Claims (1)
1880.1880.
Ii-.II.
HEINRICH MESTERN in BERLIN. Hackbrett-Tisch.HEINRICH MESTERN in BERLIN. Chopping board table.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 26. Mai 1880 ab.Patented in the German Empire on May 26, 1880.
Der in nachstehendem beschriebene und auf beiliegender Zeichnung in Fig. 1 und 2 in der
Seitenansicht und Fig. 3 in der Vorderansicht dargestellte mechanische Tisch hat den · Zweck,
neben seiner Verwendung als Küchentisch gleichzeitig auch als Hackbrett zu dienen.The one described below and on the accompanying drawing in Figs. 1 and 2 in the
Side view and Fig. 3 shown in the front view of the mechanical table has the purpose of
in addition to being used as a kitchen table, it can also be used as a chopping board.
Auf dem gufseisernen Untergestell A liegt die Tischplatte B, an deren unteren Seite ein Hackbrett
C befestigt ist, welches umgekehrt, also bei der Benutzung als Tischplatte, über das
Untergestell A pafst.On the cast-iron underframe A lies the table top B, on the lower side of which a chopping board C is attached, which, conversely, when used as a table top, fits over the underframe A.
Durch die Schärniere D und Ji ist die Tischplatte
nebst Hackbrett mit dem Untergestell unverschiebbar verbunden. With the hinge D and Ji , the table top and the dulcimer are connected to the base in such a way that they cannot be moved.
Fig. ι und 3 stellen den Tisch zum Gebrauch als Küchentisch und Fig. 2 denselben als Hackbrett
dar.Fig. Ι and 3 represent the table for use as a kitchen table and Fig. 2 the same as a chopping board
represent.
Um den Tisch als Hackbrett benutzen zu können, hebt man die Platte B unter gleichzeitiger
Drehung so hoch, dafs ihre betreffende Kante über das Gestell A weggleitet und man
dieselbe umgekehrt, also mit dem Hackbrett nach oben, niederlegen kann.In order to be able to use the table as a dulcimer, one lifts the plate B while turning it at the same time so high that its respective edge slides over the frame A and it can be put down the other way round, i.e. with the dulcimer facing up.
Die Führung der Platte erfolgt durch die Scharnierarme α α und b b, deren Ausschlag durch
die am Untergestell angebrachten Knaggen dde e begrenzt wird, um ein Ueberschlagen der Platte
zu verhindern.The plate is guided by the hinge arms α α and bb, the deflection of which is limited by the lugs dde e attached to the underframe in order to prevent the plate from rolling over.
Zwischen dem Hackbrett C und der Tischplatte B ist eine Aussparung, die als Scheide
für das Hackmesser g, welches in derselben mittelst eines Riemens/festgehalten wird, dient.Between the chopping board C and the table top B is a recess which serves as a sheath for the chopping knife g, which is held in the same by means of a belt /.
Paten τ-An s.pruch:Sponsor τ-An see claim:
Die vorbeschriebene Construction eines gleichzeitig als Tisch und Hackbrett zu benutzenden
mechanischen Küchentisches.The above-described construction of one that can be used as a table and chopping board at the same time
mechanical kitchen table.