DE1206927B

DE1206927B - Duplication kit and method for making duplication matrices directly from an original

Info

Publication number: DE1206927B
Application number: DEC22416A
Authority: DE
Inventors: Douglas Alexander Newman
Original assignee: Columbia Ribbon and Carbon Manufacturing Co Inc
Current assignee: Columbia Ribbon and Carbon Manufacturing Co Inc
Priority date: 1958-07-07
Filing date: 1960-09-27
Publication date: 1965-12-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

B41nB41n

Deutsche Kl.: 151-4/01 German class: 151-4 / 01

Nummer: 1206 927Number: 1206 927

Aktenzeichen: C 22416 VI b/151File number: C 22416 VI b / 151

Anmeldetag: 27. September 1960Filing date: September 27, 1960

Auslegetag: 16. Dezember 1965Opening day: December 16, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf die direkte Herstellung von Matrizen von einem Original unter Verwendung eines neuen Vervielfältigungsverfahrens.The invention relates to the direct manufacture of matrices using an original a new method of reproduction.

Zur Vorbereitung von Matrizen für Spiritusumdruckverfahren und andere Vervielfältigungsverfahren ist es häufig erwünscht, zusätzlich zu einem Beschreibungstext, der direkt mittels eines geeigneten Farbüberträgers oder eines Schreibmaschinenbandes auf der Matrize erzeugt werden kann, bildhafte Darstellungen in den Text einzufügen oder in anderer Weise auf der Matrize erscheinen zu lassen. Dies war bisher so schwierig, daß eine Abneigung gegen die Einfügung von bildhaften Darstellungen bei Vervielfältigungen bestand. Eine der Hauptschwierigkeiten bestand darin, daß die Darstellungen von Hand angebracht werden mußten und nur wenig Leute die erforderliche künstlerische Fertigkeit im Freihandzeichnen haben. Eine andere Möglichkeit bestand darin, daß, soweit möglich, durch das Original unter Einfügung eines Farbübertragungsblattes auf die Matrize durchgepaust wurde, doch war auch diese Maßnahme schwierig, da eine beträchtliche Geschicklichkeit erforderlich war, um ein Bild genau in die richtige Lage zu dem zugehörigen Text zu bringen.For the preparation of matrices for spirit transfer printing processes and other duplication processes it is often desirable, in addition to a descriptive text, directly by means of a suitable Color carrier or a typewriter tape can be generated on the matrix, pictorial representations to be inserted in the text or to appear in any other way on the die. This was up to now so difficult that an aversion to the inclusion of pictorial representations in reproductions duration. One of the main difficulties was getting the representations attached by hand had to become and few people had the required artistic skill in freehand drawing to have. Another possibility was that, as far as possible, through the original under Insertion of an ink transfer sheet on the stencil was traced, but this too was Measure difficult as considerable skill was required to get an image accurately in the correct position to the associated text.

Das Ziel der Erfindung ist eine erleichterte Herstellung von Matrizen, die bildhafte Darstellungen oder andere Vorlagen zum Zwecke der Vervielfältigung tragen, und zwar sowohl von seitenrichtigen als auch von spiegelbildlichen Matrizen.The aim of the invention is to facilitate the production of matrices, the pictorial representations or carry other templates for the purpose of reproduction, both from the correct page and from also of mirror-image matrices.

Erfindungsgemäß verwendet man zu diesem Zweck einen Vervielfältigungssatz, der gekennzeichnet ist durch einen für Vervielfältigungszwecke geeigneten durchsichtigen Matrizenbogen und einen durchsichtigen Übertragungsbogen mit einem auf den Matrizenbogen übertragbaren bilderzeugenden Überzug, wobei der Vervielfältigungssatz so weit durchsichtig ist, daß er in Berührung mit einem Original dieses klar sichtbar werden läßt.According to the invention, a duplication set which is marked is used for this purpose through a clear stencil sheet suitable for copying purposes and a clear one Transfer sheet having an image-forming coating transferable to the stencil sheet, wherein the reproduction set is so transparent that it is clearly visible in contact with an original can be.

Bei einem solchen Vervielfältigungssatz ist es verhältnismäßig einfach, beispielsweise mittels eines Stiftes einen Druck auf die obere Seite des obersten Bogens auszuüben und dabei die zu kopierenden Abschnitte des Originals nachzuziehen, wodurch der bilderzeugende Überzug des Übertragungsbogens auf den Matrizenbogen übertragen wird. Wenn die Matrize für ein Spiritusumdruckverfahren verwendet werden soll, bildet der Matrizenbogen den obersten Bogen der Anordnung, so daß in der üblichen Weise ein Spiegelbild an seiner Unterseite gebildet wird. Wenn dagegen die Matrize für das Gelatinevervielfältigungsverfahren oder ein ähnliches Verfahren ver-Vervielfältigungssatz und Verfahren zur direkten Herstellung von Vervielfältigungsmatrizen von
einem OriginalIn such a duplicating set, it is relatively easy to apply pressure to the top of the top sheet, for example with a pen, and to trace the portions of the original to be copied, thereby transferring the image-forming coating of the transfer sheet to the stencil sheet. If the stencil is to be used for a spirit transfer printing process, the stencil sheet forms the uppermost arch of the arrangement, so that a mirror image is formed on its underside in the usual manner. On the other hand, if the template for the gelatin duplicating process or a similar process is used, the duplicating set and method for directly producing duplicating matrices from
an original

Anmelder:
Columbia Ribbon
and Carbon Manufacturing Co.,
ίο Glen Cove, N. Y. (V. St. A.)Applicant:
Columbia Ribbon
and Carbon Manufacturing Co.,
ίο Glen Cove, NY (V. St. A.)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. E. Prinz und Dr. rer. nat. G. Hauser,Dipl.-Ing. E. Prince and Dr. rer. nat. G. Hauser,

Patentanwälte,Patent attorneys,

München-Pasing, Ernsbergerstr. 19Munich-Pasing, Ernsbergerstr. 19th

Als Erfinder benannt:
Douglas Alexander Newman,
Glen Cove, N. Y. (V. St. A.)Named as inventor:
Douglas Alexander Newman,
Glen Cove, NY (V. St. A.)

wendet wird, bildet der Übertragungsbogen den obersten Bogen des Satzes.is turned, the transfer sheet forms the top sheet of the set.

Vorzugsweise weist die Zeichenfläche des beschrifteten Blattes eine aufgerauhte oder mattierte Oberflächenbeschaffenheit auf, so daß das nachgezogene Bild leicht zu erkennen ist, wenn es darauf mit einem Bleistift oder einer Feder gezeichnet wird. Ferner ist auch diejenige Oberfläche des Matrizenbogens, die die Farbe von dem Übertragungsbogen aufnimmt und das Bild festhält, in gleicher Weise aufgerauht oder mattiert. Jedoch darf durch das Mattieren oder Aufrauhen der Bogen nicht undurchsichtig werden.The drawing surface of the written sheet preferably has a roughened or matt finish so that the traced image can be easily recognized when it is followed by a Pencil or pen is drawn. Furthermore, that surface of the die sheet which picks up the ink from the transfer sheet and holds the image in place, roughened or similarly matted. However, matting or roughening the sheet must not become opaque.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß Vorlagen von einem Original abgezeichnet werden können, ohne daß das Original beschädigt wird, und daß auch von einem Original abgezeichnet werden kann, das so steif oder dick ist, daß eine örtliche Druckanwendung nicht durch das Original übertragen werden könnte.A particular advantage of the arrangement according to the invention is that templates from one Original can be copied without damaging the original, and that also by one Original that is so stiff or thick that local pressure cannot be used could be transmitted through the original.

Der übertragbare Überzug auf dem durchsichtigen Träger kann verschiedenartig beschaffen sein. Er kann farbbildende Stoffe enthalten, wenn die Matrize in einem Spiritusumdruckverfahren oder einem anderen Vervielfältigungsverfahren verwendet wird. Beispielsweise kann der durchsichtige Umdrucküberzug dann eine Komponente eines Diazofarbstoffes enthalten, die im wesentlichen farblos und daher durchsichtig ist.The transferable coating on the clear support can be of various types. He may contain color-forming substances if the die is in a spirit transfer printing process or another Reproduction process is used. For example, the transparent transfer cover then contain a component of a diazo dye which is essentially colorless and therefore transparent is.

509 758/278509 758/278

3 43 4

Es können auch andere durchsichtige Übertragungs- durch ein Bild 24 (F i g. 2) auf den Matrizenbogen 12Other transparent transfers can also be made through an image 24 (FIG. 2) onto the matrix sheet 12

schichten verwendet werden, die einen im wesent- zu übertragen. Dabei handelt es sich um ein seiten-Layers are used that essentially transfer one. This is a side

lichen farblosen Leucofarbstoff enthalten. Andere richtiges Bild, d. h. daß es lesbar ist, und es kannlichen colorless leuco dye. Other correct picture, d. H. that it is legible and it can

brauchbare Überzüge enthalten ein Haftmittel, bei- zur Herstellung von Kopien auf eine GelatineplatteUseful coatings contain an adhesive for making copies on a gelatin plate

spielsweise ein Wachs, das bei gewöhnlichen Tempe- 5 entsprechend dem bekannten Verfahren übertragenFor example, a wax that is transferred at normal temperatures in accordance with the known method

raturen nicht haftend ist, aber, sobald es in Beruh- werden.temperature is not adherent, but as soon as it is at rest.

rung mit einem hektographischen Umdruckbogen Wenn jedoch zur Vervielfältigung ein Spiritusumgebracht und erwärmt wird, das farbstoffbildende druckverfahren angewendet wird, muß ein spiegel-Umdruckmaterial entsprechend dem darunterliegen- bildliches Bild von dem Umdruckbogen auf die Maden Bild aufnimmt. Schließlich kann die Ubertra- io trize übertragen werden. Dies geschieht (F i g. 3) dagungsschicht einen im wesentlichen farblosen Be- durch, daß die Matrize 12 so auf den Umdruckbogen standteil eines Paares von komplementären färb- 10 gelegt wird, daß die Umdrackschicht an der Mabildenden Stoffen enthalten, die im ungekoppelten trize anliegt und daß der Umdruckbogen 10 unmittel-Zustand durchsichtig sind. bar auf das Original 13 gelegt wird. Das Spiegelbildtion with a hectographic transfer sheet If, however, an alcohol was killed for reproduction and is heated, the dye-forming printing process is used, a mirror transfer printing material must be used corresponding to the picture below from the transfer sheet onto the maggots Takes a picture. Finally, the transmission can be transmitted. This is done (Fig. 3) dagungsschicht an essentially colorless print through that the die 12 is so on the transfer sheet part of a pair of complementary dye-10 is placed that the Umdrackschicht on the Mabbildende Contain substances that are applied in the uncoupled trize and that the transfer sheet 10 is in the immediate state are transparent. cash is placed on the original 13. The reflection

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfin- i₅ wird dann dadurch erzeugt, daß die Vorlage durchIn a preferred embodiment of the inven- i ₅ is then generated by the fact that the template is through

dungsgemäßen Vervielfältigungssätze sind die durch- die Anordnung hindurch auf der Oberfläche 22 desDuplication sets according to the invention are the through the arrangement on the surface 22 of the

sichtige Matrize und der durchsichtige Übertragungs- Matrizenbogens 12 nachgezogen wird, und diesesvisible die and the transparent transfer die sheet 12 is traced, and this

bogen in Form von zwei an einer Kante lösbar Spiegelbild kann dann entsprechend dem bekanntenarc in the form of two on one edge detachable mirror image can then according to the known

zusammengefügten Bogen zu einer einheitlichen An- Verfahren in dem Spiritusumdruckverfahren verwen-use the joined sheets to form a uniform process in the spirit transfer printing process.

ordnung zusammengefügt, so daß sie ihre gegenseitige ao det werden.order so that they become their mutual ao det.

Lage beibehalten, wobei die durchsichtige Übertra- Vorzugsweise ist die zu beschriftende Fläche, alsoMaintain position, with the transparent transfer- Preferably the area to be inscribed, ie

gungsschicht der Bildaufnahmefläche des Matrizen- die Fläche 20 in Fig. 1 oder die Fläche 22 in Fig. 3,layer of the image recording surface of the matrix - surface 20 in Fig. 1 or surface 22 in Fig. 3,

bogens zugewandt ist. Diese Anordnung kann als so beschaffen, d. h. mattiert oder auf andere Weisefacing the arch. This arrangement may be such as: H. matted or otherwise

eine Einheit auf ein Original aufgelegt werden, behandelt, daß sich das nachgezogene Bild auf dera unit are placed on an original, treated so that the traced image is on the

welches das Bild trägt, von dem eine Kopie auf der 25 Oberfläche leichter erkennen läßt, wenn es mit einemwhich carries the image of which a copy on the surface can be more easily recognized when it is with a

Druckfläche des Matrizenbogens durch Nachziehen Bleistift oder einer Feder gezeichnet wird,The printing surface of the die sheet is drawn by drawing a pencil or a pen,

des Originals mittels eines Stiftes, einer Feder, eines Bisher war es schwierig, eine Matrize zunächst mitof the original by means of a pen, a nib, an

Bleistiftes od. dgl. erhalten werden soll. einer Schreibmaschine zu beschriften und dann einePencil od. Like. Is to be obtained. on a typewriter and then a

Vorzugsweise werden der durchsichtige Übertra- bildhafte Darstellung zur Nachbildung eines OriginalsThe transparent transfer images are preferably used to simulate an original

gungsbogen und der durchsichtige Matrizenbogen aus 30 an einer gewünschten Stelle zu zeichnen. Da bei derdrawing arch and the transparent matrix arch from 30 at a desired location. Since the

einem festen, vorzugsweise biegsamen Filmmaterial Erfindung der Übertragungsbogen 10, der Überzug 11a solid, preferably flexible film material. Invention of the transfer sheet 10, the cover 11

hergestellt, so daß diese Bogen zwecks Einschreiben und der Matrizenbogen 12 durchsichtig sind, kannproduced so that these sheets are transparent for the purpose of registered and the matrix sheet 12 can

des Textes in eine Schreibmaschine eingesetzt werden nun jedermann derartige beschriftete Matrizen zu-of the text inserted into a typewriter, such inscribed matrices are now

können, entweder bevor oder nachdem das Original sammen mit bildhaften Darstellungen, die von einemcan, either before or after the original together with pictorial representations made by a

nachgezeichnet worden ist. 35 Original auf dem gleichen Matrizenbogen nachge-has been traced. 35 original reproduced on the same die sheet

Der Matrizenbogen, der Übertragungsbogen und zogen sind, ohne weiteres herstellen. Hierzu ist es dessen Überzug brauchen nicht in gewöhnlichem nicht erforderlich, daß der mit dem entsprechend Sinne des Wortes durchsichtig zu sein, wenn sie ge- vorbereiteten Material arbeitende Zeichner ein betrennt betrachtet werden. Sie können bei derartiger sonderes künstlerisches Talent hat.
Betrachtung ohne weiteres durchscheinend aussehen. 40 Die durchsichtige Übertragungsschicht kann auf Für die Erfindung ist es lediglich erforderlich, daß, die Rückseite des durchsichtigen Übertragungsbogens nachdem die Bogen in flächenhafte Berührung ge- durch eines der zum Aufbringen lösungsmittelhaltiger bracht sind, ein darunterliegendes Bild auf einem Überzüge üblichen Verfahren aufgebracht werden, Original durch die Bogen hindurch sichtbar ist und beispielsweise durch Aufstreichen, Aufwalzen, Aufnachgezogen werden kann. In dieser Anordnung sind ₄₅ bringen mit der Streichklinge usw. Diese durchsichdie Bogen dann durchsichtig. tige Überzugsmasse ist verhältnismäßig gut durch-The stencil sheet, transfer sheet and drawn are easily made. For this purpose, the coating does not usually need not be necessary for the draftsman working with the prepared material to be transparent in the appropriate sense of the word. You can have special artistic talent with such a talent.
Look translucent at a glance. For the invention it is only necessary that the back of the transparent transfer sheet after the sheets have been brought into surface contact by one of the solvent-based application methods, an underlying image be applied to a coating process, the original is visible through the sheet and can be drawn on, for example by brushing on, rolling on. In this arrangement _{45 are} put with the doctor blade, etc. These then look through the sheets transparently. coating compound is relatively well-drained.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung bei- sichtig oder zumindest in sichtbarem Licht so durch-The invention is illustrated with reference to the drawing, or at least so transparent in visible light.

spielshalber erläutert. Darin zeigt scheinend, daß sich ein Bild ohne weiteres durch dieexplained for the sake of play. It seems to show that an image can easily be seen through the

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht der An- Schicht hindurch erkennen läßt. Deshalb sind dieFig. 1 shows a schematic sectional view of the An layer through it. That's why they are

Ordnung der Teile bei einer Anwendungsform, 50 üblicherweise zur Verbesserung der Überzugseigen-Order of the parts in an application form, 50 usually to improve the coating properties

Fig. 2 eine Schnittansicht einer Hektographen- schäften vorgesehenen inerten Füllstoffe, wie Ton2 shows a sectional view of an inert filler, such as clay, provided for hectograph shafts

matrize, die als Ergebnis der Anordnung von Fig. 1 oder Pigment, entweder überhaupt nicht oder nur indie as a result of the arrangement of Fig. 1 or pigment, either not at all or only in

nach dem Abheben des Umdruckbogens von dem Spuren vorhanden.present after the transfer printing sheet has been lifted off the tracks.

Matrizenbogen erhalten wird, Für die durchsichtige Unterlage können Perga-Die sheet is obtained, Perga-

Fig. 3 eine Schnittansicht der Anordnung der 55 ment, auf verschiedenartige Weise behandelte durch-Fig. 3 is a sectional view of the arrangement of the 55 ment, treated in various ways through-

Bogen zum Herstellen eines Spiegelbildes und sichtige Papiere, Pergamin, Filme aus Vinylpolymeri-Sheets for creating a mirror image and visible papers, glassine, films made of vinyl polymer

F i g. 4 eine teilweise Oberansicht des Übertra- säten oder Polyäthylenterephthalat, cellulosehaltige gungsbogens und des Matrizenbogens, die überein- Filme, z. B. aus Cellophan, Celluloseacetat, Äthylander auf einem Original liegen. cellulose, sowie Polyvinylidenchloridfilme verwendet F i g. 4 a partial top view of the transfer or polyethylene terephthalate, cellulose-containing gungsbogens and the stencil sheet, the coincident films, z. B. made of cellophane, cellulose acetate, Äthylander lie on an original. cellulose, as well as polyvinylidene chloride films are used

F i g. 1 der Zeichnung zeigt einen durchsichtigen 60 werden.F i g. 1 of the drawing shows a see-through 60.

Übertragungsbogen 10, der mit der daran haftenden Die Übertragungsmasse kann einen oder mehrereTransfer sheet 10, with the transfer mass adhering to it, can be one or more

Übertragungsschicht 11 auf einem durchsichtigen komplementäre durchsichtige Farbbildner enthalten.Transfer layer 11 contained on a clear complementary clear color former.

Matrizenbogen 12 liegt. Das Original 13 weist auf Zur Herstellung von Vervielfätigungen mit derDie sheet 12 lies. The original 13 has For the production of duplicates with the

seiner Fläche 14 eine bildhafte Darstellung auf, die Matrize, die in der zuvor beschriebenen Weise mitits surface 14 a pictorial representation, the die, which in the manner described above with

durch den daraufliegenden Bogensatz sichtbar ist, 65 einem Übertragungsbogen mit einem oder mehrerenis visible through the set of sheets on top, 65 a transfer sheet with one or more

so daß es möglich ist, das Bild auf der Oberfläche farbbildenden Stoffen kombiniert worden ist, könnenso that it is possible that the image on the surface has been combined with color-forming substances

20 durch Druckanwendung mit einem Bleistift oder bei Verwendung der üblichen Spiritusumdruck-20 by applying pressure with a pencil or using the usual spirit transfer printing

einem ähnlichen Gegenstand nachzuziehen und da- maschinen die Kopierbögen mit einer Lösung ange-to draw a similar object and then machine the copy sheets with a solution.

feuchtet werden, die einen komplementären Farbbildner enthält, oder es können entsprechend aktive Reagenzien verwendet werden, die mit den entweder in der Matrize oder in dem Kopierbogen vorhandenen chemischen Stoffen unter Erzeugung einer entsprechenden Farbe auf den Kopierbogen reagieren. Der mit der entsprechenden Lösung angefeuchtete Kopierbogen wird dann mit der das Bild tragenden Fläche der Matrize in Berührung gebracht, wodurch ein Teil des das Bild darstellenden Stoffs herausgelöst wird und an dem Kopierbogen haftet. Das Bild wird dann auf dem Kopierbogen infolge des Vorhandenseins von Feuchtigkeit, die von der Benetzungsflüssigkeit und/oder dem Überzug auf dem Kopierbogen geliefert wird, augenblicklich entwickelt. Wenn für das eine Reagenz ein Eisensalz, wie Ferrichlorid, verwendet wird, das mit einem komplementären, gleichzeitig vorhandenen Farbbildner auf der Basis von Gallussäure reagiert, wird ein blauschwarzes Bild erzeugt, das mit zunehmendem Alter schwärzer wird.be moistened, which contains a complementary color former, or it can be appropriately active Reagents used with those present in either the template or the copy sheet chemical substances react on the copy sheet to produce a corresponding color. The copy sheet moistened with the appropriate solution then becomes the one bearing the image Surface of the die brought into contact, thereby forming part of the fabric representing the image is released and adheres to the copy sheet. The image will then result on the copy sheet the presence of moisture carried by the wetting liquid and / or the coating is supplied to the copy sheet is instantly developed. If an iron salt is used for one reagent, such as ferric chloride, which is used with a complementary, co-existing color former reacts on the basis of gallic acid, a blue-black image is generated, which increases with increasing Age gets blacker.

Der übertragbare Überzug auf dem Übertragungsbogen braucht nicht unbedingt einen Farbbildner zu enthalten. Stattdessen kann er einen Stoff enthalten, beispielsweise ein Wachs, das bei gewöhnlichen Temperaturen nichthaftend ist, aber nach Übertragung auf dem Matrizenbogen bei Erhitzung klebrig wird. Wenn dieses erhitzte und klebrige Bild in Berührung mit einem farbstoffhaltigen oder farbbildenden Überzug auf einem Hektographen-Umdruckbogen gebracht wird, wird dessen Überzug durch den klebrigen Überzug abgelöst, wodurch auf der Matrize ein Vervielfältigungsbild geformt wird. Die Matrize mit dem klebrigen Bild kann, anstatt mit einem hektographischen Farbstoffbogen in Berührung gebracht zu werden, auch mit Pulvern eingestäubt werden, die Farbstoffe oder Farbstoffbildner enthalten, damit das Vervielfältigungsbild erzeugt wird.The transferable coating on the transfer sheet does not necessarily need a color former contain. Instead, it can contain a substance, for example a wax that is common to ordinary people Is non-sticking to temperatures, but is sticky after being transferred to the die sheet when heated will. When this heated and sticky image comes into contact with a dye-containing or color-forming Coating is brought on a hectograph transfer sheet, its coating is through the The sticky coating is peeled off, as a result of which a replica image is formed on the stencil. The die may be contacted with the sticky image rather than with a hectographic sheet of dye to be dusted with powders that contain dyes or dye-forming agents, so that the replica image is generated.

Der übertragbare Überzug ist vorzugsweise so beschaffen, daß er bei Anwendung von Druck oder Stoß vollständig von seinem Träger abgelöst und auf die Matrize übertragen wird.The transferable coating is preferably such that when pressure or Shock is completely detached from its carrier and transferred to the die.

Es ist zu bemerken, daß verschiedene wachsartige und fettige, in der Technik bekannte Stoffe für die Übertragungsschicht verwendet werden können, vorausgesetzt, daß sie durchsichtig sind. So kann die Übertragungsschicht Paraffinwachs, Carnaubawachs, Spermacetiwachs, Bienenwachs, Polyäthylenglykol sowie zahlreiche andere feste Wachse auf der Basis höherer Alkohole und Harze mit den dem Fachmann bekannten günstigen und erwünschten Eigenschaften enthalten.It should be noted that various waxy and fatty substances known in the art are used for the Transfer layers can be used provided that they are transparent. So can the Transfer layer paraffin wax, carnauba wax, spermaceti wax, beeswax, polyethylene glycol as well as numerous other solid waxes based on higher alcohols and resins with those skilled in the art contain known beneficial and desirable properties.

Aus vorstehender Beschreibung ergibt sich, daß ein erfindungsgemäßer Vervielfältigungssatz unmittelbar zur Herstellung von Matrizen geeignet ist, die genau dem Original entsprechen. Angesichts des einfachen Verfahrens in Verbindung mit den geringen Kosten für das Material und der Vermeidung einer Beschädigung oder sonstigen Beeinträchtigung des Originals kann die vorbereitete Matrize jederzeit weggeworfen werden, da weitere Matrizen ebensoleicht von dem Original gewonnen werden können.From the above description it can be seen that a duplication set according to the invention is immediate is suitable for the production of matrices that correspond exactly to the original. Given the simple procedure combined with the low cost of the material and avoidance the prepared die can be damaged or otherwise impaired at any time be thrown away, since further matrices can just as easily be obtained from the original.

Die Erfindung schafft somit auch ein neues Verfahren zur direkten Herstellung von Vervielfältigungsmatrizen von einem Original unter Druckan-Wendung unter Verwendung der vorstehend beschriebenen Vervielfältigungssätze, wobei der Vervielfältigungssatz mit dem zu kopierenden Original so in Öberfiächenberührung gebracht wird, daß das Original durch den Vervielfältigungssatz hindurch sichtbar ist, worauf auf an den den Bildstellen des Originals entsprechenden Stellen auf den Vervielfältigungssatz ein Druck ausgeübt wird, unter dessen Einwirkung der bilderzeugende Überzug von dem Übertragungsbogen auf den Matrizenbogen übergeht. Das gezeichnete Bild ist unmittelbar sichtbar, so daß die Übereinstimmung mit dem Original festgestellt und beobachtet werden kann, ob die Zeichnung vollständig ist.The invention thus also creates a new method for the direct production of duplication matrices from an original under pressure using those described above Duplication sets, the duplication set with the original to be copied so in Surface contact is made so that the original is visible through the duplicating set is whereupon on the reproduction set in the places corresponding to the image areas of the original a pressure is applied which acts to remove the imaging coating from the transfer sheet merges onto the die sheet. The drawn picture is immediately visible, so that the agreement with the original can be determined and it can be observed whether the drawing is complete is.

Ferner ist zu bemerken, daß eine bildhafte Darstellung, die auf einer Matrize mittels eines Übertragungsbogens gemäß der Erfindung gemacht wird, teilweise nachgezogen und teilweise freihändig gezeichnet sein kann oder in bestimmten Fällen auch vollständig freihändig gezeichnet sein kann. In allen Fällen kann der Zeichner infolge der Durchsichtigkeit des Ubertragungsbogens die aufzubringende Zeichnung ohne weiteres genau in die richtige Lage bringen.It should also be noted that a pictorial representation, which is on a die by means of a transfer sheet is made according to the invention, partially redrawn and partially drawn freehand can be or, in certain cases, can also be drawn completely freehand. In all Due to the transparency of the transfer sheet, the subscriber can choose the one to be applied Bring the drawing exactly into the correct position without further ado.

Unter dem Ausdruck »durchsichtig« sind auch überzogene oder unüberzogene Bogen zu verstehen, durch die ein darunterliegendes Bild eines Originals verhältnismäßig klar und unterscheidbar sichtbar ist, wenn die Bogen in engem Kontakt auf dem Original liegen, ohne daß dieses von hinten oder von unten, z. B. auf einem Zeichentisch od. dgl., beleuchtet wird.The term "transparent" also includes coated or uncoated sheets, through which an underlying image of an original is relatively clear and distinguishable, if the sheets are in close contact with the original, without it coming from behind or from below, z. B. od on a drawing table. Like. Is illuminated.

Es gibt zwar verschiedentlich Matrizenbogen und Übertragungsbögen, die zufällig oder absichtlich durchscheinend sind und somit zum Nachzeichnen eines Originals auf einem Zeichentisch od. dgl., wo der Originalbogen von unten oder hinten beleuchtet wird, verwendet werden könnten. In diesem Fall wird der Umriß der undurchsichtigen Originalbildstellen sichtbar; solche durchscheinenden Matrizen- und Übertragungsbögen sind jedoch nicht »durchsichtig«, d. h., man sieht nicht das Original durch sie hindurch, sondern nur Schatten oder Umrisse der Originalbildstellen. Diese Bögen könnten nicht zur Herstellung von Kopien von völlig undurchsichtigen Originalen oder von beidseitig beschrifteten, durchscheinenden Originalen verwendet werden, da im ersten Fall das Licht nicht von hinten oder unten durch das Original durchscheinen würde und im zweiten Fall das Licht die Umrisse oder Schatten der Beschriftung von beiden Seiten in gleicher Weise erzeugen würde, so daß eine selektive Kopie der auf einer Seite des Originalbogens befindlichen Beschriftung unmöglich wäre.There are various stencil sheets and transfer sheets that are accidental or intentional are translucent and thus od for tracing an original on a drawing table. Like. Where if the original sheet is lit from below or back, could be used. In this case the outline of the opaque original image areas becomes visible; such translucent matrix however, transfer sheets are not "see-through"; i.e., you cannot see the original through it through, but only shadows or outlines of the original image areas. These arches could not be used to Making copies of completely opaque originals or of translucent originals with writing on both sides Originals are used, as in the first case the light does not come from behind or below would shine through the original and in the second case the light would shine through the outlines or shadows of the lettering from both sides would be produced in the same way, so that a selective copy of the on one side of the original sheet would be impossible.

Claims

Patent claims:

1. Duplication kit for making duplication matrices directly from one Original marked with a transparent one suitable for reproduction purposes Die sheet and a clear transfer sheet with one on top of the die sheet transferable imaging coating, with the reproduction set so far is transparent in that it makes it clearly visible in contact with an original.

2. duplicating set according to claim 1, characterized in that the die sheet and / or the transfer sheet is made of a flexible, rigid film.

3. duplication set according to claim 1 or 2, characterized in that the image receiving surface of the die sheet is matted.

4. duplication set according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the Transfer sheet contains a colorless color former.

5. Process for the direct production of a die from an original with the application of pressure using a duplicating

Set according to claim 1, characterized in that the duplication set with the to copying original is brought into surface contact in such a way that the original through the duplicating set is visible through it, whereupon at the corresponding to the image areas of the original Place a pressure on the reproduction set, under the influence of which pressure is exerted the imaging coating passes from the transfer sheet to the stencil sheet.

1 sheet of drawings