DE1209414B

DE1209414B - Window cutting roller in machines for the production of envelopes, flat bags or the like with several window cutouts

Info

Publication number: DE1209414B
Application number: DEW36040A
Authority: DE
Inventors: Guenther Ehlscheid
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-01-24
Filing date: 1964-01-24
Publication date: 1966-01-20
Also published as: US3274871A; GB1044435A

Description

Fensterschneidwalze in Maschinen zum Herstellen von Briefumschlägen, Flachbeuteln od, dgl. mit mehreren Fensterausschnitten Die Erfindung betrifft eine Fensterschneidwalze mit mehreren in sich geschlossenen Fensterschneidmessern in Maschinen zum Herstellen von Briefumsch15gen, Fl"ichb#-iiieln od. dgl. mit mehreren Fensteröffnungen, bei denen einzelne, aufeinanderfolcende Zuschnitte oder auch ein Band aus Papier od. dgl. zwischen der Fensterschneidwalze und einer am Umfang harten Gegenwalze hindurchgeführt und zwischen beiden Walzen die Fensteröffnungen geschnitten werden. Gegenstand der Erfindung ist insbesondere die Steuerung der zum Abführen der aus den Fensteröffhungen herausgetrennten Ausschnitte dienenden Saug- oder Blasluft sowie der zum Halten der Zuschnitte auf der Fensterschneidwalze dienenden Saugluft derart, daß das Ansaugen oder Fortblasen bei verschiedenen Formaten und verschieden angeordneten Fenstermessern stets zeitgerecht erfolgt und auch Umstellun-en auf andere Formate leicht möglich sind.Window cutting roller in machines for the production of envelopes, Flat bags od, the like. With several window cutouts The invention relates to a Window cutting roller with several self-contained window cutting knives in Machines for the production of envelopes, fl "ichb # -iiieln or the like. With several Window openings in which individual, successive blanks or a Tape made of paper or the like between the window cutting roller and a hard one on the circumference Counter roller passed through and the window openings cut between the two rollers will. The invention relates in particular to the control of the discharge the suction or blown air used for the cutouts separated from the window openings as well as the suction air used to hold the blanks on the window cutting roller in such a way that the sucking or blowing off in different formats and different arranged window knives is always carried out on time and also changes to other formats are easily possible.

Beim Ausschneiden der Fensteröffnunaen mit der Fensterschneidwalzc sind drei Wege gangbar. Einmal II C kann von einer vorgeschalteten Siugwalze der Zuschnitt an die Fensterschneidwalze übergeben, von dieser durch Sau-löcher an seiner Vorderkante erfaßt, für einen Teil einer Umdrehung der Schneidwalze von dieser mitgenommen und nach erfolgtem Ausschneiden der Fenstcröffnun- an eine nachgeschaltete Saugwalze über-eben werden. Die zweite C Möglichkeit besteht darin, den Zuschnitt oder auch eine Papierbahn od. dol. geradlinig tangential zwischen der Scline#dwalze und der harten Ge(yenwalze hindurchzuführen, wobei keine SaueMeher zum Halten und Mitnehmen der Vorderkante des Zuschnitte-, auf der Schneidwalze erforderlich sind. Schließlich kann der Zuschnitt von der außen harten Ge,criv,alze mit S-,tu!21öchern an seiner Vorderkante erfaßt und für einen Tell einer Urndrehune, von dieser mit-enommen werden, dabei inuß die Ge-enwalze #Unall im Takt mit der Fensterschneid-,valze laufen.When cutting out the window openings with the window cutting roller, three ways are feasible. Once II C , the blank can be transferred from an upstream suction roller to the window cutting roller, grasped by the latter through sowing holes on its front edge, taken by the cutting roller for part of a revolution and, after the window opening has been cut out, over-level to a downstream suction roller will. The second C possibility is to use the blank or a paper web od. Dol. in a straight line tangential between the Scline # d roller and the hard Ge (yen roller, whereby no sowers are required to hold and take the leading edge of the blank on the cutting roller. , do! gripped 21 holes at its front edge and for a part of an Urndrehune, be taken along by this, the Ge-en-roller #Unall must run in time with the window cutter, roller.

Beim Schneiden von mehreren, in Förderrichtung dcr Zuschnitte weiter auseinanderlieenden Fensterö'I'iitiri,#"en ist bei der bisher üblichen gemeinsamen Steuerung d,#-#, S#aug, - und Bln -sluft für ffie Fensterl'nesser das Ansau-en des ersten Fensterausschnittes schN-cht# die Sauglöcher des zweiten und dritten Fensterinessers noch nicht vom Papier bedeckt sind, darin nicht" wenn der Zuschnitt geradlinig läuft oder um. d,-- Ge-enwalze herumläuft. Briefumsch15-e ma mehreren Fensterausschniften finden aber il n stei"endem Maße VerwendurtIg.When cutting several window openings that are further apart in the conveying direction of the blanks, the common control d, # - #, S # aug, - and Bln -sluft for ffie window sizes is In the first window cut-out, the suction holes of the second and third window liners are not yet covered by the paper, not in them "when the cut runs in a straight line or around. d, - Ge-en-roller runs around. Umsch15-e ma several window clippings, however, are increasingly used.

1-Iier schafft die Erfindung Abhilfe, indem die innerhalb des von den Schneidkanten emes jeden Fensterschneidmessers umelrenzten Raumes angeordneten Luftlöcher zu Zeitpunkten, die für jedes einzeIne Fensterschneidmesser besonders einstellbar sind# über durch die Drehung der Fensterschneidwa!ze bcütii-te Steuermiael abwechselnd Saug-, Blas-oder keire Luft erhalten und nuf die Vorderkante jedes einzelnen Zuschniaes wirk-ende Saug- oder Abweismittel in ihrem Abstand von den Fensterschneidmessern -auf deni Umfang der Fensterschneid-"x;alze entsprechend dem züi verarbeitenden Format -instellbar sind. Als Mittel zum getrennten Steuern der Saue- oder Blasluft kann für die einzelnen Fensternic#--.er ein Steuerkopf vorgesehen sein, in dessen fes'.stehendem Außenteil eine der Anzahl der Fensterschneidrnesser entsprechende Zahl einzelner Steverrin.ge mit der Scl-#neid-..-"alze zusammen in der Weise daß ;eder Steuerrin, d;e ziiYehö-t-1(Yen chncs Fenstorschne;draessers -im richtigen abwechselnd mit einer Saugluftleitung, oder einer verbindet oder davon trc"nIl.1-Iier, the invention remedies the situation within the the cutting edges of a space enclosed by each window cutting knife Air holes at times that are special for each individual window cutting knife can be set # by turning the window cutting roller alternately suck, blow or hold air and nuf the leading edge of each one Sucking or repellent means at their distance from the window cutting knives -to the extent of the window cutting- "x; alze according to the additional processing Format -adjustable. As a means of controlling the sowing or blowing air separately a control head can be provided for the individual window # - The fixed outer part corresponds to the number of window trimmers Number of individual Steverrin.ge with the sl- # envy -..- "alze together in such a way that ; eder Steuerrin, d; e ziiYehö-t-1 (Yen chncs Fenstorschne; draessers -im correct alternately with a suction air line, or one connects or thereof trc "nIl.

Die einzelnen Steuerrin ' 2e, sind unabhängig voneindurch '\7erd-#.-ebcii auf dem Zapfen der Fensteren#ts,#)reolicrid de-- Lage des zugehörigen C Fensterscbac:dniessers einstellbar.The individual Steuerrin '2e are independently voneindurch' \ 7erd - # .- ebcii on the journal of the Fensteren ts #, #) reolicrid de-- position of the associated C Fensterscbac: dniessers adjustable.

Zu--,II 1,1mIten der'#7ord#rlxante des Zuschnittes kann c; n- Se#,Inent mit 1 Saug 1 #chern vorgesehen sein, zum Einstellen des Abstandes der Sauglöcher ven den Fenserschne-idmessern nach einer Skala um die , #ittelpchse der F,-risterschne;d-,#"alze 'Lielfesti"jt ist. Es kann aber auch ein Seg-.r.ciit init federnden A'owei,;ern züm Abweisen der Vorderkante des tangential an der Fensterschneidwalze vorbeigeführten Zuschnittes vorgesehen werden, welches zum Einstellen des Abstandes der Abweiser von den Fensterschneidmessem nach der Skala um die Mittelachse der Fensterschneidwalze schwenkbar befestigt ist.To -, II 1,1mIten the '# 7ord # rlxante of the blank can c; n- Se # 1 inent with suction 1 #chern be provided for adjusting the distance of the suction holes ven the Fenserschne-idmessern according to a scale to which the #ittelpchse F, -risterschne; d - # "Alze 'Lielfesti" jt is. However, a Seg-.r.ciit with resilient A'owei,; erns can be provided for rejecting the front edge of the blank guided tangentially past the window cutting roller, which is used to set the distance between the deflectors and the window cutting blades according to the scale around the central axis of the Window cutting roller is pivotally attached.

Um den Abstand zwischen den Fensterschneidinessem und den auf die Vorderkante des Zuschnittes wirkenden Sauglöchem bzw. Abweisern verändern zu können, sind entweder die Messer bzw. die sie tragende Schale um die Mittelachse der Fensterschneidwalze bei festsitzenden Se-menten schwenkbar oder bei einer festen Anordnung der Fenstermesser die Sauglöcher bzw. Abweiser für die Vorderkante des Zuschnittes auf einem schwenkbaren Segment angeordnet.To keep the distance between the window trim and the To be able to change the suction holes or deflectors acting on the front edge of the blank, are either the knives or the shell carrying them around the central axis of the window cutting roller Can be swiveled in the case of stuck segments or in the case of a fixed arrangement of the window knife the suction holes or deflectors for the front edge of the blank on a swivel Arranged segment.

Die Zeichnung gibt zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wieder, und zwar ist F i g. 1 die Seitenansicht mit teilweisem Schnitt einer mit drei geschlossenen Fensterinessern versehenen Fensterschneidwalze, die den Zuschnitt für einen Teil einer Umdrehung mitnimmt und danach an eine nachgeschaltete Saugwalze übergibt, F i g. 2 eine Draufsicht auf den Mittelteil der Fensterschneidwalze in Richtung des Pfeils II in F i g. 1, F i g. 3 ein Querschnitt nach Linie III-III in F i g. 1, F i g. 4 ein Querschnitt nach Linie IV-IV in F i g. 2, F i g. 5 eine Abwicklung des in F i g. 2 dargestellten Mittelteils der Schneidwalze, F i g. 6 ein Schnitt wie F i g. 4 durch eine zweite Ausführung der Fensterschneidwalze, an der die Zuschnitte zwischen der Schneidwalze und der Gegenwalze hindurch geradlinig tangential vorbeigeführt werden und F i 7 eine Draufsicht in Richtun- des Pfeils der F i g. 6. The drawing shows two exemplary embodiments of the invention, namely FIG. 1 shows the side view with partial section of a window cutting roller provided with three closed window liners, which takes the blank for part of a revolution and then transfers it to a downstream suction roller, FIG . 2 shows a plan view of the middle part of the window cutting roller in the direction of arrow II in FIG. 1, Fig. 3 shows a cross section along line III-III in FIG. 1, Fig. 4 shows a cross section along line IV-IV in FIG. 2, Fig. 5 a processing of the in F i g. 2 shown middle part of the cutting roller, F i g. 6 shows a section like FIG. 4 through a second embodiment of the window cutting roller, on which the blanks are guided past in a straight line tangentially between the cutting roller and the counter roller, and FIG. 7 shows a plan view in the direction of the arrow in FIG. 6th

Der Hauptteil der Fensterschneidwalze besteht aus dem Walzenteil 1 mit den Zapfen 2 und 3, siehe F i g. 1 bis 4. Die Walze sitzt drehbar in Wälzlagern 4, welche in den mit 5 bezeichneten Seitenwänden der Fensterschneidstation einer nicht weiter dargestellten Briefumschlagmaschine festsitzen. Der Antrieb der Walze erfolgt über ein Zahnrad 6, dessen Nabe 7 geschlitzt oder mit einem Klemmdeckel versehen ist, so daß sich nach Lösen der Schrauben 8 die ganze Fensterschneidwalze zum Einstellen der richtigen Lage der Fenstermesser zu dem durch die Maschine laufenden Zuschnitt verdrehen läßt.The main part of the window cutting roller consists of the roller part 1 with the pins 2 and 3, see FIG. 1 to 4. The roller is rotatably seated in roller bearings 4, which are stuck in the side walls, denoted by 5 , of the window cutting station of an envelope machine (not shown). The roller is driven by a gear 6, the hub 7 of which is slotted or provided with a clamping cover, so that after loosening the screws 8, the entire window cutting roller can be rotated to set the correct position of the window knife to the blank running through the machine.

Auf dem Walzenteil 1 ist eine Schale 9 mit (nicht dargestellten) Schrauben od. dgl. befestigt. Auf der Schale 9 sind drei geschlossene Fensterschneidmesser 10, 11, 12 mit Schrauben 13 befestigt. Dicht neben dem Walzenteil 1 sitzt auf dessen Zapfen 2 der geschlitzte und mittels der Schraube 14 festklemmbare Ring 15, auf dem Zapfen 3 spielfrei drehbar der Ring 16. An den beiden Ringen 16, 15 ist mit Schrauben 17 ein Segment 18 befestigt, so daß es sich nach Lösen der Schraube 14 gegenüber dem Segment 9 um die Zapfen 2, 3 verdrehen und in gewünschter Stellung festklemmen läßt. Ein auf dem Zapfen 2 festsitzender Sk-alenrine, 19 und ein Pfeil 18' auf dem Segment 18 erleichtern ein Verdrehen des Se-Ments CD 18 um ein bestimmtes Maß (F i g. 2).On the roller part 1 , a shell 9 is fastened with screws or the like (not shown). Three closed window cutting knives 10, 11, 12 are fastened with screws 13 on the shell 9. Close to the roller part 1 sits on the pin 2 of the slotted ring 15, which can be clamped by means of the screw 14, the ring 16 rotates on the pin 3 without play. A segment 18 is attached to the two rings 16, 15 with screws 17 so that it can be rotated after loosening the screw 14 relative to the segment 9 around the pins 2, 3 and can be clamped in the desired position. A scale 19, which is fixed on the pin 2, and an arrow 18 ' on the segment 18 make it easier to turn the element CD 18 by a certain amount ( FIG. 2).

Jedes der Fensterschne;dmesser besitzt in seiner zwischen den Schneidkanten liegenden, vertieften Innenfläche in Drehrichtung der Walze vom eine Reihe Luftlöcher 10', ll, 12', welche durch die Schale 9 hindurchgebohrt sind und in Nuten IV, 11" und 12" in der innenfläche der Schale 9 münden (F i g. 5). Der Zapfen 2 enthält drei Längsbohrungen 20, 21, 22, die über Querbohrungen 20', 21', 22' in laufleitender Verbindung mit den Nuten 10", 11", 12" und den Luftlöchern 10', ll', 12' stehen. Each of the window cutting blades has a number of air holes 10 ', 11, 12' in its recessed inner surface lying between the cutting edges in the direction of rotation of the roller, which are drilled through the shell 9 and in grooves IV, 11 " and 12" in the open inside surface of the shell 9 ( Fig. 5). The pin 2 contains three longitudinal bores 20, 21, 22 which are in running communication with the grooves 10 ", 11", 12 "and the air holes 10 ', 11', 12 'via transverse bores 20', 21 ', 22'.

Am äußeren Ende des Zapfens 2 ist der Steuerkopf für die Saug- oder Blasluft an den Fensterschneidmessern drehbar gelagert. Er besteht aus dem Gehäuse 23 mit einem Saugluftanschluß 24 und einem Blasluftanschluß 25. Das Gehäuse 23 steht still. Es ist durch einen in die Gabel 26 eingreifenden Stift od. dgl. gegen Verdrehen gesichert. Innerhalb des Gehäuses 23 sitzen die mit drei Saugluftschlitzen 27 und drei Blasluftschlitzen 28 sowie einer breiten Öffnun- 29 versehene Büchse 35 sowie die Kugellager 36 fest. Auf dem Zapfen 2 sind drei Steuerringe 30, 31 und 32 mittels durch öffnung 29 in der Büchse 35 zugänglicher Schrauben 33 fest e _geklemmt. Die Steuerringe 30, 31 und 32 besitzen je ein unter dem entsprechenden Saugluftschlitz 27 gelegenes Luftloch 30' bzw. 31' und 32' sowie eine mit dem genannten Luftloch verbundene, nur gegen die Aufnahmebohrung offene, bogenförrnige Ringnut 30" bzw. 31" und 32". Unter den Ringnuten 30", 31" und 32" münden Querbohrungen 20", 21" und 22", die in den Längsbohrungen 20, 21 und 22 enden. Es bestehen somit getrennte luftleitende Verbindungen von den inner halb des Fensterschneidmessers 10 angeordneten Luftlöchern 10' über die Nut 10"' und die Bohrungen 20', 20, X' zu dem Luftloch 30' in dem Einstellring 30, ebenfalls von den innerhalb des Fensterschneidmessers 11 angeordneten Luftlöchern 11' über die Nut 11" und die Bohrun-en 21", 21 und 21" zu dem Luftloch 31' in dem Einstellring 31 und schließlich von den Luftlöchern 12' innerhalb des Fensterschneidmessers 21 über die Nut 12" und die Bohrungen 22', 22 und 22" zu dem Luftloch 32' in dem Einstellring 32. At the outer end of the pin 2, the control head for the suction or blown air is rotatably mounted on the window cutting blades. It consists of the housing 23 with a suction air connection 24 and a blown air connection 25. The housing 23 is stationary. It is secured against rotation by a pin or the like engaging in the fork 26. The bushing 35 , which is provided with three suction air slots 27 and three blowing air slots 28 and a wide opening 29 , and the ball bearings 36 are firmly seated inside the housing 23. On the pin 2 has three control rings 30, 31 and 32 are fixed _geklemmt 33 e via accessible through opening 29 in the sleeve 35 screws. The control rings 30, 31 and 32 each have an air hole 30 ' or 31' and 32 ' located under the corresponding suction air slot 27 as well as an arcuate annular groove 30 " or 31" and 32 connected to the said air hole and only open towards the receiving hole ". Under the annular grooves 30", 31 " and 32" open transverse bores 20 ", 21" and 22 ", which end in the longitudinal bores 20, 21 and 22. There are thus separate air-conducting connections from the air holes arranged inside the window trimmer 10 10 'via the groove 10''and the bores 20', 20, X 'to the air hole 30' in the adjusting ring 30, also of the arranged within the window cutting blade 11 air holes 11 'on the groove 11 "s prepared holes, and the 21 ", 21 and 21" to the air hole 31 ' in the adjusting ring 31 and finally from the air holes 12' within the window trimming knife 21 via the groove 12 "and the bores 22 ', 22 and 22" to the air hole 32' in the adjusting ring 32 .

Der ganze Steuerkopf ist durch einen Stellring 34 ..egen seitliches Verschieben auf dem Zapfen2 gesichert. Die Längsbohrungen 20, 21 und 22 sind am Ende des Zapfens 2 durch Stopfen 37 verschlossen. Wenn die Fensterschneidwalze rotiert, so rotieren die auf dem Zapfen 2 befestigten Steuerringe 30, 31, 32 in Pfeilrichtung innerhalb der feststehenden Büchse 35, deren Schlitze 27 über die Nut 24' mit dem -Saugluftanschluß 24 Verbindung haben und deren Schlitze 28 über die Nut 25' luftleltende Verbindung mit dem Blasluftanschluß 25 haben. Aus F i g. 3 ist zu ersehen, daß das Luftloch 31' und die mit ihm verbundenen Slu£!löcher 11" des Fensterschneidmessers 11 so lange Saugluft zum Ansaugen des Fensterausschnitts erhalten, wie das Luftloch 31' unter dem zugehörigen Schlitz 27 der feststehenden Büchse 35 entlangläuft, und daß sie Blasluft zum Fortblasen des vorher an-- ge saugten Fensterausschnitts erhalten, sobald das Luftloch 31' unter den Schlitz 28 gelangt. Durch Verdrehen des Einstellringes 31 auf dem Zapfen 2 nach Lösen der Schraube 33 läßt sich der Zeitpunkt des Einsetzens der Sau- und Blasluft der Lage des Fenstermessers auf der Fensterschneidwalze genau anpassen. Für die beiden anderen Fensterschneidmesser 10 und 12 bzw. für deren Luftlöcher 10' und 12' gilt sinngemäß dasselbe.The entire control head is secured by an adjusting ring 34 .. against lateral displacement on the pin 2. The longitudinal bores 20, 21 and 22 are closed by plugs 37 at the end of the pin 2. When the window cutting roller rotates, the control rings 30, 31, 32 attached to the pin 2 rotate in the direction of the arrow inside the stationary sleeve 35, the slots 27 of which are connected to the suction air connection 24 via the groove 24 'and the slots 28 via the groove 25 ' Have a ventilating connection with the blown air connection 25 . From Fig. 3 it can be seen that the air hole 31 'and its related Slu £ get! Holes 11 "of the window cutting blade 11 so long suction air for drawing the window cut-out, such as the air hole 31' runs along beneath the associated slot 27 of the fixed sleeve 35, and that they blow air for blowing off the previously Toggle -. get ge intake window section as soon as the air hole 31 'passes under the slot 28 by turning the adjusting ring 31 on the pin 2 after loosening the screw 33 can be the time of insertion of the sow and The same applies analogously to the other two window cutting knives 10 and 12 or to their air holes 10 'and 12'.

Das Segment 18 besitzt eine Reihe Sauglöcher 38, welche über eine Län-sbohrun- 39 und eine Querbohrung 40 mit einer Ringnut 41 im Innern der Aufnahmebohrung des Ringes 16 für den Zapfen 3 in Verbindung stehen. Von der Ringnut 41 aus besteht über eine Querbohrung 42, eine Längsbohrung 43 und eine Querbohrung 44 luftleitende Verbindung mit dem auf dem Zapfen 3 festsitzenden, rotierenden Teil 45 eipes all-emein bekannten und nicht weiter beschriebenen Steuerk-opfes, über dessen nicht mitrotierendem Teil 46 und einen Saugluftanschluß 47 die Sauglöcher 38 bei jeder Umdrehung der Fensterschneidwalze periodisch mit der Saugluft zum Er-Iassen und Mitnehmen eines Zuschnitts 58 an seiner Vorderkante verbunden und davon wieder zum Freiaeben des Zuschnitts getrennt werden.The segment 18 has a series of suction holes 38 which are connected via a longitudinal bore 39 and a transverse bore 40 with an annular groove 41 in the interior of the receiving bore of the ring 16 for the pin 3 . From the annular groove 41 there is an air-conducting connection via a transverse bore 42, a longitudinal bore 43 and a transverse bore 44 to the rotating part 45 fixed on the pin 3 , all-eminently known and not further described control head, via its non-rotating part 46 and a suction air connection 47, the suction holes 38 are periodically connected to the suction air for each revolution of the window cutting roller for releasing and taking away a blank 58 at its leading edge and separated therefrom again to clear the blank.

Die durch Verdrehen des Seaments 18 samt seinen beiden Halterip-en 15 und 16 bewirkte Änderung des Abstandes zwischen der Reihe Sau-löcher 38 des Segments 18 und den Fenstermessern 10, 11, 12 kann auch derart erzielt werden, daß das Segment 18 C auf dem Walzenteil 1 festsitzt und die Schale 9 verdreht wird. Beide Wege liegen im Rahmen der Erfindunc C Das zweite Ausführungsbeispiel der Fensterschneid#",#ilze zum Schneiden von Fensteröffnun-en in C (yeradlinig tangy-ential an ihr vorbeigeführte Zuschnitte unterscheidet sieh von dem ersten Ausführungsbeist)i#--1 ledi-licli durch eine andere Gestalt des Scaments i13 und völliaes F##hlen der Sauglöcher 38 und der Mittel 39 bis 47 zurm Steuern der hier nicht benötiten Sauoluft. Av d;e Stelle des Segments 18 ist ein Segment 48 aetreten, welches wie das Se-Ment 18 auf Ringen 15, 10 befestigt und je nach Format der Z-t-i verarbeitenden Zuschn;ite nach Skala verstellbar ist. Statt der Sau-Iöclier hat das Segment 48 eine Reili,-- federnder Abweiser. beispielsweise in Form von Blattfedern 409, die in Nuten 50 eingelassen und mit Schrauben 51 befestigt sind.The change in the distance between the row of sowing holes 38 of the segment 18 and the window knives 10, 11, 12 caused by the rotation of the seament 18 including its two retaining ribs 15 and 16 can also be achieved in such a way that the segment 18 C on the Roller part 1 is stuck and the shell 9 is rotated. Both ways are within the scope of the invention. C The second embodiment of the window cutter # ", # ilze for cutting window openings in C (straight, tangy-ential cut-outs are different from the first embodiment) i # - 1 ledi-licli by a different shape of the Scaments i13 and völliaes F ## choose the suction holes 38 and the means 39 to 47 Zurm controlling the not benötiten here Sauoluft Av d; e. location of the segment 18 is a segment 48 aetreten, which, like the Se-Ment 18 . mounted on rings 15, 10 and, depending on the format of the zti processing Cropping; ite to scale adjustment is instead of the Sau-Iöclier 48 has the segment a Reili, - resilient deflector for example in the form of leaf springs 409 embedded in grooves 50. and fastened with screws 51.

Die mit ihren freien Enden etwas über den Außendurchmesser der Fensterschneidwalze hinausragenden Blattfedern verhüten, daß der geradlini- laufende Zuschnitt mit seiner Vorderkante an der Fensterschneidwalze haftet und dadurch ans seiner geraden Balin abgelenkt wird. Der gleiche Zweck ließe sich durch Aiiv,-ciid#Li-#ic, von Blasluft statt Saugluft an den Luftlöchern 38 des ersten Ausführungsbeispiels, je- doch nur i-r.;t c;ne#-n wesentlich höheren Aufwand erre: ichen.The leaf springs with their free ends protruding somewhat beyond the outer diameter of the window cutting roller prevent the straight blank from sticking with its front edge to the window cutting roller and thereby being deflected on its straight balin. The same purpose could be achieved by Aiiv, -ciid # Li # ic, instead of blowing air suction to the air holes 38 of the first embodiment, but only ir JE; tc; ne # -n much higher expense erre. Cozy.

Claims

Claims: 1. Window cutting roller with several self-contained window cutting knives in machines for producing envelopes, flat bags or the like with several window openings in which individual, successive blanks or a band of paper or the like between the window cutting roller and one outside hard counter roller passed through and the window openings are cut between the two rollers, d a d urch gc k c nn -draws that each individual window cutting knife (10, 11, 12) within the space delimited by its cutting edges a number of air holes (10 ', ll ', 12') has, which at times, which are particularly adjusted for each individual window cutter, GTE on betätig by the rotation of the window cutting roller C blowing control means or not (30, air 31, 32) alternately obtained, and on them Sau Before - g 'derkante each blank acting Sau-- and defeating means (38, 49) in its distance-from the Fensterschne id knives (10, 11, 12) are adjustable on the circumference of the window cutting roller (1) according to the format to be processed.

2. Window cutting roller according to claim 1, characterized in that a control head (23) is provided as means for separate control of the singing or blowing air for the individual window knives (10, 11, 12), in the fixed outer part (35) one of the number the window cutting blade rotates together with the window cutting roller corresponding to the number of individual control rings (30, 31-, 32) that each control ring alternates the associated air holes (10 ', 11', 1,2 ') of a window cutting blade at the right time with a suction air line ( 24) or a blown air line (25) connects or separates therefrom. 3. Window cutting roller according to claim 1 and 2, characterized in that the individual control tines (30, 31, 32) are adjustable independently of one another by rotating on the pin (2) according to the lace of the window cutting nod to ehöri-en. 4. Window cutting roller according to claim 1 to 3, characterized in that a segment (18) with suction holes (38) for holding the leading edge of the blank (58) is provided, which is used to adjust the distance between the suction holes (38) from the window cutting blades ( 10, 11, 12) is mounted pivotably around the central axis of the window cutting roller according to a scale (19). 5. window cutting roller according to claim 1 to 3, characterized in that a segment (48) with resilient deflectors (49) for rejecting the leading edge of the tangential to the window cutting, alze vorbeiaführung blank voro, - see which to adjust the distance of the deflector (49) is fastened pivotably by the window cutting machine according to a scale (19) about the central axis of the window cutting roller. 6. Window cutting roller according to claim 1 to 5, characterized in that for the purpose of changing the distance between the window clipping knives (10, 11, 12) and the sowing holes (38) or deflectors (49) acting on the front edge of the blank, the knives or the shell (9) carrying them can be pivoted about the central axis of the window cutting roller, whereas the segments (18) or (48) are fixed in such a way that they cannot be moved. CCC