DE1219061B

DE1219061B - Tunnel driving machine

Info

Publication number: DE1219061B
Application number: DEB78466A
Authority: DE
Inventors: Paul Hoever
Original assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Current assignee: Beteiligungs und Patentverwaltungs GmbH
Priority date: 1964-09-10
Filing date: 1964-09-10
Publication date: 1966-06-16

Description

Stollänvortriebsmaschine Die Erfindung bezieht sich auf eine Stollenvortrie'bsmaschine, mit einem an ihrer Stirnseite angeordneten Bohrkopf oder Bohrschild, der von dem Maschinenraum durch eine quer zur Vortriebsrichtung liegende Trennwand abgeteilt ist, zum Auffahren unterirdischer Stollen, Tunnel, Schächte od. dgl.Tunnel driving machine The invention relates to a tunnel driving machine, with a drill head or drill shield arranged on its end face, which is of the Machine room separated by a partition wall transverse to the direction of advance is to drive underground tunnels, tunnels, shafts or the like.

Es ist eine derartige Stollenvortrie'bsmaschine bekannt, bei der sich der Leitstand dieser Maschine unmittelbar hinter der Trennwand befindet. Die dort tätige Bedienungsmannschaft wird durch den bei den Bohr- oder Schneidvorgängen in großer Menge anfallenden Staub stark belästigt. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stollenvortriebsmaschine der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei der die Bedienungsmannschaft arbeiten .kann, ohne durch Bohrstaub belästigt zu werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäßdadurch gelöst, daß die Trennwand zumindest zum Teil als geschlossener Hohlkasten ausgebildet ist, dessen dem Maschinenraum zugekehrte Wand wenigstens eine Absaugöffnung aufweist und in .dessen dem Bohr- oder Schneidraum zugekehrter Wand Ansaugöffnungen vorhanden sind, und daß am Rand der Trennwand eine an der Stollenwandung anliegende flexible Dichtung vorgesehen ist, die den Maschinenraum annähernd über den gesamten Umfang des Stollens gegen den Bohr- oder Schneidraum abdichtet.Such a tunnel driving machine is known in which the control station of this machine is located directly behind the partition. These active operating team is supported by the drilling or cutting operations in large amount of dust is very annoying. The invention has the task based on creating a tunnel boring machine of the type specified above, where the operating team can work without being bothered by drilling dust to become. This object is achieved according to the invention in that the partition wall at least is partly designed as a closed hollow box, the machine room of which facing wall has at least one suction opening and in. or cutting space facing wall suction openings are available, and that at the edge the partition wall is provided with a flexible seal resting against the tunnel wall is that opposed to the engine room over almost the entire circumference of the tunnel seals the drilling or cutting space.

Im unteren Bereich der Stollcnvortriebsmaschine muß die an der Stollenwandung anliegende Dichtung eine Öffnung für das Abfördern des mit Hilfe des Bohrkopfes oder Bohrschildes gelösten Gesteins frei lassen. Um ein Austreten des Bohrstaubes aus dem Bohr- oder Schneidraum an dieser Stelle zu vermeiden, wird durch Absaugen der in diesem Raum befindlichen Luft ein ständiger Unterdruck gegenüber dem Außenluftdruck ,geschaffen. Dabei ist die ab- zusaugende Luftmenge pro Zeiteinheit .durch die Größe des Öffnungsquerschnittes und die Intensität, mit der die Staubteilchen durch diese Öffnung aus dem Bohr- oder Schneidraum auszutreten suchen, bestimmt. Die gesamte Absauganlage wird jedoch zusätzlich belastet durch den Staub, der von der abgesaugten Luft mitgerissen wird. .Sie muß daher leistungsfähiger und räumlich größer ausgelegt werden. Mit der Erfindung wird erreicht, daß unmittelbar nach dem Ansaugen in dem als Beruhigungsraum dienenden Hohlkasten die mitgerissenen Staubteilchen, insbesondere die großen und schweren, aus dem Absaugstrom ausgeschieden werden und die Absauganlage nicht weiter belasten. Diese kann also kleiner gehalten werden.In the lower area of the tunnel driving machine, the seal resting on the tunnel wall must leave an opening free for the removal of the rock loosened with the aid of the drill head or drill shield. In order to prevent the drilling dust from escaping from the drilling or cutting space at this point, a constant negative pressure in relation to the outside air pressure is created by sucking off the air in this space. The off zusaugende air quantity per unit time is .by the size of the opening cross-section and the intensity with which search the dust particles exit through this opening from the drilling or cutting space is determined. However, the entire extraction system is additionally burdened by the dust that is carried away by the extracted air. .Sie must therefore be designed to be more efficient and spatially larger. With the invention it is achieved that immediately after the suction in the hollow box serving as a calming space the entrained dust particles, especially the large and heavy ones, are separated from the suction flow and do not burden the suction system any further. This can therefore be kept smaller.

Um die Wirkung des Beruhigungsraumes zu erhöhen, sind die dem Bohr- oder Schneidraum zugekehrten Ansaugöffnungen nicht gegenüber der dem Maschinenraum zugekehrten Absaugöffnung angebracht. Die abgesaugte Luft ist dadurch gezwungen, innerhalb des Hohlkastens einen weiteren Weg zurückzulegen. Damit steht innerhalb des verhältnismäßig großvolumigen Hohlkastens für das Ausscheiden der Staubteilchen eine längere Zeit zur Verfügung, und der Anteil des ausgeschiedenen Staubes ist entsprechend höher.In order to increase the effect of the calming area, the drilling or the suction openings facing the cutting room are not opposite to those facing the machine room facing suction opening attached. The extracted air is forced to to cover a further path within the hollow box. So stands within the relatively large-volume hollow box for separating the dust particles a longer time is available, and the proportion of the excreted dust is correspondingly higher.

Um den Anteil des vorab innerhalb ,des Hohlkastens ausgeschiedenen Staubes weiter zu erhöhen, kann der Gesamtquerschnitt der Ansaugöffnungen kleiner sein. als, derjenige der Absaugöffnungen. Die durch die kleinen Ansaugöffnungen mit hoher Geschwindigkeit in den Hohlkasten eintretende Luft ist stark mit Staub angereichert. Die Geschwindigkeit vermindert sich innerhalb des Hohlkastens und bleibt auch niedrig, wenn die Luft durch eine Öffnung oder mehrere Öffnungen mit im Verhältnis zu den Ansaugöffnungen großem Querschnitt aus dem Hohlkasten abgesaugt wird. Die gröberen Staubteilchen können innerhalb des Hohlkastens von der Luft nicht mehr getragen werden und fallen nach unten aus, wozu wegen .der niedrigen Strömungsgeschwindigkeit längere Zeit zur Verfügung steht.To the proportion of the previously excreted within, the box girder To increase dust further, the total cross-section of the suction openings can be smaller be. than, the one of the suction openings. The through the small intake openings Air entering the box girder at high speed is heavy with dust enriched. The speed decreases inside the box girder and also stays low when the air is through one or more openings sucked out of the box girder with a large cross-section in relation to the suction openings will. The coarser dust particles cannot escape from the air inside the hollow box are carried more and fall out downwards, for which reason because of the low flow velocity is available for a longer period of time.

Zum Auffangen und Herausnehmen innerhalb des Hohlkastens niederfallenden Staubes sind erfindungsgemäß am unteren Ende desselben Vorrichtungen vorgesehen. Der durch die Vorabscheidung ausgeschiedene Staub kann also leicht entfernt werden. Selbstverständlich kann durch ein Zentralrohr, das durch den Hohlkasten hindurchragt und sich bis kurz vor Ort erstreckt, eine weitere Absaugmöglichkeit geschaffen werden, wie sie bei einer bekannten Maschine bereits vorgesehen wurde.To catch and remove falling within the box girder Dust are provided according to the invention at the lower end of the same devices. The dust separated out by the pre-separation can therefore be easily removed. Of course, it can be done through a central tube that protrudes through the box girder and extends until shortly on site, another extraction option is created, as it was already provided in a known machine.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes der vordere Teil einer Stollenvortriebsmaschine schematisch in Seitenansicht und teilweise :geschnitten dargestellt.In the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention the front part of a tunnel driving machine schematically in Side view and partially: shown in section.

Eine hinter dem Bohrkopf 2 einer Stollenvortriebsmaschine angeordnete Trennwand 1 trennt den Bohrraum 5 von dem Maschinenraum .6. Am Rand der als Staubschild dienenden Trennwand 1 ist eine flexible Dichtung 3 angebracht; die sich gegen die Stollenwandung 4 anlegt. An,den Stellen, an denen sich die Dichtung 3 befindet, wird der Maschinenraum 6 staubdicht von dem Bohrraum 5 abgeschlossen. Die Trennwand 1 ist zum Teil als Hohlkasten 7 ausge'6i1-det. An der dem Maschinenraum 6 zugekehrten Wand des Hohlkastens 7 ist eine Absaugleitung 8 angeschlossen, und die dem Bohrraum 5 zugekehrte Wand des Hohlkastens 7 weist nicht dargestellte Ansaugbohrungen auf. Die Ansaugbohrungen befinden sich beiderseits des Bohrkörpers 2 unterhalb der waagerecht verlaufenden Mittelebene der Stollenvortriebsmaschine. Die Öffnungen für das An- bzw. Absaugen der Luft können sich natürlich auch an anderen Stellen befinden. Am unteren Ende des Hohlkastens ? dient ein Staubkasten 9 zum Auffangen und Herausnehmen des innerhalb des Hohlkastens niederfallenden Staubes. A partition wall 1 arranged behind the drill head 2 of a tunnel driving machine separates the drilling space 5 from the machine space .6. A flexible seal 3 is attached to the edge of the partition 1 serving as a dust shield; which rests against the tunnel wall 4. At the points where the seal 3 is located, the machine room 6 is sealed off from the drilling chamber 5 in a dust-tight manner. The partition wall 1 is partly designed as a hollow box 7. A suction line 8 is connected to the wall of the hollow box 7 facing the machine room 6 , and the wall of the hollow box 7 facing the drilling space 5 has suction bores (not shown). The suction bores are located on both sides of the drill body 2 below the horizontally extending central plane of the tunnel driving machine. The openings for sucking in or sucking out the air can of course also be located in other places. At the lower end of the box girder? A dust box 9 is used to collect and remove the dust falling within the hollow box.

Claims

Patent address: 1. Tunnel driving machine with one on its face arranged drilling head or drilling shield, which extends from the engine room through a transverse to the The partition wall lying in the direction of advance is separated, for driving underground Tunnels, tunnels, shafts or the like, characterized in that the partition (I) is at least partially designed as a closed hollow loads (7), the the machine room (6) facing wall has at least one suction opening and suction openings are present in its wall facing the drilling or cutting space (5) are, and that at the edge of the partition wall (1) is adjacent to the tunnel wall (4) flexible seal (3) is provided, which the machine room (6) approximately over the seals the entire circumference of the tunnel against the drilling or cutting space (5). 2 '.- Tunnel driving machine according to claim 1, characterized in that. the openings of the - hollow box- closed wall parts are opposite. `. 3. Tunnel driving machine according to claim 1 or 2, characterized in that the total cross-section of the suction openings is smaller than that of the suction openings: 4th tunnel driving machine after Claim 1; 2 or 3, characterized in that at the lower _End of the hollow box (7) Devices (9) for:. Catching and taking out falling within the same Dust are provided.