Claims (1)
188Ö.188Ö.
Klasse 4 S.Class 4 S.
CHARLES J. SCHULTZ in PITTSBURG (V. S. A.). Etiquettenhalter für botanische Zwecke.CHARLES J. SCHULTZ in PITTSBURG (V. S. A.). Label holder for botanical purposes.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 16. Juni 1880 ab.Patented in the German Empire on June 16, 1880.
Um Etiquetten, welche die Bezeichnung der Blumen, Kräuter, Sträucher, Bäume etc. tragen,
vor den Einflüssen der Witterung zu schützen, da die auf Papier, Holz, Elfenbein oder dergleichen
Material mit Tinte oder Farbe bewirkten Inschriften durch Einwirkung des Regens und der Sonne leicht unkenntlich werden, wendet
Erfinder den in Fig. 1 in Ansicht, in Fig. 2 im Querschnitt dargestellten Etiquettenhalter an;
derselbe besteht aus den beiden Lagen α und b aus Glas oder Marienglas, die an den Seiten
und oben durch irgend einen Kitt zusammengehalten werden und zwischen welche eine
Karte C eingeschoben wird; diese Karte kann auf der einen Seite die botanische Bezeichnung
der Pflanze und auf der anderen Seite eine bildliche Darstellung derselben oder eine Beschreibung
oder sonstige Angaben enthalten. Zwischen den beiden Platten α und b ist eine
Nuth dl gelassen, in welcher der Stiel d Aufnahme
findet, mit dem der Etiquettenhalter in das Erdreich gesteckt wird.In order to protect etiquettes with the designation of flowers, herbs, bushes, trees etc. from the effects of the weather, since the inscriptions made with ink or paint on paper, wood, ivory or similar material are caused by the action of rain and the sun become easily unrecognizable, the inventor uses the label holder shown in Fig. 1 in view, in Fig. 2 in cross section; it consists of the two layers α and b made of glass or Marienglas, which are held together on the sides and above by some kind of cement and between which a card C is inserted; this card can contain the botanical name of the plant on the one hand and a pictorial representation of the same or a description or other information on the other. A groove d l is left between the two plates α and b , in which the stem d is accommodated, with which the label holder is inserted into the ground.
Der Etiquettenhalter kann auch aus einem Stück dargestellt werden, indem man einen
Glascylinder oder Konus bei der Fabrikation flach drückt und genügend Raum zum Einschieben
und zur Aufnahme der Etiquette läfst.The label holder can also be made in one piece by adding a
Presses the glass cylinder or cone flat during manufacture and leaves enough space to slide it in
and runs to accommodate the etiquette.
Anstatt die botanische Bezeichnung oder bildliche Darstellung auf eine Karte aufzudrücken,
kann dieses direct auf die inwendige Seite der transparenten Flächen geschehen, wenn der
Etiquettenhalter aus zwei Platten besteht, die nachher durch Kitt an einander befestigt werden.Instead of putting the botanical name or pictorial representation on a card,
this can be done directly on the inside of the transparent surfaces, if the
Etiquette holder consists of two plates that are then attached to each other with putty.
Es können die zusammengekitteten Flächen auch in einen Holz- oder Metallrahmen eingeschoben
werden, um sie noch mehr gegen Zerbrechen zu schützen.The surfaces cemented together can also be inserted into a wooden or metal frame
to protect them even more against breakage.