DE1210743B

DE1210743B - Device for loading and unloading laundry centrifuges

Info

Publication number: DE1210743B
Application number: DEA40571A
Authority: DE
Inventors: Michel Martin
Original assignee: Ateliers Robatel and Mulatier
Current assignee: Ateliers Robatel and Mulatier
Priority date: 1961-10-09
Filing date: 1962-06-29
Publication date: 1966-02-10

Description

Vorrichtung zum Beschicken und Entleeren von Wäschezentrifugen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschicken und Entleeren von Wäschezentrifugen, bei der ein mit einem zentrischen Konus versehener Einsatzboden von einem Zylinder umgeben ist, der in Verbindung mit den festen radialen Trennwänden des Einsatzbodens abschnittförmige Kammern umgrenzt, in welche die Wäsche vor dem Einsetzen des Bodens in die Schleudertrommel einaebracht wird.Device for loading and unloading laundry centrifuges The invention relates to a device for loading and emptying laundry centrifuges, with an insert bottom provided with a central cone of a cylinder is surrounded, which is in connection with the fixed radial partitions of the insert bottom delimited section-shaped chambers in which the laundry before the insertion of the bottom is introduced into the centrifugal drum.

Beim Beschicken von Wäschezentrifugen sind zwei Probleme von Bedeutung: Die gleichförmige Verteilung des Schleudergutes und das möglichst schnelle Beschicken und Entleeren der Schleudertronimel. Insbesondere bei Naßwäsche stehen sich die Lösungen dieser beiden Probleme insoweit entgegen, als die gleichförmige Verteilung der Wäsche in der Schleudertrommel eine erhebliche Sorgfalt und damit auch einen erheblichen Zeitaufwand erfordert, wodurch die Beschickungszeit relativ lang wird.Two problems are important when loading laundry centrifuges: The uniform distribution of the material to be centrifuged and the fastest possible loading and emptying the centrifugal tronimel. Especially with wet laundry, the Solutions to both of these problems are countered by the uniform distribution the laundry in the spin drum a considerable amount of care and therefore also one Requires considerable expenditure of time, which makes the loading time relatively long.

Es ist eine Vorrichtung zur Beschleunigung des Beschickens und Entleerens bei Wäschezentrifugen bekannt, die einen im mittleren Teil entsprechend der Ausbildung des Trommelbodens konisch hochgezogenen, als Trägerplatte dienenden Einsatzboden aufweist, auf die ein als Füllmantel dienender Zy- linder mit abnehmbarem Deckring aufsetzbar ist der gleichzeitig die Schleudertrommel abdeckt. Bei dieser bekannten Vorrichtung werden Trägerboden und Füllmantel mit der Wäsche zum Einsetzen und Herausnehmen am Deckel aufgehängt, wobei nach dem Einsetzen der Zylinder aus der Schleudertrommel herausgezogen werden muß. Es muß also die aus Einsatzboden, Zylinder und Deckel bestehende Vorrichtung zu einer Einheit verbunden werden, diese Verbindung nach dem Einsetzen gelöst werden, und die einzelnen Teile der Vorrichtung müssen wieder herausgezogen werden. Durch das Herausziehen wird die Wäsche teilweise mit-enommen und erfährt eine Umschichtun-, die zu Unwuchten in der Schleudertrommcl führen kann. Zum Herausheben der Wäsche muß der TrägerbGden durch eine besondere Befestigungsanordnung mit dem Deckel verbunden und ausaehoben werden. A device for accelerating the loading and emptying of laundry centrifuges is known, which has an insert base which is pulled up conically in the middle part according to the design of the drum base and serves as a carrier plate, on which a cylinder serving as a filling jacket with a removable cover ring can be placed Drum covers. In this known device, the carrier base and the filling jacket with the laundry are hung on the cover for insertion and removal, and after insertion the cylinder has to be pulled out of the centrifugal drum. The device consisting of insert base, cylinder and cover must therefore be connected to form a unit, this connection must be released after insertion, and the individual parts of the device must be pulled out again. When the laundry is pulled out, some of the laundry is taken along with it and is shifted, which can lead to imbalances in the spin drum. In order to lift out the laundry, the carrier belt must be connected to the lid by a special fastening arrangement and lifted out.

Abaesehen davon, daß durch die mit Verbindungsvorrichtungen versehene melirteili-e Anordnung die bekannte Vorrichtung kompliziert, störanfällig, und kotsspielig ist, erfordert ihre Handhabung auch eine erhebliche, normalerweise von ungelernten Kräften nicht ohne weiteres aufzubringende Sorgfalt und brin-' eine erhebliche Unfall-efahr mit sieh.Except that provided with connecting devices melirteili-e arrangement the known device complicated, prone to failure, and feces its handling also requires considerable, usually unskilled labor Forces not easy to apply care and bring a considerable risk of accident with see.

Es ist die der Erfindunc, ztiorunde lie-ende Aule C, C Gabe, eine in einem derartieren Einsatzboden zu vere C wendende Vorrichtung zum Beschicken und Entleeren von Wäschezentrifugen so auszubilden, daß das Einsetzen der bereits eingeschichteten Wäsche mit dem Einsatzboden in die Schleudertrommel sowie das Herausnehmen der zentrifugierten Wäsche mit nur zwei Einzelteilen und ohne zusätzliche Verriegelungselemente auf einfache Weise möglich ist. Gemäß der Erfindun- wird dies dadurch erreicht, daß die Öse zum Anheben und Absenken der Vorrichtung an dem zentrischen Konus angeordnet ist und der den Füllmantel bildende Zylinder einen Innendurchmesser aufweist, welcher etwa gleich dein Innendurchmesser der Schleudertrommel ist, so daß beim Einsetzen des Einsatzbodens in die Schleudertrommel der Zylinder vom oberen Rand der Schleudertrommel zurückgehalten wird, während die Wäsche mit dem Einsatzboden in die Schleudertrommel absinkt.It is the Erfindunc, ztiorunde lie-end Aule C, C gift, a tacking in a derartieren tray bottom to vere C apparatus for loading and unloading so form of laundry centrifuges that insertion of the already-coated fabrics with the tray bottom into the centrifugal drum and the Removing the centrifuged laundry with only two items and without additional locking elements is possible in a simple manner. According to the invention, this is achieved in that the eyelet for raising and lowering the device is arranged on the central cone and the cylinder forming the filling jacket has an inner diameter which is approximately equal to the inner diameter of the centrifugal drum, so that when the insert base is inserted the spin drum of the cylinder is held back by the upper edge of the spin drum while the laundry with the insert bottom sinks into the spin drum.

Bei dieser erfindungsgemäßen Ausbildung kann also wie bei der bekannten Vorrichtun- das Einschichten der Wäsche außerhalb der Zentrifuge vor-Genommen werden, während das Beschicken und das Entleeren durch einfaches Absenken der Vorrichtung in die Schleudertrommel bzw. einfaches Herausziehen des Einsatzbodens aus der Schleudertrommel nach Anhaken eines Hebezeuges an der am zenfrischen Konus angebrachten Öse erfolgt.In this embodiment according to the invention, as in the known Device that layering the laundry outside of the centrifuge is done, while loading and unloading by simply lowering the device into the centrifugal drum or simply pulling the insert base out of the centrifugal drum after hooking a hoist to the eyelet attached to the Zenfrisch cone.

Der Zylinder wird zweckmäßigerweise an se;nem oberen Rand mit einer Umbördeluna versehen, die C auf den radialen Trennwänden des Einsatzbodens aufruht, so daß der Zylinder durch den Einsatzboden angehoben wird, wenn beide Teile nicht durch die Wäschemasse in dem keilfönnigenHohlraum zwischen dem Zylinder und dem Konus des Einsatzbodens ausreichend verbunden sind.The cylinder is advantageously at se; provided nem upper edge with a Umbördeluna, the C on the radial partition walls of the insert base rests, so that the cylinder is raised by the use of the ground, if both parts not through the mass of laundry in the keilfönnigenHohlraum between the cylinder and the The cone of the insert bottom are sufficiently connected.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläuterL In dieser zeigt F i g. 1 einen Axialschnitt durch die Vorrichtung, die zum Einschichten der Wäsche außerhalb der Zentrifuge auf einem Wagen abgesetzt ist, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß F i g. 1 nach dem Abheben vom Wagen und F i g. 3 einen Axialschnitt durch die Schleudertrommel mit aufgesetzter Vorrichtung während des Absenkens des Einsatzbodens in die Schleudertrommel.The invention is explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment . 1 shows an axial section through the device which is placed on a trolley for layering the laundry outside the centrifuge, FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1 after lifting off the car and F i g. 3 shows an axial section through the centrifugal drum with the device attached while the bottom insert is being lowered into the centrifugal drum.

Mit 1 ist der Einsatzboden bezeichnet, der das Profil der Schleudertrommel aufweist. Der Einsatzboden ist mit drei radialen Trennwänden versehen. An der Spitze des zentrischen Konus trägt er eine Öse 3, die zur Handhabung mittels eines Hebezeuges bestimmt ist. Der Einsatzboden ist von einem Zy- linder 4 umgeben, der oben eine Umbördelung 4a nach innen aufweist, die sich auf die oberen Kanten der radialen Trennwände 2 auflegen kann. Der Einsatzboden 1 mit dem Zylinder 4 wird auf einem Wagen 5 aufgesetzt, der mit Rädern 6 versehen ist. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird angenommen, daß der Zylinder 4 ein wenig höher ist als der Einsatzboden und daß sein unterer Rand sich an einem Absatz des Wagens 5 zentriert. Diese Ausbildung ist aber nicht unbedingt notwendig, da die Zentrierung des Zylinders 4 bereits durch die Trennwände 2 gesichert ist. Der Vorteil der Anordnung nach F i g. 1 besteht darin, ein Verschieben der Vorrichtung auf dem Wagen 5 zu verhindern. 1 with the insert bottom is referred to, which has the profile of the centrifugal drum. The insert base is provided with three radial partitions. At the top of the centric cone he wears an eyelet 3, which is intended for handling by means of a hoist. The insert base is surrounded by a cylinder 4, which at the top has a flange 4a inwardly, which can rest on the upper edges of the radial partition walls 2. The insert base 1 with the cylinder 4 is placed on a carriage 5 which is provided with wheels 6. In the illustrated embodiment, it is assumed that the cylinder 4 is a little higher than the insert base and that its lower edge is centered on a shoulder of the carriage 5. This training is not absolutely necessary, however, since the centering of the cylinder 4 is already ensured by the partition walls 2. The advantage of the arrangement according to FIG. 1 consists in preventing the device from shifting on the carriage 5.

Die zu zentrierende Wäsche kann leicht in die Kammern eingeschichtet werden, die durch die Trennwände 2 im Inneren des Zylinders umgrenzt werden. Diese Arbeit kann unabhängig von der Zentrifuge erfolgen. Ist die Wäsche eingeschichtet, so wird der Wagen in die Nähe der Zentrifuge gefahren, und es wird der Haken 7 eines Hebezeuges in die Öse 3 eingehängt. Der Einsatzboden 1 mit dem Zy- linder 4, der durch die Umbördelung 4a mitgenommen wird, wird mit der Wäsche vom Wagen 5 abgehoben. Das Ganze wird über die Schleudertrommel 8 gebracht und abgesenkt, bis der Zylinder 4 genau auf dem oberen Rand der Trommel 8 aufliegt (wobei der nicht abgebildete Deckel der Zentrifuge vollständig geöffnet ist). Alsdann wird der Haken 7 weiter abgesenkt. Unter dem Einfluß des Gewichtes der Wäsche 9, die auf dem Einsatzboden 1 aufruht, sinkt dieser in das Innere der Sehleudertrommel 8 ab, wobei die Wäsche 9 an den glatten inneren Wänden des Zylinders 4 abgleitet, der von dem oberen Rand der Schleudertrommel. 8 zurückgehalten wird. Sobald der Einsatzboden 1 auf dem zentrischen Konus 10 der Schleudertrommel aufsitzt, kann der Zylinder 4 abgenommen und der Deckel der Zentrifuge geschlossen werden, worauf der Schleudervorgang beginnen kann.The laundry to be centered can easily be layered in the chambers which are delimited by the partition walls 2 in the interior of the cylinder. This work can be done independently of the centrifuge. If the laundry is layered, the trolley is moved close to the centrifuge and the hook 7 of a hoist is hooked into the eyelet 3. The insert base 1 with the cylinder 4, which is carried along by the flange 4a, is lifted from the trolley 5 with the laundry. The whole is placed on the centrifugal drum 8 and lowered until the cylinder rests 4 exactly on the upper edge of the drum 8 (the lid of the centrifuge, not shown, is completely opened). Then the hook 7 is lowered further. Under the influence of the weight of the laundry 9, which rests on the insert base 1 , this sinks into the interior of the spin drum 8 , the laundry 9 sliding on the smooth inner walls of the cylinder 4, which is from the upper edge of the spin drum. 8 is withheld. As soon as the insert base 1 rests on the centric cone 10 of the centrifugal drum, the cylinder 4 can be removed and the lid of the centrifuge closed, whereupon the centrifugal process can begin.

Ist der Schleudervorgang beendet, so genügt es, den Einsatzboden anzuheben, um die geschleuderte Wäsche aus der Schleudertrommel in der Form von drei Massen, die nahezu kompakt sind, zu lösen. Der Einsatzboden, der auf diese Weise dann frei ist, kann wieder zum Beschicken mit Wäsche verwendet werden.When the spinning process is finished, it is sufficient to raise the insert tray, around the spun laundry from the spinning drum in the form of three masses, which are almost compact to solve. The insert base, which is then free in this way can be used again for loading laundry.

Man kann unter Umständen eine Einrichtung vorsehen, um die Zentrierung des Zylinders 4 auf dem oberen Rand der Schleudertrommel 8 zu erleichtern. Zum Beispiel kann der Ring mit einem etwas kleineren Durchmesser versehen werden und einen in das Innere der Schleudertrommel eingreifenden Rand aufweisen. In Abänderung kann der Rand der Schleudertrommel selbst einen konischen Einlauf besitzen.Under certain circumstances, a device can be provided to facilitate the centering of the cylinder 4 on the upper edge of the centrifugal drum 8 . For example, the ring can be provided with a somewhat smaller diameter and have a rim engaging the interior of the centrifugal drum. Alternatively, the edge of the centrifugal drum itself can have a conical inlet.

Claims

Claims: 1. Device for loading and emptying laundry centrifuges, in which an insert bottom provided with a centric cone is surrounded by a cylinder which, in connection with the fixed radial partitions of the insert bottom, delimits section-shaped chambers in which the laundry is in the centrifugal drum is introduced, d ABy in that the eyelet (3) is arranged for raising and lowering the device to the central cone and the cylinder (4) has an inside diameter which is approximately equal to the inner diameter of the centrifugal drum (8), so that when the insert base is inserted into the spin drum, the cylinder is held back by the upper edge of the spin drum, while the laundry with the insert base sinks into the spin drum.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cylinder (4) is provided on its upper edge with a flange (4a) which rests on the radial partition walls (2) of the insert base (1) so that the cylinder is raised by the insert base if both parts are not sufficiently connected by the laundry mass in the wedge-shaped cavity between the cylinder (4) and the cone of the insert base. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1 100 579.