DE1200218B

DE1200218B - Device for obtaining distilled water from sea or salt water

Info

Publication number: DE1200218B
Application number: DEK41026A
Authority: DE
Inventors: Geoffrey Wallace Kitching
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-06-26
Filing date: 1960-06-24
Publication date: 1965-09-02
Also published as: GB894936A; NL253028A; NL111056C

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

C02bC02b

Deutsche KL: 85b-4German KL: 85b-4

K 41026IV a/85 bK 41026IV a / 85 b

24. Juni 1960June 24, 1960

2. September 1965September 2, 1965

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Gewinnung von destilliertem Wasser aus See- oder Salzwasser mit einer Verdampfungskammer, welcher das zu destillierende Salzwasser zugeführt wird, und einer Kondensationskammer, in welcher das Kondensat gesammelt wird, wobei beide Kammern durch Leitungen verbunden sind, um einen geschlossenen Kreislauf zu bilden, der einen Ventilator zur ständigen Luftumwälzung enthält. _The invention relates to a device for obtaining distilled water from sea or sea Salt water with an evaporation chamber to which the salt water to be distilled is fed, and a condensation chamber in which the condensate is collected, both chambers connected by pipes to form a closed circuit, which is a fan for constant air circulation. _

Bei der bekannten Vorrichtung, von der die~Er^ findung ausgeht, wird das zu destillierende Salzwasser in der Verdampfungskammer durch eine Düse im Gegenstrom zu der der Verdampfungskammer zugeführten heißen Luft ausgesprüht und verdampft, wobei die mit Wasserdampf angereicherte Luft der Kondensationskammer zugeführt wird, wo sie ihre Wärme an einströmendes kaltes Salzwasser abgibt, so daß ein Teil des in dem umgewälzten Luftstrom enthaltenen Wasserdampfes kondensiert.In the known device of which the ~ Er ^ finding, the salt water to be distilled is in the evaporation chamber through a nozzle sprayed and evaporated in countercurrent to the hot air supplied to the evaporation chamber, wherein the air enriched with water vapor is fed to the condensation chamber, where it has its Gives off heat to incoming cold salt water, so that part of it in the circulating air flow contained water vapor condenses.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung obiger Art zu schaffen, die einfacher im Aufbau und wirtschaftlicher im Betrieb ist, was dadurch erreicht wird, daß in der Verdampfungskammer und in der Kondensationskammer horizontal angeordnete, vom Luftstrom umspülte Rohrgruppen vorgesehen sind, und daß durch die Rohrgruppen der Verdampfungskammer ein Heißmedium, z. B. Kühlwasser, Abgase od. dgl., welches von anderen Maschinen abgeleitet ist, und durch die Rohrgruppe der Kondensationskammer ein Kühlmedium, ζ. B. Seewasser, geleitet wird, und daß ferner über jeder Rohrgruppe eine mit ihrer Öffnung zu der Rohrgruppe gerichtete, an die Druckseite einer Pumpe angeschlossene Verteiler- oder Sprühvorrichtung angeordnet ist, wobei die Saugseite der in die Verdampferkammer fördernden Pumpe mit einer am Boden der Verdampferkammer angeordneten, Salzwasser enthaltenden Auffangwanne und die Saugseite der in die Kondensationskammer fördernden Pumpe mit einer am Boden der Kondensationskammer angeordneten, Kondenswasser enthaltenden Auffangwanne verbunden ist.The invention is based on the object of creating a device of the above type that is simpler is in construction and more economical in operation, which is achieved in that in the evaporation chamber and pipe groups arranged horizontally in the condensation chamber and washed around by the air flow are provided, and that a hot medium, z. B. cooling water, exhaust gases or the like. Which is derived from other machines, and through the pipe group a cooling medium in the condensation chamber, ζ. B. sea water, is passed, and that also over each tube group one with its opening directed towards the tube group, one on the pressure side Pump connected distribution or spray device is arranged, the suction side of the in the Pump conveying the evaporation chamber with a salt water located at the bottom of the evaporation chamber containing drip pan and the suction side of the conveying into the condensation chamber Pump with a condensed water located at the bottom of the condensation chamber Drip pan is connected.

Der durch die Erfindung erzielte Fortschritt ist neben dem wesentlich einfacheren Aufbau in der Tatsache zu sehen, daß das zu verdampfende Salzwasser gleichgerichtet mit dem durch die Verdampfungskammer strömenden Luftstrom über einer Rohrgruppe ausgesprüht wird, durch welche von anderen Maschinen abgeleitetes Kühlwasser, Abgase od. dgl. geleitet ist, um das ausgesprühte Salzwasser, welches die Rohre als Film umgibt, zu erwärmen und einen Teil desselben zu verdampfen. Hierbei Vorrichtung zur Gewinnung von destilliertem
Wasser aus See- oder SalzwasserThe progress achieved by the invention can be seen, in addition to the much simpler structure, in the fact that the salt water to be evaporated is sprayed in the same direction as the air stream flowing through the evaporation chamber via a group of tubes through which cooling water, exhaust gases or the like derived from other machines. is directed to heat the sprayed salt water, which surrounds the tubes as a film, and to evaporate part of the same. Here device for the production of distilled
Water from sea or salt water

Anmelder:Applicant:

Geoffrey Wallace Kitching, LondonGeoffrey Wallace Kitching, London

Vertreter:Representative:

Dr.-Ing. H. Negendank, Patentanwalt,Dr.-Ing. H. Negendank, patent attorney,

Hamburg 36, Neuer Wall 41Hamburg 36, Neuer Wall 41

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Geoffrey Wallace Kitching, LondonGeoffrey Wallace Kitching, London

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Großbritannien vom 26. Juni 1959 (21 986)Great Britain June 26, 1959 (21,986)

wird der Dampf durch die umströmende Luft weitergeleitet, und zwar sowohl von dem Film auf den Rohren als auch von den Tropfen, die auf die nächst untere Rohrlage herabfallen. Diese Tropfen werden dadurch leicht abgekühlt, aber sofort wieder erhitzt, wenn sie auf die nächste Rohrlage fallen, so daß eine weitere Verdampfung stattfinden kann, auf die wieder eine Abkühlung folgt, wenn die Flüssigkeit auf die nächste Rohrlage herabfällt. Dieser Vorgang wiederholt sich solange die Flüssigkeit von einer Rohrlage zur nächsten tropft, und dadurch wird die der Rohrkuppe zugeführte Wärme in besonders vorteilhafter Weise ausgenutzt. Genau das Gegenteil geschieht in der Kondensationskammer, wo Flüssigkeit durch die Rohre geleitet wird, und wo die Kondensation zusätzlich dadurch gefördert wird, daß Kondensatwasser eingeführt wird, welches außerhalb der Rohrgruppe von Rohrlage zu Rohrlage herabtropft. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird das als Verdampfungsmedium benutzte Kühlwasser od. dgl., wie schon bemerkt, von anderen Maschinen abgeleitet, dessen verhältnismäßig niedrige Temperatur jedoch ausreicht, um die Vorrichtung wirksam zu betreiben. Wenn die Vorrichtung in Schiffen eingebaut wird, wo die Seewasserdestillationsanlage ihr Hauptanwendungsgebiet findet, bedeutet dies eine wesentliche Erhöhung der Wirtschaftlichkeit, da bisher das Kühlwasser, die Abgase od. dgl. direkt in den Abfluß geleitet wurde. Eine Bauart des erfindungsgemäßen Gerätes zeigt die Zeichnung in schematischer Darstellung im Schnitt.the steam is passed on through the air flowing around it, both from the film to the Pipes as well as from the drops that fall down on the next lower pipe layer. These drops will thereby cooled slightly, but heated up again immediately when they fall onto the next pipe layer, so that a further evaporation can take place, which is again followed by cooling when the liquid rises the next layer of pipe falls. This process is repeated as long as the liquid from one Pipe layer to the next drips, and thereby the heat supplied to the pipe tip is particularly advantageous Wise exploited. Exactly the opposite happens in the condensation chamber, where liquid is is passed through the pipes, and where the condensation is additionally promoted by the fact that condensate water is introduced, which drips down outside the pipe group from pipe layer to pipe layer. In the device according to the invention, the cooling water used as the evaporation medium is used or the like, as already noted, derived from other machines whose relatively low temperature however, sufficient to operate the device effectively. When the device is installed in ships where the seawater distillation plant finds its main area of application, this means a Significant increase in profitability, since so far the cooling water, the exhaust gases or the like. Directly in the drain was directed. One type of device according to the invention is shown in the drawing in FIG schematic representation in section.

509 659/410509 659/410

1010

Das Gerät besteht aus drei Grundbestandteilen, nämlich einer Verdampfungskammer 1, einer Kondensationskammer 2 und einem Ventilator 3, welcher Luft in einem durch die Pfeile angedeuteten, geschlossenen Kreislauf zum Umlauf bringt.The device consists of three basic components, namely an evaporation chamber 1, a condensation chamber 2 and a fan 3, which air in an indicated by the arrows, closed Circulates the cycle.

Die den Ventilator 3 verlassende Luft strömt zunächst zur Verdampfungskammer, welche eine Rohrgruppe 4 aufweist, durch welche eine Heizflüssigkeit in Umlauf gehalten werden kann. Wie oben erwähnt, ist das von anderen Maschinen kommende Kühlwasser für diesen Zweck besonders geeignet. Das zu destillierende Salzwasser wird von einer Düse oder einer Verteilervorrichtung, der das Salzwasser durch eine von einem Motor 7 angetriebene Pumpe 6zugeführt wird, auf die Rohre 4 versprüht. Die Pumpe 6 js zieht ihren Bedarf aus einer Wanne 8 am Boden der Verdampfungskammer 1, und das Salzwasser, welches von den Rohren 4 heruntertropft, kehrt Wieder in die Wanne 8 zurück und wird aufs neue in Umlauf gebracht.The air leaving the fan 3 first flows to the evaporation chamber, which is a group of tubes 4, through which a heating fluid can be kept in circulation. As mentioned above, the cooling water coming from other machines is particularly suitable for this purpose. That too Distilling salt water is produced by a nozzle or distributor device that the salt water through a pump 6 driven by a motor 7 is supplied, onto which pipes 4 are sprayed. The pump 6 js draws their needs from a tub 8 at the bottom of the evaporation chamber 1, and the salt water, which drips down from the tubes 4, returns to the tub 8 and is again in circulation brought.

Die Aufgabe der Verteilungs- oder Sprühdüse 5 besteht darin, über den Rohren 4 einen dünnen Salzlösungsfilm zu bilden, welcher beispielsweise auf eine Temperatur von 60° C erwärmt ist, die unter ihrem Siedepunkt liegt. Der über die Rohre 4 hinweggehende Luftstrom ist mit der Salzlösung in Berührung und wird derart erwärmt, daß ein Teil der Salzlösung verdampft und in Form von Dampf durch den Luftstrom in die Kondensationskammer weggeführt wird.The task of the distribution or spray nozzle 5 is to provide a thin over the pipes 4 To form a saline solution film, which is heated, for example, to a temperature of 60 ° C, which is below their boiling point. The air flow passing over the tubes 4 is in contact with the saline solution and is heated in such a way that part of the salt solution evaporates and passes through in the form of steam the air flow is led away into the condensation chamber.

Die Kondensationskammer enthält eine Rohrgruppe 12, durch welche die Kühlflüssigkeit, beispielsweise Seewasser, hindurchgeführt werden kann. Das destillierte Wasser wird von einer Verteilervorrichtung oder einer Düse 16, an welche es mittels einer von einem Motor 15 getriebenen Pumpe 14 herangeführt wird, auf die Rohre 12 aufgesprüht. Die Pumpe 14 bezieht ihren Bedarf aus einer an dem Boden der Kondensationskammer 2 angeordneten Wanne 13, und das destillierte Wasser, welches von den Rohren 12 heruntertropft, kehrt wieder zur Wanne 13 zurück und wird aufs neue in Umlauf gebracht. The condensation chamber contains a tube group 12, through which the cooling liquid, for example Lake water, can be passed through. The distilled water is supplied by a distributor device or a nozzle 16 to which it is directed by means of a pump 14 driven by a motor 15 is brought up, sprayed onto the tubes 12. The pump 14 gets its needs from one of the Bottom of the condensation chamber 2 arranged tub 13, and the distilled water, which of drops down the tubes 12, returns to the tub 13 and is recirculated.

Die Aufgabe des Verteilers oder der Düse 16 soll über den Rohren 12 einen dünnen Film destillierten Wassers bilden, welches auf eine Temperatur von beispielsweise 32° C abgekühlt wird, die unterhalb der Temperatur des in die Kondensationskammer eintretenden Luft- oder Dampfstromes liegt. Der von der Verdampfungskammer über die Rohre 12 hinwegströmende Luft- und Wasserdampfstrom ist mit dem destillierten Wasser in Berührung und wird abgekühlt, wodurch ein Teil des Wasserdampfes kon-The task of the manifold or nozzle 16 is to distill a thin film over the tubes 12 Form water, which is cooled to a temperature of, for example, 32 ° C, which is below the temperature of the air or steam flow entering the condensation chamber. Of the from the evaporation chamber over the tubes 12 flowing over air and water vapor flow comes into contact with the distilled water and is cooled, whereby part of the water vapor

4040

45 densiert wird und sich mit dem destillierten Wasser vermischt und in die Wanne 13 tropft. 45 is condensed and mixed with the distilled water and dripped into the tub 13.

Die die Kondensationskammer 2 verlassende Luft nimmt eine verminderte Menge Wasserdampfes mit sich fort und strömt über den Ventilator 3 zur Verdampfungskammer 1 zurück, wo sie erwärmt wird und zusätzlichen Wasserdampf aufnimmt, woraufhin der Zyklus wiederholt wird.The air leaving the condensation chamber 2 takes with it a reduced amount of water vapor away and flows back via the fan 3 to the evaporation chamber 1, where it is heated and absorbs additional water vapor, whereupon the cycle repeats.

Die konzentrierte Salzlösung wird kontinuierlich von der Wanne 8 abgezogen und durch frische Salzlösung ersetzt, und zwar so, daß eine konstante Salzlösungskonzentration in der Wanne 8 aufrechterhalten wird. Diese Konzentration kann beispielsweise das Doppelte von derjenigen der frischen- Salzlösung betragen. Das destillierte Wasser wird von der Wanne mit derselben Geschwindigkeit abgezogen, mit der es destilliert wird.The concentrated salt solution is continuously withdrawn from the pan 8 and replaced by fresh salt solution replaced, in such a way that a constant salt solution concentration in the tub 8 is maintained will. This concentration can be, for example, twice that of the fresh saline solution be. The distilled water is withdrawn from the pan at the same rate as the it is distilled.

Claims

Claim:

Device for obtaining distilled water from sea or salt water by evaporation with an evaporation chamber, in which a spray nozzle for the supply of the to be distilled Salt water and a collecting pan for the salt water concentrate are arranged, and a condensation chamber with a collecting pan for the condensate, the two chambers being connected by lines, one of which is closed Form a circuit which contains a fan for constant air circulation, characterized in that in the evaporation chamber (1) and in the condensation chamber (2) horizontally arranged tube groups (4 and 12) for Heating or cooling media are provided, and that furthermore over each pipe group (4 or 12) one directed with its opening to the pipe group, to the pressure side of a pump (6 resp. 12) connected spray device (5 or 16) is arranged, the suction side of the in the Evaporator chamber (1) conveying pump (6) with the one at the bottom of the evaporator chamber (1) arranged, salt water containing drip pan and the suction side of the in the condensation chamber (2) conveying pump (14) with the arranged at the bottom of the condensation chamber (2), Condensate containing drip pan (13) is connected.

Considered publications:
German Patent No. 381904;
French patent specification No. 1 096 880.

1 sheet of drawings