DE1222226B

DE1222226B - Sealing of butt joints between components

Info

Publication number: DE1222226B
Application number: DEW27919A
Authority: DE
Original assignee: Wayss and Freytag AG
Current assignee: Wayss and Freytag AG
Priority date: 1960-05-25
Filing date: 1960-05-25
Publication date: 1966-08-04

Description

Dichtung von Stoßfugen zwischen Bauteilen Es ist bekannt, Bauwerksfugen, insbesondere Stoßfugen, durch eine in eine Fugenerweiterung eingebrachte plastische Dichtungsmasse gegen einseitigen Druck abzudichten. Diese Dichtungsmasse, z. B. Bitumen, Kautschuk oder Kunststoff, soll auch die feinsten Ritzen abschließen und muß daher eine gewisse Zähflüssigkeit aufweisen. Damit behält sie aber auch den Nachteil der plastischen Flüssigkeiten, die entsprechend ihrer Viskosität einem Druck nachgeben, und so besteht die Gefahr, daß die Dichtungsmasse aus der Fuge auswandert.Sealing of butt joints between components It is known that structural joints, especially butt joints, through a plastic one introduced into a joint expansion To seal sealant against one-sided pressure. This sealant, e.g. B. Bitumen, rubber or plastic should seal even the finest cracks and must therefore have a certain viscosity. But with that she also keeps that Disadvantage of the plastic liquids, which according to their viscosity one Give in to pressure, and so there is a risk that the sealant out of the joint emigrates.

Man kennt verschiedene Maßnahmen, um das Entweichen der Dichtungsmasse zu verhindern, z. B. die Tränkung faseriger oder poriger Stoffe mit der Dichtungsmasse. Solche getränkten Packungen verlieren aber die entscheidende Fähigkeit, in die feinen Spalten und Ritzen dichtend einzudringen und dauernd innig an den Baukörpern zukleben. Bei Bewegungen treten daher leicht Undichtigkeiten auf.Various measures are known to prevent the sealant from escaping to prevent, e.g. B. the impregnation of fibrous or porous substances with the sealant. However, such soaked packs lose the crucial ability in the fine Penetrate gaps and cracks in a sealing manner and permanently stick tightly to the building structure. Leaks can therefore easily occur when moving.

Man hat sich bei dieser Sachlage damit geholfen, daß man die Fugen abgedeckt hat, um damit das Herausquellen der Dichtungsmasse zu verhindern. Auch ist es bekannt, in derartig abgedeckte Fugen als Dichtung aufblähbare Schläuche oder Gummiprofile einzulegen, die ihren Anschlag an der Abdeckung finden bzw. von einer Abdeckung, beispielsweise einem Stab, in die Fuge gepreßt oder in ihr unter Druck gehalten werden.One has helped with this situation by making the joints has covered in order to prevent the sealant from oozing out. Even it is known, in such covered joints as a seal inflatable hoses or insert rubber profiles that find their stop on the cover or from a cover, for example a rod, pressed into the joint or under it Pressure to be held.

Diese Ausführungen sind zumeist Sonderkonstruktionen für den jeweiligen Bedarfsfall (Rohrstoßdichtungen) und nicht allgemein verwendbar.These versions are mostly special designs for the respective If necessary (pipe joint seals) and not generally applicable.

Die Erfindung betrifft eine Dichtung von Stoßfugen zwischen Bauteilen schlechthin, die dadurch bewirkt wird, daß eine plastische Dichtungsmasse, die in einer Fugenerweiterung liegt, mit Hilfe eines Stabes od. dgl. ständig unter Druck gehalten wird.The invention relates to a seal for butt joints between components par excellence, which is caused by the fact that a plastic sealant, which in a joint expansion, od with the help of a rod. The like. Constantly under pressure is held.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Fuge sicher zu verschließen, und zwar auch, wenn die Dichtungsmasse infolge der Fugenbewegung nicht unter konstantem Druck steht, und löst die Aufgabe dadurch, daß zwischen die Dichtungsmasse und den den Druck ausübenden Stab od. dgl. ein faseriges oder poriges, weiches Material eingelegt ist, das die Dichtungsmasse trotz des auf ihr lastenden Druckes am Entweichen hindert. Der Vorteil der erfindungsgemäßen Ausführung ergibt sich aus der Möglichkeit, eine Dichtungsmasse mit hoher Plastizität zu verwenden, wodurch unter dem ausgeübten Druck eine satte Füllung erreicht und gegebenenfalls eine hohe Klebkraft ausgenutzt werden kann. Durch den sicheren Abschluß der Fuge mit einer faserigen oder porigen Zwischenlage wird der Druck des Stützstabes gleichmäßig und einwandfrei auf das Dichtungsmaterial übertragen und bei Fugenerweiterungen dank der Elastizität der Zwischenlage bzw. der Elastizität des Stützstabes stets ein Druck aufrechterhalten.The invention is based on the object of securing such a joint to close, even if the sealant as a result of the movement of the joints is not under constant pressure, and solves the problem in that between the Sealant and the pressure-exerting rod or the like a fibrous or porous, soft material is inserted, which the sealant despite the weight on it Prevents pressure from escaping. The advantage of the embodiment according to the invention results from the possibility of using a sealant with high plasticity, whereby, under the pressure exerted, a full filling is achieved and possibly a high bond strength can be used. Through the secure closure of the joint with a fibrous or porous intermediate layer, the pressure of the support rod is even and transferred correctly to the sealing material and in the case of joint expansions thanks to the elasticity of the intermediate layer or the elasticity of the support rod maintain a pressure.

Die Zwischenlage selbst wird zweckmäßig so ausgebildet, daß sie keine Dichtungsmasse schluckt, d. h., sie wird vorher mit entsprechender Masse getränkt und getrocknet, so daß sie der Fuge kein Material entzieht.The intermediate layer itself is expediently designed so that they do not Sealant swallows, d. i.e., it is soaked beforehand with the appropriate mass and dried so that it does not remove any material from the joint.

Der die Dichtungsmasse unter ständigem Druck haltende Stab od. dgl. kann seinerseits durch bekannte elastische Mittel unter Druck gesetzt sein.The rod or the like holding the sealant under constant pressure. may in turn be pressurized by known resilient means.

In einer bei ringförmigen Fugen, wie z. B. bei Rohrstößen, bevorzugten Ausführung besteht der Stützstab aus einem elastisch aufgeweiteten Schlauch, der sich jeder Fugenänderung anpaßt. Ein weiterer Vorteil ist dabei der leichte Ersatz der Fugenfüllung bzw. aller Fugenbestandteile, wenn Alterungserscheinungen des Materials auftreten oder Auswechslungen gegen ein anderes neuartiges oder besseres Material vorgenommen werden sollen.In a ring-shaped joint such. B. with pipe joints, preferred Execution, the support rod consists of an elastically expanded hose that adapts to every joint change. Another advantage is the easy replacement the joint filling or all joint components, if the material shows signs of aging occur or substitutions for another new or better material should be made.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawing shows two exemplary embodiments of the invention.

In F i g. 1 ist ein Querschnitt durch den Rand einer Fuge dargestellt. Die Baukörper 1 und 2 stoßen in der Fuge 3 zusammen, die durch die Verbreiterung 4 zur Aufnahme der plastischen Dichtungsmasse 5 vorbereitet ist. Über der Dichtungsmasse 5 liegt die Zwischenlage 6, hier ein poriges, weiches Material. Der Profilstab 7 drückt fast auf der ganzen Breite die Zwischenlage in die Fugenverbreiterung hinein und hält sie unter Spannung. Der Stab 7 wird seinerseits durch den Bügel 8 und die Ankerstäbe 9 gehalten. Die Fuge selbst ist durch einen Dichtungsstrang 10 von gleicher Beschaffenheit und Wirkung wie das Material der Zwischenlage 6 geschlossen.In Fig. 1 shows a cross section through the edge of a joint. The structures 1 and 2 meet in the joint 3, which is caused by the widening 4 is prepared for receiving the plastic sealing compound 5. Over the sealant 5 is the intermediate layer 6, here a porous, soft material. The profile bar 7 presses the intermediate layer into the widened joint over almost the entire width and keeps it under tension. The rod 7 is in turn by the bracket 8 and the Tie rods 9 held. The joint itself is the same due to a sealing strip 10 The nature and effect of the material of the intermediate layer 6 are closed.

In den F i g. 2 und 3 ist die Dichtung einer ringförmigen Fuge, z. B. eines Stollens oder Tunnels, gezeigt, und zwar in einem Querschnitt gemäß F i g. 1 und einem Längsschnitt in kleinerem Maßstab. Bei Rohrstoßfugen bedarf der Stützstab keiner Verankerung, da er die Form eines Ringes aufweist; er ist dann auch ohne Schwierigkeit entsprechend auszubilden. Der Ring paßt in die Fugenverbreiterung hinein und findet keinen Anschlag, der einer Verengung des Ringes beim Anspannen oder Nachspannen eine Grenze setzt. Wie Fig. 2 erkennen läßt, ist die Zwischenlage aufgelöst in zwei Dichtungsstränge 11, die durch Schrägflächen des ringförmigen Stützstabes 12 gegen die Fugenleibung gedrückt werden und so ein Entweichen der Dichtungsmasse 5--verhindern. Der Stützstab 12 ist an der Stelle 13 (s. F i g. 3) durch überlappung beweglich gestoßen; gegen die Nocken 14 drückt eine Spindel 15 od. dgl. und übt dadurch mittelbar über den ganzen Umfang den Druck auf die Dichtungsstränge 11 und die Dichtungsmasse 5 ein.In the F i g. 2 and 3 is the seal of an annular joint, e.g. B. a gallery or tunnel, shown in a cross section according to F i g. 1 and a longitudinal section on a smaller scale. In the case of pipe butt joints, the support rod does not require anchoring, since it has the shape of a ring; he can then be trained accordingly without difficulty. The ring fits into the widened joint and does not find a stop that would limit the narrowing of the ring when tightening or re-tightening. As can be seen in FIG. 2, the intermediate layer is broken up into two sealing strands 11, which are pressed against the joint reveal by inclined surfaces of the annular support rod 12 and thus prevent the sealing compound 5 from escaping. The support rod 12 is movably butted at the point 13 (see FIG. 3) by overlapping; A spindle 15 or the like presses against the cams 14 and thereby exerts the pressure on the sealing strands 11 and the sealing compound 5 indirectly over the entire circumference.

Die erfindungsgemäße Ausbildung ist nicht auf die prinzipielle Darstellung der Beispiele in F i g. 1 bis 3 beschränkt. So kann insbesondere die Einpressung der Zwischenlage mittelbar oder unmittelbar auch durch andere bekannte feste oder elastische druckerzeugende Mittel, wie z. B. Spanndraht, Federungen, Druckschläuche usw., bewirkt werden, wobei das Maß der Elastizität nach der möglichen Aufweitung der Fuge zu bemessen ist.The training according to the invention is not based on the basic representation of the examples in FIG. 1 to 3 limited. In particular, the press-fit the intermediate layer directly or indirectly through other known fixed or elastic pressure generating means, such as e.g. B. tension wire, suspensions, pressure hoses etc., with the degree of elasticity according to the possible expansion the joint is to be measured.

Claims

Claims: 1. Sealing of butt joints between components one lying in a joint expansion, or with the help of a rod. The like. Constantly plastic sealant held under pressure, d u r c h marked that between the sealing compound (5) and the pressure-exerting rod (7) or the like (12) a fibrous or porous, soft material (6; 11) is inserted, which the sealing compound (5) Prevents from escaping.

2. Joint seal according to claim 1, characterized in that the inserted soft material (6; 11) is impregnated with a drying mass.

3. Joint seal according to claim 1 or 2, characterized in that the the Sealing compound under constant pressure holding rod or the like. In turn by known elastic means is pressurized.

4. Joint seal according to claim 1 or 2 for annular joints, characterized in that the pressure on the sealant is exercised by an elastically expanded hose. Considered Publications: German Auslegeschrift No. 1041751; German interpretation document M 26604 XII / 47 f (published on November 29, 1956); British Patent No. 532,657; M. ö 11, Prestressed Concrete, Stuttgart, 1954, p. 222.