determined by the spits fed side by side perpendicular to the machining direction becomes unavoidable, large dimensions.

Weiterhin ist es bekannt, die mit Fischen gefüllten Spitte Leitblechen zuzuführen, die die Fische gruppenweise auf dem Spitt zusammenschieben. Die so zusammengefaßten Fische werden über die Dosen transportiert. Dort befindet sich ein Messer, welches die gespitteten Fischköpfe abtrennt, so daß die Fischkörper in darunterbefindliche Dosen fallen. It is also known that the spits filled with fish have baffles feed, which push the fish together in groups on the spit. The so summarized Fish are transported through the cans. There is a knife there, which separates the pointed fish heads so that the fish bodies are in the underneath Cans fall.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Fische vorher am Kopf gespittet werden müssen. This device has the disadvantage that the fish previously on the head need to be spitted.

Weiterhin ist keine dichte Packung zu erzielen. Alle Fische liegen dann mit dem Schwanz in einer Richtung, wodurch der Raum in der Dose schlecht ausgenutzt wird.Furthermore, tight packing cannot be achieved. All fish are lying then with the tail in one direction, making poor use of the space in the can will.

Es ist weiterhin eine Vorrichtung bekannt, bei der am Kopf gespittete Fische in Längsrichtung des Fisches so einer Greifvorrichtung zugeführt werden, daß zwischen zwei nebeneinander befindlichen Spitten die Fische wechselseitig mit dem Schwanz zum gegenüberliegenden Spitt weisend ausgerichtet sind. A device is also known in which the head is tipped Fish are fed to a gripping device in the longitudinal direction of the fish, that between two adjacent spits the fish alternate with the tail pointing towards the opposite tip.

Die Greifeinrichtung erfaßt jeweils zwei wechselseitig liegende Fische nach Abschneiden der Köpfe und legt sie in die Dose.The gripping device grabs two fish lying on either side after cutting off the heads and putting them in the can.

Diese Dose hat jedoch den Nachteil, daß die Fische am Kopf gespittet werden müssen und daß nur zwei Fische nebeneinander in die Dose gelegt werden, wodurch die Leistungsfähigkeit begrenzt ist. However, this can has the disadvantage that the fish are spitted on the head must be and that only two fish are placed next to each other in the can, whereby the performance is limited.

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung wird der in Bewegungsrichtung der Spitte zugeführte Fisch nach Entfernung des Kopfes mit einer Transporteinrichtung über der Dose befindlichen Schiebern zugeführt. Die Schieber geben jeweils eine Lage der sich selbst auseinanderschiebenden Fische zur Einführung in die Dose frei. In another known device, the in the direction of movement the fish fed to the spit after removal of the head with a transport device fed to the sliders located above the can. The sliders each give one Position of the self-spreading fish for introduction into the can.

Auch bei dieser Vorrichtung muß von am Kopf gespittetem Fisch ausgegangen werden. Weiterhin wird durch das selbsttätige Aneinanderschieben der Fische kein ausreichendes Zusammenfassen der Fische einer Lage erreicht. With this device, too, it must be assumed that the fish is spitted on the head will. Furthermore, due to the automatic pushing of the fish together, there is no sufficient pooling of the fish in one layer is achieved.

Weiter ist es bekannt, ungespitteten Fisch abzupacken. Bei einer solchen bekannten Vorrichtung werden die Fische in einzelnen Bahnen Saugköpfen zugeführt, welche auf Hebeln angeordnet sind, die jeden Fisch einzeln erfassen und so in eine Dose legen, daß eine Packung erreicht wird. It is also known to pack unspiced fish. At a the fish are fed to suction heads in individual lanes of such a known device, which are arranged on levers that grasp each fish individually and so in a Place can so that a pack is reached.

Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß für jeden Fisch pro Dose ein Hebelgestänge mit entsprechender Steuerung erforderlich ist und die Vorrichtung daher auch größere Abmessungen aufweist. However, this device has the disadvantage that for each fish per Can a lever linkage with appropriate control is required and the device therefore also has larger dimensions.

Weiterhin begrenzt die Art des Einlegens der einzelnen Fische nacheinander die Leistungsfähigkeit der Vorrichtung. Des weiteren treten durch Verschmutzung der Saugköpfe Funktionsstorungen auf.Furthermore, the type of loading of the individual fish is limited one after the other the performance of the device. It also occurs due to pollution the suction heads malfunction.

Diese Nachteile werden durch eine weitere bekannte Einrichtung zum Teil dadurch verringert, daß die Fische in Röhren mit dem Kopfende voran von oben Dosen zugeführt werden und ein Abpacken dadurch erfolgt, daß je zwei Röhren oder Rinnen je einer Dose zugeordnet sind und die Fische von der senkrechten Zuführung in die waagerechte Lage wechselseitig abgeleitet werden, bis die Dose so paarweise vollgepackt ist. These disadvantages are addressed by a further known device for Partly reduced by the fact that the fish in tubes with the head end first from above cans are fed and packaging is carried out in that two tubes each or channels are each assigned to a can and the fish from the vertical feeder in the horizontal position are alternately diverted until the can is in pairs is packed.

Diese Vorrichtung hat jedoch den Nachteil, daß keine Spiegelpackung der Fische erreicht werden kann. Weiterhin verstopfen die Zuführungsröhren leicht, und die Funktionsfähigkeit der Vorrichtung ist schlecht kontrollierbar. However, this device has the disadvantage that no mirror package the fish can be reached. Furthermore, the supply tubes easily become clogged, and the functionality of the device is difficult to control.

Bei einer weiteren bekannten Einrichtung zum Verpacken von Fischen oder ähnlichen Nahrungsmitteln werden die Fische verpackungsgerecht geordnet und automatisch in die Packung geschoben. In another known device for packing fish or similar foods, the fish are arranged and packaged appropriately automatically pushed into the pack.

Die Fische werden direkt oberhalb der Dose derart auf einer Unterlage geordnet, daß die erforderliche Beschneidung der Fische gleichzeitig beim Eindrücken in die Dose erfolgt.The fish are placed on a mat directly above the can arranged that the required pruning of the fish at the same time when pushing in the can.

Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß die Fische vor dem Einschieben in die Dose von Hand gepackt werden müssen und daß bei dem Beschneiden der Fische während des Einschiebens diese nicht ausreichend geputzt werden. This device has the disadvantage that the fish before insertion must be packed into the can by hand and that when pruning the fish they are not adequately cleaned while they are being pushed in.

Es ist weiterhin ein Verfahren zum Packen von getrockneten Fischen bekannt, bei dem die Fische parallel zueinander in einer Form geordnet und dann quer zu ihrer Längsrichtung zusammengedrückt werden. It is also a method of packing dried fish known in which the fish are arranged parallel to each other in a shape and then are compressed transversely to their longitudinal direction.

Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß nur getrocknete Fische verpackt werden können, weil nur diese derartige Drücke aufnehmen können. This method has the disadvantage that only dried fish are packaged because only these can absorb such pressures.

Des weiteren ist es bekannt, die Fische durch entsprechende Greifeinrichtungen längs aneinanderliegend zu bündeln und sie anschließend in die Dosen zu drücken. It is also known to hold the fish by means of appropriate gripping devices to bundle lengthways together and then press them into the cans.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß keine Spiegelpackung der Fische entstehen kann. This device has the disadvantage that no mirror package of the Fish can arise.

Weiterhin sind Vorrichtungen zum Packen von Fischen, insbesondere von Sardinen bekannt, bei denen die Fische auf Muldenförderbänder der Packstation zugeführt werden. Die Muldenförderbänder sind rechts und links parallel zu einem Förderband für die Dosen angeordnet. Auf beiden Muldenförderbändern liegt der Fisch mit dem Schwanzende nach innen weisend. Das Packen in die Dosen erfolgt dadurch, daß Greifelemente, welche entweder pneumatisch oder mechanisch fassen, je nach der gewünschten Anzahl von Fischen pro Dose, die Fische zur Mitte des Dosenförderbandes über die Dosenöffnung transportieren. Dort werden die von links und rechts kommenden Fische der Form der Dose entsprechend zusammengeschoben und zusammengedrückt. Furthermore, devices for packing fish, in particular known from sardines, where the fish are carried on trough conveyor belts of the packing station are fed. The trough conveyor belts are right and left parallel to one Conveyor belt arranged for the cans. The fish lies on both trough conveyor belts with the tail end pointing inwards. Packing in the cans is done by that gripping elements, which grasp either pneumatically or mechanically, depending on the desired number of fish per can, the fish to the center of the can conveyor Transport through the can opening. There are those coming from left and right Fish pushed together and squeezed according to the shape of the can.

Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß die Fische mit dem Schwanz voran zusammengeschoben werden. Hierbei gleiten die Fische sehr schlecht aneinander und neigen ständig zum Umschlagen und Verklemmen. Weiterhin müssen alle Fische von den Mulden des Muldenförderbandes gehoben werden, um zur Mitte befördert werden zu können. Dies setzt jedoch Greifeinrichtungen voraus, deren Aufbau kompliziert und störanfällig ist. These devices have the disadvantage that the fish with the tail be pushed forward together. Here the fish slide very badly against each other and have a constant tendency to fold over and jam. Furthermore, all fish must be from the troughs of the trough conveyor belt are raised to be conveyed to the center to be able to. However, this requires gripping devices whose structure is complicated and is prone to failure.

Es ist weiterhin eine Vorrichtung bekannt, bei der die Fische von zwei seitlichen parallelen offenen Muldenförderbändern der Packstation zugeführt werden. Am Ende des Förderbandes ist ein Leitblech angeordnet, welches die Fische bis in den unteren horizontalen Bereich hält. Dort befindet sich ein Schieber, welcher immer die gleiche Anzahl von Fischen auf ein senkrecht zu den Muldenbändern angeordnetes Förderband freigibt, das durch über dem umlaufenden Band längsseits angeordnete Wände in einzelne Bahnen unterteilt ist. Die Bahnen sind so angeordnet, daß in jede zweite Bahn die Fische eines Muldenförderbandes, welche dort mit dem Schwanz nach innen liegen, gelangen, während in die noch freien Bahnen die Fische des anderen Bandes fallen. Das unter den Bahnen befindliche Band läuft ständig in einer Richtung um und befördert dadurch- alle Fische zum Ende des Bandes. There is also a device known in which the fish of two lateral parallel open trough conveyor belts fed to the packing station will. At the end of the conveyor belt, a guide plate is arranged, which the fish down to the bottom holds horizontal area. There is a slider there, which always the same number of fish on one arranged perpendicular to the trough belts Releases the conveyor belt, which is arranged alongside the circulating belt Walls is divided into individual lanes. The tracks are arranged so that in each second lane the fish of a trough conveyor belt, which there with the tail after lie inside, while the other's fish enter the open lanes Ribbon fall. The belt under the tracks runs continuously in one direction and thereby transports all fish to the end of the belt.

Dort liegen die Fische dann wechselseitig vor den falschen Dosen, welche dosenförmige Behälter darstellen, deren Deckfläche und Stimwand offen sind.There the fish lie alternately in front of the wrong cans, which represent can-shaped containers whose top surface and end wall are open.

Durch die offene Stirnwand treten die Fische in den dosenförmigen Behälter ein. Die dosenförmigen Behälter sind auf einem endlosen Band angeordnet.The fish enter the can-shaped one through the open front wall Container. The can-shaped containers are arranged on an endless belt.

Auf der Oberseite des Bandes werden die Fische eingelegt, und an einem Ende werden die Dosen über die dosenförmigen Behälter gestülpt. Auf der Unterseite fallen die Fische dann in die inzwischen umgedrehte Dose. Entsprechend der gewünschten Anzahl von Fischen pro Dose werden über die Breite des Bandes eine entsprechende Anzahl von falschen Dosen verteilt. Jeder falschen Dose ist dann eine entsprechende Anzahl von Bahnen der Fische zuge7 ordnet.The fish are placed on the top of the belt, and on one At the end, the cans are placed over the can-shaped containers. On the bottom the fish then fall into the can, which has now been turned upside down. According to the desired Number of fish per can will be a corresponding across the width of the belt Number of wrong cans distributed. Every wrong can is then a corresponding one Number of lanes assigned to the fish.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß keine dichte Packung der Fische möglich ist, weil der Abstand der längsseitigen Wände der Fischbahnen durch die größte Dicke der Fische bestimmt ist. Der wechselseitig liegende dünne Schwanz der Fische kann hierbei nicht berücksichtigt werden. Weiterhin treten durch die feststehenden längsseitigen Wände unnötige, den Weitertransport der Fische hemmende Reibkräfte auf. Dadurch kann nicht garantiert werden, daß auch immer alle Fische zur Packstation befördert werden. Des weiteren ist die notwendige Anordnung von falschen Dosen sehr aufwendig und bildet eine Fehlerquelle in der Gesamtfunktion der Packvorrichtung. Durch die mit dem Rücken zur Dosenöffnung abgepackten Fische wird weiterhin bei gezogenen Dosen nicht die beliebte Spiegelpackung der Fische mit dem silbrigen Bauch nach oben erreicht. This device has the disadvantage that no tight packing of the Fish is possible because of the distance between the longitudinal walls of the fish lanes the largest thickness of the fish is determined. The alternating thin tail the fish cannot be taken into account here. Continue to step through the fixed walls on the long side which impede the further transport of the fish Frictional forces. As a result, it cannot be guaranteed that all fish will always be found be transported to the packing station. Furthermore, the necessary arrangement of wrong doses very costly and forms a source of error in the overall function the packing device. Through the packaged fish with their backs to the can opening is still not the popular mirror packaging for fish when drawn cans reached with the silvery belly upwards.

Es wurde weiter vorgeschlagen, hinter einer bekannten Fischbearbeitungsmaschine ein bekanntes Muldenförderband anzuordnen, welches an seinem Ende im Bereich der Fischabgabe ein Leitgitter aufweist, das aus einzelnen Stäben besteht. Unter dem Leitgitter sind einen Spalt bildende feststehende Leitbleche angeordnet, in deren unteren Fortsetzung sich auf einem Schieber, unter dem die jeweils zu füllende Dose steht, bewegliche waagerechte Leitbleche befinden. Über dem durch Kurvenscheiben bewegten Schieber sind zwei Leitbleche angeordnet, von denen ein Leitblech entsprechend dem Platzbedarf eines hinzukommenden Fisches von dem anderen entfernbar ist. Das andere Leitblech führt eine oszillierende Bewegung vorzugsweise im Takt der Fischzufuhr aus. It was further proposed behind a known fish processing machine to arrange a known troughed conveyor belt, which at its end in the area of Fish delivery has a guide grid, which consists of individual rods. Under the Guide grids are arranged to form a gap, fixed guide plates in which lower continuation is on a slide, under which the can to be filled there are movable horizontal guide plates. Above that by cams moving slide two baffles are arranged, one of which a baffle accordingly the space required by an incoming fish can be removed from the other. That other guide plate performs an oscillating movement, preferably in time with the fish feed the end.

Der Raum zwischen den Leitblechen wird durch Seitenwände entsprechend der Dosenöffnung begrenzt. Die auf den Schieber wirkenden Kurvenscheiben laufen synchron zum Muldenförderband takt weise um. Die Taktzahlen pro Umdrehung lassen sich beliebig verändern. Weiterhin ist entweder die Anzahl der Takte pro Umdrehung bis zum vollständigen Füllen der Dose in mehreren Lagen entsprechend der unterschiedlichen Anzahl der Fische je Lage einer Dose einstellbar, oder die Größe der Nocken ist entsprechend ausgebildet.The space between the baffles is made up accordingly by side walls the can opening limited. The cams acting on the slide run synchronized with the troughed conveyor belt. Leave the number of cycles per revolution change at will. Furthermore, either the Number of bars per revolution until the can is completely filled in several layers accordingly the different number of fish per layer of a can adjustable, or the The size of the cams is designed accordingly.

Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß die Fische während des Packvorganges nicht in jeder Beziehung in ihrer Lage gehalten werden. Dadurch kann es vorkommen, daß ein Fisch sich nicht so legt, wie es für eine dichte Spiegelpackung notwendig ist. This device has the disadvantage that the fish during the packing process not be held in their position in every respect. This can lead to that a fish does not lie down as it is necessary for a tight mirror packing is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Packen von Fischen in Behältern, insbesondere Kleinstfische in Konservendosen, zu schaffen, welche bei hoher Leistung und durch eine exakte Zwangsführung der Fische eine dichte Spiegelpackung ermöglicht, und gleichzeitig durch die Vorrichtung mehrere Dosen gefüllt werden können. The invention is based on the object of a device for packing of fish in containers, especially small fish in tins, which with high performance and an exact forced guidance of the fish a dense Mirror pack allows, and at the same time several doses thanks to the device can be filled.

Des weiteren soll die Vorrichtung in ihrer Funktionsweise leicht zu überwachen sein und Störungen der vorgeschalteten Bearbeitungsmaschinen sicher korrigiert werden können. Die Stückzahl pro Dose sowie die Stückzahl pro Lage einer Dose, bei mehrlagigen Packungen, soll einstellbar sein, damit die geforderten Gewichtstoleranzen eingehalten werden können.Furthermore, the device should be easy to operate monitor and reliably correct faults in the upstream processing machines can be. The number of pieces per can as well as the number of pieces per layer of a can multi-layer packs, should be adjustable, so that the required weight tolerances can be complied with.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art besteht zur Lösung der Aufgabe die Erfindung darin, daß an der Umlenkstelle des Muldenförderers ein Leitblech und ein der Fischform angepaßter, die Mulden durchsetzender Schieber hin-und herbewegbar angeordnet ist und daß gegenüber der Umlenkstelle eine Mehrzahl von radial auf einer Scheibe verschiebbaren Spießen zur Aufnahme der Fische vorgesehen sind, wobei die an der Aufnahmestelle ausgeschobenen Spieße taktweise zur Dose bewegbar und nach dem Einführen der Fische in die Dosen zurückziehbar sind. Based on a device of the type mentioned above to solve the problem the invention is that at the deflection point of the trough conveyor a baffle and a fish shape adapted to penetrate the troughs slide Is arranged to be movable back and forth and that opposite the deflection point a plurality provided by skewers which can be moved radially on a disc for receiving the fish are, the skewers pushed out at the receiving point can be moved cyclically to the can and are retractable after inserting the fish into the cans.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den am Schluß der Beschreibung aufgeführten Ansprüchen dargestellt. Further features of the invention are set out at the end of the description presented claims.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird eine hohe Leistung bei geringem Raumbedarf erreicht. The device according to the invention achieves a high level of performance little space required.

Weiterhin ist das gleichzeitige Abfüllen mehrerer Dosen möglich. Durch Änderung der Stückzahl der einzulegenden Fische pro Dose können die Gewichtstoleranzen weitgehend eingehalten werden. Durch die Zwangsführung der Fische wird eine sichere Funktion garantiert. Weiterhin ist ein sicheres Abpacken der Fische dadurch möglich, daß Lücken auf dem Muldenband durch die aussetzende Fischzufuhr von Hand aufgefüllt werden können. Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß die Leistung einer Vorrichtung durch Hinzufügen mehrerer Packstellen im Baukastensystem den Bedingungen eines Betriebes angepaßt werden kann.It is also possible to fill several cans at the same time. By Changing the number of fish to be placed per can can affect the weight tolerances are largely adhered to. The forced management of the fish makes a safe one Function guaranteed. Furthermore, a safe packing of the fish is possible, that gaps on the trough belt filled up by hand by the intermittent fish supply can be. Another advantage of the invention is that the performance a device by adding several packing stations in a modular system to meet the conditions of a company can be adapted.

Die Erfindung soll an Hand eines Ausführungsbeispieles, welches in den Zeichnungen dargestellt ist, näher erläutert werden. Es zeigt Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Vorrichtung, F i g. 2 eine schematische Draufsicht, F i g. 3 eine Seitenansicht der Packeinrichtung vor dem Abstreifen der Fische, F i g. 4 eine Seitenansicht der Packeinrichtung nach dem Abstreifen der Fische in die Dose. The invention is based on an embodiment which is shown in the drawings are illustrated in more detail. 1 shows a schematic Side view of the device, F i g. 2 is a schematic plan view, FIG. 3 a Side view of the packing device before the fish are stripped off, FIG. 4 is a side view the packing device after the fish have been stripped into the can.

Der Fisch 1 gelangt nach dem Verlassen z. B. einer Fischbearbeitungsmaschine 2 über entsprechend geformte Gleitrinnen 3 auf eine Ausgleichsstrecke der Kleinstfischpackvorrichtung. Die Ausgleichsstrecke L} LÇllL aub ilUlUbt: und gestattet ein manuelles Auflegen von Fisch bei unkontinuierlicher Fischzufuhr von der Bearbeitungsmaschine 2. The fish 1 arrives after leaving z. B. a fish processing machine 2 via correspondingly shaped slide channels 3 on a compensation section of the small fish packing device. The compensation stretch L} LÇllL aub ilUlUbt: and allows manual hanging up of fish with discontinuous fish supply from the processing machine 2.

Aus F i g. 2 ist zu ersehen, daß die Fische wechselseitig in dem Muldenförderer 4 liegen. Dies wird dadurch erreicht, daß die Fischel der Ausgleichsstrecke von zwei Seiten zugeführt werden. Durch die Umlenkung der Muldenförderer am Ende der Ausgleichsstrecke werden die Fische in die für das Aufspießen entsprechende Lage gebracht. From Fig. 2 it can be seen that the fish are reciprocally in the Trough conveyor 4 are. This is achieved in that the Fischel of the compensation section fed from two sides. By redirecting the trough conveyor at the end the equalization section, the fish are in the appropriate for impaling Brought location.

Im Bereich der Umlenkung befindet sich ein Leitblech 5, das die Fische an die Mulde andrückt. Dadurch wird ein vorzeitiges Lösen der Fische von der Mulde verhindert. In the area of the deflection there is a guide plate 5 that the fish presses against the hollow. This will cause the fish to loosen prematurely from the trough prevented.

Hat der erste Fisch die senkrechte Stellung erreicht, wird er durch eine Schubvorrichtung 8 bis 13 auf die Spieße geschoben. Zu diesem Zweck sind die Mulden mit Schlitzen versehen, durch die Schieber 8 gleiten. When the first fish has reached the vertical position, it will go through a pusher 8 to 13 pushed onto the skewers. For this purpose, the Provide recesses with slots through which slide 8 slide.

Die Schieber 8, die auf einem Schubbalken 12 angeordnet sind, bewegen sich synchron zum Muldenförderer 4. The slides 8, which are arranged on a push bar 12, move synchronously with the trough conveyor 4.

An den Enden des Schubbalkens 12 befinden sich Gleitstangen 10, die durch Schwinghebel 11, die mittels der Federn 9 auf die Exzenter 13 gedrückt werden, hin- und herbewegt werden. Die Amplitude der Schieber 8 ist so groß, daß die Spießspitzen etwa 3 bis 5 mm aus dem aufgespießten Fisch herausragen. At the ends of the push bar 12 there are slide rods 10, which by rocker arms 11, which are pressed onto the eccentrics 13 by means of the springs 9, be moved back and forth. The amplitude of the slide 8 is so large that the spit tips stick out about 3 to 5 mm from the skewered fish.

Die auf den Spießen 6 befindlichen Fische werden durch den jeweils folgenden Fisch weitergeschoben. The fish located on the skewers 6 are each following fish pushed on.

Befindet sich die notwendige Anzahl von Fischen auf den Spießen 6, drehen sich die Scheiben 7, die über ein regelbares Getriebe durch das Muldenband 4 angetrieben werden, weiter. Die wechselweise aufgespießten Fische gelangen unmittelbar über eine bereitstehende Dose 14. Die Spieße 6 gleiten in geschlitzten Leitblechen 16, 17, die zwischen dem Muldenband und der Dose 14 angeordnet sind. Das Leitblech 16 verhindert dabei ein Abfallen der Fische, während das Leitblech 17 ein einwandfreies Abstreifen der Fische von den Spießen garantiert. Durch beide Leitbleche 16, 17 wird eine genaue Führung der Fische über die Dose erreicht. Die Spieße 6 sind auf Scheiben 7 radial verschiebbar angeordnet. An dem inneren Ende der Spieße 6 sind Rollen 21 befestigt, welche durch Federn 19 zum Mittelpunkt der Scheibe 7 gezogen werden. Die Rollen 21 gleiten auf einer Kurvenbahn 18. Die durch die Kurvenbahn 18 gespannten Federn 19 werden auf bekannte Weise in ihrer Endstellung gehalten und über der Dose entspannt, so daß die Spieße 6 aus den Fischen plötzlich herausgezogen werden und die Fische in die darunterstehende Dose fallen können. Ein Dosenförderband 15 transportiert die gefüllten Dosen aus der Packvorrichtung heraus, während gleichzeitig Leerdosen in die Vorrichtung gelangen. Eine Sperrvorrichtung 20 verhindert ein vorzeitiges Entspannen der Federn.If there are the necessary number of fish on the spits 6, rotate the disks 7, which are driven by a variable transmission through the troughed belt 4 are driven, further. The alternately impaled fish arrive immediately over a ready can 14. The skewers 6 slide in slotted guide plates 16, 17, which are arranged between the troughed belt and the can 14. The baffle 16 prevents the fish from falling off, while the guide plate 17 ensures a perfect Stripping of the fish from the skewers guaranteed. Through both guide plates 16, 17 a precise guidance of the fish over the can is achieved. The skewers 6 are open Disks 7 arranged to be radially displaceable. At the inner end of the skewers 6 are Rollers 21 attached, which are drawn to the center of the disc 7 by springs 19 will. The rollers 21 slide on a curved path 18. The through the curved path 18 tensioned springs 19 are held in their end position in a known manner and relaxed over the can so that the skewers 6 suddenly pulled out of the fish and the fish can fall into the can below. A can conveyor 15 transports the filled cans out of the packing device while at the same time Empty cans get into the device. A locking device 20 prevents premature Relax the springs.

Die Scheiben mit den aufmontierten Spießen werden mit einem Schutzblech 22 abgedeckt, um Unfälle zu vermeiden.The discs with the mounted skewers are covered with a protective sheet 22 covered to prevent accidents.

Claims

Claims: 1. Device for packing decapitated and machined Fishing, in particular canned small fish, consisting of a trough conveyor for feeding the fish individually, and also from a device for forming a pack group from mutually tightly pushed together Fishing and bringing in the group in the can, characterized in that at the deflection point of the trough conveyor (4) a baffle (5) and one that is adapted to the shape of the fish and penetrates the troughs Slide (8) is arranged to be movable back and forth and that opposite the deflection point a plurality of skewers (6) which can be displaced radially on a disc (7) for receiving the fish is provided, with the skewers pushed out at the receiving point (6) can be moved cyclically to the can (14) and after the fish have been introduced into the cans are retractable.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that one A plurality of trough conveyors (4) are arranged side by side, which are preferably Disks (7) with several groups of skewers (6) are assigned.

3. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the skewers (6) roll (21), which run on a guideway (18) in this way, that a radial displacement of the individual groups of skewers (6) takes place.

4. Apparatus according to claim 2 to 4, characterized in that the slides (8) are driven by cam disks (13).

Publications considered: German Patent No. 594 839; German Auslegeschriften Nos. 1 040 959, 1056 040, 1 142 543; USSR patent specification No. 119 123; French Patent No. 1,140,205; Polish patent specification No. 45 813; Frozen patents No. 15 826, 28 954, 36 268, 87 081, 101 253, 101 382; U.S. Patent Nos. 2,039,350, 2,041,986, 2054514,2058849,2195882,2226019, 2,326,146, 2,382,729, 2,452,666, 2,454,831.