DE1210404B

DE1210404B - Ironing table

Info

Publication number: DE1210404B
Application number: DEC18812A
Authority: DE
Inventors: Donald John Munson
Original assignee: J R Clark Co
Current assignee: J R Clark Co
Priority date: 1958-04-28
Filing date: 1959-04-16
Publication date: 1966-02-10

Description

Bügeltisch Die Erfindung betrifft einen Bügeltisch, dessen freies Ende bewegliche Plattenteile aufweist, mittels derer die Bügelfläche am freien Ende wahlweise breiter oder schmäler einstellbar ist.Ironing board The invention relates to an ironing board, its free End having movable plate parts, by means of which the ironing surface at the free end is optionally wider or narrower adjustable.

Die gebräuchlichen Bügeltische haben eine im wesentlichen rechteckige Tischfläche, deren eine Schmalseite in ein keilförmiges Vorderende übergeht. Beim Arbeiten mit derartigen Bügeltischen hat sich das keilförmige Vorderende gelegentlich als nachteilig erwiesen, weil, insbesondere beim Bügeln größerer Stücke, die kleine rechteckige Fläche mit dem keilförmigen Ansatz das Bügeln erschwert.The ironing tables in use are essentially rectangular Table surface, one narrow side of which merges into a wedge-shaped front end. At the Working with such ironing boards, the wedge-shaped front end has occasionally proved to be disadvantageous because, especially when ironing larger pieces, the small ones rectangular surface with the wedge-shaped approach makes ironing difficult.

Um hier eine Erleichterung zu schaffen, ist es bereits vorgeschlagen worden, am freien Ende des Bügeltisches bewegliche Plattenteile anzuordnen, mittels derer die Bügelfläche an diesem freien Ende je nach Wunsch breiter oder schmäler einstellbar ist. Diese bekannten Bügeltische haben Plattenteile, die schamierartig um eine in der Bügeltischebene liegende Achse verschwenkt werden. Eine solche Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß vor dem Verschwenken der Plattenteile das üblicherweise' auf dem Bügeltisch aufliegende Bügeltuch bzw. die -unterlage abgenommen bzw. zurückgeschlagen werden muß. Die durch die Tischvergrößerung grundsätzlich erzielbare Arbeitserleichterung beim Bügeln wird also durch den Arbeitsaufwand zum Vergrößern der Tischfläche zunichte gemacht. Hinzu kommt, daß die Büglerin insbesondere beim Aufklappen der Plattenteile von ihrem Platz aufstehen und erhebliche Kräfte zum Verschwenken der Plattenteile aufwenden muß.In order to provide some relief here, it has already been suggested been to arrange movable plate parts at the free end of the ironing board, by means of whose ironing surface at this free end is wider or narrower, as desired is adjustable. These known ironing tables have plate parts that hinge-like be pivoted about an axis lying in the level of the ironing board. Such an arrangement has the disadvantage, however, that before swiveling the plate parts the usually ' The ironing cloth or pad lying on the ironing table removed or turned back must become. The simplification of work that can be achieved by enlarging the table So when ironing, the work involved in enlarging the table surface is null and void made. In addition, the ironer especially when unfolding the plate parts get up from their place and use considerable forces to pivot the plate parts must spend.

Es ist auch ein normaler Tisch bekannt, der keine kipp-, sondern schwenkbare Plattenteile aufweist, mittels derer der Tisch vergrößert werden kann. Zur Vergrößerung der Tischfläche sind eine ganze Reihe von Handgriffen erforderlich, so daß auch hierbei keine Arbeitszeit gespart wird.A normal table is also known that is not tiltable but swiveling Has plate parts by means of which the table can be enlarged. To enlarge the table surface a number of hand movements are required, so that too no working time is saved here.

Der vorliegenden Erfindung liegt , demgegenüber die Aufgabe zugrunde, einen Bügeltisch so auszubilden, daß dessen eines Ende wahlweise breiter oder schmäler einstellbar ist, ohne daß jedoch für die Büglerin andere zeitraubende Arbeiten auf Grund der Veränderung der Fläche nötig werden.In contrast, the present invention is based on the object to train an ironing board so that one end is optionally wider or narrower is adjustable without, however, other time-consuming work for the ironer Reason for changing the area will be necessary.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe geht von einem Bügeltisch aus, dessen freies Ende bewegliche Plattenteile aufweist, mittels derer die Bügelfläche am freien Ende wahlweise breiter oder schmäler einstellbar ist, wobei die Plattenteile in der Bügeltischebene beweglich schwenkbar gelagert sind.The inventive solution to this problem is based on an ironing table from, the free end of which has movable plate parts, by means of which the ironing surface is optionally wider or narrower adjustable at the free end, the plate parts are movably pivoted in the ironing board level.

Die Erfindung besteht daher darin, daß die Platteneile an ihrem hinteren Ende mittels einer Steckverbindung am Bügeltischrand- schwenkbar gelagert und auf ihrer Fläche jeweils in einem Längsschlitz des Bügeltischrandes geführt und durch eine Gelenkverbindung miteinander verbunden sind.The invention is therefore that the plate parts at their rear The end of the ironing board is pivotably mounted and opened by means of a plug connection their surface each guided and through in a longitudinal slot of the edge of the ironing board an articulated connection are connected to each other.

Auf diese Weise brauchen die Plattenteile lediglich in der Plattenebene verschwenkt zu werden, ohne daß dabei eine Öffnung entsteht, die durch ein weiteres Teil erst abgedeckt werden müßte, so daß auch die Bügelunterlage nicht berührt zu werden braucht.In this way, the plate parts only need in the plate plane to be pivoted without creating an opening through another Part would have to be covered first, so that the ironing pad does not touch either needs to be.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Verbindung der Plattenteile in an sich bekannter Weise aus zwei an den Plattenteilen und an einem drehbaren, an der Bügeltischplatte befestigten Umlenkhebel angelenkten Hebeln. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Umlenkhebel mittels eines Handgriffes drehbar und durch einen Schlitz in seiner Drehbewegung begrenzt.In a preferred embodiment of the invention, the connection exists the plate parts in a manner known per se from two on the plate parts and on a rotatable lever articulated on the ironing table top. In an advantageous development of the invention, the lever is by means of a Handle rotatable and limited by a slot in its rotary movement.

Beim Bügeln auf einem erfindungsgemäßen Bügeltisch braucht demgemäß die Büglerin zur Veränderung der Plattengröße lediglich den Handgriff zu verdrehen, wozu weder besondere Kräfte noch große Aufmerksamkeit erforderlich sind, weil auf Grund der horizontalen Verschwenkung der Plattenteile nur die geringen Reibungskräfte überwunden werden müssen und weil der Umlenkhebel wegen der Begrenzung seiner Drehbewegung im Schlitz nicht versehentlich zu weit bewegt werden kann.When ironing on an ironing table according to the invention needs accordingly the ironer simply twisting the handle to change the plate size, for which neither special powers nor great attention are required because on Due to the horizontal pivoting of the plate parts only the low frictional forces have to be overcome and because the reversing lever because of the limitation of its rotational movement cannot be accidentally moved too far in the slot.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Es stellt F i g. 1 eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Bügeltisch mit eingefahrenen Plattenteilen dar, F i g. 2 eine Draufsicht auf das eine Ende des Bügeltisches mit ausgefahrenen Plattenteilen, -F i g. 3 eine Seitenansicht des einen Endes des Bügeltisches, F i g. 4 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt entlang der Linie 4r4 in F i g. 2; F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in F i g. 3 in Richtung der eingezeichneten Pfeile, F i g. 6 eine Unteransicht des einen Endes des Bügeltisches mit eingefahrenen-Plattenteilen und F i g. 7 eine Unteransicht entsprechend F i g. 6 mit ausgefahrenen Plattenteilen.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawings explained in more detail. It represents F i g. 1 is a plan view of the inventive Ironing table with retracted plate parts, F i g. 2 is a plan view on one end of the ironing board with extended plate parts, -F i g. 3 a Side view of one end of the ironing board, FIG. 4 on an enlarged scale a section along the line 4r4 in F i g. 2; F i g. 5 along a section the line 5-5 in FIG. 3 in the direction of the arrows shown, F i g. 6 one Bottom view of one end of the ironing board with retracted plate parts and F i g. 7 is a bottom view corresponding to FIG. 6 with extended plate parts.

Die Bügeltischplatte 10 weist einen Rahmen aus Längsstegen 11 und Querstegen 12 auf, die eine aus Plattenmaterial, z. B. aus einem abgeflachten gedehnten Blech bestehende lange Platte 14 tragen, die eine Bügelfläche bildet. Der Bügeltischrand 15 umgibt die Außenkante der Platte 14 und ist mit den Enden der Längs- bzw. Querstege 11,12 verbunden, um so eine starre einheitliche Bügeltischplatte zu bilden. Die Bügeltischplatte 10 wird von einem aus zwei Ständern bestehenden Untergestell getragen, das mit der Bügeltischplatte 10 zum Zusammenlegen und Aufstellen drehbar verbunden ist. Da dieses Untergestell keinen Teil der Erfindung bildet, ist es in den Zeichnungen nicht dargestellt.The ironing table top 10 has a frame made of longitudinal webs 11 and transverse webs 12, which are made of plate material, for. B. carry existing long plate 14 from a flattened stretched sheet, which forms an ironing surface. The ironing board edge 15 surrounds the outer edge of the plate 14 and is connected to the ends of the longitudinal or transverse webs 11, 12 so as to form a rigid, uniform ironing board top. The ironing table top 10 is supported by an underframe consisting of two stands, which is rotatably connected to the ironing table top 10 for folding and setting up. Since this underframe does not form part of the invention, it is not shown in the drawings.

Die Bügeltischplatte 1O hat den üblichen, nach vorn spitz zulaufenden Umriß. Der Bügeltischrand 15 weist parallele Randabschnitte 16 auf, die sich über den gesamten Hauptteil der Plattenlänge in gleichem Abstand erstrecken und an die sich vordere Randabschnitte 17 anschließen, die zum Vorderende der Bügeltischplatte 10 hin in einen bogenförmigen vorderen Randabschnitt 18 übergehen, der eine annähernd keilförmige Bügeltischspitze bildet. Soweit hat die Bügeltischplatte 10 eine übliche Ausführung.The ironing table top 1O has the usual, forwardly tapering outline. The ironing board edge 15 has parallel edge sections 16, which extend over the entire main part of the plate length at the same distance and are connected to the front edge sections 17, which merge towards the front end of the ironing table top 10 into an arcuate front edge section 18, which has an approximately wedge-shaped ironing table tip forms. As far as the ironing table top 10 has a conventional design.

An der Spitze der Bügeltischplatte 10 sind zwei Plattenteile 19 gelagert, die in Seitenrichtung aus-bzw. eingefahren werden können. Jeder Plattenteil 19 besteht aus einer in Längsrichtung keilförmigen langen flachen starren Teilplattenfläche 20 mit einem an der einen geradlinigen Kante verlaufenden Teilplattenrand 21. Die Plattenteile 19 sind, wie F i g. 1 zeigt, mit ihren breiteren Enden überlappend unmittelbar unter der Bügeltischplatte 10 gelagert, wobei sich die Teilplattenränder 21 längs der vorderen Randabschnitte 17 nach hinten erstrecken. An der Verbindungsstelle der parallelen bzw. vorderen Randabschnitte 16 und 17 an jeder Seite der Bügeltischplatte 10 hat der Bügeltischrand 15 einen lotrechten Einsteckschlitz 22 (F i g. 2). Der Teilplattenrand 21 jedes Plattenteiles 19 hat eine Einsteckzunge 24, die von dem Teilplattenrand 21 nach hinten und durch den Einsteckschlitz 22 hindurch nach innen ragt und so zwischen der Bügeltischplatte 10 und den Plattenteilen 19 eine gelenkige Steckerverbindung bildet, die es ermöglicht, daß jeder Plattenteil 1L9 in einer waagerechten Ebene um eine an seinem hinteren Ende befindliche gelenkige ,Steckverbindung gedreht werden kann. Die an der Bügeltischplatte 10 vorhandenen vorderen Randabschnitte 17 haben Längsschlitze 25, die sich längs des Randes unmittelbar unterhalb der Ebene der Platte 14.(F i g.1 und 2) erstrecken. Diese Längsschlitze 25 sind so lang wie die Plattenteile 19, deren Teilplattenfläche 20 die Längsschlitze 25 auf der Unterseite der Platte 14 durchsetzen. Die Vorderabschnitte der Längsstege 11 :stützen zwar .die Platte 14 ab, sind aber nicht mit dieser. Platte verbunden, so daß sich -die-Teilpiattenfläche 20 in dem zwischen den Längsstegen 11 und der Unterseite der Platte 14 vorhandenen Zwischenraum frei drehen können. Die beiden Plattenteile 19 können .also zwischen der in den F i g. 1 und 2 dargestellten eingefahrenen Stellung bzw. der ausgefahrenen Stellung hin- und herbewegt werden, wobei die Teilplattenflächen 20 der Plattenteile 19 in jedem Falle unmittelbar unter der Platte 14 liegen und in ausgefahrener Stellung eine ununterbrochene Fläche mit der Bügeltischplatte 14 bilden. über den Vorderenden der Längsstege 11 liegt eine Führungsplatte 26, die die Plattenteile 19 bei ihrer Einwärtsbewegung und Auswärtsbewegung führt.At the top of the ironing table top 10, two plate parts 19 are mounted, which extend or extend in the lateral direction. can be retracted. Each plate part 19 consists of a longitudinally wedge-shaped, long, flat, rigid part-plate surface 20 with a part-plate edge 21 running along one straight edge. The plate parts 19 are, as shown in FIG. 1 shows, with their wider ends overlapping, stored directly under the ironing table top 10, the part-board edges 21 extending along the front edge sections 17 to the rear. At the junction of the parallel or front edge sections 16 and 17 on each side of the ironing table top 10, the ironing table edge 15 has a vertical insertion slot 22 (FIG. 2). The part plate edge 21 of each plate part 19 has an insertion tongue 24 which protrudes from the part plate edge 21 to the rear and through the insertion slot 22 inwards and thus forms an articulated plug connection between the ironing table top 10 and the plate parts 19, which enables each plate part 1L9 can be rotated in a horizontal plane around an articulated connector located at its rear end. The front edge sections 17 present on the ironing table top 10 have longitudinal slots 25 which extend along the edge directly below the plane of the plate 14 (FIGS. 1 and 2). These longitudinal slots 25 are as long as the plate parts 19, the partial plate surface 20 of which penetrates the longitudinal slots 25 on the underside of the plate 14. The front sections of the longitudinal webs 11 support the plate 14, but are not with it. Plate connected so that -die-Teilpiattenfläche 20 can rotate freely in the space between the longitudinal webs 11 and the underside of the plate 14. The two plate parts 19 can .also between the in the F i g. 1 and 2 shown retracted position and the extended position are moved back and forth, the partial plate surfaces 20 of the plate parts 19 in each case directly under the plate 14 and in the extended position form an uninterrupted surface with the ironing table top 14. Above the front ends of the longitudinal webs 11 is a guide plate 26 which guides the plate parts 19 in their inward and outward movement.

Eine Betätigungsvorrichtung bewegt die Plattenteile 19 zwischen ihrer eingefahrenen und ihrer ausgefahrenen Stellung hin und her. Eine schalenförmige Schutzhaube 27 ist unter der Spitze der Bügeltischplatte mit ihren Seiten- und Vorderkanten an den Randabschnitten 17 und 18 befestigt. Die Seitenwände der Schutzhaube 27 sind mit Längsschlitzen 28 versehen. An der Oberseite der Schutzhaube 27 ist mittels eines Gelenkzapfens 30 ein langer Umlenkhebel 29 drehbar gelagert, der eine Drehung um eine lotrechte Achse ausführen kann. Die Schutzhaube 27 hat einen um die Achse des Gelenkzapfens 30 konzentrisch verlaufenden Bogenschlitz 31. Der Umlenkhebel 29 erstreckt sich in entgegengesetzten Richtungen vom Gelenkzapfen 30 weg und hat einen verlängerten Hebelarm 32, der den Schlitz 31 durchsetzt und an seinem Ende einen Betätigungsknopf 34 trägt. Am Umlenkhebe129 sind die Innenenden von zwei starren Hebeln 35 an Stellen drehbar befestigt, die sich diametral gegenüberstehen und gleichen Abstand in bezug auf den Gelenkzapfen 30 haben. Die Außenenden dieser Hebel 35 sind an den Teilplattenrändern 21 der Plattenteile 19 drehbar gelagert. Die Hebel 35 durchsetzen die Längsschlitze 28 in Seitenrichtung.An actuator moves the plate parts 19 between them retracted and their extended position back and forth. A bowl-shaped Protective hood 27 is under the top of the ironing table top with its side and front edges attached to the edge sections 17 and 18. The side walls of the protective hood 27 are provided with longitudinal slots 28. At the top of the protective hood 27 is means a pivot pin 30, a long lever 29 rotatably mounted, the rotation can run around a perpendicular axis. The protective hood 27 has one around the axis of the pivot pin 30 concentrically extending arcuate slot 31. The reversing lever 29 extends in opposite directions away from the pivot pin 30 and has an elongated lever arm 32 which penetrates the slot 31 and at its end an actuating button 34 carries. At the Umlenkhebe129 the inner ends of two are rigid Levers 35 rotatably attached at points that are diametrically opposed and equal Have a distance with respect to the pivot pin 30. The outer ends of these levers 35 are rotatably mounted on the part plate edges 21 of the plate parts 19. The levers 35 penetrate the longitudinal slots 28 in the lateral direction.

Die Innenkanten der Teilplattenflächen 20 können in entgegengesetzten Richtungen verlaufende Abbiegungen 36 haben, um beim Einfahren der Plattenteile 19 ein Aneinanderstoßen der Kanten zu verhüten und ein einwandfreies übereinandergleiten der Plattenteile 19 zu sichern. Die Vorderkanten 37 der Plattenteile 19 haben üblicherweise eine gleichmäßige Krümmung, die alle scharfen Ecken ausschaltet und das Beschädigen des Bügelüberzuges verhütet. .The inner edges of the partial plate surfaces 20 can be in opposite Directional turns 36 have to when retracting the plate parts 19 to prevent the edges from colliding and sliding over one another properly to secure the plate parts 19. The front edges 37 of the plate parts 19 usually have an even curvature that eliminates all sharp corners and damaging of the iron cover prevented. .

Die Vorrichtung arbeitet in folgender Weise: Beim üblichen Bügeln ist die Spitze der Bügelplatte 10 zusammengezogen, wie in den F i g. 1 und 6 dargestellt, so daß die Plattenteile 19 in eingefahrener überlappungsstellung unter der Spitze der Platte 14 dicht aneinanderliegen. Die Teilplattenränder 21 liegen dabei an den vorderen Randabschnitten 17 der Bügeltischplatte 10 an. In diesem Zustand hat die Bügeltischplatte 10 eine nach vorn ,gerichtete Spitze und ist wie eine übliche Bügeltischplatte profiliert.The device works in the following way: In normal ironing, the tip of the ironing plate 10 is contracted, as shown in FIGS. 1 and 6, so that the plate parts 19 lie tightly against one another in the retracted overlapping position under the tip of the plate 14. The partial plate edges 21 are in contact with the front edge sections 17 of the ironing table top 10 . In this state, the ironing table top 10 has a forwardly directed tip and is profiled like a conventional ironing table top.

Soll die Spitze zum Bügeln großer flacher Bügelstücke verbreitert -werden, dann zieht die Büglerin am Handgriff 34 und dreht dabei den Umlenkhebel 29 um den Gelenkzapfen 30 in die in F i g. 7 dargestellte Stellung. Hierdurch werden mittels der Hebel 35 die Plattenteile 19 durch die Längsschlitze 25 hinclurch um die an den hinteren Enden befindlichen Gelenkverbindungen gedreht und auseinandergefahren. Liegt der Umlenkhebel 29 am anderen Ende des Längsschlitzes 31 an, .dann sind die Plattenteile 19 völlig auseinandergespreizt, und ihre Teilplattenränder 21 liegen in der Verlängerung der parallelen Randabschnitte 16. Da die Teilplattenflächen 20 unmittelbar unterhalb der Bügelplatte 14 liegen, bilden sie seitliche Verlängerungen der Bügelfläche der Bügelplattenspitze und geben der gesamten Bügelfläche eine rechteckige Form.Should the tip be widened for ironing large, flat ironing pieces -be, then the ironer pulls on the handle 34 and turns the lever 29 to the pivot pin 30 in the in F i g. 7 position shown. This will be by means of the lever 35, the plate parts 19 through the longitudinal slots 25 through rotated the articulated connections located at the rear ends and moved apart. If the lever 29 is at the other end of the longitudinal slot 31, then the Plate parts 19 completely spread apart, and their partial plate edges 21 lie in the extension of the parallel edge sections 16. Since the partial plate surfaces 20 are immediately below the ironing plate 14, they form lateral extensions the ironing surface of the ironing plate tip and give the entire ironing surface a rectangular shape Shape.

Zum Einschwenken der Plattenteile 19 wird der Umlenkhebe129 in der entgegengesetzten Richtung um seinen Gelenkzapfen 30 gedreht, so daß mittels der Hebel 35 die Plattenteile 19 in die Bügelplattenspitze eingezogen werden, wobei die Teilplattenränder 21 über den vorderen Randabschnitten 17 zu liegen kommen.To pivot the plate parts 19, the Umlenkhebe129 is in the opposite direction rotated about its pivot pin 30, so that by means of Lever 35 the plate parts 19 are drawn into the ironing plate tip, wherein the partial plate edges 21 come to rest over the front edge portions 17.

Die Bügelplatte kann mit einem überzug bedeckt werden, der einen ausdehnbaren Endabschnitt zum Bedecken des Spitzenendes der Bügeltischplatte hat.The ironing plate can be covered with a cover, which is an expandable Has end portion for covering the tip end of the ironing table top.

Claims

Claims: 1. Ironing table, the free end of which has movable plate parts, by means of which the ironing surface at the free end is optionally wider or narrower, the plate parts being movably pivoted in the ironing table plane, characterized in that the plate parts (19) at their rear The ends are pivotably mounted on the edge of the ironing board (15) by means of a plug connection (22, 24) and are each guided in a longitudinal slot (25) in the edge of the ironing board on their part plate surface (20) and are connected to one another by an articulated connection (35, 29, 30). z. Ironing table according to claim 1, characterized in that the connection of the plate parts (19) in a manner known per se consists of two levers (35) articulated on the plate parts (19) and on a rotatable deflection lever (29) attached to the ironing table plate (10) consists. 3. Ironing board according to claim 2, characterized in that the deflection lever (29) can be rotated by means of a handle (34) and is limited in its rotational movement by a slot (31). Documents considered: German Patent No. 326127; Austrian Patent No. 132 295; U.S. Patents Nos. 900,623 , 1179 240, 1859 719, 476 332, 876 857, 818 550, 2,729,005, 1136878.