DE1199700B

DE1199700B - Horizontal washing machine with spin cycle

Info

Publication number: DE1199700B
Application number: DEZ8212A
Authority: DE
Inventors: Juergen Klein
Original assignee: Hermann Zanker K G
Current assignee: Hermann Zanker K G
Priority date: 1960-08-18
Filing date: 1960-08-18
Publication date: 1965-08-26

Description

Horizontale Waschmaschine mit Schleudergang Die Erfindung bezieht sich auf eine horizontale Waschmaschine mit Schleudergang für die Aufstellung ohne Bodenverankerung, deren bewegte Teile rahmenlos so aufgehängt sind, daß sie in allen Freiheitsgraden schwingen können.Horizontal washing machine with spin cycle The invention relates on a horizontal washing machine with a spin cycle for installation without Floor anchoring, the moving parts of which are framelessly suspended so that they are in all Can swing degrees of freedom.

Bei frei aufstellbaren Waschmaschinen mit Schleudergang ist es von ausschlaggebender Bedeutung, die im Betrieb auftretenden Schwingungen und die namentlich im Schleudergang beim Anlaufen und Auslaufen der Wasch- und Schleudertrommel auftretenden Unwuchten so aufzufangen und zu dämpfen, daß die Maschine ruhig steht. Um diese Forderung zu erfüllen, sind Waschmaschinen gebaut worden, auf deren Grundplatte ein stabiler Rahmen angeordnet ist, an dem die Wasch- und Schleudertrommel mit der Antriebseinrichtung federnd aufgehängt, ist. Eine solche Trommelaufhängung wird durch den notwendigen Rahmen teuer und schwer, wobei nicht einmal der Eigenart der auftretenden Schwingungen Rechnung getragen werden kann. Bei anderen bekannten Waschmaschinen mit Schleudergang ohne Bodenbefestigung wird die Wasch- und Schleudertrommel auf einer an der Grundplatte be-. festigten schweren Schwinge gelagert, die gleichzeitig auch die Antriebseinrichtung trägt. Nachteilig ist hier, daß die Schwinge um einen untenliegenden Drehpunkt nur in einer Querebene ausweichen kann, während im praktischen Betrieb Schwingungen auftreten, die eine Nachgiebigkeit in allen vorkommenden Freiheitsgraden erfordern.In the case of free-standing washing machines with a spin cycle, it is of of decisive importance, the vibrations occurring during operation and the particular occurring in the spin cycle when the washing and centrifuging drum starts and stops To absorb and dampen imbalances in such a way that the machine stands still. Around To meet this requirement, washing machines have been built on their base plate a stable frame is arranged on which the washing and spinning drum with the Drive device is resiliently suspended. Such a drum suspension is expensive and heavy due to the necessary framework, not even the peculiarity of the occurring vibrations can be taken into account. In other known washing machines with a spin cycle without floor mounting, the washing and centrifuging drum is opened one on the base plate. solidified heavy swing arm mounted at the same time also carries the drive device. The disadvantage here is that the swing arm to a pivot point below can only evade in a transverse plane, while in practical terms Operation vibrations occur, which give a resilience in all occurring degrees of freedom require.

Für Zentrifugen mit vertikaler Trommelwelle sind Lagerungen bekannt, bei denen die Zentrifuge auf einer Luftkammer aus nachgiebigem Material ruht. Um hier einen tiefen Schwerpunkt zu erzielen, wird bei solchen Maschinen in der Mitte des Traggestells und im Bereich -der Luftkammer ein Gewicht aus Blei oder Eisen angeordnet. Durch die vertikale Trommelwelle treten hier aber andere, leichter zu dämpfende Schwingungen auf als bei Waschmaschinen mit horizontaler Trommelwelle.For centrifuges with a vertical drum shaft, bearings are known, in which the centrifuge rests on an air chamber made of flexible material. Around Achieving a low center of gravity here is in the middle with such machines the support frame and in the area of the air chamber a weight made of lead or iron arranged. Due to the vertical drum shaft, however, others occur more easily dampening vibrations than with washing machines with a horizontal drum shaft.

Gemäß der Erfindung ist die Wasch- und Schleudertrommel mit dem sie umgebenden Laugenbehälter und dem Antrieb über eine vertikale Platte an einem mit dem Grundrahmen elastisch verbundenen Ballastgewicht befestigt, so daß sich eine in allen Freiheitsgraden schwingende, rahmenlose Aufhängung der bewegten Teile ergibt. Das Ballastgewicht ist über federnde Mittel am Grundrahmen aufgehängt, wobei die Aufhängebasis an der Vorderseite des Gewichtes größer ist als an der Rückseite. Zwischen dem Ballastgewicht und der mit diesem verbundenen Platte sowie dem Grundrahmen sind schräg nach unten gerichtete Stoßdämpfer angeordnet, welche die Eigenfrequenzen des Ballastgewichtes und der daran befestigten Platte unterdrücken bzw. in tragbaren Grenzen halten. Die Antriebsmotoren für die Wasch-und Schleudertrommel werden am Ballastgewicht oder an der mit diesem verbundenen Platte befestigt, so daß durch das Gewicht der Motoren das Ballastgewicht- noch eine zusätzliche Vergrößerung erfährt.According to the invention, the washing and spinning drum with which it is surrounding tub and the drive via a vertical plate on one with attached to the base frame elastically connected ballast weight, so that a frameless suspension of the moving parts that vibrates in all degrees of freedom. The ballast weight is suspended from the base frame by resilient means, with the The suspension base at the front of the weight is larger than at the back. Between the ballast weight and the plate connected to it and the base frame are arranged obliquely downward shock absorbers, which the natural frequencies of the ballast weight and the plate attached to it suppress or in portable Keep boundaries. The drive motors for the washing and spinning drum are on Ballast weight or attached to the plate connected to it, so that through the weight of the motors, the ballast weight, is also increased.

Diese Art der Lagerung und Aufhängung ergibt einen Hauptfreiheitsgrad des ganzen Systems, entsprechend der im Betrieb auftretenden Schwingungen. Die senkrecht vom Ballastgewicht ausgehende Befestigungsplatte für die Wasch- und Schleudertrommel und ihren Antrieb wirkt gleichzeitig als Zusatzgewicht, wobei der Schwerpunkt dieser Einheit unterhalb der Trommelachse liegt. Das über dem Grundrahmen angeordnete Gehäuse hat keine nennenswerten Beanspruchungen auszuhalten. Die Wasch-und Schleudertrommel selbst ist von einem festen, als Laugenbehälter dienenden Mantel umgeben, der ebenfalls an der vertikalen Platte befestigt ist und auf seiner Stirnseite eine Tür für die Eingabeöffnung der Wasch- und Schleudertrommel aufweist. Eine zweite Tür ist an der Frontseite des Maschinengehäuses vorgesehen.This type of storage and suspension results in a major degree of freedom of the whole system, according to the vibrations occurring during operation. The vertical Fastening plate for the washing and spinning drum starting from the ballast weight and its drive acts at the same time as an additional weight, with the focus of this Unit is below the drum axis. The housing arranged above the base frame does not have to withstand any significant stresses. The washer-extractor drum itself is surrounded by a solid jacket serving as a tub, which is also is attached to the vertical plate and on its front side a door for the Has input opening of the washing and spinning drum. A second door is on the front of the machine housing.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind aus der Beschreibung der Zeichnung zu entnehmen. In dieser zeigt F i g. 1 einen Querschnitt und F i g. 2 einen Längsschnitt durch die erfindungsgemäß ausgebildete Waschmaschine mit Schleuder-gang. Further details of the invention can be found in the description of the drawing. In this FIG. 1 shows a cross section and FIG. 2 shows a longitudinal section through the washing machine designed according to the invention with a spin cycle.

Das Maschinengehäuse ist mit 1 und der Grundrahmen mit 2 bezeichnet. Der Grundrahmen steht unter Zwischenschaltung von elastischen Kappen 3 auf der Unterlage auf. Über dem Grundrahmen 2 schwebt ein Ballastgewicht 4, das über Ansätze 4' und Federelemente 6 an Pratzen 2' des Grundrahmens 2 aufgehängt ist. Dabei sind vorzugsweise vier solcher Aufhängungen mit mehreren nebeneinanderliegenden Federelementen 6 vorgesehen, die an der Vorderseite der Maschine in breitem Abstand, an der Rückseite dagegen in geringerem Abstand angeordnet sind. Senkrecht zum Ballastgewicht 4 steht, mit diesem verbunden, eine Platte 5, an welcher .der Laugenbehälter 8 befestigt ist. Im Laugenbehälter 8 ist die Wasch- und Schleudertrommel9 im Läger 12 fliegend gelagert. Am freien Ende der Trommelwelle 30 ist eine Riemenscheibe 13 angeordnet. Ferner sind an der Platte 5 unterhalb der Trommelwelle 30 rechts und links Antriebsmotoren 15 und 16 befestigt, wobei der Motor 15 als hochtouriger Schleudermotor und der Motor 16 als reversierbarer Motor für den Waschbetrieb dient. Eine Spannrolle 14 sorgt für die richtige Straffung des um die Riemenscheiben 13,15', 16' gelegten endlosen Riemens 17.The machine housing is designated with 1 and the base frame with 2. The base frame stands on the base with the interposition of elastic caps 3. A ballast weight 4, which is suspended on claws 2 'of the base frame 2 via lugs 4' and spring elements 6, floats above the base frame 2. In this case, four such suspensions are preferably provided with several spring elements 6 lying next to one another, which are arranged at a wide spacing on the front of the machine, but at a smaller spacing on the rear. A plate 5, to which the tub 8 is attached, is perpendicular to the ballast weight 4 and is connected to it. In the tub 8, the washing and spinning drum 9 is cantilevered in storage 12. A belt pulley 13 is arranged at the free end of the drum shaft 30. Furthermore, drive motors 15 and 16 are attached to the right and left of the plate 5 below the drum shaft 30, the motor 15 serving as a high-speed centrifugal motor and the motor 16 as a reversible motor for the washing operation. A tensioning roller 14 ensures the correct tensioning of the endless belt 17 placed around the belt pulleys 13, 15 ', 16'.

Beim Waschbetrieb, d. h. bei niederer Drehzahl der Wasch- und Schleudertrommel 9, treten keine nennenswerten Schwingungen auf, so daß die federnde Lagerung der bewegten Teile nicht oder nur wenig in Aktion tritt. Dagegen sind die Schwingungskräfte beim Schleuderbetrieb, insbesondere beim Anlaufen und Auslaufen der Wasch- und Schleudertrommel9, außerordentlich groß. Hier gestattet die Lagerang und .Aufhängung der angetriebenen Teile in Verbindung mit dem tiefliegenden Ballastgewicht 4 ein Schwingen in allen Freiheitsgraden, ohne daß das Maschinengehäuse 1 mit dem Grundrahmen 2 ins Schwingen kommt oder vom Platz bewegt wird. Der verschiedene Abstand der federnden Aufhängung des Ballastgewichtes 4 an der Vorder- und Rückseite der Maschine trägt der Schwingungsweite Rechnung, wie sie durch die nach vorn ausladende, fliegend gelagerte Wasch- und Schleudertrommel gegeben ist. Durch zwischen dem Ballastgewicht 4 und der Platte 5 sowie dem Grundrahmen 2 angeordnete Stoßdämpfer 7 werden deren-Eigenfrequenzen und der daran befestigten Teile in zulässigen Grenzen gehalten.During the washing operation, that is to say at a low speed of the washing and spinning drum 9, no significant vibrations occur, so that the resilient mounting of the moving parts does not come into action, or only does so little. On the other hand, the vibration forces during the spin operation, in particular when the washing and centrifuging drum 9 is starting and stopping, are extremely large. Here, the storage and suspension of the driven parts in conjunction with the low-lying ballast weight 4 allows swinging in all degrees of freedom without the machine housing 1 with the base frame 2 swinging or being moved from its place. The different spacing of the resilient suspension of the ballast weight 4 on the front and back of the machine takes into account the oscillation amplitude, as given by the overhung, overhung washing and centrifugal drum. By arranged between the ballast weight 4 and the plate 5 and the base frame 2 shock absorbers 7, their natural frequencies and the parts attached to them are kept within permissible limits.

Claims

Claims: 1. Horizontal washing machine with spin cycle for installation without floor anchoring, the moving parts of which are framelessly suspended so that they can swing in all degrees of freedom, characterized in that the washing and spinning drum (9) with the tub (8 ) and the drive (15,16) via a vertical plate (5) on a ballast weight (4) elastically connected to the base frame (2) .. _ _ 2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the ballast weight (4) is suspended by resilient means (6) on the base frame (2), the suspension base being larger at the front of the weight (4) than at the rear. 3. Washing machine according to claims 1 and 2, characterized in that between the ballast weight (4) and the plate (5) connected to it and the base frame (2) obliquely downwardly directed shock absorbers (7) are arranged. 4. Washing machine according to claims 1 to 3, characterized in that the drive motors (15,16) for the washing and spinning drum (9) on the ballast weight (4) or on the; Plate (5) are arranged. - Publications taken into consideration: Swiss Patent No. 207 242; British Patent No. 646,582; U.S. Patent Nos. 2,311,545, 2,637,189.